|
Ba Trăm Sáu Lăm Kim Diệu Nhật
|
|
Chương 5[EXTRACT]— Đã không dưới một lần liên tục gặp được anh, tôi cảm thấy kích động không ngớt, duyên số thật là kỳ diệu, nếu không thì trong cả một thành phố rộng lớn như vậy sao lại có thể gặp nhau nhiều lần chứ ? —
~~~~~~
Cuối hè đó Trác Dật hỏi hắn như vầy: “Này, cậu định cứ tiếp tục giao pizza cho người ta như thế này sao ?”
Gia Y cúi đầu cười cười, “Không đâu, đợi khi nào tích cóp đủ tiền rồi sẽ không làm nữa.”
“Vậy cậu định làm gì ?”
“Muốn mở cửa hàng bán hoa. Địa điểm tôi cũng đã nghĩ xong rồi, trên đường Hành Sơn.”
“Đường Hành Sơn tiền thuê nhà đắt lắm đó.”
“Biết chứ, cho nên còn phải nỗ lực làm việc thêm nhiều nữa, với cả trước kia cũng có để dành, có lẽ là đủ rồi đi.”
Trác Dật phả một vòng khói hỏi cậu: “Sao lại muốn mở cửa hàng bán hoa ?”
“…”
Trác Dật nhớ rõ lúc đó Phó Gia Y đã không nói gì.
Gã chỉ nhớ là tên nhóc ấy cứ nhất quyết muốn mở một cửa hàng bán hoa, nhưng không rõ nguyên nhân là gì.
“Bạn gái cậu hả ? Dễ thương ghê nha.” Trác Dật nhìn ảnh chụp trong bóp da của Gia Y cảm thán.
“… Không phải, là em gái.”
“Gì, em gái ? Em ruột ?”
“… Đúng vậy.”
“Không đến Thượng Hải với cậu sao ? À, tôi biết rồi, nó ở Nhật Bản cùng với ba mẹ cậu nhỉ ?”
Gia Y nghiêng mặt đi, ấp úng cười cười, “… Đúng vậy.”
Em ấy đang ở Osaka.
Em ấy ngủ ở Osaka.
Em ấy có một mái tóc đen dài.
Em ấy có đôi mắt sáng sủa và linh động.
Em ấy tốt bụng lại xinh đẹp.
Em ấy thích nhất là hoa hồng.
Có lần em ấy nhìn thấy cảnh đêm ở Thượng Hải qua TV, nói rằng nếu có cơ hội em ấy muốn được ngồi trên xe đi vòng quanh thành phố này, để biết thêm về cảnh đêm nơi đó.
Thứ sáu, buổi tối 10strong0 là chuyến xe cuối cùng.
Cậu ngồi lắc lư trong xe, nhìn cảnh vật bên ngoài lần lượt lướt qua, xe chạy xuyên qua một con đường hẹp dài, là đường Nam Thiểm Tây, lại dọc theo con đường Hoài Hải phồn hoa một đường đi về trước.
Trong đầu là cuộc nói chuyện điện thoại với mẹ mấy hôm trước: “Gần đây con bận quá, e rằng năm nay sẽ không về kịp. Mẹ nhớ thay con mang một bó hoa hồng đến đó. Con ở Thượng Hải rất tốt, mẹ với ba đừng lo lắng.”
Xe buýt thong thả chạy về hướng Quảng trường nhân dân.
Trong lúc dừng đèn đỏ, cậu chợt nhớ tới lần trước đi 1924 ở ngay gần đây.
Cũng không biết xuất phát từ nguyên nhân gì mà sau khi xe ngừng lại tại đầu trạm, cậu bước xuống, đi về phía 1924.
Dựa theo ấn tượng tìm được một tầng ngầm. Cánh cửa của 1924 vẫn thần bí như vậy, được che bởi một lớp thủy tinh lớn màu sắc rực rỡ, nhìn không thấy bên trong ra sao.
Mơ mơ màng màng ngồi trước quầy bar uống một ly rượu, sau đó có một thanh niên xa lạ đến bắt chuyện.
“Đi một mình hả ?”
Dường như có một cánh tay rắn rỏi ôm lấy eo mình, cậu không thoải mái né tránh.
“Sao lại uống rượu một mình vậy ? Hay là… cãi nhau với bạn trai ?”
Thanh niên xa lạ gọi hai ly rượu, ngồi xuống bên cạnh cậu.
“Thử ly này xem, là loại mới đấy. Ly này tôi mời.”
Gia Y không hiểu rõ tình huống hiện tại, tựa hồ vẫn chưa ý thức được ám chỉ trong lời nói của thanh niên, hào sảng tiếp nhận rượu liền uống.
Có lẽ là uống một hơi quá nhiều, tác dụng dần hiện rõ, cậu híp mắt ghé lên quầy bar rên rỉ.
Cảm giác được có người ôm lấy cổ cậu, đầu ngón tay sau gáy cậu vuốt ve, mang theo chút hàm ý nguy hiểm.
Không những không thoát khỏi sự quấy rầy của thanh niên, mà còn bị người ta kéo đứng lên. Cậu muốn ở lại quầy bar không đi, lại bị tên kia đơn giản siết lấy bờ vai, cường ngạnh lôi đi. Giãy dụa vài cái, lúc này mới cảm thấy có gì đó không đúng.
Dưới nguồn ánh sáng yếu ớt, cậu nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc đang đến gần, Gia Y một phát liền gắt gao túm lấy người kia.
Cậu núp vào bên cạnh hắn nói: “Tôi không có quen anh ta.”
Dường như cảm nhận được một khí chất cường đại, thanh niên bất đắc dĩ giơ tay biện bạch: “A, chủ nhân của cậu đến rồi sao ? Tôi chưa có cướp người của anh nha.”
