|
Ngủ Ngon, Paris
|
|
Chương 9
“Đã từng đọc được một câu thế này: Trên đời này luôn có hai con người đã được an bài trước rồi. Và khi người kia xuất hiện, bạn sẽ biết, sẽ biết chính là người đó.
Lúc đầu tôi không tin, cười nhạt, nhưng sau này tôi tin, bởi vì quả thật chính vào lúc gặp gỡ, trong lòng quả thực sẽ có chấn động, như là mệnh.”
—— “Ngủ ngon, Paris”
“Tớ và Mạch Tử thành rồi ——!”
Đó là câu nói với âm vực cao nhất vang lên bên tai Thịnh Minh lúc hắn bước vào phòng, tiếp đó Thẩm Dao liền nhào qua đây giống như một con sói dữ, dính lên người Thịnh Minh, hệt như chú gấu koala không chịu buông tay, vừa dùng sức đu đưa, “Ông trẻ đây mẹ nó rốt cục thành công rồi!”
Thịnh Minh nhếch nhếch góc miệng, “… Cậu, cũng sắp bị cậu ghìm chết rồi…”
Thẩm Dao buông tay ra trong tiếc nuối vô hạn, trên mặt vẫn là biểu tình mừng như điên. Thịnh Minh thầm cảm thấy buồn cười, nghiêm mặt hỏi: “Cậu trúng cử rồi chắc?”
Thẩm Dao vỗ vỗ đầu Thịnh Minh, “Ông trẻ đây là hưng phấn!” Cậu chàng kéo ghế đến ngồi, một cái miệng bô lô ba la nói không ngừng.
Thịnh Minh dựa vào bên trụ giường nghe, uống vài hớp trong ly nước trên tay, đợi đến lúc Thẩm Dao nói gần xong rồi, đưa cái ly tới với khuôn mặt giễu cợt: “Khát chứ?”
Thẩm Dao bĩu môi nhận cái ly uống.
“Tối nay cậu đã báo cáo với bao nhiêu người rồi?”
Thẩm Dao uống một hơi cạn sạch nước trong ly, hả hê tràn trề, “Xí! Trừ cậu ra, tớ cũng chỉ nói với Tử Bùi thôi. Hê hê, thằng nhóc kia nghe tin vậy mà xốn con mắt, còn nói một hồi muốn tới lĩnh giáo tớ tán gái đại toàn nữa đây.”
Thịnh Minh vòng hai tay lại, lắc lắc đầu bó phép. Nhìn xem thời gian, “Tớ đi xuống đây, có cuộc họp.”
“Ê, cậu đi nhanh về nhanh nghen, đoạn sau tớ còn có vài chuyện chưa kể đâu!”
“… Tử tướng.” Thịnh Minh đóng cửa lại đi mất.
Lúc ở dưới lầu họp hắn có chút không tập trung. Chín giờ, sắc trời đã tối hẳn, tối tăm như màu hoa hắc ti nhung, tìm không thấy một chút sắc sáng nào điểm xuyết, chẳng có lấy một ngôi sao.
Hội trưởng thông báo một số kế hoạch công tác tiếp theo. Thịnh Minh đứng đó hơi ngẩn người. Cát Giai thấy vậy, đẩy đẩy hắn, nhỏ giọng hỏi: “Cậu làm gì mà đờ ra vậy?”
Hắn hồi thần, chỉ cười, “Không có gì.”
Cửa lớn ký túc xá bị đẩy ra, xuyên thấu qua cửa thủy tinh trong suốt có thể nhìn thấy người đẩy cửa bước vào.
Châu Tử Bùi. Cậu ta đến rồi.
Cát Giai mắt tinh nhận ra anh chàng, đứng bên cạnh Thịnh Minh thấp giọng hỏi: “Đó chẳng phải gã con lai bên kinh tế viện sao?”
Thịnh Minh không có trả lời, chỉ nhìn Châu Tử Bùi đi lên lầu. Rồi quay đầu về, nghiêm túc nghe nói.
Lúc trở lại phòng, hai người bên trong quả thực đang khí thế bừng bừng, thảo luận chút chuyện về cái gọi là theo đuổi con gái. Thẩm Dao chữ chữ châu ngọc, một hai ba bốn năm, mánh khoé từng điều một.
“Muốn nói mánh khoé theo đuổi sao, trời mưa rồi cậu đi đưa cây dù, trời lạnh cậu bèn cởi áo khoác, không có việc gì cũng cứ liên lạc cứ gặp mặt nhiều vào, ngày nghỉ ngày lễ hẹn ra ngoài ăn một bữa cơm xem phim điện ảnh… Đó có cái gì khó đâu?…”
Châu Tử Bùi nghe rồi cứ thế gật gù, dáng dấp nọ quả thực có chút buồn cười.
Mánh khóe tán gái, cái này còn cần Thẩm Dao dạy cho hắn? Nhân vật tiêu điểm như hắn đây, còn chỗ nào cần đến mấy mánh khoé vặt vãnh như này?
“Theo tớ thấy, muốn đối phó người nào đó, trước hết cần đối phó bạn bè bên cạnh họ đã,” Châu Tử Bùi làm bộ làm tịch tỏ vẻ khiêm tốn, “Thẩm Dao tớ nói đúng không?”
Thẩm Dao cũng nghiễm nhiên một bộ “đại sư”, đập bàn nói, “Đúng, đúng! Cái này là rất then chốt.”
…
Hai người nói đến khí thế ngất trời, Thịnh Minh vào nhà cả buổi, hai người mới phản ứng lại.
“Các cậu tiếp tục bàn.” Thịnh Minh phất phất tay, lộ ra nụ cười mỉm thường thấy. Nói rồi, liền ngồi xuống trước bàn mình, mở máy vi tính ra bắt đầu gõ chữ. Gần đây việc học và công tác ở trường đều bận, chuyện báo chí bên kia biên tập viên hối rất căng, nhân tối nay còn có chút thời gian rảnh phải soạn bản thảo cho kịp.
