|
Trà Cam
|
|
Chương 5[EXTRACT]Thành phố này rất lớn, màn đêm vừa buông xuống thì đèn đã sáng rọi. Trời mùa đông giá rét, lại là khoảng thời gian cận Tết cho nên trên đường người đi tấp nập, vội vã. Tuyết đã ngừng rơi tự khi nào, mặt đất phủ một lớp tuyết thật dày, phía trên đầy dấu chân lộn xộn, tuyết ở một số nơi bắt đầu tan ra tạo nên bùn lầy. Không ai để ý đến hai thiếu niên đang chậm rãi đi trên đường. Một người trong đó tướng mạo tuấn tú, mang theo hành lý, ăn mặc chỉnh tề nhưng lại không mặc áo khoác. Mọi người đều cho rằng cậu ta cậy mình trẻ tuổi tỏ ra phá cách nên cũng không quan tâm nhiều. Khương Xá cảm thấy giày mình ướt nhẹp, hắn quay đầu nhìn Lâm Gia: “Cậu có sao không?” Lâm Gia khoát khoát tay: “Không sao, cậu đói bụng không?” “Vẫn còn hơi no.” Khương Xá cũng không vì tình cảnh chật vật hiện tại mà đau khổ, trong mắt vẫn luôn mang theo vui vẻ. Lâm Gia có lẽ bị hắn ảnh hưởng nên cũng không cảm thấy mệt mỏi lắm, cậu mở to mắt nhìn hắn một hồi: “Không đói bụng thật? Chúng ta vẫn còn chút đồ ăn đó, không sao đâu.” Bọn họ đi siêu thị mua bánh bích quy nén, số lượng không ít có thể ăn tạm mấy ngày. Khương Xá hơi do dự, tiến tới bên tai Lâm Gia nhỏ giọng nói: “Không quá đói, tớ còn có thể nhịn được nhưng mà giày có chút ướt. Cậu thì sao?” “Cái này.” Lâm Gia cụp mắt, không nhịn được nói: “Thật ra thì tớ cũng vậy, giày bị ướt nhẹp rất khó chịu. Làm sao bây giờ? Chúng ta đi vội quá nên không có mang theo nhiều giày lắm.” Khương Xá cau mày im lặng một chút, bỗng nhiên lôi Lâm Gia đi về phía trước. Lâm Gia trong chốc lát không nghĩ ra hắn định làm gì, đến lúc tới nơi thì không nhịn được bật cười. Hai người bọn họ một lần nữa nấp trong một cái góc không người: “Tớ cảm thấy chúng ta luôn ở nơi như này.” Nơi này là một bồn hoa tương đối vắng vẻ, xung quanh có nhà che chắn nên vừa bí mật lại vừa không có gió lùa, ngay cả tuyết cũng không rơi xuống được. “Không còn cách nào khác, ai bảo chúng ta nghèo như vậy.” Khương Xá tâm tình tốt liền trêu cậu một câu, vừa nói vừa ấn Lâm Gia ngồi lên bồn hoa, sau đó cúi đầu mở túi hành lý đem quần áo mùa đông hay mùa hè gì đều trùm hết lên người mình, mặc dù nhìn hơi buồn cười nhưng hắn cũng không để ý tiếp tục lục lọi túi đồ. “Cậu tìm gì vậy?” Vừa dứt lời, Khương Xá từ trong túi móc ra hai cái túi nilon: “Thử đem chân cậu trùm vào rồi mang giày, không sao chứ?” Lâm Gia giật mình nhận ra: “Tớ phát hiện cậu càng ngày càng thông minh đó.” Thấy cậu không ngại Khương Xá liền cúi đầu, đem túi nilon trùm lên rồi mang giày vào. Túi nilon màu đỏ lòi ra một đoạn lớn theo gió bay phấp phới, bộ dáng cậu bây giờ so với hắn nhìn càng buồn cười hơn. Lâm Gia vặn vẹo một cái, gật đầu tán thưởng: “Thật thông minh, ai da, chờ một chút để tớ giúp cậu.” Cậu thấy Khương Xá chuẩn bị mang túi nilon vào liền vội vàng ngồi xổm xuống cầm chân hắn lên: “Ngồi im, nhìn cậu làm cho tớ xem, túi nilon lòi ra hết như vậy khó coi chết đi được, nếu đi không đúng còn bị vấp phải, cậu tuy thông minh nhưng lại quá cẩu thả. Để tớ mang cho cậu.” Khương Xá nháy mắt mấy cái muốn nói để tự mình làm nhưng thấy Lâm Gia tỉ mỉ mang cho hắn như vậy nên cũng ngại nói thêm. Chung quanh cực kì yên tĩnh, sau khi mang xong ánh mắt Khương Xá cùng Lâm Gia chạm nhau bỗng nhiên không muốn đi tiếp nữa. Bọn họ tìm không ra chỗ ở, tiền chỉ đủ trả một đêm. Ai biết sau này sẽ như thế nào? Lúc bắt đầu ngồi xe đến đây bọn họ đã chuẩn bị tâm lý, tình huống bây giờ thật ra cũng không quá khó khăn. Lớn lên ở nơi như vậy tuy có chút ngây thơ nhưng bọn họ cũng không ngây thơ quá mức. “Vậy…trước hết cứ như vậy nha?” Lâm Gia thử dò hỏi. Khương Xá gật đầu một cái, quay đầu nhìn đống rác bên cạnh: “Có chút thối.” Lâm Gia nhéo mũi hắn, nói: “Ráng nhịn.” Khương Xá hít một hơi, miễn cưỡng nhếch mép: “Cũng tốt, bị mùi này ảnh hưởng ít nhất sẽ không cảm thấy đói.” Bên cạnh là một cửa hàng tạp hóa, lúc đến mười giờ tối ông chủ thấy không buôn bán được nữa, ánh đèn ban đêm ảm đạm càng khiến cho người ta khó chịu thêm. Thường ngày tới mười một giờ mới đóng cửa, hôm nay tâm trạng ông không được tốt, ngồi trong phòng nghĩ làm ăn ngày càng khó, con cái sắp lên đại học không biết tính sao, tiền sinh hoạt ngày càng tăng, càng nghĩ càng cảm thấy khó sống. Nghĩ tới nghĩ lui liền dứt khoát quét dọn cửa hàng rồi đóng cửa, ngày mai lại mở. Cầm một túi rác lớn đi tới đống rác bên kia, ngửi thấy mùi thối ông chủ chán ghét vẫy vẫy tay, đang định bỏ đi thì nghe thấy tiếng nói chuyện nho nhỏ. “Lạnh quá!” “Cậu có thấy đói bụng không?’ “Tớ nói cho cậu biết, tớ cũng không phải thùng cơm lúc nào cũng cảm thấy đói bụng.” “Tiệm này sắp đóng cửa rồi, nơi này chỉ có cái tiệm này, chờ đóng cửa rồi thì xung quanh sẽ tối đi.” “Ăn mày ở đâu ra vậy?” Ông chủ tiệm tạp hóa nhỏ giọng chửi một câu, lúc bước qua bồn hoa thì bỗng nhiên vô tình đạp trúng cái gì, sau đó liền nghe thấy một tiếng kêu đau, ông chủ cũng bị hụt chân té lộn nhào một cái. Ông có chút quáng gà, đi tới đống rác kia là dựa vào trí nhớ nhưng không ngờ ở đây còn có người. Ông còn chưa nói gì thì đối phương đã nói xin lỗi không ngừng: “Ôi! Thật xin lỗi, chúng tôi không cố ý, Khương Xá đá ngã ông hả? Có sao không?” Ông chủ theo bản năng móc điện thoại di động ra rọi một cái. Ông cứ nghĩ rằng là tên ăn mày cao lớn thô kệch nào đó, nhưng lại không nghĩ tới khi ánh sáng yếu ớt chiếu tới bồn hoa bên cạnh lại nhìn thấy hai đứa bé còn nhỏ hơn con trai ông. “Hai đứa con nít?!” Lâm Gai chống bả vai Khương Xá nhìn hắn từ trên xuống dưới: “Cậu có sao không?” Khương Xá chính là bị vô tình bị dẫm phải chân, hắn lắc đầu một cái. Hai con mắt của ông chủ thích ứng được với ánh sáng nên đã nhìn rõ hai người, ngẩn ra, vội vàng đi tới hỏi: “Là bác không nhìn rõ, hai đứa có sao không?” Vừa nói vừa đỡ người dậy: “Sao hai đứa con nít lại ở đây? Đi du lịch?” Ánh sáng chiếu vào túi hành lý của hai người, ông chủ không nhịn được lải nhải: “Tới đây du lịch sao? Trời lạnh như thế nào sao hai đứa lại không thuê nhà trọ mà lại đi ngủ cạnh đống rác? Người trẻ tuổi có muốn làm nghệ thuật thì cũng không nên liều mạng như vậy chứ.” Đây là lần đầu tiên Khương Xá cùng Lâm Gia bị một người lớn dạy bảo như vậy, hồi lâu sau mới gian nan nói ra một câu: “Chúng con không có tiền.” Vừa dứt lời, âm thanh của ông chủ tiệm liền ngừng lại. Dừng một chút, ông mới nói một câu: “Thời tiết ngoài này lạnh quá, vào trong tiệm của bác uống chút nước nóng đi.” Đồ trong tiệm tạp hóa trưng bày ngăn nắp, bàn ghế chỉ có mấy cái. Chủ tiệm chau mày quan sát hai người thiếu niên, chỉ chỉ cái bàn bên kia: “Nơi đó có nước nóng, lại uống chút đi.” Hai người cũng không từ chối, chăm chú nhìn ông nói tiếng cảm ơn liền đi qua. Chủ tiệm nhìn bóng lưng bọn họ, bất thình lình nói một câu: “Nhìn bộ dáng không giống như là đi du lịch, bỏ nhà ra đi? Động tác trên tay Khương Xá ngừng lại một chút, Lâm Gia nhìn hắn một cái, yên lặng đem ly nước nhét vào trong tay hắn. Chủ tiệm cảm thấy mình đoán đúng rồi, liền nói thêm một câu: “Mau đi về nhà đi, cha mẹ sẽ lo lắng, con nít tự do quá cũng không tốt. Các con còn nhỏ như vậy thì có thể làm gì? Cái gì cũng không làm được thì ngoan một chút, ít gây thêm phiền phức.” Ông kinh nghiệm tràn đầy, làm cha sắp hai mươi năm, thời kì phản nghịch của con trai ông cũng đau đầu không ít. Ông nhìn hai thiếu niên đi ra ngoài chắc chịu không ít khổ, giày đều ướt đẫm, bên trong còn lộ ra nửa đoạn nilon, nhìn thêm tội nghiệp. Thấy đối phương không có trả lời, ông đối với đứa con ở nhà đã nghẹn một bụng lời thầm nghĩ có thể mượn hai đứa nhóc này xả ra một trận, thuận tiện thay cha mẹ chúng dạy dỗ một phen, đang định há miệng đàm đạo liền bị một câu nói của đối phương chặn trở lại. Khương Xá quay đầu lại chăm chú nhìn ông, khóe môi nhìn như đang cười thế nhưng trong mắt lại không có ý cười. “Chúng con không có nhà.” “Cũng không đúng.” Hắn lắc đầu một cái, trong con ngươi dần dần hiện lên chút ánh sáng mong đợi: “Hiện tại chưa có nhưng lập tức sẽ có ngay.”
|
Chương 6[EXTRACT]Ông chủ tiệm tạp hóa thế nào cũng không nghĩ đến, vậy mà lại gặp được hai thiếu niên trẻ tuổi trốn ra từ cô nhi viện. Khương Xá nói chỉ là nghỉ chân ở đây, Lâm Gia cũng không có ý định nói rõ ràng lý lịch của bọn họ. Ông thoáng chốc do dự, cuối cùng cũng không có hỏi gì. Trầm mặc chốc lát, ông định nói vài lời dạy dỗ nhưng lại nén xuống, cũng không phải con của mình, cứ để mặc chúng vậy, người ngoài như mình quản làm gì. “Bác không quan tâm hai đứa muốn làm gì, vẫn nên sớm tìm một chỗ nghỉ ngơi đi. Thời tiết này thực sự sẽ đóng băng người ta mất thôi.” Vừa dứt lời, ông chủ liền thấy hai cặp mắt lấp lánh đang nhìn về phía mình. Ông khoát tay áo, nói: “Không được, không được, chỗ ta không phải trại thu nhận, không có khả năng cho hai đứa trọ lại đây. Hơn nữa, ta cũng sắp đóng cửa hàng rồi, hai đứa mau đi đi.” Lâm Gia âm thầm nhéo một cái vào lòng bàn tay Khương Xá, thấy hắn cầm tay của mình, không kìm được nở một nụ cười. Bọn họ cảm thấy rất hài lòng. Kim đồng hồ chỉ 11 giờ đêm. Ông chủ đang ở bên trong cửa hàng thu dọn đồ đạc chuẩn bị ra về, nhìn lại thấy hai đứa nhỏ đang lặng lẽ giúp đỡ mình sắp xếp lại mấy thứ hàng hóa, tất cả đều được sắp xếp thật ngay ngắn. Ông hơi ngẩn người, không nhịn được thở dài. Khương Xá và Lâm Gia lại quay lại bên cạnh bồn hoa, kề vai cuộn mình cùng một chỗ, sau đó uống một chút nước nóng, cảm thấy thật sự mệt mỏi, khó chịu trong người nên rất nhanh chìm vào giấc ngủ. Lâm Gia cẩn thận cầm lấy bình nước nóng, sợ mình không cẩn thận làm đổ, phát hiện Khương Xá bên cạnh gục đầu, cao lêu nghêu*, thoạt nhìn có lẽ thật sự mệt mỏi. Cậu nhẹ nhàng thấp giọng gọi, cầm lấy bình nước nóng trên tay hắn nhét vào trong túi, tưởng Khương Xá ngủ rồi, ai dè Khương Xá ngược lại nắm lấy bàn tay kia áp mặt mình vào trong đó. (Nguyên văn là 脑袋一耸一耸的, mình không hiểu cụm này lắm. 