|
Cô Dâu Mạo Danh
|
|
CHẠP 7:
Tâm trạng rối bời, tôi lê chân đi không định hướng.........
Người ta nói đúng. Yêu là khổ, yêu đơn phương lại càng khổ hơn. Hắn ghét mình, ngược đãi mình, hơn nữa hắn đã có người yêu còn mong gì hắn sẽ có tình cảm với mình chứ.
Nên quên thôi, tình yêu với hắn có thể chỉ là xúc cảm nhất thời , là một chút say nắng thôi. chỉ cần mình không nghĩ về nó nữa thì sẽ không sao.
- Phi Khanh ! mày phải mạnh mẽ lên . Hắn không là gì cả..... quên đi....quên đi......
Tôi tự trấn tĩnh mình. Cứ xem như chưa từng có chuyện gì.
Lấy lại nụ cười tươi tắn, tôi lần đường về khách sạn.
Nhưng ôi trời ! Thảm rồi.
Xung quanh vắng lặng, không có ai và.... tôi nhận ra là mình đã lạc đường. Giờ cũng gần 8h tối rồi chẳng ai đi ngắm hoa vào lúc này nữa. Tôi chẳng có chút hy vọng tìm được người giúp đỡ.
Tôi lòng vòng mãi cũng chẳng tìm được đường về.
Chợt thấy phía trước có người, tôi vội vã chạy đến hỏi đường, không hay một mối nguy hiểm đang chờ tôi......
- Hello!.................
Hic ! không biết nhật ngữ đành dùng tiếng anh thôi ( tuy tôi cũng dở môn này nhưng cũng có thể sài tạm)
-................
Bọn họ có đến 5 người nhưng chẳng ai nói gì, chỉ nhìn tôi , ánh nhìn làm tôi thoáng chốc thấy lạnh sống lưng.
- Can you help me?
Tôi lại e dè hỏi thêm một câu nữa. thầm nghĩ chắc là họ không hiểu mình nói gì.
-Kono shōjo wa sore o motte iru!
-Ni tadashī kotode wa arimasenga, mondai wa
-Jūbun ni hanarete kanojo no kodomo.... haha!
Họ nói vói nhau, ánh mắt vẫn không rời khỏi tôi. Còn tôi thì có hiểu gì đâu, còn vô tư cười cười.
Đến khi bất ngờ tôi bị một gã trong số đó tóm lấy từ phía sau, tay gã nham nhở lướt trên người tôi. còn mấy tên khác thì đang cười khả ố. Tôi mới nhận ra rằng mình gặp phải " yêu râu xanh"..... tôi vùng vẫy nhưng tay hắn như gọng kiềm giữ chặc tôi.
Đâu phải dễ dàng chịu thua như vậy ( hoảng quá suýt chút tôi quên là mình có đến 5 năm học karate đấy)
"Hây..."
Dùng khuỷu tay tống mạnh vào ngực tên đó. tôi xoay người tặng luôn cho hắn ta một cú đá ngang cổ khiến hắn ngã nhào.
Mấy tên còn lại thấy vậy thì điên tiết lên:
-Sore ni kyōkun o ataeru.......
Xem ra mấy tên này cũng không vừa, chiêu thức cũng bài bản lắm. Một mình thì không thể nào hạ được bọn chúng. 36 kế chuồn là thượng sách.
Tôi co giò chạy như bay, hi vọng là bọn chúng không đuối kịp.
" Bộp"
- Cái hòn đá đáng ghét!- khi không lại vấp ngã đúng lúc này. Tôi nhăn nhó ôm cái chân, cố gắng đứng dậy khi thấy bọn chúng sắp đuổi tới nơi. nhưng cổ chân sưng to quá , tôi không chạy được nữa .
Tôi nhắm mắt khấn trời phật , nghĩ là mình sắp tiêu rồi.....
"bộp"
"hây a...."
|
...............
tiếng động gì vậy nhỉ. Tôi mở mắt và......
