|
Cá
|
|
Chương 5
Hứa Diên mỉm cười đi về phía trước, lướt qua Phương Mặc, duy trì bình tĩnh, từng bước chân ổn định vững vàng.
Phương Mặc chết trân tại chỗ, đại não bị cồn kích thích tự hỏi:”Tại sao lại như vậy?”
Hứa Diên càng đi càng xa, thân ảnh gần như chìm vào bóng đêm, Phương Mặc cảm thấy hắn sắp không còn nhìn rõ anh nữa.
Hắn chỉ cảm thấy đáy lòng đột nhiên trống rỗng, bị lời nói của Hứa Diên kích thích, hắn vội đuổi theo, bắt lấy cổ tay anh, hắn gần như tức giận muốn nổi điên:”Anh không chơi đùa với em.”
Hắn thật lòng nói:”Mỗi lời anh nói với em đều xuất phát từ con tim.”
“Anh thừa nhận khi đó không hiểu rõ trái tim mình. Nhưng anh không hề cố ý nói ngon ngọt để vỗ về em.”
Phương Mặc đấm vào ngực trái của mình:” Nơi này, vẫn luôn là nó nói chuyện cùng em.”
Hứa Diên nhìn hắn một hồi, trong mắt loé lên một tia u buồn. Anh chậm rãi mở miệng:”Sau đó thì sao?”
Câu hỏi như vậy thật khiến cho người ta bối rối khó xử.
Phương Mặc lui lại nửa bước, yên lặng nhìn anh, khẩn thiết nói:”Cho anh một cơ hội được không?”
Hứa Diên không trả lời.
Lúc này đêm đã khuya, một cơn gió lạnh thổi tới từ bờ sông bên cạnh, Hứa Diên cảm thấy đôi mắt mình cũng bị lạnh.
Đôi khi anh cảm thấy bản thân mình rất rộng lượng.
Hứa Diên cong khoé miệng:’’Hôm đó em đưa anh trở về từ nơi kia, em cõng anh xuống lầu. Phương Mặc, anh có biết anh rất nặng hay không?”Phương Mặc giật giật môi, trong lòng bắt đầu bối rối, ngữ khí Hứa Diên quá vân đạm phong khinh (1).
Hứa Diên rũ mắt, khoé miệng vẫn hiện ra ý cười nhợt nhạt:”Em cõng anh đi tất cả 108 bậc thang.”
Anh thật sự rất rộng lượng mà. Buổi tối hôm đó không phải anh cũng nhẹ nhàng linh hoạt cầm lấy lọ bôi trơn nhìn Phương Mặc mỉm cười sao?
Trong khi lòng đau như dao cắt.
Anh nhớ kỹ trọng lượng Phương Mặc trên lưng mình, cũng nhớ kỹ nhiệt độ cơ thể dán sau lưng anh, càng sẽ không quên cảm giác thống khổ như bị nghìn mũi tên đâm vào.
Hôm đó Hứa Diên giống như vô ý vốc nước tắm của Hứa Tiểu Ấn dội vào mặt. Trong hương vị sữa tắm trẻ con ngọt ngào, anh lại nếm được vị mặn của nước mắt.
Thật không ngon chút nào.
Hứa Diên ngước mắt:” Nhưng em không muốn đi tiếp nữa. Rất mệt mỏi.”
Tiếng gió thổi vào đặc biệt rõ ràng, lướt qua bên tai, phần phật phần phật. Bốn mắt nhìn nhau, không biết là loại cảm xúc nào đang phun trào dưới đáy lòng.
Phương Mặc tới gần anh một chút, nắm góc nhỏ trên áo anh, trước khi anh tránh thoát dùng sức ôm anh vào lòng.
Phương Mặc ôm chặt Hứa Diên, dán sát vào lỗ tai anh, hơi thở ấm nóng phả vào:”Không cho phép.”
Hứa Diên giật mình.
Tay trái Phương Mặc vững vàng siết chặt, ôm lấy eo Hứa Diên, tay phải hắn nhẹ nhàng giữ lấy gáy anh:”Không mệt. Là anh theo đuổi em, em sẽ không mệt.”Hứa Diên trầm mặc mấy giây, anh giơ tay lên đẩy Phương Mặc ra.
Phương Mặc chăm chú nhìn anh:”Anh chỉ cần em! Anh tình nguyện theo đuổi, bao xa cũng được, em đừng không để ý tới anh.”
Hứa Diên chưa từng thấy qua một Phương Mặc như vậy.
Chưa bao giờ.
Anh yêu Phương Mặc, yêu dáng vẻ hắn quý khí tinh xảo, yêu dáng vẻ hắn thành thục điêu luyện xử lý công việc, yêu tiếng nói trầm thấp, yêu từng ngón tay khớp xương rõ ràng vuốt ve vành tai anh.
Dáng vẻ giống trẻ con này, có lẽ là do bị cồn kích thích, cũng có lẽ là do sợ hãi, tóm lại hắn đang bất lực nhưng lại cố chấp vô cùng.
Không giống như Hứa Tiểu Ấn tính tình trẻ con làm mọi người thương yêu. Dáng vẻ Phương Mặc ngây thơ như vậy mà gọi Hứa Diên, có chút đau lòng.
Hứa Diên cố gắng gạt bỏ chua xót trong tim mà bình tĩnh phân tích: Là đàn ông trời sinh có lòng chiếm hữu và ham muốn làm chủ, câu “Đừng không để ý tới anh” này tràn ngập yếu thế cùng ỷ lại khiến anh có một loại cảm giác thoả mãn.
Thế nhưng, Hứa Diên mơ hồ nghĩ, đây rõ ràng không phải thứ giúp con người ta sinh ra cảm giác thoả mãn.
Đây rõ ràng là, cảm giác thất bại thảm hại.
——————————————————————————————————————
Chú thích:
(1): Vân đạm phong khinh (云淡风轻), tớ tra QT nghĩa là mây trôi nước chảy, ý chỉ ngữ khí của Hứa Diên bình tĩnh thản nhiên đến mức khó hiểu.
|
Chương 6
“Phương Mặc,” Hứa Diên cúi đầu nhẹ nói, “Anh đừng như vậy.”