一耸一耸的 nghĩa là cao chót vót)Gió lạnh thổi vù vù, lúc này, Lâm Gia cảm thấy toàn thân đều được sưởi ấm, sống mũi thoáng chốc cay cay. Không biết bao lâu, có tiếng bước chân truyền đến. Khương Xá đầu hơi giật giật: “Có người tới. “ Lâm Gia mím chặt môi không nói gì, đúng lúc này, xung quanh bỗng nhiên rực sáng. Trước mắt họ chính là ông chủ tiệm tạp hóa, còn xách theo một cái túi lớn. Khương Xá và Lâm Gia ngồi xổm cúi đầu xuống, thành ra bóng của ông bỗng chốc cao như núi. Ánh sao ảm đạm phía sau lưng, trên mặt không có bất cứ cảm xúc nào, nhưng lại đem một ngọn đèn đặt cạnh bồn hoa, đồng thời nói: “Đèn này đã lâu không dùng đến, lại nhanh hỏng, muốn dùng phải nạp điện, lúc trước sạc đầy vẫn không sử dụng được, bây giờ cho hai đứa. “ Ông chủ điềm nhiên thoải mái chà xát lòng bàn tay, từ trong túi lấy ra thêm hai con gấu bông, bên dưới có một lỗ thủng lớn, có thể cho hai tay vào tìm thử, có lẽ vì cảm thấy Khương Xá và Lâm Gia chẳng qua là con nít bỏ nhà đi, thở dài, nói với bọn họ duy nhất một câu: “Tự giải quyết cho tốt! ” liền xoay người bỏ đi. Kết quả mới đi được vài bước, quay đầu lại kín đáo đưa cho bọn họ một tờ giấy: “Bác nhớ gần đây có một chỗ, mười đồng có thể trọ lại một ngày, có điều hai mươi người chen chúc trong một căn phòng thì hơi bẩn, nếu hai đứa không ngại có thể đi thử xem.” Bọn họ vẫn chưa kịp phản ứng. Qua một hồi, Lâm Gia có chút mờ mịt nhận lấy món đồ, Khương Xá vẫn còn đang mê man mệt mỏi rã rời cũng nhanh chóng tỉnh táo lại. Bóng dáng của ông chủ tiệm tạp hóa đã biến mất khỏi tầm mắt của hai người họ. Khương Xá đột nhiên hỏi: “Cậu có hối hận vì trốn khỏi cô nhi viện không?” Lâm Gia ôm hai con gấu bông, chợt phát hiện đây thật ra là túi nước nóng, bên trong còn được đổ đầy, lúc này vẫn còn rất nóng. Nghe được câu hỏi như vậy, theo bản năng trả lời một câu: “Tớ không biết. “ Thật ra cậu là một người rất dễ dãi, đi nơi nào cũng được, chí ít hiện tại không còn quá hao tổn tâm sức tính toán, mức độ này cũng chưa thể làm cho cậu hối hận được. Khương Xá chuyên tâm lắng nghe, cũng không hi vọng nghe được đáp án chính xác, chẳng qua hắn không nhịn được bèn cười một tiếng, xoa nhẹ mái tóc Lâm Gia. “Tớ không hối hận, hiện tại không, sau này cũng sẽ không.” Ánh mắt lấp lánh của hắn chăm chú nhìn Lâm Gia, Lâm Gia gần như có thể nghe được thanh âm vui vẻ trong đó: “Cậu xem, lưu lạc đầu đường xó chợ cũng không đáng sợ nhỉ, chúng ta lần đầu tiên cùng nhau đến chỗ này, vậy mà lại gặp được người tốt.” Gấu bông trong tay Lâm Gia vẫn còn ấm, trong lòng bất tri bất giác trào lên cảm giác chua xót. “Ừ, nếu là trước kia, chúng ta quyết sẽ không trải qua như thế này một ngày một đêm đâu.” Cậu ra sức gật đầu, khẳng định chắc chắn: “Khương Xá, tớ cũng không hối hận.” Khương Xá cười, hai con mắt lấp lánh híp lại, sờ thấy hai con gấu bông vừa ấm vừa nóng, kinh ngạc mở to mắt: “Đây là gì?”. Hắn lục lọi sâu xuống dưới. “Dĩ nhiên là túi chườm nóng rồi, bên trong có nước nóng đó”. Lâm Gia cũng rất vui, tiệm tạp hóa bên kia đã tắt đèn, cả con đường đều vừa đen vừa tối, chỉ có bồn hoa ở đây có một ngọn đèn hết tỏa ra ánh sáng lờ mờ rồi lại chói lóa. Sau đó cậu phát hiện Khương Xá cười, hốc mắt đỏ hoe, lúc này thầm nghĩ Khương Xá chắc không phải đang khóc đâu nhỉ. Hắn chỉ là không sợ chịu khổ, nên sẽ không vì khổ mà khóc. Hắn bướng bỉnh có thừa, bị đánh cũng không đánh lại, không được cho ăn cũng không kể khổ. Hắn cũng chưa vì chút chuyện cỏn con mà rơi nước mắt, chưa bao giờ. Có thể đối với ý tốt của người khác, dĩ nhiên ôn hòa được sẽ ôn hòa, là một đứa trẻ rất thuần khiết. Khương Xá bỗng nhiên thổi phù một hơi vào mặt cậu, thấp giọng hỏi: “Lâm Gia, tại sao lại khóc?” Lâm Gia mờ mịt ngẩng đầu lên nhìn hắn, một lát sau lau đi nước mắt trên mặt, dè dặt cầm lấy tay Khương Xá, cúi đầu khó có thể kiềm chế môi dưới đang run lên. “Khương Xá, chỉ là đột nhiên tớ cảm nhận được, chúng ta trước đây quả thực quá thảm”. Khương Xá không trả lời, Lâm Gia cũng không nói gì thêm nữa, chỉ là hai người đều ngồi cùng một chỗ, cúi đầu đồng thanh khóc nức nở. Đêm nay, chiếc đèn điện kia phát ra ánh sáng ngày càng yếu ớt, để lộ mảnh giấy ghi giá tiền bên dưới lay động theo gió. Thỉnh thoảng có vài người đi làm đêm về qua chỗ này, thấy hai thiếu niên kia bất giác nhớ tới một chút chuyện. … Người ở đây bây giờ đa số đều chăn nuôi gà con, sẽ phải nhốt chúng vào kho, bên cạnh lúc nào cũng có đèn sưởi ấm hai tư trên hai tư. Những cái đèn đó tỏa ra nhiệt lượng, làm ấm, giúp chúng duy trì sự sống. Mà hai đứa trẻ này có phần nào đó cũng giống như gà con mới nở, cũng cần được sưởi ấm.