Là hắn!
Rất nhẹ nhàng hắn đã hạ đo ván hết mấy tên kia.
Là hắn cứu mình. Sao hắn biết mình ở đây. hắn đã đi tìm mình sao? Tôi chợt thấy vui vui, quên luôn là mấy phút trước mình còn tự hứa với lòng là sẽ quên hắn, phải xem hắn như kẻ thù.
Hắn quắt mắt nhìn mấy tên đó:
-Katto!
Mấy tên đó co giò chạy hết. dáng vẻ sợ sệt, tôi thấy mà mắc cười.
- Còn cười được à?- ánh mắt hắn như có lửa- Cô đi đâu cả ngày nay hả? Đã bảo là ở yên đó chờ tôi mà.......
- Tôi ....tôi....
Tôi biết nói sao giờ , chẳng lẽ bảo là vì tôi thấy hắn với người ta kiss nhau nên mới bỏ chạy sao. như thế khác nào tự khai với hắn là tôi thích hắn. Không đời nào.... tôi cười lạnh:
- Tôi đi đâu , làm gì thì liên quan gì tới anh?
- Này! thái độ vậy là sao hả? Cô có biết là tôi tìm cô cực khổ lắm không?
- Ai khiến anh tìm ..... phiền phức.....
Hắn đi tìm tôi cả ngày ư. tôi thấy vui lắm nhưng vẫn cố nói cứng.
- Tôi tìm cô là vì.....
- Vì sao?
-Watashi wa anata o aishite-ánh mắt hắn có vẻ ngượng ngùng nhìn tôi
- ...............( khong hiểu)- Toi nghệch mặt nhìn hắn- Gì hả......?
- Vì tôi sợ cô có chuyện gì thì bà và mẹ sẽ trách tôi thôi.
Thế đấy . vậy mà tôi cứ nghĩ là hắn lo cho tôi, hóa ra là lo cho hắn thôi. Tôi giận dữ bỏ đi quên luôn cái chân đang bị đau.
-Coi chừng.......
Lời hắn chuua dứt thì......
|
Dịch phần tiếng Nhật ở trên nhe
OK!
-Kono shōjo wa sore o motte iru!
-Ni tadashī kotode wa arimasenga, mondai wa
-Jūbun ni hanarete kanojo no kodomo.... haha!
- Cô ta trông được đấy tụi bây!
- Con mồi tự dẫn xác tới, tuyệt thật.
- Vậy thì còn chờ gì nữa... ha ha!
-Sore ni kyōkun o ataeru.......
-chết tiệt, cho nó một bài học......
-Katto!
- Cút mau!
-Watashi wa anata o aishite
( Hi hi ! câu này để sau này mình dịch sau nha!)
|
CHẠP 8:
-Coi chừng.......
Lời hắn chưa dứt thì......
-Ai Dza.....a....aa.....!
Chân của tôi lại đụng phaj cái hòn đá đáng ghét lúc nãy ( hic! sao số tôi lại xui zậy trời). Tôi đau đến chảy cả nước mắt còn hắn thì lại được một trận cười hả hê.
- tôi đau anh vui lắm hả? - Tôi rưng rưng mắt nhìn hắn rồi khập khiễng bước đi với một mớ hỗn độn trong đầu.
Hình như câu nói của tôi có tác dụng, phía sau hắn không còn cười nữa.
.....................
"Lộp độp.....lộp độp..."
-Này cô đi nhanh lên , sắp mưa lớn rồi!
- Hả?....- tôi đưa tay hứng mấy giọt nước nhỏ đang rơi mới nhận ra là trời đang bắt đầu mưa.
- Còn không mau lên.- hắn gắt khi thấy tôi vẫn ngẩn ngơ nhìn trời.- chậm như rùa....
- anh thử bị như tôi xem có đi nhanh được không?
"Soạt"
Cả người tôi bỗng dưng được nhất bổng lên bởi một đôi tay khỏe khoắn.