Nhìn thanh niên xa lạ hậm hực ly khai, cậu lúc này mới buông tay ra, “… Rất cảm ơn anh.”
Nam nhân sửa sang lại quần áo bị túm nhăn nhó, nhìn cậu một cái, “Không có gì.”
“Này, anh còn nhớ tôi không… ?
“… Vị thành niên không nên dính dáng vào những nơi như thế này.”
Nhìn nam nhân hỏi một đằng trả lời một nẻo cùng chiếc áo polo của hắn, Gia Y cười, “Lần này tôi có rửa tay rồi nha.”
“…”
“Thực sự không nhớ ra tôi sao?” Chính là tôi đây nè . Là người đã tông vào anh, còn giao đồ ăn sẵn cho anh a.
“Ừ, chắc nhớ.” Nam nhân thờ ơ trả lời một câu như thế.
Cái gì gọi là “chắc nhớ” chứ hả ? “Còn nữa, tôi không phải vị thành niên. Đưa di động cho tôi.”
“Làm gì ?”
“Đưa đây đi.”
Nhận lấy điện thoại di động, bấm bấm một hồi rồi chỉ cho hắn nhìn, “Đây là số của tôi, hôm nay muộn rồi, lần sau mời anh ăn cơm, xem như trả ơn cho anh.” Nói xong lại gọi một cú qua di động của mình.
Nam nhân mặt không có chút cảm xúc nhìn lướt qua điện thoại của mình, trong danh bạ lại có thêm một cái tên, “Không cần.” Xoay người rời đi.
“Ê, anh đợi đã. Anh tên gì thế ? Tăng cái gì ?
Nam nhân nhíu mày quay đầu lại, lạnh như băng buông một câu: “… Không liên quan tới cậu.”
Nhìn hắn đi vào trong sàn nhảy, chen vào giữa đám người.
Bĩu môi, cúi đầu nhìn dãy số kia.
Tên: Không liên quan tới cậu. (=]]])
|
Chương 6[EXTRACT]— Tôi lờ mờ thấy bảng tên trên áo blu của anh, len lén vội vội vàng vàng nhìn lướt qua —— Tăng Sách. Còn lo cười thầm tên người ta kỳ quái, nhưng lại quên mất tên của mình cũng là chuyện cười cho người khác còn gì. —
~~~~~
‘Anh bao giờ thì rảnh ? Tôi mời anh ăn cơm.’
Tin nhắn được gửi đi, đợi hồi lâu vẫn không có ai trả lời.
‘Có nhận được tin nhắn không vậy ?’
Vẫn như cũ không có.
‘Tôi là Phó Gia Y, anh có thấy tin nhắn thì hồi âm cho tôi đi.’
Vẫn không có.
Đợi cả buổi trời, mí mắt cũng muốn khép lại. Dùng đầu ngón chân cũng có thể tưởng tượng được, nam nhân sau khi thấy tin nhắn của cậu chắc chắn sẽ trưng ra một bộ mặt vô biểu tình, sau đó đại khái sẽ ném điện thoại qua một bên, không thèm để ý tới nữa.
“Này, ngồi thẫn thờ làm gì thế ?”
Trác Dật vừa chuẩn bị xong xuôi chuẩn bị đi giao cơm.
“Có mấy đơn vậy ?” Gia Y tựa vào xe máy mình híp mắt hỏi gã.
“Hai cái. Trên đường Urumsi lần trước đó.”
“Ừm.” —— Ể ? Đường Urumsi ? “Tổng cộng bao nhiêu ?”
Trác Dật leo lên xe chuẩn bị nổ máy, “900 a, làm gì ?”
“Ê, để tôi đi, tôi đi giao cho !”
“Hả ?” Trác Dật đội mũ bảo hiểm vô, buồn bực: Cậu làm gì mà tích cực vậy ?
“Để tôi để tôi, tôi muốn đi !” Giật lấy túi đồ ăn còn nóng hổi trên tay Trác Dật, lên xe của mình, đội mũ bảo hiểm vào lên ga, “Trời nóng thế này, cậu cứ ở lại tiệm nghỉ ngơi đi ha !”
“Phó Gia Y trời nóng quá nên đầu cậu bị hỏng rồi hả ?”
“Đâu có đâu có ~” Vọt đi chỉ lưu lại bóng lưng tiêu sái cho gã.
Đi được nửa đường mới thình lình nhớ tới, bệnh viện đó lớn như thế, không lẽ chỉ có mỗi anh ta biết kêu đồ ăn sẵn sao.
Ặc, ngu thiệt.
Sau khi đến nơi, quả thực không phải hắn.
Tuy rằng cũng là nam nhân mặc áo blu giống hắn, nhưng nhìn từ xa đã biết ngay không phải hắn rồi.
Thái độ của người này rất khách khí, khi thanh toán tiền còn nói cảm ơn. Chứ không giống hắn, lúc nào cũng trương cái mặt thộn ra, một câu cũng không thèm nói.
Nhắn tin cho hắn hắn cũng không thèm hồi âm, cho dù có rảnh hay không thì tốt xấu gì cũng phải nói cho người ta biết chứ —— không hiểu lễ độ, tính tình khó ưa !
Gia Y tự biên tự diễn bất mãn lầm bầm, Tăng X anh cái đồ mặt than cái đồ mặt than. (vâng, em nó chỉ biết có mỗi cái họ của anh)
…
Sáu giờ rưỡi tối, cậu cưỡi mô-tô như thoi đưa lướt qua từng cái cây trên đường phố.
Giao pizza bao lâu nay, đối với mỗi một con đường trong con phố này cậu đều rõ như lòng bàn tay.