|
Chương 7[EXTRACT]Trời còn chưa sáng, Lâm Gia đã thức dậy. Khương Xá vẫn còn dựa ở bên cạnh, co rúc trong chiếc áo bành tô. Trong vô thức Lâm Gia đưa tay sờ trán hắn, không khỏi thở phào nhẹ nhõm, đúng là người trẻ tuổi sức đề kháng tốt, nhịn cả đêm cũng không xảy ra chuyện gì. Rất nhanh sau đó Khương Xá cũng tỉnh giấc, hai người nhanh tay thu gọn đồ đạc. Trên trời một mảng xám tro mờ mịt, bọn họ rời đi tới địa chỉ mà ông chủ tiệm tạp hóa đưa cho, lòng vòng xung quanh một hồi, tới nơi đã là giữa trưa. Đường phố hết sức vắng vẻ, hỏi hồi lâu mới tìm được đường đến nơi. Hai bên đường, phòng ốc thấp bé cũ nát, mặt đất nhấp nhô. Lâm Gia trông thấy biển chỉ dẫn, cột mốc ven đường đều bám một lớp rỉ sắt dày. Xe đạp ngổn ngang*, cậu không để ý suýt chút nữa đụng phải một cái, bản thân chưa nói gì, trái lại đối phương hùng hùng hổ hổ mắng cậu không biết nhìn đường. (Nguyên văn là 横冲直撞: tứ tung, lan tràn…)Khương Xá cau mày, mím chặt môi nắm lấy tay chắn trước người Lâm Gia kéo cậu về phía sau: “Cậu đi sau tớ đi, ở đây xem ra có chút lộn xộn.” Lâm Giá lắc lắc đầu: “Không sao đâu.” Nói đoạn cúi đầu xuống nhìn lướt qua tờ giấy kia, ngẩng đầu lên nhìn xung quanh một lượt, trên mặt mang theo chút vui mừng: “Chúng ta sắp tới nơi rồi, chắc là ở gần đây thôi.” Tờ giấy kia viết số nhà, tìm kiếm từng ngóc ngách một, cuối cùng cũng tìm được, trên đó viết chắc chắn là chỗ này. Chỉ là — Khương Xá và Lâm Gia nhìn nhau, trên đỉnh đầu treo một cái bảng hiệu méo mó xiêu vẹo, trên đó có ghi tên của nhà trọ màu xám tro, nhìn qua được bao phủ bởi một lớp bụi dày, sàn nhà màu đen, tường cũng là màu đen, như là dính dầu mỡ hoặc dấu tích đã từng bị hỏa hoạn. Chỗ này thật sự là cho người ở sao? Chính Khương Xá lúc trước cũng từng nghĩ đến, khóe môi cong lên đi vào trước: “Vào thôi, cho dù thế nào thì xem trước một chút rồi hãy nói.” Lâm Gia thấy hắn cười, liền cảm giác được không có chuyện gì là không thể xoay sở, nói: “Được.” Lúc này lại đúng lúc cao điểm giờ tan tầm, cửa ra vào rất nhiều người chen lấn xô đẩy, mùi mồ hôi cùng bùn đất trộn lẫn với nhau. Hình ảnh Khương Xá và Lâm Gia chen chúc trong đám người này hết sức kì lạ, nhưng mà không có người nào quá để ý tới bọn họ. Đây là lần đầu tiên Lâm Gia đến một nơi như vậy, trước đây bọn họ không có cơ hội ở quán trọ, trong lòng ít nhiều có chút lo lắng. Khương Xá đi đằng trước cậu, bóng lưng cao gầy, bước đi ổn định, Lâm Gia dừng một chút, chậm rãi thở dài. Không thể cứ lúc nào cũng đi phía sau Khương Xá được, cuộc sống là của hai người cho nên bọn họ đều phải cùng nhau nỗ lực. Nghĩ tới đây, cậu nhếch khóe môi, bước nhanh tới bên Khương Xá, ánh mắt nhìn Khương Xá đầy vẻ nghi hoặc: “Làm sao vậy?” Hắn cười cười, lắc đầu. Nhưng mà người chủ quán không để bọn họ nhìn vào bên trong căn nhà. Hỏi rõ giá cả, xác thực đúng như lời ông chủ tiệm nói, mười đồng một ngày đêm, nghe đến đó Lâm Gia liền vui mừng. Mười đồng quả thực không tính là quá lớn, ít nhất hiện tại bọn họ có thể chống đỡ được một tháng. Mà khi hắn yêu cầu muốn xem bên trong một chút xem thế nào, chủ quán liền biến sắc: “Nhìn cái gì mà nhìn, thích thì ở không thì thôi, mười đồng chúng mày còn muốn thế nào nữa, muốn ở chỗ tốt thì đi nơi khác!” Đúng lúc có người đi qua, liếc Khương Xá và Lâm Gia mấy cái, ý muốn giễu cợt: “Không thích thì chúng mày cút về nhà mà bú sữa mẹ, không có tiền còn tỏ vẻ cao sang, có bệnh!” Sắc mặt Khương Xá hơi trầm xuống, biểu cảm của Lâm Gia cũng không còn quá điềm đạm. Nhưng ngay khi Lâm Gia cho rằng bọn họ cứ vậy mà rời đi, nhận ra Khương Xá ở dưới nhẹ nhàng cầm lấy tay mình, cậu hơi giật mình, giương mắt nhìn liền thấy Khương Xá trước sau vẫn giữ nét mặt tươi cười: “Vậy làm phiền cho chúng cháu trọ một ngày một đêm, tạm thời cứ như vậy đã.” Chủ quán tức giận liếc hắn một cái, sốt ruột đưa tay ra đòi giấy chứng nhận của bọn họ, nhận được rồi liền gõ bốp lên bàn sau đó đứng dậy. Khương Xá nhéo nhéo tay Lâm Gia, trên mặt mang theo ý cười bất đắc dĩ: “Cậu để bụng sao?” Lâm Gia trong lòng một mảnh chua xót, thương hắn, thương vô cùng nhưng không thể làm gì khác ngoài lắc đầu: “Tớ không để bụng đâu.” Đợi mọi thứ xử lí xong xuôi, chủ quán mới mang theo hai người họ đi vào trong, cuối cùng dẫn bọn họ đi tới một căn phòng ầm ĩ phía trước. Bên trong truyền đến tiếng mắng liên hồi không dứt, chủ quán mở cửa, hai người lúc này mới thấy rõ cảnh tượng bên trong, trên tường đầy mạng nhện màu xám tro, tổng cộng có mười cái giường, giường tầng, mắc màn miễn cưỡng có thể che được phía trong. Nhưng là, có thể thấy bên trong hầu như tất cả đều bày đầy đồ đạc. Cửa vừa mở ra, hơn mười con mắt liền đồng loạt nhìn lại, đều là đàn ông, trẻ có già có. “Lại có người tới à? Ở mấy ngày?” “Gớm, lớn tồng ngồng thế rồi, làm gì đấy?” “Hôm nay vừa bị cắt nước, chủ quán như vậy là thế nào đây, mau đi tìm người đến sửa đi, ông đây tắm rửa xong còn phải ra ngoài.” “Được rồi, được rồi, kêu người đến sửa ngay đây.” Nói xong lời này, chủ quán không có ý định đôi co với bọn họ nữa, liếc Khương Xá một cái, nói: “May cho chúng mày đến sớm, ở đây đều phải hớt tay trên, chúng mày còn ở đó xoi mói, tới chậm không có đâu.” Nói đoạn đi tới trước một chiếc giường, đem đồ đạc bên trên đẩy hết xuống đất, hất hàm chỉ tay vào chỗ này: “Chúng mày ngủ ở đây đi, giường trên hay giường dưới, thích như nào thì ngủ như thế, trong phòng tắm có nước, mười một giờ đêm sẽ cắt, chúng mày tự mình lo liệu đi ha.” Lâm Gia nhìn vật gì đó bị ném xuống đất, lại nhìn lướt qua chiếc giường bẩn, do dự một chút, hỏi: “Những thứ này là…” Chủ quán khoát khoát tay cắt ngang: “Mày quản cái đó làm quái gì, dù sao cũng đưa tiền rồi, ở đó lo mà ngủ đi.” Một tiểu lão đầu* qua đây nhặt mấy món đồ, quái gở trêu Lâm Gia, cười vang thành tiếng: “Đang yên đang lành trọ ở đây làm cái gì, có một số người đúng là không thể hiểu nổi!” (* Cái này mình cũng không biết dịch sao cho sát nghĩa nữa…)Lâm Gia nhíu mày lại, đối