|
Diễm Quỷ
|
|
Diễm quỷ
Tác giả: Công tử hoan hỉ
Dịch: QT
Edit: Phong My
Đệ nhị thập chương
Đông qua xuân tới, rõ ràng vẫn là vạn vật lặng ngắt như tờ, tiếng gió thổi tiêu điều, đầu cành đã nhú ra mầm xanh, bên góc tường có hai ba cọng cỏ non chồi lên, có cái gì đó dưới mặt đất bắt đầu âm thầm động đậy, chỉ đợi đến thời cơ thích hợp liền từ dưới đất chui lên, như sấm sét ba tháng xuân, long trời lở đất.
Tang Mạch để Tiểu Miêu ngồi trên đùi, đem hạch đào rải rác trên mặt bàn bóp vỡ, lấy nhân bên trong, mình ăn một, một thì đút vào miệng Tiểu Miêu, thật là nhàn nhã.
Tiểu Miêu cái gì cũng tốt, mỗi tội không mở miệng nói.
Không Hoa nói “Lúc còn sống bởi vì là người câm, cho nên mới bị phụ mẫu vứt bỏ, một mình lưu lạc đầu đường, cuối cùng chết non.”
Lạnh chết, bệnh chết hay là đói chết thì có liên quan gì. Đó vốn là những chuyện bình thường nhất trên thế gian khốn khổ này, bần cùng tới mức soạn ra một tiểu cố sự bảo ca nữ trong tửu quán hát lên một đoạn trầm bổng du dương cũng không có. Kể ra cũng bất quá là để những thôn phụ thành kính ăn chay niệm phật thêm một hồi thổn thức, xoay người liền quên.
(Đoạn này tức là cái chuyện Tiểu Miêu chết non ở trên thế giới này chỉ là một chuyện rất bình thường, nói ra thì cũng chỉ có mấy thôn phụ – phụ nữ nông thôn thấy thương cảm chút, nhưng xoay người thì liền quên…)
“Hiện tại im lặng cũng tốt. Có muốn nói hay không, đợi nó lớn để nó tự quyết định.” Đêm đã khuya, tiểu oa nhi có chút buồn ngủ, lại không muốn ngủ lúc đó, đang níu lấy xiêm y của hắn, lật qua lật lại.
Gần đây quá chiều nó, mọi chuyện đều dung túng, đã thành thông lệ mỗi đêm trước khi đi ngủ phải nói một cố sự, không nói nó sẽ không chịu ngủ. Không chỉ có khuôn mặt tương tự, đến tính tỉnh bướng bỉnh cũng có chút giông giống người bên cạnh kia.
Cực lực quên đi ánh mắt nóng rực đang đảo khắp người mình, Tang Mạch trấn an Tiểu Miêu, buông mắt xuống, yên lặng suy tư.
Kể cái gì bây giờ? Hắn lúc nhỏ cũng không cha không mẹ, quay lại nhìn chỉ toàn tinh phong huyết vũ, ngươi lừa ta gạt cầu sinh, còn nhớ rõ được vài phần ngày lành cảnh đẹp nhân nguyệt lưỡng viên? Thực sự là… nhớ tới một truyền thuyết rất xưa rất xưa rồi, xa xưa ly kỳ tới mức ngày nay sẽ không còn ai tin nữa, chỉ coi như một truyện cười, buổi đêm dùng để dỗ tiểu oa nhi đi vào giấc ngủ.
Kể rằng ngày xửa ngày xưa, trên thế gian từng có một vị thần y, y thuật cao minh, diệu thủ hồi xuân. Ông râu tóc bạc phơ, sắc mặt hồng nhuận, tự nói rằng mình đã tu đạo trăm năm thông hiểu nhân gian vạn sự, còn từng lên thuyền ra khơi tới hóa ngoại tiên cảnh, nhận biết một thanh tu thượng nhân, dẫn ông tới thiên cung một chuyến nhìn ngắm phong cảnh hiếm có. Bên Dao trì may mắn lấy được một quả táo Tứ Tiên, ăn vào cải lão hoàn đồng, tu luyện nâng thêm một tầng. Ông kể rõ ràng mạch lạc, còn thi triển thần thông trị hết vô số chứng bệnh cổ quái, thế nhân kinh hãi, gọi ông là lão thần tiên, ở dưới chân núi ông thanh tu cung phụng tam sinh ngũ súc, ngày ngày dâng hương cầu chúc.
(tam sinh: bò, dê, lợn; ngũ súc: bò, chó, cừu, lợn, gà)
“Hóa ra có chuyện như vậy.” Tiểu Miêu mở to hai mắt vẻ kinh ngạc, đến Không Hoa cũng nghe đầy hứng thú, đang cầm trà ngồi vào trước mặt Tang Mạch. (câu kia là bạn Không Hoa nói chứ k phải em mèo nha!)