Phương Mặc nhìn đỉnh đầu anh, đưa tay nhẹ nhàng giữ gáy anh đem đầu dựa vào vai mình, giọng nói hắn trở nên khàn khàn, dường như có chút tiều tuỵ:”Vì sao?”
Hứa Diên lưu luyến nhiệt độ trên vai hắn, hai má lạnh lẽo dán vào chiếc áo sơ mi tinh tế, đôi mắt từ từ nhìn vào khoảng không, anh nói:”Không biết.”
Phương Mặc cảm thấy đáy lòng cuồn cuộn đau nhức. Giờ khắc này, tay của hắn vẫn còn đặt trên gáy anh, hai người dựa vào thật gần, nhưng tựa như có một vật kỳ lạ gì đó xuất hiện, phảng phất đem hai người cách nhau thật xa.
Hứa Diên khẽ nhắm mắt, có chút thở dài nói:”Chúng ta còn chưa chính thức nói chia tay.”
Phương Mặc bỗng nhiên cứng đờ, cổ họng giống như bị một tảng đá chặn lại, hắn mở miệng, lại cảm thấy lồng ngực vô cùng buồn bực đến không thốt nên lời, thậm chí hô hấp có chút khó khăn.
Anh giơ tay lên xoa mặt Phương Mặc. Bàn tay Hứa Diên, thật lạnh.
Anh ngẩng lên từ vai hắn, ánh mắt bi thương, sau khi tinh tế tỉ mỉ ngắm nhìn hắn, anh nhón chân hôn lên bờ môi Phương Mặc.
Cái chạm môi ấm áp mềm mại là vậy, tiếng nói nỉ non đầu môi lại khiến cho lòng người run rẩy.
“Chúng ta chia tay đi.”
Sau đó, Hứa Diên lui lại một bước, lướt qua vai Phương Mặc mà đi.
Vừa đi hai bước, cổ tay đã bị gắt gao nắm chặt.
Hứa Diên bắt đầu lo lắng, nghiêng đầu nhìn Phương Mặc đang đưa lưng về phía anh, hắn vẫn đứng thẳng tắp, áo sơ mi được giặt sạch căng cứng lại, ôm lấy cơ thể thon dài của hắn.
Phương Mặc không quay đầu lại, thậm chí không nhúc nhích dù chỉ một chút, tay trái lại vẫn gắt gao nắm chặt Hứa Diên.
Hứa Diên chưa từng nghĩ tới, Phương Mặc cố chấp như vậy. Thậm chí có chút không để ý mặt mũi.
Đang muốn mở miệng bảo hắn buông ra, Hứa Diên nghe thấy thanh âm Phương Mặc thật thấp, tựa như bị đè nén dưới đáy lòng, cơ hồ đã dùng hết khí lực:
“Nghĩ cũng đừng nghĩ như vậy.”
Hứa Diên sửng sốt một lúc lâu.
Phương Mặc chậm rãi xoay người, trong mắt hiện lên tia máu, nói ra từng chữ: ”Anh không cho phép.”Hứa Diên mỉm cười, khoé mắt cũng cong lên thành một đường cung xinh đẹp:”Phương Mặc, anh không phải Hứa Tiểu Ấn, anh không phải đứa nhóc 7 tuổi. Anh cảm thấy việc này có tác dụng gì à?”
Phương Mặc dáng vẻ thất hồn lạc phách. Hứa Diên vẫn cười, nói một câu:” Dư Sơn là một cậu bé rất đáng yêu.”
Hứa Diên đem áo khoác trả lại cho Phương Mặc, lãnh đạm xoay người rời đi.
Phương Mặc không đuổi theo.
Kỳ thật Hứa Diên từ trước đến nay đều bình tĩnh tỉnh táo, đêm nay hiếm khi nổi giận. Anh bất động thanh sắc, nhưng trong lòng huyết dịch sôi trào.
Mẹ nó cái này tính là gì?
Nói với anh rằng anh là thế thân, lại nói vẫn còn yêu anh. Cho anh “nâng cấp” từ thế thân lên người yêu, có thể làm biến mất những vết tích thương tổn sao? Không khỏi quá mức tuỳ tiện.
Đúng là Hứa Diên yêu Phương Mặc muốn chết. Nhưng vậy thì sao?
Hứa Diên thà một mình gặm nhấm tình yêu sâu đậm cay đắng, cũng không muốn cùng hắn gương vỡ lại lành dễ dàng như vậy.
Nực cười.
Mùa đông năm ngoái, anh quỳ gối trong đống tuyết, bị cóng đến run lẩy bẩy. Mu bàn tay biến thành màu xám trắng, kể cả là vận động viên chuyên nghiệp như anh, trong băng tuyết lạnh lẽo vẫn bị vùi đến sắp ngất.
Mà người kia, dịu dàng cười nói với anh:”Chúng ta quen nhau đi.”
Cho nên anh chịu đựng giá lạnh rét buốt, xuất quỹ (1).
Cha mẹ dù sao cũng là thân sinh nuôi dạy anh trưởng thành, cha Hứa hút thuốc đến hỏng phổi, những cơn đau đột ngột đến không cách nào thuyên giảm. Mẹ Hứa khóc đỏ mắt, cũng chỉ bởi vì lo lắng con trai sau này không có con, sợ anh về già sẽ cô đơn.
Vậy Hứa Diên có hận Phương Mặc không? Đương nhiên là không.
Phương Mặc ưu tú, Phương Mặc hấp dẫn. Như vậy, chấp nhận lời xin lỗi, tiếp nhận lời yêu thương đến muộn của hắn, cũng không phải không thể. Không phải hắn cũng nói, thế thân gì đó, đều là tuổi trẻ ngu ngốc mà thôi.
Nhưng mà Hứa Diên vẫn cảm thấy đau thấu tim gan.