diện nhìn Khương Xá, ngược lại có chút bất an. Chủ quán cũng không để ý bọn họ nghĩ gì, vứt cho bọn họ một cái chìa khóa sau đó liền rời đi. Khương Xá vỗ vỗ vai cậu: “Tùy cơ ứng biến đi.” Lâm Gia thở dài, gật đầu, khom người thu dọn đi tới bên giường. Cái giường này cũng thật là quá bẩn đi, vừa tỏa ra một mùi ẩm mốc hôi thối, mặt trên còn có một tầng dày bụi bẩn, dọn dẹp hồi lâu cũng đều thấy không sạch, không thể làm gì khác hơn là dùng quần áo trải lên phía trên. Lăn lộn bên ngoài cả một buổi chiều, buổi tối người thuê trọ ở đây lục đục trở về, Lâm Gia lúc này mới phát hiện, chỗ này nam nữ ở lẫn lộn cùng nhau. Bọn họ nhận ra hai thiếu niên trẻ tuổi, hiếu kì không nhịn được hỏi vài câu, bất quá đa số đều hỏi hai người từ đâu đến, nhà ở nơi nào, sao lại đi tới chỗ này, bố mẹ thế nào lại bỏ mặc con cái như vậy các loại. Hai người họ chưa từng đi học, không có chỗ ở, không có cha mẹ, một câu cũng không trả lời được, sau cùng cảm thấy hỏi người khác như vậy có chút vô vị nhạt nhẽo liền giải tán. Buổi tối ăn một ít bánh quy nén, đi vào bên trong phòng tắm nhanh chóng tắm nước nóng, hai người dọn dẹp một chút dự định ngủ trên giường. Trước đây Khương Xá ngủ giường trên, Lâm Gia ngủ giường dưới, lúc này bọn họ chính là như vậy. Qua mười một giờ, bọn họ về cơ bản đã quen với những người cùng phòng, còn một hai người chưa về, nghe nói là đi làm tăng ca. Lâm Gia bình thản, lúc đó Khương Xá đang trong phòng tắm, có một bác gái lớn tuổi ở phía sau huých Lâm Gia một cái, hỏi: “Hai đứa ngủ ở giường này à?” Lâm Gia bối rối một chút, gật đầu. Bác gái kia do dự một chút: “Ra ngoài sống cũng không dễ dàng gì, hai đứa buổi tối nhớ cẩn thận một chút, chỗ này có mấy người ngang ngược lắm.” Lâm Gia nói một tiếng cảm ơn, âm thầm ghi nhớ, Khương Xá vừa tắm xong đi ra, bác gái kia cũng vừa vặn rời đi, không khỏi cảm thấy khó hiểu: “Làm sao vậy?” “Chỉ là hỏi một chút thôi, không có gì.” Lâm Gia hy vọng hôm nay có thể ngủ một giấc ngon lành, cười cười, cái gì cũng không nói. Khương Xá cái hiểu cái không gật đầu, hắn mới vừa gội đầu, khăn lông ướt nhẹp trên đầu trên mặt, Lâm Gia thấy mấy lọn tóc vẫn chảy nước tí tách không thể làm gì khác, đứng dậy ấn hắn xuống, thuận tay cầm lấy khăn lông, tức giận mắng vài câu: “Mùa đông lạnh như vậy không lau khô tóc là dễ bị bệnh lắm nha!” Khương Xá nháy mắt mấy cái, khóe mắt cùng chân mày đều mang ý cười: “Vậy làm phiền cậu.” Lâm Gia nặng nề xoa đầu hắn mấy cái: “Làm bậy!”
|
Chương 8[EXTRACT]Đêm khuya, mọi âm thanh đều tịch mịch. Lâm Gia vẫn nhớ điều cuối cùng mà người cùng phòng tốt bụng nói với cậu ngay trước khi tắt điện: “Cậu ngủ cái giường này sợ rằng sẽ có chút phiền phức. Cái giường này vốn không có chủ, sau một người trên mặt có một vết sẹo chuyển đến. Nghe nói trước kia ngồi tù, mới được thả ra, cực khổ kiếm sống ở nhà máy xa nơi này. Bình thường rất ngang ngược, cái giường này nhất định một phân tiền cũng không trả, hết lần này đến lần khác bị chiếm dụng làm chỗ để hành lí. Buổi tối hắn tăng ca trở về thấy cậu, có thể sẽ nổi trận lôi đình, trước đây cũng từng xảy ra rồi, cậu bé…cẩn thận nhé!” Nghĩ tới những điều này, Lâm Gia thở dài khe khẽ. Cậu không phải người thích dây dưa phiền phức, lúc còn ở cô nhi viện cho dù xảy ra chuyện gì, dù dì quản lí loại trừ tất cả mọi người thì cũng không hoài nghi. Cậu là đứa trẻ ôn hòa nhất, mọi người đều đồng lòng tin tưởng. Thường thường nếu có loại tình huống như vậy, giả sử có ai đó phạm lỗi, người đầu tiên đón nhận cái nhìn chằm chằm của dì quản lí nhất định là Khương Xá. Hắn luôn luôn là người đầu tiên phản kháng, chuyên môn chọc tức người khác. Mà khi bọn họ lục soát khắp người Khương Xá cũng không thể tìm được bất cứ dấu vết gì, chỉ có thể ôm một bụng nghi vấn rời đi. Lại không ngờ rằng sau đó Khương Xá quay người đi tới bên cạnh Lâm Gia, hai người trốn ở góc phòng lặng lẽ chia thành quả. Khương Xá chính là mồi nhử, Lâm Gia mới là kẻ giật dây sau tấm màn. Vì Lâm Gia thật thà, ai cũng không đoán được là cậu. Cậu nằm trên giường suy nghĩ chốc lát, cuối cùng quyết định đứng dậy thu dọn đồ đạc của mình, cùng lúc sắp xếp đồ của người khác đặt lại chỗ cũ, sau đó hơi ngẩng đầu lên liếc mắt nhìn Khương Xá đang ngủ say, tiện tay đắp lại chăn cho hắn rồi mới ngồi bên mép giường đem mình bọc trong tấm chăn có mùi kì lạ đó mà ngủ. Cậu ngủ ở giường dưới, có thể chịu được rét thì chịu, ngoài trời lạnh như vậy, cũng không thể bởi vì chút chuyện này mà để Khương Xá ngay cả giường nằm cũng không có được. Nếu để cho hắn biết chuyện này, hắn nhất định sẽ không chịu ở nơi này nữa. Nửa đêm, cửa phòng vang lên. Một người đàn ông cao lớn mang vết sẹo trên mặt tiến vào, tâm trạng không tốt liền đạp Lâm Gia một cước, Lâm Gia liếc mắt nhìn hắn. Người này phỏng chừng một đấm có thể áp đảo bốn năm người, Lâm Gia không khỏi cảm thấy may mắn chưa trực tiếp đụng chạm với người kia. Một đêm bình an vô sự. Cuộc sống cứ như vậy mà trôi qua một đoạn thời gian. Tìm được chỗ ở tạm rồi, ban ngày lại phải đi tìm việc làm, hai người suốt ngày dong duổi bên ngoài. Đang lúc đi qua một con hẻm, thấy người ta đang quét keo giấy quảng cáo dán lên tường, đống giấy quảng cáo cũ nát bay tứ tung trong thùng rác. Khó khăn lắm mới tìm được một nơi, nhưng họ lại e ngại hai người còn quá nhỏ tuổi, hoặc nghĩ hai người họ không có bằng cấp cũng không có kinh nghiệm. Nói tóm lại, không thu hoạch được gì. Trong khi đó, tiền còn lại càng ngày càng vơi đi. Khương Xá vẫn chưa biết Lâm Gia đã nằm ngủ dưới đất nửa tháng nay, bởi vì Lâm Gia luôn thức dậy sớm hơn hắn. Hắn cũng không biết sáng sớm Lâm Gia nói dối rằng được ngủ trên giường, chỉ để ý thấy gần đây Lâm Gia bước đi có chút hơi khom người xuống liền nhất định ôm lấy đống hành lí của Lâm Gia, hơi nhíu mày lo lắng, nói với cậu: “Hay là ngày mai tớ dọn ra ngoài, cậu ở lại đây chờ tớ. Vậy là xong.” Lâm Gia đang muốn từ chối, trái lại nghĩ, nếu cứ tiếp tục như vậy nhất định sẽ làm