“Chào chị. Đây là pizza Mexico [1] cùng xà lách cá ngừ của chị ạ.” Tay kia lấy ra đồ uống từ trong hộp giữ lạnh [2], “Còn có hai ly cà phê đá. Tổng cộng 118 chẵn, nếu bữa ăn không có gì sai sót, mời chị ký tên lên hóa đơn ạ.”
Khách hàng nhận lấy đồ ăn, thanh toán tiền xong thì ký tên lên hóa đơn, “Cảm ơn.”
“Không có gì, chúc chị ngon miệng.”
Khí trời bắt đầu chính thức bước vào thu, buổi tối ngày càng mát mẻ hơn.
Đây là đơn hàng cuối cùng rồi. Thở phào một cái, bao đựng đồ nhẹ đi hẳn.
Trong lúc dừng đèn đỏ, cậu nhìn thấy một bà lão đang đi lại không vững. Tóc đã bạc cả, đi đường cũng run run rẩy rẩy. Gia Y vừa dời tầm mắt một cái, quay lại đã thấy bà lão đỡ tường ngã xuống.
Cậu hốt hoảng, vội vã đổi hướng quẹo vào ngõ nâng bà lên.
Bà lão vẫn còn ý thức, chỉ là không hoàn toàn, cả người đầy mồ hôi, tròng mắt mờ hơi lệch đi —— hình như là trúng gió.
Cậu vội vã ôm lấy bà lão, một ông chú trước ngõ thấy thế tốt bụng ngăn một chiếc taxi lại giúp Gia Y.
“Chú tài xế, đến bệnh viện ạ !”
Tài xế taxi thấy tình huống nghiêm trọng, “Ôi trời, vụ này nghiêm trọng lắm đấy ! Phải đưa đến bệnh viện Hoa Thiện, gần đây thôi !”
“Vâng !”
Taxi dừng lại trên đường Urumsi, trước lối vào phòng cấp cứu của bệnh viện.
Nhìn thấy bên ngoài phòng cấp cứu dựng đầy giàn giáo, tựa hồ là đang tu sửa lại.
Quả nhiên y tá nói cho biết: “Phòng cấp cứu bắt đầu được trùng tu từ hai tuần trước, buổi tối sẽ không tiếp nhận bệnh nhân. Để tôi thay anh chuyển tới bệnh viện khác gần đây.”
Gia Y đầu tẩm đầy mồ hôi: “Dù sao cũng chỉ tu sửa một bộ phận thôi mà, ít nhiều gì cũng đưa bệnh nhân vào phòng bệnh đi chứ ? Tôi kính nhờ cô đó, bà lão hiện giờ đang ngất xỉu vì bị trúng gió, sao có thể lại chuyển đến bệnh viện khác ?” Bà lão đã tám chín mươi tuổi rồi, nếu phải chịu thêm một hồi bôn ba thì e rằng sẽ không tỉnh dậy nổi mất.
“Không được đâu anh, đây là quy định trong bệnh viện. Cho dù có đưa vào phòng bệnh thì hiện tại của cũng không có bác sĩ cấp cứu.”
“… Các người như vậy mà còn gọi là bệnh viện sao ! ? Mặc kệ người khác chết sống thế nào cũng được ?” Còn nói cái gì là bệnh viện lớn nhất nhì Thượng Hải nữa.
Thế bây giờ phải làm sao đây, cậu gấp đến độ mắt cũng đỏ cả lên.
Đúng lúc này, một nam nhân từ bên trong đi ra, mặc trên mình một chiếc áo sơ mi binh thường. Hắn nhìn nhìn Gia Y đang hấp tấp cuống cuồng cùng với bà lão bên cạnh đang được đỡ lấy, đi qua nói với y tá: “Đăng kí đi, vào phòng bệnh ở lầu ba.”
Cô nàng y tá có vẻ có chút khó xử, “… Bác sĩ Tăng… nhưng mà ?”
Nam nhân không có mặc áo blu, hình như là vừa mới tan tầm. Hắn đi qua ôm lấy bà lão, dùng giọng nói trầm ổn quát y tá: “Đăng kí !”
“… Vâng, vâng…”
Gia Y sững người, có chút lúng túng, mồ hôi từ trên trán theo huyệt thái dương nhỏ xuống.
Trong khi nam nhân phía trước ngày càng đi nhanh cậu vẫn đứng yên tại chỗ, sau đó mới vội vàng đi theo.
Bà lão cuối cùng cũng được thu xếp ổn thỏa, những cấp cứu cơ bản có thể làm đều đã làm. Thế là đêm nay coi như không có gì trở ngại nữa, có thể an tâm trải qua rồi.
Gia Y ngồi trên hàng ghế bên ngoài phờ phệt. Thấy nam nhân từ trong phòng bệnh đi ra thì đứng lên: “… Cám ơn.”
Mặt nam nhân nhìn không ra biểu tình gì, chỉ là theo phép tắc mà nói: “Tối nay không sao rồi, lát nữa đến sảnh ký tên.” Dừng lại một chút rồi lại hỏi, “Bà nội ?”
Gia Y lắc lắc đầu, “Bà suýt nữa đã té xỉu, vừa lúc được tôi nhìn thấy mà thôi.”
Trong lòng hắn nhoáng lên kinh ngạc, nhưng sau đó nhanh chóng bình ổn lại, “Liên hệ với người nhà bà ấy sáng mai tới đây.” Cũng không thèm quan tâm người ta có thể lo liệu được hay không, khẩu khí hệt như ra mệnh lệnh.
Nói xong, nam nhân xoay người rời đi.