Phương Mặc là người đàn ông anh yêu thương đến mê muội. Anh yêu tất cả của Phương Mặc. Vậy nhưng thời điểm nhìn thấy ảnh chụp khắp phòng đều là người khác, Hứa Diên gần như nghiến răng đến mức muốn cắn nát chúng.Anh yêu khoảnh khắc Phương Mặc đứng gần cửa sổ sát đất không sợ bị người khác làm phiền cầm bút điện xem phim, chụp lại từng cảnh quay đẹp nhất. Hay là bật nhạc, tiếng hát của Dư Sơn tràn ngập cả căn phòng, Phương Mặc an vị ngồi trên ghế salon đọc tập thơ của Whitman. Ánh hoàng hôn nhẹ rơi trên người hắn, dáng vẻ ấy yên bình hơn bất cứ thứ gì khác.
Mà thời điểm đó anh trở nên nhỏ nhen như vậy, anh nghĩ: Phương Mặc không thích bơi lội, Phương Mặc lại thích nghe Dư Sơn hát.
Không phải là yêu ai yêu cả đường đi sao?
Hứa Diên cực kỳ chán ghét. Anh ước gì Phương Mặc chỉ xoay quanh anh, chỉ thích anh thì tốt rồi. Không thể tiếp thu, anh không thể nào tiếp nhận chuyện Phương Mặc yêu thích người khác.
Bất tri bất giác liền đi tới bờ sông, giày da dẫm lên mặt đất ướt át, Hứa Diên ngừng lại một chút. Anh thống khổ nhíu mày, đưa tay nới lỏng cà vạt, mềm nhũn vô lực ném nó đi, lại cởi hết áo khoác và giày da.
Tư thế Hứa Diên ưu mỹ tiêu chuẩn, ùm một tiếng nhảy vào trong nước.
Cuối thu nước lạnh đến thấu xương, anh lại nhẹ nhàng thở ra. Vì thế giới dưới nước là nơi quen thuộc của anh, vậy nên anh mới có thể chân chính ở trong đó mà bình tĩnh lại.
Anh không muốn trở nên nhỏ mọn hẹp hòi, giống như là bản thân cố tình gây sự. Kiểu ghen tị ngây thơ như vậy, quá không giống anh.
Hứa Diên dần bơi ra xa.
Nước từ trên lưng tràn xuống, từng tầng từng tầng chảy qua âu yếm thân thể anh, từ đầu đến chân, lạnh buốt lại tỉnh táo.
Hứa Diên tựa như một con cá. Ánh trăng sáng cuối thu soi chiếu vào thân thể anh, hiện ra đôi má đẫm nước lấp loáng trong bóng đêm.
Anh ngâm mình trong làn nước, cánh tay lay động, tạo ra bọt nước.
Trong đêm khuya thanh vắng, nơi dòng nước có một người bơi qua bơi lại, đó chính là Hứa Diên. Anh cái gì cũng không nghĩ, chỉ là cảm nhận dòng nước xuôi chảy. Nước lạnh mang đi bực bội cùng tức giận, anh lại trở về là Hứa Diên ôn nhu mẫn cảm.
Bơi tới kiệt sức, Hứa Diên bơi vào bờ, anh đã quên hết đớn đau trước kia.
Nổi lên khỏi mặt nước, Hứa Diên vừa mới đặt tay lên trên bãi cỏ, chiếc cằm liền bị nắm lấy.
Anh không kịp phản ứng, bờ môi đã bị hôn lên.
Bàn tay ấm áp nhã nhặn, lần đầu tiên làm ra động tác thô lỗ như vậy. Người đàn ông trên bờ hôn sâu lấy nam nhân dưới nước, và nếu không phải ánh trăng u ám, Hứa Diên gần như cho rằng Phương Mặc điên rồi.
Sau chiếc hôn sâu, hai tay Phương Mặc nâng cằm anh lên, chậm rãi cẩn thận mà sâu sắc:”Hứa Diên, em nói câu cuối cùng ấy, có phải vì ghen không?”
Chú thích:
(1) Xuất quỹ: come out, ý là anh Hứa Diên đã công khai tính hướng của mình với bố mẹ.
|
Chương 7
Hứa Diên bị Phương Mặc dùng tư thế bế trẻ em ôm vào bờ.
Hắn cởi áo khoác giúp Hứa Diên lau tóc, giọng nói có chút oán trách, nhiều hơn là đau lòng:” Nước lạnh như vậy, em lại còn nhảy vào bơi..”
Hứa Diên không lên tiếng.
Lau xong tóc, Phương Mặc lại thay Hứa Diên phủ lên người anh chiếc áo khoác, đem anh ôm chặt lấy, gương mặt hắn dán vào sợi tóc lạnh lẽo của anh.
“Được, anh không muốn ép em.” Hắn thấp giọng nói, “Anh chỉ là….”
Phương Mặc dừng lại một chút, nhẹ hang buông anh ra:” Tiểu Diên, còn nhiều thời gian.”
“Anh biết lỗi rồi. Em có thể tha thứ cho anh không?”
Hứa Diên trầm mặc.
Phương Mặc thở dài, lấy điện thoại di động gọi tài xế tới.
Chờ tài xế đến, Phương Mặc mở cửa xe, đẩy Hứa Diên vào, phân phó lái xe đưa anh về nhà.Cảnh vật ngoài cửa kính biến ảo, Hứa Diên khẽ thở dài. Anh vẫn không thể quen với sự săn sóc này của Phương Mặc, anh vẫn luôn cảm thấy Phương Mặc đem sự quan tâm vốn dành cho người khác đặt trên người mình.
Ai bảo Hứa Diên từ nhỏ bị nuôi thả cơ chứ. Vậy nên kỳ thật anh rất khó cảm nhận được loại chăm sóc tinh tế của Phương Mặc.
Thi thoảng Hứa Diên cũng như một vị trai thẳng khó chịu nghĩ:”Mình rõ ràng là một vận động viên, cần được người ta ôm lên giường sao?”
Nhưng chính anh lại được Phương Mặc ôm đến cực kỳ vui sướng.
“Anh ơi anh ơi…..” Hứa Tiểu Ấn bất mãn quệt miệng:“ Hôm nay sao anh cứ mất tập trung mãi thế?”
“Xin lỗi nhóc nha.” Hứa Diên xoa xoa đỉnh đầu nhóc, “Anh hơi mệt.”