cho Khương Xá bận tâm về mình. Cậu không thể làm gì khác đành gật đầu, do dự bàn bạc: “Vậy thì…chỉ ở nửa ngày là được rồi.” Khương Xá cười phì một tiếng, đẩy cậu trở lại giường nói: “Không thể, ít nhất là một ngày đêm.” Lâm Gia đành bất lực, không thể làm gì khác ngoài nghe theo lời hắn. Hôm nay vừa hay là ngày nghỉ. Khương Xá một thân một mình đón cái lạnh thấu xương của những cơn gió lạnh thổi bên ngoài, bước đi rất nhanh. Hiện tại Lâm Gia vẫn yên ổn, hắn cũng không muốn biểu lộ sự lo lắng. Không còn tiền, cơm cũng không nuốt nổi nữa. Nhưng hắn không muốn để Lâm Gia biết, nếu như một người hoảng loạn, người kia cũng sẽ hoảng loạn theo. Bọn họ còn phải đi một quãng đường rất dài nữa, cứ như vậy phá hỏng kế hoạch, sau này biết làm thế nào? Hắn quyết định đi thăm dò tình hình ngoại thành. Không có tiền thuê xe, từ đầu đến cuối chỉ có thể đi bộ. Đợi đến khi Khương Xá hỏi và tìm được đường dẫn tới nhà xưởng mà người kia nói, chân của hắn cũng đã phòng rộp một khoảng lớn rồi. May mà hôm nay công trường vẫn làm việc. Đáng mừng hơn nữa chính là, công trường chỗ này đang tuyển thợ, không giới hạn tuổi tác. Ngoài cửa còn có rất nhiều đàn ông đang xếp hàng chờ việc, gương mặt ngây ngô tuấn tú của Khương Xá bống chốc trở lên đỏ bừng, thoáng cái liền thu hút cái nhìn của mọi người. Biếu cảm trên gương mặt không thay đổi, hắn đứng ở góc, lưng thẳng tắp, người khác vừa nhìn liền cảm giác đây không phải là người có thể tiếp xúc. Kỳ thực không phải, Khương Xá chỉ là bị ánh mắt chòng chọc của người khác nhìn đến da đầu tê dại, tạm thời không biết nên biểu đạt loại cảm xúc gì. Không có Lâm Gia ở bên cạnh, hắn lúc này mới phát hiện đã biết là sẽ như vậy còn tự đến đây một mình, đến tột cùng có bao nhiêu xấu hổ. Người đốc công vừa đi ra nhìn thấy Khương Xá đã nhíu nhíu mày: “Còn nhỏ quá!” Tâm trí Khương Xá lập tức trở về thực tại, kiên định trả lời: “Cháu cái gì cũng làm được!” “Cái gì cũng làm được? Vậy cháu thử qua khuân cái bao tải kia một chút đi!”. Nói rồi chỉ chỉ bao cát trước mặt, cao khoảng chừng nửa người Khương Xá. Người bên ngoài dõi theo, ánh mắt lộ vẻ kỳ quái của những con người ấy đặt lên người đốc công, không phải nói là bốc gạch hay sao, sao giờ lại thành làm công việc này rồi? Người nọ lúng túng ho khan một tiếng, ông cũng chỉ là tâm huyết dâng trào muốn thử cậu nhóc kia một chút xem sao. Khương Xá lại không biết giá cả thị trường nội bộ thế nào, người bên cạnh nhìn hắn cười, không tin hắn có thể xê dịch được một bao cát to như vậy; nhưng cũng không nói gì, đều là chờ xem kịch hay trước mắt, hoặc là không đợi được liền giục: “Nhanh lên một chút, nhanh lên một chút, vác không nổi cũng nhanh lên đi, đừng làm ảnh hưởng tới người khác chứ!” Khương Xá đứng đối diện bao cát trước mặt, thở hổn hển, hai tay cầm hai góc bao, cố gắng dồn hết mọi sức lực—- Ồn ào xung quanh chợt ngưng lại. Hắn đã nâng lên được một cm. Yên lặng trong chốc lát, bao cát nặng nề rơi xuống đất. Đám người một phen hoảng hốt, vừa ban nãy còn cho rằng hắn không có khả năng đứng dậy. “Ừm…”, người đốc công đang muốn nói gì đó. Thật ra ông cố ý muốn gây khó dễ, như thế nào đi chăng nữa, cậu nhóc này cũng còn quá nhỏ, ở đây không thuê lao động trẻ em. Bỗng nhiên, ông trợn tròn mắt ngạc nhiên, Khương Xá cả người quỳ xuống, hai tay ôm khư khư bao cát kia cắn răng chịu đựng. Mặt hắn đỏ bừng, dùng hết sức đứng lên, cả người run bần bật, cuối cùng thực sự đem bao cát đó nâng lên. Khương Xá dồn nén tới mức không thở được, nhưng vẫn giữ ánh mắt sáng rực mà nhìn người đốc công: “Chú hãy nhìn đi, cháu, cái gì cũng có thể làm được!” Bao cát này cao khoảng nửa người thiếu niên đang đứng trước mặt! Bên trong toàn là cát! Thằng nhóc đó cứ như vậy mà ôm bao cát đó lên? Người đốc công nhất thời kinh ngạc không nói lên lời, mãi cho đến khi vẻ mặt chống đỡ khổ sở của Khương Xá có chút méo mó, ông mới khôi phục tinh thần, nuốt một ngụm nước bọt nghĩ thầm: “Liều mạng như vậy sao?” “Được rồi…Cháu thả bao cát đó xuống trước đã.” Khương Xá nắm tay thành hình quả đấm, hai cánh tay theo phản xạ run run: “Cháu còn có một người bạn…” Người đốc công khó xử: “Không được, tầm tuổi như cháu chỉ có thể thuê một người.” Khương Xá trầm mặc trong chốc lát, gật đầu. Sau khi hỏi một vài vấn đề, Khương Xá lúc này mới an tâm rời đi. Tuy rằng chỉ có một người được nhận, tìm được là tốt rồi, còn hơn là không tìm được. Hắn không cảm thấy tiếc nuối, ngược lại trong lòng ngập tràn hi vọng, mọi việc đều diễn ra thuận lợi. Tất cả đều diễn ra theo hướng tốt đẹp. Nhưng lúc trở về tìm Lâm Gia nói chuyện, hắn bỏ qua sự tình trung gian, chỉ nói cho Lâm Gia biết là đã tìm được một công việc đồng thời cũng thuận tiện chu cấp cho Lâm Gia một phần. Hết thảy đều vô cùng mĩ mãn. Lời này nửa thật nửa giả, hết lần này tới lần khác hắn nói với vẻ mặt vô cùng thành thực, ánh mắt thản nhiên không gì sánh được. Lâm Gia nghe xong cũng cảm thấy hết sức vui mừng, nhất thời không nhận ra đâu là thật đâu là giả, chỉ là cảm thấy cuộc sống sau này rốt cục cũng có chỗ trông cậy vào. Vào buổi tối, hai cánh tay của Khương Xá phát run. Hắn vui mừng vì mình che giấu rất khá, không bị Lâm Gia phát hiện, nhớ lại dáng vẻ ban ngày của cậu, trước khi đi ngủ không nhịn được hỏi một câu: “Buổi tối cậu ngủ ngon không?” Lâm Gia sửng sốt, lập tức nở nụ cười: “Rất ngon nha, tối hôm qua còn mơ thấy cậu nhai một núi gì trông như thịt luôn đấy!*” *Nguyên văn 很好啊, 昨晚还梦见你把我刚搬回来的金山银山给当肉啃了. Câu này mình không hiểu ý tác giả muốn nói là gì, cầu cao nhân đi qua giúp đỡ.Khương Xá vừa nghe vừa buồn bực: “Tớ không phải là cái thùng cơm*.” *Nguyên văn 饭桶: đồ ăn hại, kẻ vô dụng.Lâm Gia kéo chăn đắp cho hắn, một bên híp mắt cười nói: “Biết rồi, biết rồi, ngủ ngon”. Khương Xá từ trong màn vươn tay ra sờ sờ đầu cậu: “Ngủ ngon”. Ngoài cửa sổ, trăng không lên. Đợi tiếng ngáy trong phòng từ từ vang lên, Lâm Gia liền lặng lẽ đứng lên thu dọn đồ đạc. Đây có lẽ là một đêm dối người.