Hắn đeo nút tai, loạt xoạt loạt xoạt bắt đầu đánh chữ. Cũng không biết qua bao lâu, nghe hai người bên kia còn đang thầm thì to nhỏ. Khi thì thấp giọng, khi thì lại có nói cười, ngay cả đã đeo nút tai, âm thanh ít nhiều vẫn truyền vào màng nhĩ. Ý nghĩ bị quấy rầy, đầu óc luôn không cách nào tập trung, Thịnh Minh ngẩn ngơ nhìn câu chuyện viết đến phân nửa, nghẽn rồi nghẽn rồi nghẽn rồi —— cũng chỉ có khi đang viết gì đó mà không cách nào tiếp tục được, tên gia hỏa Thịnh Minh bị nói là nước nguội này mới có chút cáu kỉnh nho nhỏ.
Trước mắt dù sao cũng viết không nổi nữa, Thịnh Minh bất đắc dĩ tựa lưng vào ghế, nghỉ ngơi một lát cũng tốt.
Nghĩ như vậy, hắn ngửa đầu nhắm mắt lại. Bên tai quanh quẩn không đi, vẫn là những đối thoại của Thẩm Dao và Châu Tử Bùi. Nói chuyện lâu như vậy, đề tài hình như đã thay đổi, hình như là đang tâm sự nghiêm túc.
Lúc Thẩm Dao đứng dậy đến rót nước, thấy Thịnh Minh ngửa đầu nhắm mắt tựa vào ghế dựa. Chần chừ đập một tay lên vai hắn, “Sao rồi, đại tác gia? Viết mệt rồi?”
Thịnh Minh mở mắt ra, “Ngừng một lát.”
“Nào nào, mệt mỏi thì nghỉ ngơi một phát, ” Thẩm Dao thu nhỏ document của Thịnh Minh, mở player ra, “Nghe bài hát thư giãn đầu óc một chút đi.”
Tiếng hát nhanh chóng phát ra, là một bản slow roll: “Cho anh một chút ánh lửa / Anh sẽ thiêu đốt cho em xem / Sự ra đi của anh rất đơn giản / Ở giao lộ đó một lần nữa gặp gỡ em / Em gọi anh một tiếng / Trong mắt sáng lên yêu…”
Thẩm Dao nghe nhạc, nhìn xem thông tin ca khúc hiện trên player, “Đảo”, “Ánh lửa”… Underground rock ư? Này này, cậu quả thật là một gã văn thanh đấy.”
“Đảo?” Đầu kia vang lên giọng Châu Tử Bùi, “Tớ cũng từng nghe bài hát của họ, người hát chính tên Tiểu Quang rất tuyệt đó.”
Thịnh Minh ngẩng đầu nhìn Châu Tử Bùi, vẻ mặt người nọ trông như thật hiền hòa, mà đường nét cũng rõ ràng, “… Tôi rất thích bài hát của họ.”
Thẩm Dao “xoẹt xoẹt” quăng cho Châu Tử Bùi vô số ánh mắt xem thường: “… Cậu trang B cái gì chứ?”
Châu Tử Bùi đi tới, xoa xoa đầu tóc lộn xộn của Thẩm Dao với vẻ thân thiết, “Ít nói xàm, cố mà giữ Mạch Tử của ấy đi rồi hãy nói. Tớ về đây.”
“Cút cút cút, bạch nhãn lang chết tiệt —— ”
Châu Tử Bùi đâu còn cách nào, bị Thẩm Dao đẩy thẳng ra ngoài cửa, “À đúng rồi, ” có vẻ như nhớ tới cái gì đó, anh chàng lại ngoảnh đầu bảo: “Tuần sau tớ có thi đấu, ấy có muốn qua đó không?”
“Cậu cút đi, ai muốn coi.”
“Vậy chuyện này cứ thế nhé, ” Châu Tử Bùi căn bản không thèm nhìn chống cự yếu ớt của Thẩm Dao, “12 giờ trưa thứ tư tuần sau, ở sân thể dục. À, lúc đó, Thịnh Minh, nếu như rảnh rỗi, cậu cũng đến nhé?”
“… ?”
“Tôi muốn chụp vài tấm ảnh lưu niệm, nghe Thẩm Dao nói cậu rất rành chụp ảnh.”
“À, ừ… Rảnh tôi qua.” Giọng không lớn, nhưng đồng ý lại nhanh.
Dường như hắn có chút mơ hồ, kiểu người không có lấy một chút hứng thú với bóng đá như mình đây, vì sao lại muốn đi.
—
* trúng cử: Khoa cử thời xưa gọi đậu khoa thi hương là trúng cử
* tử tướng: một loại khẩu ngữ, thường dùng giữa hai người có quan hệ khá thân thiết, có chứa ý làm nũng. Ý chỉ bộ dạng đã chết (tử dạng).
* văn thanh: là một danh từ, ý chỉ tất cả suy nghĩ của bản thân nhờ văn bản diễn đạt, hay những ảo tưởng và ảo giác biến đổi thành cảm thụ chân thực của thân thể.
* trang B: (zhuāng bī), hành vi khoe khoang này nọ để tự mình thỏa mãn thói ưa hư vinh, thậm chí có tính chất lừa dối.
* bạch nhãn lang: hình dung người vô tình vô nghĩa, tâm địa hung ác, vong ân phụ nghĩa.
* hoa hắc ti nhung: Do một công ty gây giống hoa cỏ của Anh tạo ra từ hoa khiên ngưu lùn màu đen. Trên ảnh chụp, màu đen đó tôn vinh lên ánh sáng của ban ngày, cho nên người ta tặng một cái tên thập phần trang nhã cho loại thực vật biến dị đặc biệt này —— “hắc ti nhung” (tấm lưới đen/mảnh ren đen).
|
V. Cuối thư, là dùng chữ viết hoa kí tên, Vincent Z. Bộc trực mà lãng mạn.
Chương 10
“Lúc ấy tôi thật khờ, nào biết những điều đó đều là cậu làm trò mà thôi. Ngày sau nói đến, cậu đắc ý bảo rằng tôi là bị cậu gạt vào, tôi cũng chỉ lắc đầu, phàm nếu như không phải cam nguyện, lại làm sao có thể đi đến hôm nay.”
