|
|
Chấp 10:CUỘC ĐỤNG ĐỘ
Khôi bước ra công viên nơi có rất nhiều người đang đi dạo,đa phần là các cặp tình nhân tự nhiên cậu cảm thấy ghen tị vs họ.Cậu cũng muốn có một người để quan tâm nhưng có ai lại chịu quen vs 1 người ko đàng hoàn như cậu.Mọi người luôn khen ngợi cậu nhưng nếu cậu nói ra rằng mh là Ăn Trộm thì mọi người liệu sẽ còn đếm xỉa đến cậu ko ? Đã nhiều lần cậu muốn cầm cái loa leo lên nóc nhà và la TÔI LÀ ĂN CƯỚP BỚ BÀ CON nhưng cậu biết cậu ko có can đảm nói những lời này thôi đành bây giờ đi ăn trộm rồi đến khi nào đó rữa tay gát kiếm song kiếm 1 việc nào đó đàng hoàn mà làm.Mãi lo suy nghĩ thì Trời cũng đã sập tối cậu đành bước về khách sạn để ngủ.Lúc cậu đang đi thì vô tình đụng phải một ai đó làm cho ly caffe cậu mới mua trong công viên đổ hết vào người trước mặc..
-Ê cái thằng kia mắt để chổ nào z ? ( cậu bực tức)
-....
-này !!!''ấy chắc nó ko biết tiếng việt''(cậu lục lọi trong mình lấy ra cái điện thoại và lên google dịch)-E hèm !!(lên giọng)....why do you have eyes but don't see the road/tại sao bạn có mắt nhưng lại ko thấy đường
-thôi tôi biết tiếng việt khỏi tiếng anh,đã ngu rồi mà còn bày đặt tiếng anh tiếng em
-''quái gở''-z sao hỏng la lên hả thằng kia (ngẩn đầu lên)
-mắt gì tôi phải la lên(Anh cải lại)
-''ế chẳng phải...đây là...thằng..chủ...chủ..chiếc nhẩn sao ?...trời ạ sao dễ bỏ 3 tỹ z !!! mh mới đi picnic là nó về nhà luôn...hic biết z ở vietnam cho xong''-hi hi hơ hơ để tôi giặc ao cho bạn hen
-thôi khỏi
-đi đi mà hơ hơ
-ok cằm rồi giặc ngay và giặt cho tôi,NGAY BÂY GIỜ (Anh hét)
Cậu giật mh cằm lấy cái áo Anh cởi và chạy lẹ vào phòng.''ko ngờ mh có tên hàng xóm vừa nguy hiểm vừa hung dữ,phải mau giặt rồi mai ôm đồ đi về thôi''vừa nghỉ cậu vừa bước vào phòng tắm rồi giặt đồ còn Anh thì đang đi vào phòng vs suy nghĩ''tại sao mh lại dễ dàng tha cho cậu ta z ?''....
|
Chấp 11 : Thiên tài guitar
Hôm nay khôi thức dậy sớm hơn thường ngày để tranh thủ đi chơi cũng nhằm để tránh cái tên kia mong sao là hắn ko biết mh là người ăn cắp đồ của hắn.Cậu phải đi chơi sao cho hết hôm nay để chiều đi về vietnam.Cậu mặc 1 bộ đồ thật là teen mà phải nói rất là ra dáng teen...quậy he he.Cậu bước ra khỏi khách sạn rồi đi tham quan thành phố,nào là đi ăn kem,đi uống nước tuy là ko biết tiếng anh nhưng cậu lại biết diễn tả bằng tay kiểu....người căm á.Sau 1 hồi đi dạo trong thành phố tắp nặp,cậu lại ra công viên ngắm mọi người vì là buổi sáng nên có rất nhiều người đi lại.Ngồi chán quá cậu đành lấy guitar ra đàn một bài.Cậu là một người rất mê guitar nên đi đâu cũng đem đàn theo,dưới cái nắng nhè nhẹ kèm theo một ít gió lạnh của buổi sáng cậu cover lại nhạc bài let it go bằng guitar.Với tài năng khổ luyện của mình cậu khiến mọi người phải lại gần mình thưởng thức nhạc,sau khi đàn xong cậu liền nhận được rất nhiều tràng pháo tay của mọi người.Bỏng từ phía sau có một ông bác đến gần vỗ tay rồi nói chuyện với cậu:
-you are a genius guitar / cậu là một thiên tài guitar
-hơ hơ ( cười cười và đưa tay gãi đầu)''chết cha ko biết ổng nói tiếng anh hay tiếng tàu nữa''
-can you tell me what is your name ?/cậu có thể cho tôi biết tên của bạn là gì ko ?