|
Chương 9[EXTRACT]Sau khi trời sáng, Khương Xá cùng Lâm Gia đi tới công trường ở ngoại ô một chuyến. Người quản đốc quan sát Lâm Gia một hồi, gật đầu bằng lòng để cậu ở lại. Công việc của bọn họ ở đây là chuyển gạch, tính theo sản lượng, ai chuyển được nhiều thì tiền nhiều, lương cao. Lâm Gia tới muộn, những người khác đã bắt tay vào làm việc. Người quản đốc kí hợp đồng với cậu xong xuôi cũng vội vàng để cậu bắt đầu công việc. Khương Xá trong lúc ấy vẫn một mực ở bên cạnh nhìn cậu, ngồi bên chiếc bàn thấp, hai chân giang rộng, hai tay chống giữa hai chân tì lên mặt bàn, cúi đầu mặt đầy tò mò nhìn bọn họ. Lâm Gia vừa quay đầu liền nhìn thấy tư thế này của hắn, ánh nắng chiếu xiên phủ lên gương mặt của thiếu niên kia một tầng ánh sáng mỏng. Bốn mắt gặp nhau, người thiếu niên mấp máy môi một cái, nhẹ nhàng nói câu: “Cố gắng lên.” Nếu là trước đây, Lâm Gia sẽ cảm thấy có chút xa lạ và bất an, nhưng ngay lúc này đây, cậu có cảm giác mình có đủ dũng khí để vượt qua tất cả. Người quản đốc đã rời đi, Lâm Gia đi tới trước mặt Khương Xá, ngửa đầu nhìn hắn muốn nói gì đó, nhưng lại không biết nên mở lời thế nào, cuối cùng chẳng qua là gọi hắn một tiếng. “A Xá.” Khương Xá nhảy từ trên bàn xuống, kéo vai Lâm Gia lại ôm một cái: “Vậy, tớ đi trước đây.” Lâm Gia gật đầu một cái, ngón tay không tự chủ níu lấy vạt áo của Khương Xá. “Cậu tới đâu làm việc? Nếu như tớ hoàn thành xong sớm, tớ sẽ đi tìm cậu?” “Cái này…”, Khương Xá gãi gãi mặt, tầm mắt dời đi, “Cậu không thể xong trước tớ được đâu.” Ánh mắt Lâm Gia chăm chú nhìn hắn, trực giác mách bảo có điểm bất thường, nhưng mà cậu không kịp suy nghĩ nhiều thì người quản đốc đã giục hắn đi mất, không thể làm gì hơn là ôm một bụng đầy nghi vấn. Cậu đứng ở cửa nhìn bóng lưng Khương Xá, trong nắng ban mai, càng lúc càng xa dần. Trong công trường, phần lớn đều là đàn ông trưởng thành, cường tráng, bền bỉ. Thấy Lâm Gia mải nhìn về hướng Khương Xá rời đi, không khỏi cảm thấy kì lạ: “Hai đứa bao nhiêu tuổi rồi? Sao còn nhỏ như vậy mà đã bươn trải kiếm sống?” Lâm Gia gánh cái giỏ, bên trong là những khối đá lớn nhỏ đủ cả, ép lên lưng cậu đầm đìa mồ hôi. Nghe vậy, cậu nhìn về phía người đàn ông đang hỏi mình. Người này vóc người vững chãi, ngũ quan đứng đắn, trên khuôn mặt dài có rất nhiều mụn ruồi. Đàn ông thay đổi chóng vánh, rất nhanh thôi sẽ trở nên tha hóa. Lâm Gia là người ôn hòa nhưng cũng không hướng nội, đem lại sự thoải mái khi nói chuyện với người khác, rất nhanh liền cùng những người nơi này hợp thành một nhóm. Tự nhiên cũng biết người kia, ở chỗ này, được gọi là Lão Chí. (*) *chí: mụn ruồi, nốt ruồi.Cậu không tiện đem chuyện trước kia của mình cùng Khương Xá nói ra, không thể làm gì khác hơn là cố giả bộ bất đắc dĩ thở dài nói: “Nhà nghèo, cũng không còn ai, không đọc được sách, chỉ có thể như vậy.” Nơi đây, phần lớn đều là người nghèo, nghe những lời này cũng cảm thấy cảm động lây. Lão chí lại trượng nghĩa vỗ vai cậu một cái: “Không sao, chúng ta như vậy có thể kiếm miếng cơm sống qua ngày cũng không tệ. Trước đây đều là tiết kiệm tiền mấy năm, sau này ắt sẽ có chuyển biến tốt đẹp. Ở nơi này, chú có chuyện gì không biết cặn kẽ có thể hỏi bọn anh. Chỉ là hai người các chú đúng thật là bạn tâm giao nha, sau này có “thăng quan tiến chức” thuận lợi cũng đừng quên cậu ấy.” Nhắc một chút về Khương Xá, động tác của Lâm Gia liền theo bản năng dừng lại, nét mặt cũng chân thành hơn rất nhiều. “A Xá vẫn luôn rất tốt, các anh không biết đâu, cậu ấy trước kia…”. Câu chuyện mở ra không nhịn được càng nói càng nhiều, ngay cả trong gió rét cũng cảm thấy ấm lên. Lão chí nhìn tinh thần phấn chấn của Lâm Gia không nhịn được ngắt lời: “Được rồi, được rồi. Tình cảm bạn bè của cháu cũng tốt quá đi, không trách cậu ấy lại đem công việc này nhường cho chú.” Lâm Gia đang trên đà say sưa kể, trên mặt còn nở nụ cười, bỗng nhiên toàn thân cứng đờ. “Công việc? Nhường cho em?” “Cái gì? Chú không biết?”, Lão Chí mặt đầy kinh ngạc, “Anh bạn nhỏ kia đúng là lợi hại, người đốc công đoán chừng là cố ý gây khó dễ cho cậu ta, để cậu ta mang bao cát cao bằng sửa người mình, nói là như vậy mới giao công việc cho. Bọn anh cũng nghĩ là cậu ta không làm được, ai mà biết cậu ta thật sự làm được, nhìn cánh tay gầy gò của cậu ta run rẩy đến mà thương! Hết lần này đến lần khác người quản đốc không cho phép thuê đồng thời cả hai người các chú, nếu không phải vì cậu nhóc ấy hai chọn một, cuối cùng giới thiệu chú…Không phải đâu, biểu cảm này của chú là gì đây, chú thật sự không biết hả?” Viên đá trên lưng trong phút chốc nặng tựa ngàn cân. Hô hấp của Lâm Gia chợt ngưng lại, tim giật giật, càng lúc càng nhanh, cuối cùng nặng nề trầm xuống. Giống