Nhưng còn chưa đi xa đã bị Gia Y gọi với theo, “Ê ! Sao anh không trả lời tin nhắn cho tôi ?”
“Không có thời gian.” Lẽ thẳng khí hùng (nói như đúng rồi).
“…”
Rõ ràng cũng không phải là người tệ lắm, nhưng nói chuyện sao lại khó ưa như vầy chứ.
“Muốn mời tôi ăn cơm ?”
“… Ừm.”
“Đi theo tôi.”
Cậu không hỏi gì thêm, ngoan ngoãn đi theo hắn.
Tăng Thác đưa cậu trở về văn phòng của mình, giải quyết cho xong mấy thứ này nọ.
Gia Y nhìn chiếc áo blu của nam nhân trên giá treo. Loáng thoáng lộ ra bảng tên bên ngực trái, vội vã nhìn lướt qua —— Tăng Sách.
Ồ, hóa ra tên anh ta là thế —— đúng là một cái tên kỳ quái.
“Cậu muốn cứ như vậy mà đi ăn cơm ?”
Gia Y hồi phục tinh thần, mới hiểu ý hắn muốn nói tới cái mũ bảo hiểm trên đầu mình.
“Đi liền ?”
“Tùy cậu.”
_________
[1] pizza Mexico: nguyên văn QT là “cửu tấc Mexico sóng nhiệt”, tìm hình thì nó ra pizza, thấy cũng hợp lý với công việc của Gia Y nên để vậy, còn “cửu tấc” chắc là nói về đường kính của cái bánh pizza (1 tấc = 1 inch). Ta là ngu nhất mấy vụ tên món ăn *khóc ròng*
[2] hộp giữ lạnh: nguyên văn QT là “băng cực trong bao”, mình không hiểu lắm cũng không biết dùng từ gì thì hợp :|
|
Chương 7[EXTRACT]— Hóa ra, anh không phải là không ôn nhu. Em muốn cùng anh đi khắp cái Thượng Hải này. Như vậy, có phải cũng có thể xem như đã đặt chân đến hết toàn bộ Trung Quốc rồi hay không ? —
~~~~~
“Này, anh muốn ăn gì ?” Cậu đi theo sau Tăng Thác ra khỏi cửa bệnh viện.
Nam nhân đi phía trước vẫn với ngữ khí thờ ơ, “Cậu mời tôi ăn cơm, cậu quyết định.”
Chạng vạng, trời dần trở nên ám trầm, những rặng mây màu tía đã hạ xuống chân trời. Bước vào đầu thu, gió đêm thổi qua con đường Urumsi.
Thấy nam nhân trầm mặc không nói gì chỉ bước đi, Gia Y lại bắt chuyện: “Anh thích cơm Trung hay cơm Tây ?”
“Tùy.” Trả lời cực nhanh. (định edit “sao cũng được” nhưng thiết nghĩ để nguyên nghe hợp với Thác ca hơn)
“Ờ… Để tôi nghĩ…” Bởi vì lâu nay đi giao đồ ăn trên đường này nên đối với nơi này dĩ nhiên là vô cùng quen thuộc, “Phía trước có một nhà hàng Đài Loan, mùi vị cũng không tệ, không bằng đến đó ăn đi !”
Tăng Thác hai tay đút vào túi quần, “Đi Lesvila đi.” Hắn nói chính là một quán cơm Tây nằm trên đường Urumsi.
Gia Y bước nhanh theo sau hắn, cau mày nhỏ giọng lầm bầm: “… Nếu đã quyết định rồi thì còn hỏi tôi làm gì hả. Thật là…”
Cậu cúi đầu, nhìn Tăng Thác phía trước, gót chân hắn cứ lên lên xuống xuống. Tựa hồ thấy chúng rất thú vị.
Dọc theo hai bên đường Urumsi, có những cây ngô đồng gốc Pháp cao to, đèn đường mờ nhạt ánh lên mặt đường rụng đầy lá cây, nhìn qua vừa lãng mạn nhưng cũng vừa quạnh hiu.
Nam nhân suốt một đường không hề nói gì, chỉ nghe Gia Y thỉnh thoảng lại nói tới một vài chuyện lặt vặt.
Có lẽ thời gian cũng đã muộn, nên khi đến Lesvila cũng không nhiều người lắm.
Bọn họ ngồi xuống một vị trí gần cửa sổ. Gọi bữa ăn, sau đó ngồi chờ.
“Anh là bác sĩ ngoại khoa ?” Trong một bầu không khí lãnh đạm thế này, trò chuyện là việc tất yếu.
“Ừ.”
“…” Nhất thời không biết nói gì thêm, đành phải trầm mặc. Gia Y trong lòng cảm thấy bối rối, trước giờ chưa từng gặp người nào có cá tính lạnh lùng như vậy, lạnh đến ngay cả nói chuyện bình thường cũng là cả một vấn đề.
“Vừa rồi rất cảm ơn anh, nếu không thật không biết mang bà lão đi đâu nữa, ha ha.”
Tăng Thác uống một ngụm nước chanh, hỏi: “Cậu là người Hồng Kông ?”
“Cũng coi như vậy, kỳ thực là người Thượng Hải. Chẳng qua trước kia đều học tập ở Hồng Kông. Khẩu âm rất nặng sao ?” Giống như bị nhiễm thói quen hỏi một đằng trả lời một nẻo [1] của nam nhân, Gia Y trả lời.
“Tạm.” Miếng chanh trôi nổi trên mặt nước trong ly, yên ả.
Đang ăn cơm giữa chừng, Gia Y đột nhiên nghĩ ra ý tưởng: “Nè, vì sao Thượng Hải có nhiều con đường đều là lấy tên thành phố ?”