—— “Ngủ ngon, Paris”
Mùa đông đã đến gần, khí trời chầm chậm lạnh đi. Vườn trường phủ đầy lá ngô đồng và hương chương rụng, cả thành phố đều là một mảnh trơ trụi.
Thịnh Minh đi trong vườn trường, luôn cảm thấy số lần gặp gỡ Châu Tử Bùi không hiểu sao lại bắt đầu nhiều lên.
Giờ cơm trưa gặp hắn ở căn tin chen chúc, một mình hắn bưng khay thức ăn tìm chỗ, cuối cùng ánh mắt rơi xuống chỗ trống đối diện Thịnh Minh, trước khi ngồi lại lễ độ hỏi một câu, “Có thể ngồi ở đây chứ?” Vô cùng tương xứng với khí chất quý ngài có trong nửa dòng máu Pháp của anh chàng.
Hôm đó, Châu Tử Bùi mặc áo trắng. Thịnh Minh cứ cảm thấy, chàng ta mặc đồ màu trắng thật đẹp, trông rất ôn hòa. Mà mi nhãn của anh chàng thì lại không che lấp được cái ánh nhìn bên trong bình thản lại mang theo sắc bén.
Thịnh Minh đẩy đẩy gọng kính trên mũi, gắp từng miếng cà rốt trong món ăn ra, với vẻ lạnh nhạt. Nếu biết có cà rốt thì đã chẳng lấy món này. Châu Tử Bùi ngồi ở đối diện, vươn đôi đũa qua gắp cà rốt trong đồ ăn của Thịnh Minh, rồi đưa vào trong miệng, lại vùi đầu và miếng cơm.
Thấy ánh mắt hắn có chút kinh ngạc, Châu Tử Bùi ngẩng đầu, một ngụm cơm trong miệng còn chưa nuốt xong, trước hết cười với Thịnh Minh. “Tôi thích nhất cà rốt đó.”
Thịnh Minh cúi cúi đầu, im lìm không nói tiếp tục ăn cơm.
“Bình thường cậu thích làm những gì?” Châu Tử Bùi gắp lên một miếng vịt hoa hồng.
Thịnh Minh ngẩng đầu nhìn anh chàng một cái, bình thản đáp: “Cũng không có hứng thú gì đặc biệt, lúc chán cũng chỉ đọc sách, chơi máy ảnh mà thôi.”
“Không thích chơi bóng?”
Thịnh Minh lắc lắc đầu.
“Cũng không chơi game sao?” Các câu hỏi của Châu Tử Bùi bay đến như đạn, một viên tiếp một viên, “Ồ, mùi vị không tệ, cậu nếm thử xem.” Nói, bèn gắp một miếng thịt vịt bỏ vào trong chén Thịnh Minh.
“A, a… Không cần không cần… Cảm ơn.”
“Đừng khách sáo mà.” Thấy hắn thiếu điều nhảy dựng lên trên ghế, Châu Tử Bùi không khỏi cảm thấy buồn cười, con người trước mắt này quả đúng là có chút chất phác thật.
Có vẻ như ý thức được sự căng thẳng của mình có phần thất thố, Thịnh Minh lại đưa tay đẩy đẩy kính mắt, lấy lại bình tĩnh.
Tay trái Châu Tử Bùi không cầm đũa nâng cằm với vẻ nghiền ngẫm, có cần căng thẳng như vậy không chứ? Cái tên đầu gỗ ngốc nghếch nhà cậu.
“Nè, đầu gỗ ——” Thế rồi cứ như vậy gọi ra miệng.
Thịnh Minh cúi đầu và cơm vào miệng, Châu Tử Bùi lại gọi một tiếng, “Đầu gỗ.”
Lúc này hắn mới nghi hoặc ngẩng đầu lên, chạm phải ánh mắt Châu Tử Bùi, mới tin chắc vừa nãy gọi chính là gọi mình, “A?”
Châu Tử Bùi nhìn vào đôi mắt mở to tròn dưới cặp kính gọng đen kia, hai lúm đồng tiền lộ ra, “Đầu gỗ, tôi đang gọi cậu đó.”
Cái gì đầu gỗ… Vì sao là đầu gỗ… Thịnh Minh suy nghĩ một chút, không có được đáp án.
Châu Tử Bùi ăn sạch sành sanh cơm trong khay thức ăn xong thì buông đũa, hai con mắt cũng sắp híp lại rồi, “Đầu gỗ, buổi chiều cậu có tiết không?”
“Có một tiết tiếng Anh.” Thuận miệng đáp, đáp xong rồi mới ý thức được không thích hợp, vội vã thêm vào một câu, “… Không phải đầu gỗ.”
Thấy Thịnh Minh ăn cũng gần xong rồi, Châu Tử Bùi lại bảo: “Đi nào, tôi và cậu cùng đi sang giảng đường bên các cậu một chuyến.” Chàng trai đứng lên, thoáng chỉnh lại vạt áo, “Thằng cha Thẩm Dao kia chắc có nhà ha?”
Thịnh Minh ừ một tiếng, rồi bưng cái khay đi theo phía sau hắn.
Trừ lần đó ra thì “ngoài ý muốn” gặp nhau cũng nhiều không kể xiết.
Ở khắp mọi nơi trong vườn trường đều có thể nhìn thấy chàng, ở phòng ngủ có thể nhìn thấy, cuối tuần trên xe điện ngầm về nhà có thể nhìn thấy, ở thư viện cũng có thể nhìn thấy.
Kiểm tra giữa kì môn đọc hiểu đã sát ngay trước mắt, có đôi khi Thịnh Minh ngồi đến nguyên ngày ở thư viện, thứ nhất là đi ôn bài, mặt khác cũng có thể nhân cơ hội đó mà đọc thêm sách giải trí, điều này đối với hắn mà nói, tự tại hết biết.
Ngày đó vừa lúc gặp Cát Giai cũng đang ôn tập ở phòng tự học của thư viện, thấy cô bé cũng ngồi một mình, bèn ngồi xuống chỗ trống cạnh cô.
