Richard sẽ không làm tổn thương Christoph. Không, anh ta không thể.
Nhìn vào Christoph, từng khoảnh khắc, ánh mắt của Richard luôn đầy nhiệt tình và cẩn trọng, như thể đang ngắm nhìn một bảo vật? — Điều đó là không thể.
Khi nghĩ đến đó, một sự thật đột ngột chợt lóe lên trong đầu Hans.
Thì ra là vậy. Dù anh ta không thể làm tổn thương cậu ta, nhưng cậu ta lại bị lừa bởi những điều nhỏ nhặt, khiến mọi thứ trở nên mơ hồ và khó hiểu. Về bản chất, điều đó là không thể.
"Và một câu hỏi nữa, anh nghĩ Christoph là ai?"
"Ờ…?"
Câu hỏi bất ngờ khiến Hans ngớ người, không biết trả lời thế nào.
Christoph là ai? Là con cháu của Tarten, hiện tại đang giúp đỡ công việc tại T&R ở Berlin, và trước đó thì…
"Vậy anh nghĩ cậu ta có thể bị cưỡng hiếp không?"
"……."
Đúng vậy. Hans lại quên mất điều đó.
Christoph Tarten là người như thế nào?
Một kẻ giết người lạnh lùng với vẻ ngoài như tượng đá… Hans suýt nữa đã nói ra như vậy, nhưng ngay lập tức im bặt. Tuy nhiên, Richard hẳn cũng đoán được Hans đang định nói gì. Anh ta cười khẩy.
"Nếu cậu ta muốn, cậu ta có thể dễ dàng cắt cổ tôi. Một kẻ như thế, cưỡng hiếp sao?"
"……Nhưng dù vậy, anh cũng là kẻ không từ bỏ những gì mình muốn dù phải hy sinh tất cả, đúng không…?"
Richard nhíu mày một chút nhưng không phủ nhận. Thay vào đó, anh ta tựa vào ghế sâu hơn.
Sau một lúc nhìn vào không gian, anh ta chậm rãi nói.
"Không biết gì thì tốt, vì dễ dàng dẫn dắt người ta theo ý mình. …Nhưng anh có biết không, Hans? Nếu bản chất của cậu ta không phải như vậy thì dù tôi có cố gắng dẫn dắt thế nào cũng không thể theo được. Có nghĩa là….."
"……."
"Chính cậu ta cũng có sở thích tình dục phù hợp với tôi ngay từ đầu."
Ngay từ đầu, cậu ta đã là của anh ta. Ngay từ đầu. Chỉ dành cho anh ta — và chỉ anh ta.
"…Cái lý do đó…"
"Không, tôi nói thật đấy, Hans."
Richard nhẹ nhàng nhún vai. Anh ta không nói điều gì đùa giỡn hay cường điệu, mà chỉ đang nói sự thật một cách bình thản.
"Tôi sẽ không bao giờ làm tổn thương cậu ta. …Không thể làm được. Tôi không thể làm gì ngoài những gì cậu ta muốn."
Hắn thì thầm, giọng vừa chua xót vừa có chút thoả mãn, nhưng chắc chắn có sự chân thành trong đó.
Ngoài những gì cậu ta muốn, anh ta không thể làm gì khác.
Hans không thể nói gì thêm, chỉ im lặng nhìn anh ta.
************
"Không cần nói nhiều. Tôi chỉ muốn nói với cậu một điều, dù cậu có thấy gì đi chăng nữa, đừng bao giờ quan tâm đến mối quan hệ của họ. Nếu làm vậy, chỉ tổ làm tổn hại đến tinh thần của cậu thôi.”
Hans cứng rắn nói với Himmel.
Himmel hướng ánh mắt đầy nghi ngờ nhìn Hans một hồi rồi cẩn thận hỏi.
"Thật sao? ...Tôi có thể yên tâm được không?"
"Được."