Hứa Tiểu Ấn ngây thơ ngẩng đầu nhìn anh:” Dạo này anh Phương Mặc không đến chơi nữa ạ?”
Hứa Diên khẽ giật mình hỏi lại:” Sao tự nhiên nhóc nói vậy?”
Hứa Tiểu Ấn hai tay chống cằm, hai má bự phình ra:” Mỗi lần anh Phương Mặc đến, anh đều rất thoải mái, có thể chơi với em rất lâu.”Hứa Diên cảm thấy trong lòng hơi nhói lên, anh có chút khó chịu xin lỗi Hứa Tiểu Ấn:”Anh sai rồi.”
Thời điểm tình yêu suôn sẻ, tất nhiên là sẽ không cảm thấy mỏi mệt.
Có lẽ do từng ở trại trẻ mồ côi khiến Hứa Tiểu Ấn nhạy cảm hơn các bạn đồng trang lứa, nhóc tiến tới, dùng đầu xù cọ cọ tay Hứa Diên, non nớt an ủi anh:”Có phải là anh Phương Mặc chọc anh tức giận không? Anh đừng trách anh ấy, anh ấy chơi game tốt như thế, rõ ràng cũng là một đứa trẻ nha.”
Trong suy nghĩ của cậu nhóc Hứa Tiểu Ấn: Chơi game giỏi = nhóc = con nít, Phương Mặc chơi game lợi hại = trẻ con.
Nhóc leo lên trên đùi Hứa Diên, dùng bàn tay nhỏ bé chạm vào đầu anh:” Đừng giận một đứa trẻ nha anh.”
Hứa Diên bị nhóc chọc cười, chọt lét nhóc hỏi:” Có phải nhóc được hắn đưa cho cái gì rồi không?”
Hứa Tiểu Ấn bị cù cười đến uốn tới ẹo lui:”Không có nha. Anh Phương Mặc tin tưởng em, dặn em phải chăm sóc anh thật tốt.”
Mũi Hứa Diên có chút chua xót, lại nhịn không được cảm thấy buồn cười. Phương Mặc làm gì vậy chứ, dặn một đứa nhóc tới chăm sóc anh?
Hứa Tiểu Ấn vuốt vuốt cổ họng, bắt chước dáng vẻ Phương Mặc nói:”Tiểu Diên là anh bạn nhỏ, lại vô cùng quật cường, phải huấn luyện cường độ lớn khẳng định ban đêm rất mệt mỏi hoảng sợ, em ấy cũng cắn răng không chịu nói. Tiểu Ấn rất ngoan, chờ em ấy về nhà thì ôm em ấy một cái có được không?”
Hứa Diên sững sờ, không biết nên phản ứng thế nào. Hứa Tiểu Ấn ôm lấy anh, lắc lắc người, học giọng điệu người lớn dỗ dành anh:”Anh mệt thì ngủ đi. Em ôm anh một cái nàyy.”
|
Chương 8
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Trong chương này có khá nhiều chú thích nên có một vài cái cần thiết mình sẽ chú thích luôn ở dưới, sau đó sẽ giải thích rõ ràng hơn ở cuối chương
———————————————————————————————————–
Trong quán cà phê ngập tràn hương khí ấm áp, người đàn ông ngồi phía đối diện tư thế thoải mái dễ chịu mà thả lỏng.
Hứa Diên cười nhẹ:” Anh à, mấy năm này anh vẫn sống tốt chứ?”
Lê Thiệu dập tắt thuốc lá vào gạt tàn, chỉnh lại tư thế ngồi: “Đi rất nhiều nơi, rất tốt.” Y cầm lấy chiếc máy ảnh trên ghế, hướng về phía Hứa Diên giơ lên cười nói, “Tất cả bên trong đều là kho báu của anh.”
Hứa Diên thấy khoé mắt y điểm thêm một vài nếp nhăn, đặc biệt là khi cười, chúng hiện lên lại càng rõ ràng. Đây là đàn anh thời cao trung của Hứa Diên, hai người từng tham gia cùng một câu lạc bộ, quan hệ rất thân thiết. Mấy năm không gặp, đàn anh năm đó từng nhuộm đủ loại màu tóc thời thượng, vậy mà giờ cũng bắt đầu để mái tóc đen ôn hoà, khí chất dường như thay đổi rất nhiều.
Hứa Diên nhấp một ngụm cà phê, hỏi: “Làm nhiếp ảnh gia tự do có vẻ rất thoải mái nhỉ?”
Lê Thiệu chạm vào máy ảnh, ngón tay lưu luyến trên thân máy, dáng vẻ yêu thích không buông tay. Y nói: “Thoải mái. Chưa bao giờ anh cảm thấy thư thái như vậy, cảm giác xương cốt đều tan thành từng mảnh.”
Hứa Diên đặc biệt nhạy cảm, trêu ghẹo: “Chỉ có những người mệt mỏi mới nói kiểu xương cốt tan thành từng mảnh thôi. Anh bây giờ vẫn thật khác người nha.”
Lê Thiệu rũ mắt, an tĩnh cười một hồi. Y duỗi đầu ngón tay thon dài nhẹ nhàng gõ gõ lên mặt bàn: “Anh đã gặp rất nhiều người.”
“Hoàng hôn ở Santorini (1) đẹp đến có chút không thật, anh chụp ảnh cho một cặp vợ chồng già đã qua tuổi 70. Ông lão ăn mặc âu phục phẳng phiu, mái đầu bạc trắng được chải gọn gàng, tinh thần rất tốt. Bà lão được ông ôm vào lòng — khoảnh khắc ấy mãi mãi được lưu lại trên tấm ảnh chụp.”
Hứa Diên khẽ giật mình, tiếp theo hiểu rõ nói: “Bởi vì loại tình yêu đẹp đẽ vừa dễ chịu lại vừa khiến người ta thổn thức này sao?”
Lê Thiệu vuốt ve góc bàn, giương mắt nhìn anh, hỏi một câu: “Đàn em, anh kiểm tra em một chút. Câu tiếp theo của ‘Thập niên sinh tử lưỡng mang mang’ (2) là gì?”