Mở sách tiếng Đức ra xem, khúc hát với giọng phát âm khỏe khoắn lặng lẽ âm vang trong lòng.
Khi nhướng mắt lên, phát hiện có người đã ngồi xuống chỗ ngồi đối diện.
“A, khéo ghê!” Châu Tử Bùi nén giọng xuống cảm thán, “Đang ôn tập hả? Không cần để ý mình, cậu tiếp tục xem đi.”
Thịnh Minh cũng khá kinh ngạc, nhìn thấy Châu Tử Bùi ôm hai quyển sách giáo khoa kinh tế học trong ngực.
Cát Giai ở bên cạnh cũng tò mò ngẩng đầu lên nhìn. Châu Tử Bùi lúc này mới ý thức được thì ra không phải chỉ có một mình Thịnh Minh. Anh chàng liếc liếc cô bé, “Bạn gái?”
“Không phải không phải…”
Châu Tử Bùi cười cười, chẳng biết là mang theo hàm ý gì, tiếp đó lại đẩy cái ghế vừa mới kéo ra về chỗ cũ: “Mình không làm phiền.”
Thịnh Minh còn chưa kịp nói câu chào, Châu Tử Bùi đã chỉ còn lại một cái bóng lưng. Hắn thấy chàng trai đi tới một đầu khác trong phòng tự học, tìm một chỗ trống ngồi xuống.
Cũng không biết qua bao lâu, khi lại nhướng mắt nhìn vị trí ở xa nọ, Châu Tử Bùi đã không còn nữa.
Đi rồi sao?
Nhìn xem đồng hồ, cũng đã giờ cơm trưa rồi. Buổi chiều Cát Giai còn có việc, cầm sách đi trước. Lúc Thịnh Minh đi ra thư viện, nhìn thấy một bóng người trên bãi cỏ lớn phía trước. Chàng trai nằm dưới vòm lá của một gốc cây hương chương. Lá cây rậm rạp che khuất ánh nắng mãnh liệt của buổi trưa. Chàng ta nghiễm nhiên ngủ, một quyển sách thật dày che trên mặt.
Lúc Thịnh Minh mang theo hai cái sandwich vừa mới mua đi tới bãi cỏ, Châu Tử Bùi vẫn đang ngủ.
Hắn đứng bên chân chàng trai, cúi đầu gọi một tiếng: “Ê.”
Thấy người nọ không có động tĩnh gì, thế là hắn ngồi xuống bên cạnh, nhẹ nhàng đẩy đẩy cậu chàng, “Châu Tử Bùi —— ”
Lần này xem như là tỉnh.
Đầu xê dịch, sách liền trượt xuống khỏi trán, lộ ra một đôi con ngươi màu nâu nhạt còn ngái ngủ.
“Sandwich.” Thịnh Minh đưa một cái qua cho chàng trai.
Châu Tử Bùi cũng không khách sáo, nhận lấy, phủi đi cỏ vụn dính trên tóc, “Ưm —— cảm ơn nha.”
Mở ra cắn một miếng, bánh mì mềm dai, nhân kẹp đầy ắp, “Bạn gái đi rồi?” Chẳng nghe ra giọng điệu gì.
Sandwich của Thịnh Minh ăn đến phân nửa, ném cho anh chàng một cái liếc mắt, thản nhiên đáp: “Không phải bạn gái.”
—
* Hương chương và ngô đồng là những loại cây lớn, được trồng để làm cảnh và lấy bóng mát.
|
Chương 11
Cậu nói tôi là nước nguội, là đầu gỗ, kỳ thực hơn thế nữa còn là chất phác nhạt nhẽo, trong lòng vẫn tự biết. Nhớ lại khi đó, thực ra trong bụng là hiểu rõ. Làm đến bực này rồi, nếu như còn không hiểu, vậy thì thật sự là thằng ngốc.
—— “Ngủ ngon, Paris”
Sau khi hoà hợp với Mạch Tử rồi, Thẩm Dao dù không có việc gì cũng chạy tới Mạch Tử bên ấy. Thời gian chưa qua nhiều lâu, cuống vé xe đã một đống lớn.
Cu cậu có đôi khi nói đùa rằng, còn không bằng tìm một cô trước mắt cho rồi. Cách xa như vầy, so với “đất khách luyến” còn kém không có mấy.
Cũng chẳng biết là dạo rày Thẩm Dao định bày cái quẻ gì, len lén mua cái lò lẩu, nói là trời lạnh, ăn lẩu trong phòng ngủ cho ấm.
“Nồi này bao nhiêu W? Dây điện phòng này chắc chịu không nổi quá? Nếu bật lò không đúng thì đứt cầu dao mất.”
Thẩm Dao phất phất tay, “Không có việc gì không có việc gì, cùng lắm lúc bật nồi thì máy nấu nước gì đó tắt hết đi là được rồi.”
Thịnh Minh thấy hắn bận bịu hăng say, “Có hai người mà ăn lẩu cái gì?”
“Sao lại có hai người? Cậu ghét không đủ náo nhiệt ông đây lại gọi vài người cùng đến thôi!” Thịnh Minh xé bao ngoài đi, bưng cái nồi như ôm của báu nhìn ngang ngó dọc, trong bụng thích thú cực kỳ.
“Nào nào, hôm nay thử nồi luôn!”
“Hôm nay?” Kính mắt trên mũi Thịnh Minh cơ hồ sắp rớt xuống đất.
Thẩm Dao đặt nồi xuống vững vàng, “Ờ đúng đó, tớ đã nói với bọn Tử Bùi rồi.”
“Bọn?”
“À, ” Thẩm Dao trả lời cứ như chuyện đương nhiên, “Còn có một người khác bên khoa đó nữa, Bành Tĩnh Vũ, cậu biết mà ha?”
“… Ưm, có biết.”
Nửa tiếng sau, hai người nọ quả thực đến rồi, mang theo hai gói thực phẩm tốc đông lớn.
“Xem còn thiếu cái gì không?” Châu Tử Bùi đặt một túi đồ ăn lớn lên bàn, “Không đủ tớ xuống lần nữa đi mua.”