Mặc dù Himmel vẫn có vẻ lo lắng, nhưng khi nhìn thấy Hans với khuôn mặt mệt mỏi sau một đêm thức trắng, cậu ta chỉ im lặng gật đầu. Hans thở dài và thêm vào một câu.
"Thật đấy, giữa họ không có vấn đề gì đâu. Giữa hai người đó."
Dù bản thân cảm thấy như đã già đi cả trăm năm trong một đêm, nhưng khi nghe giọng nói mệt mỏi của Hans, Himmel dường như đã nhận ra sự chân thành trong lời nói của anh ta và có vẻ đã bớt lo lắng, gật đầu một cách yên tâm hơn.
Hans vẫy tay bảo Himmel đi rồi thở dài. Anh ta cảm thấy mệt mỏi. Chủ nhật đã gần hết nhưng anh ta chưa nghỉ ngơi được gì, cảm giác như mình đã bị tra tấn suốt cuối tuần.
Khi xoa vai để giảm cơn nhức mỏi, Hans rên rỉ và nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi mặt trời dần lặn.
Christoph đang rời khỏi phòng khu Đông, và nhìn bộ đồ chỉnh tề của cậu ta thì có vẻ như cậu ta sắp quay về Berlin. Cũng phải thôi, vì là chiều Chủ nhật, đến lúc phải về rồi.
Sáng nay, sau khi gặp Richard, Hans đã đi bộ trong hành lang với tâm trạng rối bời. Lúc đó, anh vô tình ghé vào phòng Christoph. Christoph đã nằm trên giường suốt đêm và còn chưa dậy, nhìn Hans bằng đôi mắt sưng húp, vẻ mặt dữ dội, rồi lẩm bẩm với giọng khàn đặc.
"Dù là chuyện đó cũng bình thường, nhưng sao mọi người lại làm được như vậy nhỉ…?"
Hans không thể hoàn toàn hiểu "chuyện đó" là gì nên không biết trả lời thế nào. Christoph im lặng một lúc lâu, rồi bực bội nói.
"Khi xem video mà anh gửi, tôi thấy có người làm tới ba cái, nếu vậy thì hai cái có lẽ cũng không phải vấn đề gì, nhưng… tôi thật sự không thể làm được."
Christoph run rẩy một chút, kéo chăn lên cao hơn.
Đã bao giờ tôi không làm được gì đâu nhỉ. Christoph, người luôn sống với thành tích xuất sắc hơn người khác, giờ lại lầm bầm trong buồn bã.
Hans có rất nhiều điều muốn nói, nhưng cuối cùng chỉ lúng túng rồi lên tiếng.
"Ừm... nếu cậu không làm được thì... chắc cũng không cần phải làm đâu nhỉ?"
Nếu điều này lọt vào tai Richard thì chắc chắn sẽ gây ra một cơn sóng gió, nhưng vì thương hại cho con người đáng thương này, Hans không thể không nói điều đó.
Tuy nhiên, sau một lúc im lặng, Christoph lại thở dài.
"Nhưng vì anh ta muốn mà."
"――."
Hans thật sự muốn giúp đỡ trường hợp này. Dù chưa quen và còn cảm thấy khó chịu, cậu ta vẫn muốn đáp ứng những yêu cầu của tên kia, dẫu nhiều lúc, thậm chí khá thường xuyên, cảm thấy sợ hãi, nhưng không phải là không thích.
Cậu thích những khoảnh khắc khi người ấy vui vẻ.
"――, Vậy cậu ổn không?"
Hans hỏi. Christoph đang suy tư, đôi mắt xanh nhìn Hans một lúc, rồi sau một lúc im lặng, cậu gật đầu, không có chút ngập ngừng hay nghi ngờ nào cả.
"Rốt cuộc, tôi cũng đang cải thiện mà. Cả anh ta lẫn tôi... Có vẻ như tôi đang làm tốt đấy."
Đang làm tốt.
Đó chính là cách Christoph nhìn nhận mối quan hệ của họ.