như ném đá lớn vào hồ, muôn ngàn gợn sóng còn loang. Cậu biết Khương Xá vì cậu mà tìm công việc này, nhưng không biết trong đó còn xảy ra nhiều chuyện như vậy. Lão chí lo âu nhìn cậu một cái: “Không sao chứ?” Qua hồi lâu, Lâm Gia chậm rãi thở phào một cái, thanh âm có chút run rẩy: “Vậy sau đó thì sao, chuyện sau đó thế nào?” Lão Chí vuốt tay: “Anh nào biết, chỉ biết hắn thật sự vui vẻ, chỉ sợ rằng đầu năm nay công việc khó tìm như vậy, ai biết như thế nào đây, huống chi các chú đang ở lứa tuổi vị thành niên. Thật khó nói!” Lòng Lâm Gia hoàn toàn trùng xuống. Không trách cậu hỏi Khương Xá đi đâu làm việc, hắn luôn không nói câu nào. Ngu ngốc! Lâm Gia nhỏ giọng mắng một câu, hắn mắng Khương Xá ngốc, cũng chửi mình ngu xuẩn. Biết Khương Xá nhiều năm như vậy, đã sớm biết người này nói dối đạt tới trình độ lão luyện rồi, cậu cũng không nên tin hắn. Cái gì mà tìm được công việc thuận lợi nên tìm thêm cho cậu một công việc khác —– Căn bản đều không có! Tên Khương Xá lừa gạt này! Khương Xá kia giờ đang đi đâu? Giống như kẻ lang thang vật vờ (*), lục tìm khắp các con phố lớn nhỏ, mỗi một nơi, một xó xỉnh sẽ đảo qua một lần. Vì tìm một việc làm, vì để có giường ngủ, có cơm ăn sao? Sau đó đêm về chạm mặt, lại trưng ra bộ dạng dửng dưng, đem chuyện xảy ra ban ngày tiếp tục lừa dối? *Nguyên văn 游魂野鬼: du hồn dã quỷLâm Gia mím chặt môi, chỉ cần tưởng tượng ra hình ảnh đó, cậu liền cảm giác khó thở. “Lâm Gia ơi là Lâm Gia, mày đang làm cái gì vậy?” Lão chí cảm thấy quái gở nhìn Lâm Gia đi sau lưng mình bỏ thêm vào sọt mấy chồng gạch, trên tay còn bê mấy chồng nữa. Cậu làm một mình như vậy, người lớn nhìn vào đều cảm thấy khổ cực. Lâm Gia bước đi nhanh, cắn răng trầm giọng nói: “Kiếm tiền.” Lão chí nhất thời không nói: “À thì, người tới nơi này đều là vì kiếm tiền, chú đừng vội thế, chậm một chút cũng không sao đâu mà.” Lâm Gia lắc đầu một cái, không nói gì. Cậu như tự ngược mà gánh số đá nhiều hơn bình thường đi về phía trước, mồ hôi nóng từng hàng rơi xuống đất, trong lòng chỉ có một ý nghĩ: Khương Xá là tên lừa gạt, cậu ta là một tên ngốc, nhưng Khương Xá đối với cậu rất rất tốt, cậu không có được sự thông minh như Khương Xá, chỉ có thể vùi đầu cực khổ kiếm tiền, kiếm tiền lại kiếm tiền. Chạng vạng, quần áo của cậu đã thấm đẫm mồ hôi. Rõ ràng là trời lạnh như vậy, Lâm Gia một ngày làm việc cật lực, lại không cảm thấy một chút lạnh nào. Rồi sau đó cậu trông ra xa xa liền nhìn thấy —— Một người khoanh tay đổ bóng dưới ánh đèn đường, nheo mắt tựa hồ như đang chờ ai. Lâm Gia đi nhanh tới dùng sức ôm chặt hắn. Trên người Khương Xá tỏa ra một cỗ mùi kì quái, cậu không ngại đem mặt chôn ở cổ hắn, rầu rĩ giống như một đứa trẻ bị thương. Cậu muốn nói, Khương Xá, đừng chỉ nghĩ cho tớ, ích kỉ một chút, tự do phóng khoáng một chút nữa, tớ không muốn nhìn thấy cậu như vậy. Nhưng trong lòng cậu biết rất rõ, bọn họ cũng không có gì để mà phóng khoáng. Khương Xá tưởng rằng cậu bị khi dễ, vẻ mặt thâm trầm, đẩy người ra một chút, cúi đầu gần sát mặt: “Có người bắt nạt cậu?” Lâm Gia lắc đầu một cái, nén chua xót vào trong lòng, lộ ra nụ cười ôn nhu, cằm tay hắn: “Không có ai bắt nạt tớ cả, nơi này rất tốt, chẳng qua là cảm giác thật lâu không thấy cậu. Cậu chờ tớ làm gì, ở đây lạnh như vậy. Cậu nhìn tay mình xem, sắp đóng băng rồi này.” Khương Xá cười một tiếng, ôm lấy vai của cậu: “Không sao, chỗ tớ tan việc sớm, huống chi hôm nay là ngày đầu tiên tớ có chút lo lắng. Ngày mai sẽ không làm như vậy, trở về thôi.” “Ừ.” Lúc này Lâm Gia mới yên lòng, “Người cậu có mùi gì vậy?” “Mùi?”. Khương Xá giơ tay áo lên ngửi một cái, bày ra biểu cảm chán ghét: “Đúng là có mùi thật, công việc của tớ chính là như vậy, cậu không cần bận tâm đâu.” Trái tim Lâm Gia đập mỗi lúc một nhanh, dò hỏi: “Công việc gì?” “Ừ…” Khương Xá cau mày trầm ngâm chốc lát, đột nhiên vỗ tay một cái, “Đúng rồi, công việc của tớ hoàn thành, mới vừa rồi được nhận tiền lương. Trên đường về nhìn thấy một tiệm bán kẹo, tớ có mua một ít. Cậu thích ăn không?” Vừa nói, hắn lấy từ trong túi áo ra một vốc kẹo, đủ mọi màu sắc kẹo giấy, ở trong màn đêm vô cùng chói mắt. Hắn rốt cuộc vẫn là không nói hắn tìm được công việc gì. Lâm Gia bĩu môi, trên mặt lộ ra ý cười nhàn nhạt: “Tớ rất thích, chỉ cần là cậu cho, đều ngon.” Khương Xá nhướn nhướn mày, thu tay về: “Hết rồi, không cho cậu ăn, thật ra đây đều là —–“ Lâm Gia vội vàng giữ lấy tay Khương Xá trong tay mình, “Không được, cho tớ với —– tớ cũng muốn ăn.” Công việc? Khương Xá tìm được công việc thật sao? Cậu bóc đường giấy, đem một viên bỏ vào trong miệng ngậm, mùi vị ngọt ngào tràn ngập trong lòng nhưng lại phảng phất một vị chua nhàn nhạt. Thật ngọt. Thật sự ngọt.
|