Bành Tĩnh Vũ lấy từng thứ trong túi ra, cuối cùng lấp kín cả cái bàn, “Bia vẫn chưa mua, Thẩm Dao cậu uống gì?”
“Tùy tiện tùy tiện, ông trẻ chẳng kén.”
“Cậu thì sao?”
Thấy Bành Tĩnh Vũ hỏi đến mình, Thịnh Minh trả lời, “Tôi sao cũng được.”
“Vậy tớ xuống đây.” Bành Tĩnh Vũ cầm ví tiền trên bàn.
“Cậu với Thẩm Dao làm nồi này đi, tớ đi.” Châu Tử Bùi cướp lời, “Tớ với đầu gỗ cùng xuống, không cần thứ gì nữa phải không?”
Nghe thấy Châu Tử Bùi gọi mình là đầu gỗ, Thịnh Minh chỉ cảm thấy trong đầu “phựt” một tiếng, hắn ngẩng đầu lên nhìn xem hai người kia, Thẩm Dao loay hoay với cái nồi, còn Bành Tĩnh Vũ đang xé một túi thịt viên, hình như vốn đã không để ý.
“A! Đồ nấu lẩu đồ nấu lẩu!” Thẩm Dao la lên, “Không có gia vị!”
“Được rồi, biết rồi.” Châu Tử Bùi gật đầu, lại gọi Thịnh Minh một tiếng, “Ê, ngơ cái gì mà ngơ, đi thôi.”
Cửa hàng tiện lợi cách khu ký túc xá cũng không xa, đi bộ khoảng chừng năm phút thì đến.
Châu Tử Bùi đi bên trái Thịnh Minh, đồ mặc cũng không nhiều. Thịnh Minh sợ lạnh, thời gian lạnh nhất còn chưa tới, đã trùm cái áo khoác thật dày. Châu Tử Bùi lấy ra một gói thuốc lá từ túi quần jean mài. Lúc này Thịnh Minh mới nhớ đến, chàng ta hút thuốc.
Ngón tay thật dài của chàng trai kẹp điếu thuốc, hút một ngụm, mùi Marlboro nhanh chóng bay tới. Thịnh Minh không rành thuốc lá, chẳng qua là trước kia từng vô ý nhìn thấy một hộp Marlboro bên cặp hắn.
Thịnh Minh không thích mùi thuốc lá. Lúc nghe thấy, khục khục ho khan hai tiếng.
Châu Tử Bùi thấy vậy, hút mạnh thêm hai hơi, rồi đem nửa điếu thuốc còn thừa nghiến dưới chân.
Thịnh Minh đi đến trước tủ lạnh lớn kiểu đứng ở cửa hàng tiện lợi, nhìn đúng lon Heineken màu xanh, kéo cửa tủ lạnh ra suy nghĩ một chút, lấy tám lon xuống. Một lúc cầm không hết, đành phải chuyền cho Châu Tử Bùi vài lon.
Châu Tử Bùi đứng phía sau hắn đón lấy bốn lon bia, trong bụng mừng rỡ cười cười, đầu gỗ, cậu nhớ mình thích Heineken nha.
Cầm bia rồi đi khu gia vị lấy vài hộp đồ nấu lẩu.
Trên đường trở về, Thịnh Minh bị gió thổi cảm thấy hơi lạnh, mũi đỏ cả lên, ngón tay lộ lên khớp xương cũng hơi đo đỏ, túm túm lấy cái áo.
Châu Tử Bùi một tay xách túi, tay phải thò ra nắm lấy tay trái Thịnh Minh, “Lạnh hả? Giống cái kem vậy.”
Thịnh Minh bị chàng túm một phát như thế, có chút hoang mang ngẩng mặt lên nhìn. Châu Tử Bùi nhìn lại, cười sao mà tự nhiên. Tiếp đó lại buông tay trước khi hắn có thể giãy ra, “Đến rồi đến rồi, một hồi ăn cơm liền không lạnh.”
Đáy nồi lẩu sủi tăm lên ùng ục ùng ục.
Châu Tử Bùi gắp lên một cái thịt viên bao tâm, cắn một miếng, nước canh bên trong liền trào ra, trong miệng “hít hà” hút khí lạnh, “Nóng nóng nóng!”
“Cậu kiềm chế chút đi.” Bành Tĩnh Vũ thấy cậu chàng như vậy thì không khỏi cảm thấy buồn cười.
Thẩm Dao ra sức dùng mười tám thức võ nghệ để giành một cái thịt viên chín cuối cùng trong nồi với Châu Tử Bùi, vẫn không thể thành công. Châu Tử Bùi cười đến độ cặp mắt cũng cong rồi, đưa một viên cuối cùng vào trong chén Thịnh Minh, “Nóng thì nóng, nhưng mà mùi vị không tệ.”
Viên vừa vớt lên còn nóng hôi nóng hổi, tỏa ra hơi nóng.
Thịnh Minh liếc nhìn Châu Tử Bùi còn đang cùng Thẩm Dao vui cười đánh chửi một cái, cúi đầu nếm thịt viên.
—
* thực phẩm tốc đông: là thực phẩm thông qua nhiệt độ thấp cấp tốc (dưới -18 độ) gia công ra, lượng nước trong nó sẽ không khô cạn, với lại dưới nhiệt độ thấp thế này, vi sinh vật trên cơ bản sẽ không sinh sôi nẩy nở.
|
Chương 12
Je t’aime vraiment. Toujours.
Tôi nghĩ tôi sẽ không quên, câu tiếng Pháp đầu tiên cậu dạy tôi.
—— “Ngủ ngon, Paris”
Mắt cá chân Châu Tử Bùi bị thương, trong một trận bóng đá.
Đồng ý với anh chàng sẽ đi xem, còn phải chụp giúp vài tấm hình, Thịnh Minh mang theo một cái DC đứng bên ngoài đường biên xem thi đấu. Châu Tử Bùi sau khi dẫn bóng đột phá thì có một màn trực tiếp xông tới ngay chính diện cùng chân phòng thủ bên đối phương, sau đó bị đối phương giẫm trúng mắt cá chân phải ngồi xuống sân cỏ, hình như không đứng dậy được, có lẽ vì bị đau, cho nên mi đầu cũng nhíu lại.