Và chắc chắn rằng, đó là sự thật. Christoph không phải là người ngốc nghếch hay thiếu hiểu biết.
Gánh nặng trong lòng Hans dường như đã được giảm bớt. Và anh ta cũng cảm thấy lòng mình thoải mái hơn khi nghĩ về điều đó.
Ah, vậy là họ đang dần tìm thấy cách hòa hợp với nhau như thế này.
Vào lúc Hans thở dài nhẹ nhõm.
"Và thêm nữa, như mọi người nói, đây là chuyện bình thường mà, tôi cũng không có gì phải lo, nếu làm được thì cảm thấy thành công, …Dù quá trình khó khăn nhưng cuối cùng vẫn cảm thấy vui."
Có lẽ mọi người làm như vậy vì lý do đó, Christoph tự nhủ và gật đầu như đã hiểu.
"……."
…Không phải là không hiểu, nhưng thật ra, cậu ta còn ngờ nghệch quá.
Nụ cười nhỏ của Hans đột nhiên biến mất. Liệu có phải vì vậy mà lòng anh ta lại nặng trĩu?
“Tôi không thể làm gì ngoài những gì cậu ta muốn.”
Bất ngờ, lời của Richard trước đó lại văng vẳng trong đầu Hans. …Vậy là, anh ta đang cố gắng dẫn dắt cậu ta theo đúng những gì cậu ta muốn, từng chút một.
Hans không thể nói ra điều đó và im lặng rời khỏi phòng Christoph.
Có lẽ đó không phải cưỡng hiếp, nhưng rõ ràng là một sự lừa dối đang diễn ra... Nhìn theo bóng lưng của Christoph đang bước đi, Hans cảm thấy mình đã trở thành kẻ đồng lõa, và trong khi đó, anh lại uống một hơi hết nước ép bắp cải từ chiếc ấm. Cảm giác khó chịu trong bụng có vẻ sẽ kéo dài một thời gian.
Lúc đó, Richard vội vã chạy ra từ phòng Đông. Có lẽ thấy Christoph chuẩn bị ra ngoài, anh ta liền vội vã chạy theo.
Không biết có phải Richard đã gọi gì đó không, nhưng Christoph quay lại nhìn. Gương mặt không biểu cảm của cậu ta dần dãn ra, dù có vẻ không vui nhưng lại có cảm giác dễ chịu hơn hẳn so với khi cậu ta cười.
Richard ngay lập tức đi theo Christoph, giật lấy chìa khóa xe từ tay cậu ta. Anh ta sẽ lái xe đưa Christoph về Berlin như đã làm suốt nhiều năm qua. Dù luôn phải xa nhau mỗi tuần, nhưng mỗi lần như vậy, họ lại cảm thấy tiếc nuối và muốn kéo dài chút nữa.
Christoph dù có vẻ càu nhàu – có lẽ vì cho rằng mình có thể tự lái – cuối cùng cũng thuận theo và đi theo Richard. Richard thoải mái nắm lấy cổ tay Christoph và bắt đầu đi.
"……."
Hans đứng nhìn họ khuất dần trong khung cửa sổ, rồi đột nhiên cảm thấy vai mình buông lỏng.
Đúng vậy, dù đi đâu.
Cuối cùng thì cũng là như vậy.
Richard sẽ không làm gì nếu Christoph thực sự không muốn.
Christoph muốn làm những gì Richard muốn.
Vậy là họ đang dần lấp đầy mối quan hệ này. Mặc dù có vẻ hơi khập khiễng, nhưng thật ra, không có chỗ nào thiếu sót.
Hans thở dài. Trong hơi thở ấy, có lẫn một chút cười khổ.
Vậy là ổn.
Không ai có lý do để chen vào, cũng không thể chen vào. Họ cứ thế, giữ lấy nhau và bước đi bên nhau.
[Kết thúc ngoại truyện - Diaphonic Symphonia Kết thúc.]
13.12.2024
|