(2) Thập niên sinh tử lưỡng mang mang: Mười năm cách biệt muôn trùng (Bản dịch của Xuân Như)
Câu này trong bài thơ “Giang thành tử: Ất Mão chính nguyệt nhị thập nhật dạ ký mộng”(Giang thành tử: Đêm ngày 20 tháng giêng năm ẤT Mão ghi lại giấc mộng) của Tô Thức. Tô Thức năm 19 tuổi lấy người vợ đầu là bà Vương Phất (王弗) 16 tuổi. Bà mất năm 27 tuổi ở Tứ Xuyên. Mười năm sau, lúc đang làm quan ở Sơn Đông, Tô Thức nằm mơ thấy người vợ xưa. Ông tỉnh dậy làm bài từ này để tế vợ. (Nguồn: thivien.net)
Hứa Diên cười: “Anh hơi xem thường rồi, còn dùng câu này đố em. Năm đó chúng ta cùng nhau viết bài phân tích văn học, còn đặc biệt trích dẫn đoạn thơ này. Câu tiếp theo là ‘Bất tư lường, tự nan vương’ (3).”
(3) Bất tư lường, tự nan vương: Dù không cố nhớ nhưng lòng chẳng quên. (Bản dịch của Xuân Như)
Ánh mắt Lê Thiệu ngưng trọng, nở nụ cười có chút thê lương: “Bất tư lường, tự nan vương.”
Y nhấp một ngụm cà phê, tưởng như đang uống rượu, cơ hồ là uống một hớp liền dâng lên men say: “Tưởng niệm đối với người vợ đã mất, tự nhiên không phải là tận lực nhớ nhung. Đi tới đâu, thấy cảnh sắc gì, đều muốn chia sẻ với nàng. Lúc nào cũng vậy, còn chưa kịp chụp tấm hình nào, trước tiên đều vỗ vai nàng bảo nàng nhanh nhìn thử xem.”
Hứa Diên che dấu hạ thấp đầu. Vợ của Lê Thiệu, ba năm trước đã qua đời.
Lê Thiệu lại chỉ chỉ về phía anh: “Em đứa nhỏ này, chung quy vẫn giống như trước kia, một chút tiến bộ đều không có. Trốn tránh thì có gì tốt? Em đã bao nhiêu tuổi rồi.”
Hứa Diên ngẩng đầu nhìn y, thấp giọng kêu một tiếng: “Đàn anh…”
Lê Thiệu cười rộ lên, cả thân thể đều thả lỏng, cười đến ngã trái ngã phải: “Ông lão cầm một tấm ảnh, chân thành thâm tình lại dạt dào, còn kém người khác hỏi ông một câu vợ cả của ông đã mất bao năm rồi.”
Y duỗi ra bàn tay, dựng lên hai ngón, hướng về phía Hứa Diên cười đến lợi hại: “Hai mươi năm đó.”
Cười đủ rồi, Lê Thiệu khiêu mi, lạnh lùng nói: “Hai mươi năm trôi qua, lại tự cho là chính mình thâm tình lừa gạt bản thân. Khuôn mặt người phụ nữ trong tấm ảnh băng lãnh tái nhợt, thần sắc lộ ra u buồn, một chút cũng không giống trải qua cuộc sống hạnh phúc.”
Lê Thiệu vô thức lại sờ lên máy ảnh, nói: “Luôn có người cảm thấy cả đời chỉ yêu một người là một bản chất đáng tự hào về mặt đạo đức.” Y cười nhạo một tiếng, “So với phụ nữ thời cổ lập đền thờ trinh tiết (4) có gì khác nhau?”
Hứa Diên cười khổ: “Anh thật bén nhọn.”
Lê Thiệu lắc đầu: “Tâm lý học ủng hộ quan điểm tích cực và lành mạnh về cảm xúc. Ai quy định cả đời chỉ có thể yêu một người, ai quy định cả đời chỉ thích một người liền chứng minh người này chung thuỷ? Có người, rõ ràng không yêu đối phương, vẫn còn đem thứ tình cảm đáng thương kia cẩn thận nuôi dưỡng, chỉ là để khoe khoang đây là việc ghê gớm cỡ nào.”
Hứa Diên chần chờ, hỏi một câu: “Vậy hả? Em cũng không biết là có chuyện như vậy.”
Lê Thiệu liếc anh một cái, lại lắc đầu: “Đều nói em là tiểu tử đơn thuần, nửa điểm tiến bộ đều không có.”
Y nói: “Có nhiều người anh gặp qua đã làm anh xúc động. Trên thực tế, có một số người không yêu nhau, lại cứ cố chấp đối xử tốt với đối phương, làm ra một đống chuyện có vẻ rất thân mật tình cảm. Toan tính gì chứ? Nếu thật lòng yêu một người, sẽ biết cách chú ý tới tâm trạng của đối phương, suy nghĩ cho cảm nhận của người ta, không phải sao?”
Lê Thiệu tỉnh táo hạ phán đoán suy luận: “Thật ra là không. Bọn họ là tự tiến vào vòng ảo tưởng “tôi yêu người sâu đậm” thôi. Tự cho là tình yêu cảm thiên động địa. Trên thế giới này, chúng ta sẽ gặp phải rất nhiều người. Ta yêu ai đó, họ rời bỏ ta, ta lại yêu một người khác. Đây là điều tốt. Tình cảm không phải là thứ có thể dùng đạo đức để phán xét. Một người goá vợ, tìm kiếm một cuộc hôn nhân khác, có gì mà không được?”