Tăng Thác đưa một miếng bánh mì nhỏ phết đầy bơ vô miệng, ngẩng lên nhìn cậu.
“Ây chà, chẳng hạn như, đường Nam Tây Tạng, đường Hà Nam, đường Tây Bắc Kinh, còn có đường Urumsi này nữa nè, và còn nhiều nữa. Vì sao vậy ?”
“Tôi cũng không biết.”
“Anh vậy mà cũng là người Thượng Hải !”
“Là người Thượng Hải thì cái gì cũng phải biết ?”
“…” Gia Y cảm thấy không thú vị, cúi đầu buồn bực xơi hết một miếng sườn lợn chiên.
“Có điều, Thượng Hải thật ra còn nhiều đường dùng tên địa danh lắm. Mọi nơi trên cả nước đều hướng về Thượng Hải, chạy trên đường cảm giác cũng không tồi.”
“Đúng rồi, thế có đường nào tên Hồng Kông không ! ? Đường Đông Hồng Kông ? Đường Nam Hồng Kông ? Gì nữa nhỉ ?”
Tăng Thác trong lòng buồn cười, nhưng khóe miệng lại kiềm hãm không để lộ ra: “… Chắc không có.”
“Tiếc quá.” Gia Y cảm thấy hơi thất vọng, nếu không thì lúc nào nhớ Hồng Kông có thể đến đường Hồng Kông mà đi dạo rồi.
“Ở Thượng Hải có một điểm rất hay.”
“Cái gì ?”
“Sau này, cậu không cần phải bước chân ra khỏi Thượng Hải cũng đã có thể đặt chân đến hơn phân nửa Trung Quốc.” (vâng, đây là nguyên nhân của câu đề đầu chương)
Có vẻ như anh ta hiếm khi tâm tình tốt nên mới nói đùa.
“A ?” Gia Y sửng sốt, vài giây sau mới hiểu được yếu tố hài hước kỳ lạ trong câu nói của Tăng Thác, cười cười tiếp lời: “Chuyện cười gì thế này, lạnh chết đi được.”
Trong khi nói đùa, bầu không khí dường như đã hơi hòa hoãn hơn.
Cậu tự biên tự diễn nói rất nhiều chuyện về mình, còn nam nhân chỉ ngồi nghe, thỉnh thoảng lại phụ họa vài câu, thế nhưng chuyện của chính mình thì lại không hề đề cập chữ nào. Có lẽ là do bản tính như vậy, cũng có lẽ là vì mới quen cho nên cảnh giác.
“Ăn no chưa ? Chưa thì gọi thêm.”
“Đủ rồi.” Tăng Thác vô lực liếc nhìn cái đĩa trước mặt rồi lại giải quyết xà lách cá ngừ.
“Chị ơi, phiền chị tính tiền.” Gia Y vẫy tay.
Cô chủ quán mỉm cười lấy sổ tính ra: “Tổng cộng hai trăm mười hai chẵn.”
Gia Y nhìn lướt qua hóa đơn, mò mò trong túi áo, đầu ngón tay chạm tới một vài tờ tiền giấy nhăn nhúm —— nguy rồi !
Không phải chỉ là một tên đi giao đồ ăn sẵn thôi sao, làm gì có nhiều tiền như vậy mà đòi mời người ta ăn cơm ! ?
Đột nhiên xấu hổ đến đỏ mặt, lần này lại còn ăn nhiều như thế. Làm sao bây giờ…
“Bên này.” Không ngờ nam nhân lại mở miệng, gọi cô chủ quán đưa hóa đơn qua, cẩn thận nhìn nhìn, sau khi xác nhận không có gì sai thì lấy ra ba tờ tiền mặt.
“Thu của anh ba trăm, xin chờ một lát.”
Trong lúc nhất thời, cậu quẫn bách cơ hồ không ngẩng nổi mặt lên, chỉ cảm thấy hai má nóng bừng bừng như bị thiêu.
“Cái này… Thật có lỗi, tôi quên mất bên người không mang theo nhiều tiền…”
“Là tôi muốn tới đây ăn.”
Tăng Thác nói ra một câu như vậy, cũng coi như là một câu an ủi.
“Nếu không lần sau…”
“Đi thôi, lần này coi như nợ.” Nam nhân nhận tiền thừa xong, nhìn Gia Y còn ngồi yên bất động trên ghế, hỏi: “Không đi ?”
“… Đi, đi.”
Lúc ra khỏi nhà hàng, cậu bất chợt nhận thấy, nam nhân này cũng không phải không ôn nhu.
________
[1] hỏi một đằng trả lời một nẻo: nguyên văn là “đáp phi sở vấn”, nghĩa đích xác là vậy nhưng ghép vào hoàn cảnh thật sự thấy có chút kỳ cục, nhưng thôi cứ để vậy, cũng không xê xích gì mấy.
|
Chương 8[EXTRACT]— Thật muốn biết chuyện cũ của anh, muốn biết quá khứ của anh, muốn biết anh đã từng có một người yêu như thế nào. —
~~~~~
Vốn là đang làm ca tối, nhưng bởi vì một bà lão mà cậu phải vất vả đến bệnh viện một phen. Sau đó lại cùng đi ăn cơm với nam nhân kia.
Gia Y trở lại con ngõ lúc nãy, cũng may là xe máy vẫn còn đây, bằng không chẳng những sẽ bị quản lí mắng chết mà e rằng còn phải bồi thường thêm mấy tháng tiền lương nữa.
Vừa hết giờ làm về đến nhà đã mệt đến không chịu được.
Cô bạn ở cùng nhà vẫn chưa trở về, có lẽ còn đang ở bên ngoài với bạn trai.