-''name a cái này là tên hông lẽ ổng hỏi tên của mh??''...Red...
-oh Red !! Do you want to become a famous guitarist ?/ bạn có muốn trở thành một tay chơi guitar nổi tiếng ko ?I
-ha ha sorry sorry i don't know what you 're talking / xin lỗi xin lỗi tôi ko biết ông đang nói cái gì cả
-oh you 're hesitant , you will be okay . This is my phone number , I was manager of a music company D , you should slowly and think , if you agree please call me ha ha /cậu đang do dự , cậu sẽ không sao đâu . Đây là số điện thoại của tôi , tôi là quản lý của một công ty âm nhạc DJ , cậu nên từ từ và suy nghĩ , nếu cậu đồng ý xin vui lòng gọi cho tôi
-hi hi thanks ''ông già mắc dịch này nói cái đéo gì z ? còn đưa số điện thoại cho mh nữa hông lẽ định làm quen mh sao ? thiệt là biến thái mà phải mau mau đi về vietnam trước khi gặp nhiều rắc rối hơn mới được''
-ok goodbye
-hi hi bai
Ông ta vừa đi thì cậu định rời khỏi công viên luôn tự nhiên có 1 cô bé từ đâu chạy đến..
-anh gì ơi cho em xin chữ ký đi ( cô bé đưa ra 1 quyển sổ nhỏ và một cây viết)
-à...à..ờ...rồi nè mà em là người việt hả ?
-ừm ! mà lúc nãy sao anh ko đồng ý đi ?
-đồng ý gì...anh có hiểu đéo gì đâu mà đồng ý ! ( cậu bực mh nói)
-hả thì ra anh ko biết tiếng anh z tại sao anh lại đi wa đây ( cô bé cười cười nói)
-tại..tại...mà em hỏi chi nhiều chuyện..
-hi hi để em nói lại cho anh nghe nha , cái ông hồi nãy nói là ông ta là quản lý của 1 công ty âm nhạc DJ ông ta khen anh chơi đàn hay nên muốn mời anh vào công ti âm nhạc đó.Ông ta kêu anh hãy suy nghĩ rồi điện thoại lại cho ông.(cô bé vừa cười vừa nói)
-wao z hả ??@@
-đúng z ,thôi em đi đây hi hi nếu anh đồng ý thì anh sẽ rất nổi tiếng đấy , lúc đó em sẽ là fan của anh bye anh
- ờ tạm biệt ( vẫy tay)
Buổi sáng hôm đó cậu đi về khách sạn và trong đầu luôn suy nghĩ ko biết mh có nên gọi ko ?.....
|
Truyen rat hay moi mo dau thoi thay khá hap dan roi dang chap tiep di tac gia nhanh nhanh nhe.
|
Mình sẽ chỉ nhận xét về 2 đoạn hội thoại tiếng Anh thôi nhé! Còn về văn phong thì không dám vì mình sợ sẽ bị ném đá "bể đầu chảy máu" mất.
Hiện tại mình đang học Du lịch tại trường Đại học Khoa Học Xã Hội Và Nhân Văn TPHCM. Thực sự mà nói thì mình rất thích những đoạn đối thoại của bạn như thế vì đây chính là chuyên nghành của mình. Vì là văn nói giao tiếp theo mình thì không sai nhưng nếu là bài tập thì có chỗ để bắt bẻ đó.
Ở đoạn 1 theo mình là "Do you want a single room or double room". Còn ở đoạn 2 thì bạn có thể dùng "Don't hesitate" (Đừng do dự nữa) thay cho "You're hesitant".
Đây chỉ là ý kiến cá nhân của mình thôi. Mà đã là cá nhân thì có thể đúng mà củng có thể sai. Với lại mình chỉ là sinh viên năm 1 nên kiến thức có hạn, mà ngôn ngữ thì không theo 1 cấu trúc nào nhất định củng phải có trường hợp đặc biệt.
Nhưng bạn có 1 lỗi sai rất nghiêm trọng "I am a manager of the music company" chứ sao lại "I was manager of a music company".
|