Hứa Diên nghiêm túc suy tư hồi lâu, cuối cùng vẫn gật đầu nói: “Em đồng tình với quan điểm của anh. Không cần thiết phải ép buộc bản thân trong một mối quan hệ, tự làm mình thống khổ, còn dây dưa không dứt. Nếu như có thể thuận theo tự nhiên mà gặp được người mình yêu, thì phải yêu người đó với một tâm lý lành mạnh.”Lê Thiệu thỏa mãn gật gật đầu: “Vẫn có nhiều không người thể hiểu điều này. Giáo sư Lý Ngân Hà (5) chẳng lẽ không yêu Vương tiên sinh sao? Yêu chứ. Chẳng có mấy ai hiểu được thống khổ khi mất người mình yêu, một người phụ nữ bình tĩnh dũng cảm để lại đau thương phía sau mà bước tiếp, mang theo tình yêu của người chồng quá cố, bà cố gắng tự mình chăm chỉ làm việc để sống cho tương lai, việc này khiến nhiều người cảm thấy kính nể. Lại có những người cứ mãi khư khư bảo vệ cái quan niệm đạo đức chung thuỷ với người đã khuất, còn tự cho là đúng, thật buồn cười.”
Hứa Diên ngạc nhiên nhìn y: “Lê Thiệu, vừa nãy em mới bước vào cửa nhìn thấy anh, cảm thấy khí thế của anh đã bị áp chế, là đã già rồi nha. Không nghĩ tới, anh vẫn hăng hái vô cùng.”
Lê Thiệu cười to: “Hứa Diên em là học thói xấu rồi! Lúc trước làm đàn em ngoan ngoãn hiền lành cũng không dám nói ra lời như vậy.”
Hứa Diên ngượng ngùng nhấp một ngụm cà phê: “Em cũng già rồi.”
Nói xong anh lại cầm cốc mỉm cười: “Anh tìm được người hiền lành nào rồi sao?”
Nửa ngày đều không trả lời.
Hứa Diên kỳ quái nhìn y, lại thấy người đàn ông gần ba mươi ba tuổi ở phía đối diện vành mắt đỏ bừng.
Hứa Diên hô hấp trì trệ, nhỏ giọng gọi: “Anh à…”
Lê Thiệu bỗng nhiên vùi đầu vào giữa hai đầu gối, thanh âm run rẩy, khó chịu không thở nổi, mang theo tiếng khóc nức nở: “Tiểu Diên, anh rất nhớ cô ấy!”
Hứa Diên không đành lòng nhíu mày. Vừa nãy còn cười nói vui vẻ, sao đột nhiên lại như vậy?
Lê Thiệu thở mạnh bình phục hô hấp. Hơn mấy chục giây sau y mới ngẩng đầu lên, trong mắt dày đặc tơ máu, yêu thương khắc cốt ghi tâm đong đầu đáy mắt, y cố gắng duy trì thanh âm bình tĩnh: “Anh biết, nếu như anh yêu thích một cô gái, anh nên theo đuổi cô ấy. Mọi người đều hi vọng mai sau anh có thể trôi qua vui vẻ. Hi vọng khi về già anh có vợ bầu bạn.”
Lê Thiệu lại nở nụ cười, một nụ cười rất nhẹ nhàng hạnh phúc: “Anh yêu cô ấy thật lòng.” Y lại kích động, gần như là cắn răng nghiến lợi nói, “Cho nên anh ghét những người đem đạo đức xen lẫn vào trong tình cảm! Yêu thì yêu, không yêu thì không yêu! Yêu một người, còn có thể yêu theo kiểu đó sao?”
Trong mắt của y bùng lên một ngọn lửa tức giận: “Anh ghét tất cả những kẻ vấy bẩn tình yêu! Anh không muốn thứ đạo đức đáng khinh của bọn chúng mang đi tình cảm của anh. Anh yêu một cô gái khác, chẳng lẽ là bị sai về mặt đạo đức sao?”
Y từng chữ nói ra: “Anh rất yêu cô ấy, yêu đến khắc cốt ghi tâm. Kể cả khi hóa thành tro tàn phiêu đãng trong không khí cũng muốn tới ôm cô ấy.”
Hứa Diên cơ hồ bị rung động đến toàn thân phát run.
Lê Thiệu cho anh một bài học lớn. Tình yêu, chính là thuần tuý như vậy.
Lê Thiệu nhìn về phía anh, trong mắt tràn đầy đau thương, thanh âm của y trầm thấp: “Tiểu Diên. Thật ra anh không sợ hãi mình sẽ yêu một người khác, anh biết đó là điều tốt. Nhưng mà…”
Y dịu dàng sầu não nhìn ra ngoài cửa sổ, để lại cho Hứa Diên một bên mặt gầy gò: “Anh nguyện ý để cô ấy đến với những người khác. Nhưng mà thần tình yêu đã sớm chắp mối cho anh và nàng, anh nghĩ anh sẽ yêu cô ấy đến chết.”
———————-
Tác giả có lời muốn nói:
Thật có lỗi, hàng lậu quá nhiều. Tình yêu trong tôi, là nồng đậm, là thuần túy đến liều lĩnh, tôi cũng nghĩ về tình yêu của Hứa Diên và Phương Mặc như vậy,
Nhưng suy nghĩ này chỉ là của tôi thôi, cho nên…Mỗi người đều không giống nhau, tôi không bắt buộc độc giả ~
Chương này cũng chưa đủ dài, tôi tranh thủ hai ngày này viết tiếp, chương sau nhất định có Phương Mặc!
——————
Chú thích:
(1) Hoàng hôn ở Sanrotini: là một cảnh đẹp nổi tiếng của Hy Lạp
(2) (3): Đây đều là hai câu thơ trong bài Giang thành tử: Ất Mão chính nguyệt nhị thập nhật dạ ký mộng”(Giang thành tử: Đêm ngày 20 tháng giêng năm ẤT Mão ghi lại giấc mộng) của Tô Thức.
Tô Thức 蘇軾 (1037-1101) tự Tử Chiêm 子瞻, Hoà Trọng 和仲, hiệu Đông Pha cư sĩ 東坡居士, người đời thường gọi là Tô Đông Pha 蘇東坡, thuỵ Văn Trung 文忠, người My Sơn (nay thuộc tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc). Ông là người có tài nhất trong số bát đại gia của Trung Hoa (từ thế kỷ VII đến thế kỷ XIII, gồm có Hàn Dũ, Liễu Tông Nguyên đời Đường, Âu Dương Tu, Tô Tuân (cha Tô Thức), Tô Thức, Tô Triệt (em Tô Thức), Vương An Thạch và Tăng Củng),….