Là hắn, hắn đang bế tôi lên.
Hơi bất ngờ tôi nhoài người đẩy vai hắn;
-Anh làm gì vậy? bỏ tôi xuống đi.
- Yên đi!
Chỉ một câu ngắn gọn, hắn không nói gì nữa, vòng tay xiết chặt hơn. chân vẫn bước nhanh đều.
Là sao vậy?
Tôi không biết được là trong đầu hắn đang nghĩ gì.
Mặc kệ!
Sao cũng được.
Chĩ cần biết bây giờ tôi đang trong vòng tay hắn, ấm áp, tôi vòng tay ôm xiết cổ hắn lòng thầm mong phút giây này đừng trôi qua quá nhanh.
Hình như hắn khựng lại chỉ 1 giây rồi lại bước tiếp.
.....................
Hắn đi có nhanh thật nhưng vẫn không thoát khỏi cơn mưa. Về tới khách sạn thì cả 2 đều ướt như chuột lụt.
Trông hắn có vẻ hơi mệt (chắc là do tôi nặng quá hì) . Thấy xung quanh có quá đông người, tôi e dè :
- Anh cho tôi xuống đi.
Hắn không nói gì, cũng không buông tay chỉ khẽ nhìn tôi một cái rồi lại đi tiếp.
- Việt Hùng! anh cũng ở đây sao?
Một giọng nói trong trẻo như giọng của thiên thần và cái người vừa gọi hắn cũng giống như thiên thần vậy, vô cùng đẹp.
Cô ta tiến về phía chúng tôi và tôi nhận ra cô là siêu mẫu gợi cảm nhất hiện nay- Chu Thiên Vân- và còn một điếu nữa tôi cũng vừa nhận ra , cô ta cũng chính là cô gái lúc sáng, là người yêu của hắn.
- Cô gái này là?- Cô ta nhìn tôi nghi ngờ
- Là.......
- Là .....em họ....
Tôi ngắt lời hắn rồi chính mình cũng ngỡ ngàng khi lại thốt ra hai từ "em họ" đó.
Thật sự tôi rất muốn hét lên rằng " tôi là vợ của anh ấy" . Đó thường là điếu mà các cô gái làm để khẳng định vị trí của mình.(nhất là trong hoàn cảnh bây giờ tôi và hắn đang rất thân mật) Nhưng nghĩ lại thì tôi có tư cách gì mà nói vậy chứ.-chỉ là một cô vợ hờ. hơn nữa xét về mọi mặt tôi chẳng có gì hơn cô ấy.
Sắc -tôi kém xa.
Địa vị- cô ấy là một ngôi sao sáng còn tôi chỉ là hạt cát nhỏ.
Còn trong lòng hắn- cô ấy là người yêu còn tôi chẳng là gì hết.
thế nên cuối cùng lại.......
" phịch"
Chân tôi tiếp đất đau đớn ngay sau câu nói đó.
Loạng choạng chưa đứng vững thì tôi đã bắt gặp ngay ánh mắt có lửa của hắn.
Gì gì vậy / không phải sợ cô ta hiểu lầm rồi trúc giận lên đầu tôi đấy chứ.
- Anh Hùng! Anh không nói với em là anh đến đây cùng với........
- Thiên Vân! nói chuyện sau , xin lỗi.
Hắn lôi tôi xềnh xệch.
- Về phòng..............
- Này đau......cái chân của tôi...... đau ...... anh dừng lại mau........
tôi mặc sức la hét còn hắn thì vẫn kéo tôi đi không thương tiếc.
|
CHẠP 10:
- Về phòng..............
- Này đau......cái chân của tôi...... đau ...... anh dừng lại mau........
tôi mặc sức la hét còn hắn thì vẫn kéo tôi đi không thương tiếc.
"Rầm"
Hắn đóng sầm cửa,.... mạnh tay đẩy tôi xuống ghế lun.
-Giỏi lắm... em-họ.!