Gia Y vọt đi tắm, nhanh chóng leo lên giường. Nhớ lại cái cảnh lúng túng lúc tính tiền khi nãy, cậu vẫn thấy quẫn bách không ngớt.
Nghĩ đến mũ bảo hiểm của bản thân còn đang ở trong văn phòng hắn, liền cầm lấy điện thoại di động gửi một tin nhắn vào dãy số kia: ‘Mũ bảo hiểm của tôi còn ở chỗ anh, khi nào có thể đến lấy ?’
Không lâu sau tin nhắn hồi âm của nam nhân gửi tới: ‘Trước khi tới gọi cho tôi.’
‘Vậy chiều mai tôi sẽ qua chỗ anh. Mặt khác, cảm ơn bữa tối hôm nay. :)’
Đợi một hồi cũng thấy nam nhân tiếp tục trả lời nữa. Đúng là phong cách của anh ta.
Ngày tiếp theo là ngày nghỉ của Gia Y. Vừa ngủ là ngủ thẳng cho đến trưa mới tỉnh, vô cùng tự tại.
Trước khi đi bệnh viện, cậu gửi tin nhắn cho người kia: ‘Bây giờ tôi qua chỗ anh đây, thuận tiện xem tình trạng của bà lão ra sao luôn. Hai mươi phút sau tới.’
Sau khi đến bệnh viện, dựa theo trí nhớ mà tìm được văn phòng của hắn. Hắn không có ở đây.
Y tá ngoài hành lang thấy hắn nhìn quanh quất bèn tiến lại hỏi: “Anh muốn tìm ai ?”
Gia Y cười cười, hắng giọng hỏi: “À, cho tôi hỏi một chút, bà lão bị trúng gió mới được đưa vào tối hôm qua đang ở phòng bệnh nào vậy ? Là bác sĩ Tăng thu.”
“Ồ, bà lão ấy hả ? Đang nằm ở phòng bệnh trên lầu ba của viện khu, anh phải đến viện khu mới được.”
“Cảm ơn.”
“Không có gì.”
Lúc tìm được phòng bệnh, bà lão vẫn đang ngủ.
Cậu đơn giản đến hỏi bác sĩ trông phòng bệnh vài câu về tình trạng của bà.
Hóa ra, bà chỉ sống một mình, bạn đời đã ra đi hai năm trước. Con cái bất hiếu, rất ít khi tới thăm, suốt thời gian qua vô cùng cô đơn. Tuy rằng ủy ban xã cũng đã liên hệ với bà nhưng con cái vẫn có thể đến bất cứ lúc nào, đâu ai biết được.
Hóa ra, cái gọi là nhân tình ấm lạnh, cho dù là giữa những người thân cũng không hề ngoại lệ.
Gia Y có đôi khi cũng nghĩ đến, thành phố này xem như là quê hương, là cội nguồn của hắn. Thế nhưng đằng sau những bức tường thành bằng sắt thép xi măng ấy lại ẩn giấu biết bao sầu bi.
Hoa nở càng nhiều, nhân tình càng héo úa.
Khi mới tới Thượng Hải, không khỏi sẽ cảm nhận được một ít về cái gọi là “cảm giác bị tẩy chay”. Cậu còn nhớ lần đầu đi siêu thị mua đồ, lúc tính tiền không thể nghe rõ nữ nhân trung niên Thượng Hải ở quầy tính tiền nói gì, cho nên nụ cười trên gương mặt cô ta liền lạnh xuống, nói với một đồng nghiệp ở phía sau: “Người nhà quê…”
Lúc ấy cậu nghe hiểu nhưng vẫn phải chịu đựng, bình tĩnh nhẹ nhàng đáp lại: “Tôi chỉ biết nói bốn thứ tiếng, tiếng phổ thông, tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Nhật, cô thích loại nào thì tôi chiều loại đó.”
Khuôn mặt nữ nhân lập tức biến sắc: “Ôi cha, ngoại quốc thì cút về đi !”
Khi đó cậu cảm thấy có chút buồn cười. Nhân loại không phải là có ba bảy loại khác nhau đâu, mà chẳng qua là do chính mình tự chia ra mà thôi. Từ hồi còn ở Canada cho tới bây giờ, cậu chỉ biết, người nào cũng như người nào cả, không có cao thấp giàu hèn, bởi vì cuối cùng thì mỗi người vẫn đều phải chết. Có một câu nói như sau: “Khi cái chết đã cận kề, người người đều như nhau.”
Cậu đã không ngừng nỗ lực để hòa nhập vào thành phố này, cảm thụ lấy những bi hoan của thành phố, đồng thời cũng cảm thụ lấy sự ấm lạnh mà thành phố cho cậu.
Từ viện khu bước ra, cậu băng qua một khoảng sân cỏ rộng lớn. Xung quanh có một vài y tá đang đưa bệnh nhân đi tản bộ.
Bệnh viện luôn mang lại cho người ta một cảm giác, đó chính là ngộp ngạt. Có lẽ là vì nơi này là nơi cách lằn ranh sinh tử gần nhất.
Cậu vào văn phòng, thấy một bác sĩ khác đang ở trong.
Người nọ mở cửa ra, thấy Gia Y đang đứng trước phòng định gõ cửa bèn hỏi: “Cậu tìm ai ?”
“Bác sĩ Tăng không ở đây sao ?”
“À, cậu ta hả. Cậu ta đang có cuộc phẫu thuật, vẫn chưa xong. Cậu là ?”
“Tôi là bạn của anh ta, đã hẹn với anh ta hôm nay đến lấy đồ.”
“Vậy cậu vào trong ngồi đợi đi, chắc cậu ấy cũng sắp trở lại rồi.”
“Vậy rất cảm ơn anh.”