Bài thơ:
Thập niên sinh tử lưỡng mang mang,
Bất tư lường,
Tự nan vương.
Thiên lý cô phần,
Vô xứ thoại thê lương.
Túng sử tương phùng ưng bất thức,
Trần mãn diện,
Mấn như sương.
Dạ lai u mộng hốt hoàn hương,
Tiểu hiên song,
Chính sơ trang.
Tương cố vô ngôn,
Duy hữu lệ thiên hàng.
Liệu đắc niên niên trường đoạn xứ,
Minh nguyệt dạ,
Đoản tùng cương.
Bản dịch của Xuân Như:
Mười năm cách biệt muôn trùng
Dù không cố nhớ nhưng lòng chẳng quên
Làm sao tỏ cạn nỗi niềm
Nàng nơi ngàn dặm cỏ mềm mộ xanh
Thiên thu xa cách không đành
Nàng nơi chốn ấy một mình thê lương
Thân ta đã nhuốm bụi đường
Tóc ta đã nhuộm gió sương mất rồi
Gặp nhau còn được nữa thôi
Chắc gì đã nhận ra người ngày xưa
Ta về quê cũ trong mơ
Thấy nàng ngồi đó vẫn chờ bên hiên
Điểm trang nàng vẫn cười hiền
Nhìn nhau không nói lặng yên bên giường
Nàng ơi có thấu đoạn trường
Đêm nay trăng sáng đồi sương với tùng.
(Nguồn: thivien.net)
(4) Phụ nữ thời cổ lập đền thờ trinh tiết: trinh tiết (tiết hạnh) còn dùng để chỉ người phụ nữ cả đời luôn giữ gìn bản thân và chung thủy với chồng của mình (cô ta không quan hệ tình dục trước khi lấy chồng, và sau khi lấy chồng thì không ngoại tình với ai). (Nguồn: Wikipedia)
(5) Giáo sư Lý Ngân Hà (Li Yinhe): là một nhà xã hội học, nhà tình dục học và nhà hoạt động cho quyền LGBT tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Cô đã kết hôn với nhà văn quá cố Vương Tiểu Ba (Wang Xiaobo). (Nguồn: Wikipedia)
|
Chương 9
Sau khi tạm biệt Lê Thiệu, Hứa Diên cảm giác đầu óc có chút mê man.
Trước đây anh không có bất cứ khái niệm cụ thể nào về tình yêu, nhưng Lê Thiệu lại quá mức rõ ràng về chuyện này, thật sự là khiến anh cảm thấy kinh ngạc.
Tình cảm như vậy, thật sự có khả năng sao?
Xã hội chúng ta thế này, việc ly dị sau hôn nhân, thực sự là một việc tồi tệ.
Nhưng mà Hứa Diên lại phát hiện ra đáy lòng mình sinh ra một chút chờ mong không tên.
Anh đi đến hiệu sách mua cho Hứa Tiểu Ấn mấy cuốn sách rồi về nhà. Rất nhanh đã tới dưới lầu, anh vừa vòng qua một con đường đã thấy một chiếc xe đạp lao ra từ hẻm nhỏ bên cạnh.
Người trên xe mặc một chiếc áo sơ mi trắng phối thêm áo len màu xám đậm ở ngoài, tay phải cầm một bó hoa trắng hồng đan xen, cực kỳ không thuần thục đi xe đạp, trông hắn rất chói mắt, rất giống một sinh viên vừa lỗ mãng vừa đẹp trai chạy xe trong khuôn viên trường đại học.
Hứa Diên sửng sốt, người kia vội vàng la lên: “Tiểu Diên tránh ra!”
Xe đạp theo quán tính vọt tới, Hứa Diên nhất thời không kịp phản ứng, anh vẫn còn đứng ngẩn ra.
Cả người Phương Mặc đầy mồ hôi lạnh, bóp phanh quay mạnh đầu xe, sượt qua cánh tay Hứa Diên rồi dừng lại.
Phương Mặc nhảy xuống xe, lo lắng nhìn về phía Hứa Diên, cầm lấy cánh tay anh cẩn thận nhìn, thấy anh không bị thương mới thoáng an tâm.
Hứa Diên mơ mơ hồ hồ, hỏi: “Anh có chuyện gì?”
Phương Mặc có chút xấu hổ, mất tự nhiên bẻ bẻ cổ. Hắn đang tập diễn thử.
Bởi vì cùng Hứa Diên náo loạn một phen, tâm tình Phương Mặc cực độ phiền muộn, điên cuồng lao đầu vào công việc, khiến cho nhân viên trên dưới công ty đều căng thẳng áp lực.
Mẹ Phương Mặc và mẹ Dư Sơn là bạn bè thân thiết thời đại học (1), thấy Phương Mặc như vậy liền nhờ Dư Sơn tới khuyên bảo con trai mình.
Sự thật chứng minh, con người Dư Sơn, cực kì không đáng tin cậy.
Thời niên thiếu dụ dỗ Phương Mặc cùng nhau gây chuyện rắc rối, trông cậy anh ta có thể làm được gì?
Dư Sơn dõng dạc tuyên bố muốn giúp Phương Mặc, lúc này liền buộc Phương Mặc nghiên cứu một đống trường hợp gương vỡ lại lành “chất lượng”.
Phương Mặc cũng là một thằng ngốc trong chuyện tình cảm, cứ thế nghe lời làm theo, căn cứ số liệu phản hồi đạt được một kết luận: Thiếu niên đạp xe tặng hoa thâm tình thổ lộ là đòn trí mạng nhất.
Dư Sơn còn đặc biệt mời cố vấn hình tượng của anh ta tới Phương trạch một chuyến, đích thân vì Phương Mặc phân tích tạo hình mang cảm giác thiếu niên “100% thành công”.Xa đạp được đặt làm theo yêu cầu, thân xe khiêm tốn, nhưng mà mỗi một chi tiết nhỏ đều âm thầm thể hiện “Có vẻ như cẩu thả nhưng thật ra lại được thiết kế rất tỉ mỉ”, ngụy bình dị gần gũi.