“Dis!” Bành Tĩnh Vũ cũng đang ở trên sân, dường như nhận thấy một cú ấy không nhẹ, thấy Châu Tử Bùi ngồi im không động đậy, mới bước đến xem hắn.
Quả thực tình trạng không ổn cho lắm, không biết có tổn thương đến xương hay không.
Nhưng thi đấu vẫn là phải tiếp tục tiến hành.
Sau khi nhìn qua phòng y tế trường, Thịnh Minh đỡ Châu Tử Bùi ra ngoài cửa lớn đón xe đi bệnh viện.
Xếp hàng, đăng ký, chụp X quang… Tất cả thủ tục Thịnh Minh đều làm hết từng bước từng bước, hắn dặn Châu Tử Bùi ngồi ở khu nghỉ ngơi đừng đi lung tung.
Châu Tử Bùi ngồi trên ghế ở dãy trước nhìn hắn xếp hàng đăng ký. Chiều cao một mét bảy lăm nói cao không cao nói thấp không thấp, chen vào trong đám người. Mặc dù vì sợ lạnh nên mặc thật nhiều, nhưng trông vẫn cứ gầy như thế. Mái tóc đen gọn gàng mềm mại che khuất, có thể thấp thoáng nhìn thấy sườn mặt mang kính gọng đen của hắn, trông rất thư sinh.
Sau khi kiểm tra được chẩn đoán là nứt xương. Cũng may không nghiêm trọng lắm, nếu như tiến triển tốt, sau hai mươi ngày có thể tháo thanh nẹp.
Rèm cửa sổ màu lam trong phòng hấp dẫn hoàn toàn ánh sáng, sàn nhà được quét dọn trông vừa trang nhã lại tự nhiên.
Thịnh Minh đi tới máy nấu nước rót một ly nước nóng, đưa cho Châu Tử Bùi. Chàng trai nằm trên ghế dựa, vươn tay đón cái ly, uống một ngụm.
“Sổ khám bệnh cậu giữ cho kỹ, ” Thịnh Minh đặt sổ khám bệnh xuống, lại cầm lấy hộp thuốc nghiêm túc đọc: “… Còn thuốc, một ngày hai lần, mỗi lần một viên, có thể tăng tốc độ liền xương.”
Châu Tử Bùi bưng cái ly nóng nóng, qua hồi lâu chỉ là đưa tay qua vuốt nhẹ tóc hắn, hỏi có chút trẻ con, “Cậu đang lo lắng cho mình sao?” Đầu ngón tay hơi lạnh, lại mang theo chút ấm, là vừa phải.
Thịnh Minh cúi đầu ngẩn người, rồi thì nghĩ đi hướng khác, “Tớ gọi cho Bành Tĩnh Vũ, bảo cậu ta đón cậu về nhé.”
Thấy hắn đứng dậy, Châu Tử Bùi liền vội vàng kéo hắn, cả người cũng muốn đứng lên theo. Chân phải vì còn cố định bởi thanh nẹp, cho nên lơ lửng.
“Cậu an phận một chút, ngồi xuống!” Dường như nhạy bén dự cảm được chàng trai muốn mở miệng nói cái gì đó, Thịnh Minh chẳng qua là chuyển hướng đề tài theo bản năng, đỡ người nọ ngồi xuống.
“Thịnh Minh, mình…”
Lời vừa mới ra khỏi miệng, cửa phòng đã xoay ra kêu “kẹt”.
“Đi bệnh viện về rồi?” Thẩm Dao rút chìa khóa ra khỏi mắt khóa, “Tử Bùi cậu không sao chứ? Sao lại buộc thành thế này? Gãy xương rồi!?”
Châu Tử Bùi đen một cái mặt, nghĩ thầm Thẩm Dao thằng nhóc mày sớm không về muộn không về, nhất định phải nhằm lúc này đến phá hư.
Bắt cuồng gãi gãi đầu, “… Nứt xương!”
“Á á, vậy phải dưỡng bao lâu đây?”
“… Hai mươi ngày nữa.”
…
Ngày kế, Thịnh Minh cho rằng tất cả vậy là qua rồi, nhưng không ngờ lại nhận được một lá thư trong hộp thư dưới lầu ký túc xá. Phong thư một màu trắng, không có tem không có địa chỉ càng không có dấu bưu điện, trên phong thư không dính một hạt bụi chỉ viết tên hắn bằng chữ cái tiếng Anh thể tròn đẹp đẽ.
Mở ra rồi, bên trong cũng chỉ là một tờ giấy viết thư không kẻ dòng màu trắng, lác đác vài dòng, chính là tiếng Pháp uyển ước động nhân.
Tuy rằng không thể đọc hiểu hoàn toàn, nhưng chỉ bằng thiên phú học ngôn ngữ cùng với những kiến thức có được từ trong phim ảnh và sách vở thường ngày, hắn vẫn có thể hiểu đại khái một ít hàm nghĩa trong câu từ, giống như bài thơ vậy.
“Je t’aime.” ( Tôi yêu bạn. )
“Je t’aime vraiment. Toujours.” ( Tôi thực lòng yêu bạn, cho đến mãi mãi. )
“M’aimes-tu?” ( Bạn yêu tôi sao? )
Câu cú dài dòng rườm rà hắn đọc không hiểu. Thế nhưng chỉ dựa vào vài câu nói phiến tình có thể đọc hiểu kia, đã có thể hiểu rõ ý nghĩa của bức thư này. Là sự bộc trực và lãng mạn thuộc về người Pháp.
Cuối thư, là dùng chữ viết hoa kí tên, Vincent Z.
Cuối cùng, còn viết một dòng chữ tiếng Trung nhỏ mờ mờ: “Nếu như mai sau có cơ hội, mình càng muốn nói cho cậu nghe. Mình để cho cậu thời gian, không cần phải trả lời mình vội.”
Đã bảo tiếng Pháp là ngôn ngữ động lòng người nhất trên đời này.