Hắn gằn từng chữ ánh mắt tưởng chừng có thể thiêu cháy cả tôi
Làm gì vậy chứ?
Chẳng lẽ ghét tôi đến vậy sao?
Mà tôi có làm gì nên tội đâu. tất cả là tại anh thôi , là tại anh tự bế tôi mà. Hơn nữa tôi cũng đã biện minh giúp anh rồi. Anh có biết khi tự nhận là em họ anh trong lòng tôi đau thế nào không?
bây giờ còn dùng thái độ đó với tôi.
Càng nghì lại càng tức tôi không nhịn được nữa:
- Anh có cần nổi nóng với tôi vậy không? Tôi tự nhận là em họ rồi anh còn sợ người ta hiểu lầm nữa sao?......- khóe mắt tôi đã cay cay, tôi cuối mặt cố giấu đi giọt nước vừa ngấn mi.
- Hiểu lầm.....
Không nhìn nhưng nghe giọng hắn thì dường như đang cố tỏ vẻ ngạc nhiên.
Tôi cười nhạt:
- Anh không cần giấu nữa. lúc sáng tôi.....đã ..... thấy...... anh nổi nóng với tôi chẳng phải là vì cô gái đó sao?
- Cô ghen ah?
- Không có!............ tôi ...tôi ghen gì chứ ..... nhảm nhí.........
Như phản xạ tự nhiên khi có người nói trúng tim đen mình. Tôi hấp tấp nhìn hắn thanh minh mà không hề hay biết rằng mặt tôi lúc này chẳng khác nào một quả gấc.
- Vậy à?
Môi hắn hơi nhếch lên, ánh mắt cũng không còn lửa nữa.
Hắn định đi ra ngoài.
- Này anh đi đâu vậy?
- Cô không cần quan tâm. không muốn bị cảm thì đi tắm đi.
Hắn đi rồi.
Hic ! hỏi là hỏi vậy thôi chứ tôi biết thừa là anh đi đâu rồi. Người vẫn còn ướt như chuột mà vội vàng vậy thì chắc chắn là đi gặp người ta để giải thích, năn nỉ
ỷ ôi rồi.
" Hắc..........xì.........."
"Hắc..........xì.........."
Tôi mệt mỏi lấy đồ vào WC.
Hy vọng làn nước ấm sẽ cuốn đi nỗi buồn trong tôi.
................................
Tôi mệt mỏi thức giấc. thấy minh vẫn còn ngồi trên ghế. Đêm qua tôi đã ngồi đợi hắn mà ngủ lúc nào không hay.
Căn phòng vẫn vắng lặng . Vậy là cả đêm hắn không về à?
Tôi đứng dậy.
Có vật gì đó nhẹ nhẹ trên vai tôi.
Là một cái mền.
Tôi đã lấy nó đêm qua sao?
Tôi không nhớ.
" Ring"....
Tôi mở cửa.
Anh phục vụ của khách sạn. Tôi hơi thất vọng.
Anh đưa cho tôi một cái khay đựng thức ăn. Tôi không biết nói gì nên chỉ gật đầu cảm ơn.
Một mảnh giấy nhỏ đặt cạnh dĩa cơm cùng với một tuýp salonpas gel.
- Bôi thuốc đi.
- Anh họ này phải đi làm hòa với người yêu.
- Phiền "em họ " ở nhà một mình rồi.
Nhìn dĩa cơm. tôi chẳng buồn ăn.
Khẽ kéo rèm cửa sổ. tôi tựa lưng nhìn những cánh đào đang nhẹ bay trong làn gió nhẹ.
Yên tĩnh.
Đẹp!
Nhưng ảm đạm.
Cũng như lòng tôi bây giờ.
Lúc này bên ngoài kia hắn cùng người ta chắc vui vẻ lắm.
Một giọt nước lại tràn từ khóe mi.
Khung cảnh trước mắt tôi lại nhòe dần.
|