Người nọ mang theo hộp dụng cụ trị liệu đi ra ngoài, Gia Y ngồi trên ghế đợi hắn.
Di động trên bàn vang lên hai hồi, như là tin nhắn. Gia Y vẫn ngồi yên không động vào.
Chốc lát sau, lại có thêm một tin nhắn. sau đó là cái thứ ba, thứ tư… Cuối cùng, đầu bên kia đơn giản gọi thẳng đến, từng cuộc lại từng cuộc.
Gia Y trước tiên nhìn xem thấy người kia còn chưa trở lại, cầm di động của Tăng Thác lên nghe máy.
Vừa nhấn nghe liền nghe thấy giọng nói của người nọ vang lên, gấp gáp, còn mang theo hối hận: “Anh không trả lời tin nhắn cũng không sao, nhưng anh phải nghe em nói cho hết lời ! Em sẽ cai thuốc, em sẽ hảo hảo quét dọn phòng ốc, em sẽ không cố tình gây sự với anh nữa! Em sẽ sửa hết tất cả, thật sự đấy, anh quay lại với em đi có được không… Em…”
Gia Y nhất thời không biết trả lời như thế nào, bình tĩnh ngắt lời: “À, xin chào… Anh ta hiện tại không ở đây… Lát nữa tôi bảo anh ta gọi lại cho cậu được không ?”
Người nọ hình như khụt khịt mũi một chút, nói một câu “Thật xấu hổ” xong thì ngắt điện thoại ngay.
Gia Y vẫn ngồi ở chỗ kia chờ hắn. Trầm mặc. Tâm trạng phức tạp.
Anh ta có lẽ là thích nam nhân. Nếu không cũng không sẽ không gặp hai lần tại 1924.
Nhưng mà, quả thật rất muốn biết chuyện cũ của anh ta, muốn biết quá khứ của anh, muốn biết anh đã từng có một người yêu như thế nào.
Khi Tăng Thác một thân áo trắng trở lại văn phòng, nhìn thấy Gia Y đang ngồi ở chỗ của hắn đưa lưng lại.
“Đột nhiên có cuộc phẫu thuật phải làm.” (ngắn gọn thấy ghê)
Gia Y thấy hắn bước vào liền đứng lên, “À không sao đâu, tôi cũng vừa mới tới.”
Cậu từ một bên lấy lại mũ bảo hiểm của mình, “… Mũ này, tôi đem về đây. Tôi vừa mới đến viện khu xem bà lão, bác sĩ nói tình trạng của bà cũng không tệ lắm… Vẫn chưa liên hệ với người nhà bà sao ?”
“Ừm, chưa.”
“… Hôm nào tôi lại vào thăm bà.”
“Tôi sẽ chiếu cố.”
“Đúng rồi, lúc nãy… Điện thoại của anh cứ reo liên tục nên tôi đã thay anh nghe. Tôi nói sẽ bảo anh gọi lại cho cậu ta. Không có chuyện gì thì tôi đi đây a.”
“Được.”
…
Khi đó tôi còn một mực cho rằng anh tên là Tăng Sách.
Khi đó tôi còn chưa biết được chuyện trước kia của anh.
|
Chương 9[EXTRACT]— Khi đó tôi đã kể cho anh câu chuyện thần thoại về Cupid và Psyche , nói cho anh rằng: “You just follow your heart.” Thế nhưng, thật ra tôi cũng không rõ, rốt cuộc đó là nói cho anh nghe, hay là nói cho chính mình nghe nữa. —
~~~~~
Trước khi liên lạc với người nhà bà lão, Gia Y mỗi khi rảnh rỗi sẽ đến bệnh viện thăm bà. Bản tính biết quan tâm người khác cùng với tinh thần trọng tình trọng nghĩa như thế, quả thật là một chàng trai lương thiện.
Bà lão nhìn Gia Y mà cảm kích đến lão lệ tung hoành. Ánh mắt bà sâu xa nhìn những bức tường trắng của phòng bệnh, có lẽ là nghĩ tới một vài tâm sự nào đó mà cảm thấy ưu thương.
Bà lão với một chất giọng đầy Thượng Hải cứ nói tới nói lui làm Gia Y đau hết cả đầu. Cậu có thể nghe hiểu một ít, nhưng cậu sẽ không nói ra. Tăng Thác mà ở đây có khi sẽ trở thành phiên dịch viên cho hai người mất.
“Cậu không nhất thiết phải thường trực ở đây.” Sau khi ra khỏi phòng bệnh, Tăng Thác hai tay đút trong túi áo dài trắng nói.
“Người là tôi đưa tới, trước khi liên hệ với người nhà bà thì dù gì đi nữa cũng phải tới chiếu cố.”
Đứng ngoài phòng bệnh nhìn bà lão dần dần chuyển biến tốt đẹp, Tăng Thác lạnh lùng nói: “Tuỳ cậu.”
Gia Y nở nụ cười, cười bộ dáng ra vẻ lãnh đạm của hắn, “Tôi nghe bác sĩ trong phòng bệnh nói, tiền thuốc men của bà lão là anh trả ư ?”
Tăng Thác đứng yên không trả lời.
“Tôi nói anh a, rõ ràng là người tốt mà lúc nào cũng làm ra vẻ hung tợn, khó gần.”
Trên lối đi nhỏ hẹp của viện khu, người người đông đúc. Mùi cồn thoang thoảng nghe có chút gay mũi.
Tăng Thác đứng ngoài phòng bệnh một hồi, thấy bà lão đã ngủ mới trầm mặc rời đi.
Vài ngày sau, rốt cục cũng có đứa con trai của bà đến bệnh viện.