Từng nét cẩn thận trên tờ giấy, đều là nghiêm túc luyện tập mà viết xuống. Sau khi dịch thành tiếng Trung, chữ nghĩa quá mức thẳng thừng cằn cỗi, sẽ mất đi ý nghĩa vốn có. Có lẽ chàng trai đã dự tính đến nên mới chọn dùng tiếng Pháp để viết.
…
Ngày đó, Thẩm Dao đem cả đống Heineken và mấy hộp thuốc lá vẫn giấu riêng ở tủ bát trong nhà ném cả lên bàn Thịnh Minh, còn kèm theo vài đĩa phim người lớn, “Hôm nay Mạch Tử muốn tới chơi, mấy thứ này giấu bên cậu trước đã!” Thẩm Dao cười gượng hai tiếng, lại nói, “… Cô ấy không thích tớ hút thuốc uống rượu này kia…”
Thịnh Minh ừ một tiếng, bắt đầu cất đồ đi.
Lúc thấy Heineken và Marlboro, trong lòng động một cái —— đều là cậu ta thích.
Sau ngày nhận thư đó, Châu Tử Bùi thực sự không liên lạc với hắn nữa. Lẽ nào đây chính là cái gọi là, đợi câu trả lời ư?
Trong lòng như là có âm ỉ băn khoăn và nôn nao, nhưng khổ nổi tìm không được lối để thoát ra.
Nhận được điện thoại của Châu Tử Bùi là vào hai tuần sau đó.
Trong điện thoại chàng trai chỉ thản nhiên hỏi, “Tối nay cậu có tiết không?”
“Không, sau hai giờ kém sẽ không có…”
“Tốt lắm, sáu giờ ở A Ký, mình chờ cậu.”
Đó là một nhà nhà hàng cao cấp cỡ trung gần trường học.
Lúc Thịnh Minh đến, sáu giờ kém mười phút. Đẩy cửa vào, người phục vụ liền đi lên đón tiếp, “Anh đi một mình sao, có đặt chỗ không ạ?”
Hắn cười lơ đãng, “Đã có người ở trong rồi.”
Sau khi nhìn quanh một vòng, nhìn thấy chàng trai ở vị trí cạnh cửa sổ. Chàng trai ngồi đối diện một người phụ nữ tóc vàng. Bởi vì đối lưng, nên không thể thấy được mặt.
Châu Tử Bùi nhìn thấy Thịnh Minh, vẫy vẫy tay ra hiệu với hắn, người phụ nữ tóc vàng nọ cũng quay đầu lại. Không phải người Trung Quốc, tuy rằng đã không phải tuổi thanh niên, nhưng trông vẫn rất mực trẻ tuổi.
Châu Tử Bùi tỏ ý bảo Thịnh Minh ngồi xuống bên cạnh mình. Vừa ngồi xuống, đã nghe thấy người phụ nữ đối diện nói, “Xin chào.” Phát âm khá gượng và cũng không đúng chuẩn.
“… Xin chào.” Thịnh Minh có chút kinh ngạc ngẩng đầu lên, lễ độ đáp lại.
Châu Tử Bùi cười, bắt đầu trò chuyện cùng người phụ nữ nọ, bằng tiếng Pháp. Tốc độ rất nhanh. Sau khi nói hai câu thì người phụ nữ cũng cười ôn hòa.
Châu Tử Bùi quay qua, nói với Thịnh Minh, “Thật không phải, đây là mẹ mình. Tiếng Trung của bà rất kém, chỉ biết nói “xin chào” thôi. Bà chúc cậu ngày lành.”
—
* uyển ước, động nhân: uyển chuyển và hàm xúc, động lòng người
Little French
Nhân đây chúng ta tìm hiểu một chút về Pháp luôn.
|
Chương 13
Nói về thời quá khứ, hắn tựa hồ còn bi thương hơn cả tôi. Khi ấy tôi nghĩ thầm, nếu hắn nói những lời mật đường vô dụng, sẽ nhất quyết không nhìn hắn nữa, cũng không cần thiết có liên quan gì nữa. Nhưng không ngờ hắn suy nghĩ rất lâu, chỉ thận trọng thấp giọng nói một câu, bảo tôi cùng hắn bên nhau. Lúc đó, tôi vẫn chưa trách hắn do dự không quyết trù trừ không tiến, cứ thế mà cảm thấy an tâm.
—— “Ngủ ngon, Paris”
“Cậu hồ đồ cái gì?” Mẹ Estelle của Châu Tử Bùi vừa đi khỏi, Thịnh Minh liền trực tiếp cho một câu chất vấn.
“Mấy ngày nay cũng đúng dịp mẹ đi được, nghe nói mình bị thương chân, bèn bay đến nhìn xem. Cũng nhân tiện gặp mặt cậu.”
“Gặp tôi?” Thịnh Minh đẩy đẩy kính mắt, “… Vì sao gặp tôi.”
Châu Tử Bùi chỉ nhìn hắn cười, “Trong điện thoại mình nói với mẹ, có người rất thích rồi, bà liền muốn nhân dịp này gặp cậu. Vừa nãy mẹ cũng nói, rất thích cậu.”
Nghe Châu Tử Bùi nói nghiêm túc như thế, Thịnh Minh lại càng xấu hổ hơn.
“Đương nhiên, mình cũng nói với mẹ, cậu vẫn chưa đồng ý mình.” Giọng hơi thấp, tay phải còn chống cây nạng, trông chàng trai có vẻ chật vật, “… Không nói trước với cậu mẹ sắp tới, xin lỗi mà.”
Thịnh Minh ngăn xe, đỡ người nọ nhét vào trong xe, rồi bản thân hắn cũng khom lưng chui vào.
Trời đã tối hẳn, gió thổi qua mặt hơi buốt, nghe Thịnh Minh khịt mũi hai cái, Châu Tử Bùi đóng cửa sổ xe lại.
Thịnh Minh nhẹ nhàng đan mười ngón tay vào nhau, đặt trên đùi. Mắt nhìn phong cảnh vùn vụt lùi về phía sau ngoài cửa xe.