Vốn Phương Mặc phải tỏ vẻ “đẹp trai mà không biết” giống nhân vật nam chính trong mấy cái MV nhanh nhẹn đạp xe tới, vững vàng dừng lại trước mặt Hứa Diên, hôn lên ngón tay của anh dâng tặng bó hoa.
Thế nhưng! Phương Mặc quen sống an nhàn sung sướng, từ nhỏ ra ngoài liền có xe sang đưa đón, vậy mà không biết đi xe đạp! Dư Sơn mà biết chỉ sợ tức đến muốn ném đồ.
Đối diện với khuôn mặt Hứa Diên tràn đầy nghi vấn, Phương Mặc khó chịu nói: “Ngại quá Tiểu Diên, anh chưa chuẩn bị xong.”
Hứa Diên khẽ giật mình, nhớ lại đêm đó Phương Mặc nói “còn nhiều thời gian”.
Anh không biết nói cái gì cho phải, chỉ nghe thấy Phương Mặc thấp giọng nói: “Theo phân tích thì em thuộc kiểu băng lãnh. Vậy mà anh còn mưu toan lấy mấy cái kết luận phổ biến đến thúc đẩy tính cách đặc thù này.”
Hắn ảo não lại chân thành: “Rõ ràng em là độc nhất vô nhị.”
Đột nhiên nghe hắn nói mấy câu không hiểu ra làm sao, Hứa Diên vẫn như cũ bởi vì câu nói cuối cùng của hắn mà động tâm, tiếp theo cười khổ hiểu rõ: Hồi nãy đáy lòng chờ mong gì chứ, anh căn bản rõ ràng.
Người anh một mực trông mong, không phải ai khác, chính là Phương Mặc.
Phương Mặc nhìn về phía sách trong tay anh, lại giật mình: “Em mua sách chữ nổi làm gì?”
Hứa Diên hậu tri hậu giác phát hiện mình thật đãng trí, đã đi nhầm khu rồi còn mua nhầm sách.
Anh bất đắc dĩ nói: “Em đi đổi cuốn khác.” Lại có chút do dự nhìn về phía Phương Mặc: “Anh…”
Phương Mặc thấy anh hôm nay không hề lạnh lùng như trước kia, hắn nắm bắt thời cơ, cẩn thận từng li từng tí hỏi: “ Anh có thể đi cùng em không?”
Kỳ thật Hứa Diên là một người trưởng thành, lại cũng không phải là không biết đường đi, sao lại cần hắn đi cùng chứ?
Có thể thấy một thân trang phục của Phương Mặc rõ ràng là đang cố ý lấy lòng mình, Hứa Diên vậy mà lại bắt đầu do dự.
Phương Mặc cúi thấp đầu, nhẹ nói: “Tiểu Diên, em đừng từ chối anh có được không?”
Hứa Diên cũng không biết trên internet mọi người đều thích “cảm giác thiếu niên”. Thế nhưng dáng vẻ Phương Mặc hiện tại, thực sự khiến anh yêu thích.
Cảm giác thiếu niên chỉ sợ không thể xây dựng từ phong cách ăn mặc bên ngoài. Cậu trai non nớt sạch sẽ, mặc kệ cái gọi là ánh mắt người đời, thích ai liền chân thành thổ lộ nỗi lòng, đó mới là thiếu niên.
Có lẽ chính vì sự thổ lộ chân thành ngây ngô ấy lại khiến người ta không kháng cự được.Nguyên lai sau khi tách ra, còn có thể nhìn thấy rất nhiều mặt khác của Phương Mặc, điều này khiến Hứa Diên không biết nên vui hay nên buồn. Chỉ là anh phá lệ mềm lòng, ngay sau khi Phương Mặc vừa dứt lời, liền đáp:
“Được.”
Một câu trả lời có vẻ ngắn gọn lại chính là từ ba phần ý loạn, bảy phần không nỡ.
Nhìn thấy đôi mắt người kia rất nhanh nhiễm lên màu sắc vui vẻ giống hệt như đứa trẻ con, Hứa Diên không khỏi cảm thấy, thật đáng yêu.
Phương Mặc vui rạo rực theo anh chuẩn bị đi.
Hứa Diên bất đắc dĩ chỉ vào chiếc xe đạp: “Vứt sao?”
Phương Mặc tùy ý khoát khoát tay: “Để anh gọi điện thoại cho người đến lấy là được.”
Không thể chống mắt nhìn đại thiếu gia phung phí như vậy, Hứa Diên đi tới, nâng xe lên, ngồi lên yên xe chống chân dài xuống đất, quay đầu hỏi hắn: “Đi không?”
Lúc Phương Mặc còn trẻ chưa từng yêu đương với ai, giờ phút này ánh hoàng hôn chạng vạng rơi xuống sau lưng Hứa Diên, toả ra ánh sáng lờ mờ, hắn mông lung nghĩ: Thiếu niên đạp xe quả nhiên là đòn trí mạng nhất.
Nhặt bó hoa kia lên, Phương Mặc lấy lại phong độ, không thể hôn Hứa Diên, hắn liền hôn ngón tay của mình, lại tự nhiên hào phóng ngồi vào nơi không ai nghĩ tới —— chỗ ngồi phía sau xe đạp.
Hứa Diên nhàn nhạt cười: “Bám chặt eo của em.”
Chân giẫm mạnh bàn đạp, anh chở tổng giám đốc cùng bó hoa tươi, giống như khoảnh khắc năm 18 tuổi đạp xe đến trường thi, trong lòng bất an… Cùng chờ mong.
—————————————————-
Tác giả có lời muốn nói:
Tôi thật sự là đúng là không biết đi xe đạp. (? ˙▽˙?)
Tình yêu của những người đàn ông trưởng thành, tôi thực sự không tưởng tượng ra được.
Vậy thì liền hi vọng bọn họ, có thể giống như thiếu niên, làm lại từ đầu.
(Chương này quá ngắn, bỏ chạy ngại ngùng.)
===================================
Chú thích:
Bạn bè thân thiết thời đại học: 闺中密友, QT là “Khuê trung mật hữu”. Mình để như vậy cho dễ hiểu.
|