Tuy nhiên khuôn mặt của Tăng Thác còn đen hơn cả bình thường, lạnh như băng báo cho tên kia biết tình trạng của bà lão. Bị loại ánh mắt lạnh băng kia nhìn thẳng vào, dù là ai cũng đều cảm thấy hoảng hồn hoảng vía, cả người không thoải mái.
Gia Y đứng sau cánh cửa, nghe hắn giải quyết xong hết mọi chuyện.
Kỳ thật Gia Y thường xuyên tò mò, nam nhân kia mà cười lên sẽ như thế nào nhỉ ? Hình như chưa từng thấy anh ta cười bao giờ thì phải. Chẳng lẽ anh ta không có lúc nào vui sao ?
Tối thứ sáu.
Ánh đèn trắng toát chiếu lên mặt đường, ngọn đèn mờ nhạt soi rọi cả thành phố vào thu, cả một vùng trải đầy lá cây ngô đồng. Cậu bước đi trên đó, những chiếc lá yếu ớt bị giẫm lên như bị nứt toạc ra, phát ra âm thanh vỡ vụn.
Gia Y thật ko ngờ sẽ lại gặp Tăng Thác ở 1924. Khi đó hắn đang tranh chấp cùng một người con trai.
Khi Tăng Thác bỏ ra ngoài 1924, Gia Y cũng đi theo.
Hắn dường như có chút tức giận, cước bộ rất nhanh. Gia Y nhắm mắt nhắm mũi theo sát ko xa phía sau hắn, thật giống như buổi chiều hôm kia, cậu đếm theo từng bước chân của hắn. Bóng hình người nọ bị đèn đường chiếu rọi kéo ra thật dài, Gia Y giẫm lên cái bóng của hắn mà đi, mãi cho đến khi nam nhân trước mặt dừng lại.
“Cậu đi theo tôi làm gì ?” Tăng Thác ko quay đầu lại, chỉ cúi đầu hỏi một câu. Thì ra hắn đã sớm phát hiện.
“…” Nhất thời nghẹn lời, Gia Y có chút tự giễu nở nụ cười, “Vừa lúc gặp phải anh thôi…”
“Đừng đi theo tôi.” Nam nhân bực dọc nói xong lại tiếp tục đi về phía trước.
Gia Y đứng tại chỗ sửng sốt nửa khắc, xong lại đuổi theo.
Vẫn là khoảng cách không gần không xa.
Tăng Thác biết cậu vẫn đi theo phía sau, nhưng cũng lười quan tâm, chỉ lo đi về phía trước. Về phần sẽ đi đến đâu, chính hắn cũng không biết. Chỉ là muốn được ánh đèn đêm chiếu rọi, xua tan bớt nỗi sầu.
Sau khi ngồi xuống băng ghế dài ven đường được một lúc, Gia Y đã đi tới trước mặt hắn.
“Hey… Tôi có thể ngồi không vậy ?”
Hắn không trả lời.
Gia Y đợi một hồi rồi ngồi xuống bên cạnh hắn.
“Anh còn thương cậu ta ?”
Vừa rồi lúc ở 1924 nhìn thấy đã đại khái biết được, người kia, chính là người lần trước gọi điện tới cầu hắn quay lại.
Gió đêm lạnh lẽo thổi qua, chỉ nghe thấy mỗi âm thanh lay động rất nhỏ từ cành chương thụ[1].
“Không thể quay lại nữa sao ?”
Tăng Thác giờ phút này như có như không lắc lắc đầu, cũng không biết là muốn trả lời vẫn đề nào, “Chuyện đó không liên quan cậu.”
“Anh có từng nghe một câu chuyện thần thoại Hy Lạp về Cupid và Psyche [2] chưa ?” Không nhận được câu trả lời từ nam nhân, Gia Y tự hỏi tự trả lời: “Vị thần Cupid đã đem lòng yêu một cô gái loài người xinh đẹp, tên của nàng là Psyche. Nàng vì Cupid mà làm hết mọi chuyện, dù cho có không thể quay lại nhân gian cũng không quan tâm. Bởi vì muốn tình yêu được lâu dài, Cupid đã khẩn cầu thần Zeus cho Psyche thân phận bất tử của một vị thần. Zeus bị chuyện tình của hai người làm cảm động, vì thế ban cho Psyche thân phận của một vị thần, giao cho nàng quản lí tâm hồn của nhân loại. Đó cũng là nguồn gốc của vị thần tâm hồn Psyche.”
“Cậu muốn nói gì ?”
“Psyche rất chung thuỷ. Những gì nàng làm đều là vì tình yêu đối với Cupid. Nếu anh hỏi bất kỳ người Âu Châu nào, thì hơn phân nửa bọn họ đều sẽ trả lời rằng: ‘I don’t know why, I just follow my heart.’ Cho nên, you just follow your heart.”
Vào lúc đó Tăng Thác chỉ cúi thấp đầu, không biết có nghe được phần nào hay không.
Khi Gia Y quay lưng rời đi, cậu bỗng nhiên cảm thấy không rõ, câu chuyện thần thoại đó rốt cuộc là nói cho Tăng Thác nghe, hay là nói cho chính mình nghe nữa.
You just follow your heart.
Tình yêu chỉ cần giản đơn và đơn thuần như vậy mà thôi.
________
[1] chương thụ: Cây chương, có mùi thơm, cắt ra từng miếng cho vào đun, hơi bốc lên kết thành phấn trắng gọi là chương não 樟腦 dùng để làm thuốc và khử trùng.
[2] Cupid và Psyche: Thần tình yêu và tâm hồn. Câu chuyện trên là The tale of Cupid and Psyche trong thần thoại Hy Lạp. Bạn nào thích có thể tìm hiểu thêm tại Wikipedia.
|