Châu Tử Bùi, rốt cuộc cậu thích tôi cái gì? Cậu lại hiểu tôi bao nhiêu.
…
Thịnh Minh đợi Châu Tử Bùi đi ra khỏi xe, đóng cửa xe lại, “Tôi đưa cậu về ký túc xá.”
“Mình đi chỗ cậu.”
“Chân cậu bị thương còn chưa khỏi, đi lung tung cái gì?”
“… Vậy, mình đi tìm Thẩm Dao.”
“Cậu ấy không có nhà, đi chỗ Mạch Tử rồi.”
Đi tới dưới lầu chỗ Châu Tử Bùi, Thịnh Minh thản nhiên nói, “Cậu đi lên đi.” Nói xong xoay người tiếp tục đi về phía trước.
Châu Tử Bùi chống cây nạng, nhắm mắt theo đuôi ở phía sau. Đi được một đỗi, Thịnh Minh quay đầu qua hỏi, “Cậu đi theo tôi làm chi?” Thấy Châu Tử Bùi không có ý quay lại, cũng chẳng thèm nhìn nữa, cứ thế tiếp tục một mạch đi về phía trước.
“Đầu gỗ… Cậu chậm một chút.”
Nghe người phía sau xụ mặt gọi mình như vậy, cảm giác được từng bước từng bước của chàng trai có phần cật lực, lại vì đi không được nhanh mà sốt ruột. Nhìn dáng dấp này của chàng trai, lòng lại mềm rồi, thế là thả chậm bước chân, để cho anh chàng bình tĩnh.
Cũng may mới ở lầu hai, bằng không có thể dằn vặt chết cái chân què kia mất.
Sau khi mở cửa ký túc xá, thì là một đứa trong cửa một đứa ngoài cửa. Trên mặt Thịnh Minh không có biểu tình gì, chẳng khác thường ngày là mấy, chỉ thản nhiên nói: “Được rồi, cậu về đi.” Rồi đóng cửa lại.
Đứng yên sau cánh cửa một lúc lâu, không nghe thấy động tĩnh bên ngoài, thế là lại mở cửa ra, người nọ vẫn đang đứng ngoài cửa thật.
Châu Tử Bùi cứ thế yên lặng mà đứng, lộ ra một hàm răng trắng tinh cười với hắn, cứ như đã sớm biết rằng hắn sẽ trở lại mở cửa vậy.
Hai người ngồi xuống, bình bình đạm đạm nói một ít chuyện.
Thịnh Minh kể một chút về chuyện của mình. Về cuộc sống hiện tại, hồi ức trước đây, cùng với một người yêu duy nhất đã có trong những tháng năm của quá khứ.
Hắn sống một mình. Khi còn nhỏ cha mẹ ly hôn, hắn đi theo cha. Cha đi bước nữa, có một đứa con gái với người đàn bà đó. Thời trung học, hắn chuyển ra khỏi gia đình rồi sống một mình, cho đến bây giờ. Sau đó, hắn gặp Tiểu Vũ, cũng chính là người yêu trước đây.
Nói đến đây, Thịnh Minh thoáng chạnh lòng. Hắn nói: “Sau đó tôi lại gặp cậu ta một lần, lúc này chúng tôi chia tay đã một khoảng thời gian. Xa cách đã lâu lại trò chuyện, cậu ta vẫn chỉ bảo tôi là một học sinh ngoan ngoãn ít nói, sạch sẽ trầm mặc. Tôi cũng chẳng hối hận đã chia tay với cậu ta. Bởi vì chia tay có thể có rất nhiều nguyên nhân, nhưng trong đó bi ai nhất lại là: Cậu ta chưa bao giờ thực sự biết tôi.”
Cảm thấy hắn nói đến chỗ xúc động trong hồi ức, Châu Tử Bùi không lên tiếng, chỉ vươn tay nhẹ nhàng kéo hắn vào lòng. Thịnh Minh cũng không tránh, cứ như vậy lẳng lặng tựa vào.
Trong lòng Châu Tử Bùi hoàn toàn không có một chút hân hoan nào, đều bị bi thương phủ kín, có lẽ là xót hắn, hồi lâu sau chỉ thốt ra được một câu: “Ở bên mình đi, mình sẽ đối tốt với cậu.”
Cẩn thận suy nghĩ, đó chẳng qua chỉ là thích cậu, không có mục đích gì, chỉ là muốn cùng chính cậu vui vui vẻ vẻ ở bên nhau.
Nếu như còn có điều gì không hiểu cậu, sau này sẽ dùng thời gian chầm chậm hiểu; chỉ cần cậu sẵn lòng nói cho mình, mình liền vui lòng nghe. Trước đây, từng ấy va vấp và không vui đều đã nếm hết, những tháng ngày vui vẻ trong tương lai thật sự rất mong muốn có mình và cậu cùng nhau trải qua. Cậu không cần lo trước nghĩ sau để rồi đắn đo, chỉ cần tin tưởng mình.
Đêm đó, Châu Tử Bùi không hề hỏi Thịnh Minh cái gọi là câu trả lời, dường như cũng đã không cần phải như vậy.
Hai người đều hiểu, dù bao nhiêu năm sau, họ vẫn sẽ cảm thấy may mắn, vì đã từng trải lòng cho nhau như thế này.
Mở ra từng chút từng chút những chuyện cũ và bí mật trong trái tim, để cho đối phương nhìn rõ bản thân mình.
Trong hai mươi năm của quá khứ, cho tới bây giờ Châu Tử Bùi cũng chưa từng thấy mãn nguyện như vậy.
Quá khứ của cậu không có mình. Tháng ngày gập ghềnh xưa cũ, hành lang thật dài, không có một bóng người. Mình chỉ muốn chạy một mạch thật nhanh đến nơi sâu nhất trong căn nhà, nói với cậu: “Mình ở đây, ở đây.”
Mình chỉ muốn thế này, dần dần đi vào cuộc sống của cậu, đi vào thế giới của cậu, cuối cùng một đường đi bên cậu.
Bất kì nơi nào trên thế giới, chỉ cần cậu ở đó, đâu cũng dám đi.
|