Tang Mạch nhìn y một cái, nam nhân nghe răng cười với hắn, dưới ánh sáng nến lấp lánh, ngũ quan tuấn mỹ đẹp mắt. Nhưng Diễm quỷ lại thu mắt về, chỉ chuyên tâm kể chuyện, dường như không thu nhận nổi tâm tình của y “Chuyện trên thế gian đều có căn nguyên, có thần tiên thần thông quảng đại, tất có chứng bệnh lai lịch khó hiểu. Lúc uy danh của lão thần tiên nhật thịnh, thì thiên tử đương triều bị bệnh…”
Bệnh của Người tới khó hiểu, chứng bệnh cũng cổ quái, đang khỏe mạnh tự dưng ngã xuống, toàn thân trên dưới không có vết thương, không có gì khác lạ, hô hấp bình ổn, mạch đập khỏe mạnh. Chỉ là hôn mê thật sâu, gọi thế nào cũng không tỉnh.
“Ngày này qua ngày khác, ngoại trừ sắc mặt càng ngày càng tái nhợt, Hoàng đế nhìn tựa như đang ngủ. Mặt Người càng lúc càng tái đi, gần như trong suốt. Ngự y nói, nếu không tìm được phương pháp giải cứu, sợ rằng không quá bảy ngày Người sẽ chết.” Tiểu Miêu dán mặt vào ngực Tang Mạch, Tang Mạch xoa tóc nó, đem đường nhìn chuyển hướng về phía bầu trời mực lam ngoài phòng.
Không Hoa bám theo ánh mắt xa xôi của hắn, mơ hồ thấy những chấm nhỏ lấp lánh, tản ra quang mang yếu ớt “Sau đó?”
“Sau đó…”
Tang Mạch nghiêng đầu đau khổ nhớ lại, Không Hoa buông chén trà, cầm lấy tay hắn “Bọn họ phái người đi tìm lão thần tiên kia?”
“Đúng.” Lòng bàn tay y còn mang theo độ ấm của nước trà, áp vào mu bàn tay, như đang kéo Diễm quỷ trở lại từ trong cố sự kỳ dị, hoặc như là một loại an ủi, giục hắn kể tiếp “Ngự y cũng không có biện pháp, coi như là có bệnh vái tứ phương.”
Lão thần tiên ở xa ngoài kinh thành, sứ thần của thiên tử đi không ngừng nghỉ tới sáng sớm ngày thứ ba thì đến nơi tu hành của ông. Đó là một đạo quán trên đỉnh núi, ẩn nấp trong biển mây. Sơn đạo chật hẹp dốc đứng, ngựa không thể lên, đành dựa vào sức người tay không leo lên. Sứ thần dùng dây cuốn lấy bàn tay, hết vòng này tới vòng khác, gai nhỏ sinh trưởng trên dây mây cắm vào lòng bàn tay, buông ra liền có thể thấy tơ máu đỏ tươi trườn xuống theo thân dây leo lục sắc. Thân thể hắn áp sát vào núi đá lởm chởm, một mạch hướng về phía trước, ngoại trừ cỏ dại và bụi gai héo rũ đầy khắp núi đồi ra thì cái gì cũng không thấy. Đá núi cứng lạnh lúc nào cũng có thể vươn góc cạnh sắc nhọn ra cứa vào y sam, vào bàn tay, vào khuôn mặt. Sự trống trải ùn ùn kéo tới, áp lực của bầu không khí đông đặc khiến người ta muốn hét lớn lên, nhưng lại nghẹn cứng ở trong họng. Không thể dừng lại, không thể ngã, không thể bước chậm, thân thể mà nghiêng thêm một tấc nữa sẽ rơi xuống dưới vực sâu không đáy kia. Cả đường cứ như vậy lết thân thể nặng nề đi trên sơn đạo dài dằng dặc không có tận cùng. Ngay khi thấy được xa xa một đình viện hư hư thực thực, đầu gối bỗng mềm nhũn, hầu như quỳ xuống đất.
|
“Giống như người xưa nói, trời giáng cho một người nhiệm vụ lớn lao*…” Diễm quỷ cong khóe miệng nhẹ nhàng cười nhạo, trong giọng nói lẫn chút buồn bã. Không Hoa yêu thương muốn nắm tay hắn thật chặt, mới thả lỏng một cái, liền bị hắn rút ra.
Tiểu Miêu nhắm mắt lại, giống như rùa con nằm úp trong lòng hắn, đã ngủ. Tang Mạch cưng chiều nhéo nhéo mặt nó, thần sắc bỗng biến đổi “Sau đó, hắn vào đạo quán, tìm được lão thần tiên, Hoàng đế được cứu.”
Đoạn đầu tầng tầng lớp lớp những chi tiết làm nền để đổi lấy một cái kết cục nhẹ nhàng nhưng cũ rích, có thể thấy rõ ràng vẻ đè nén trên gương mặt nam nhân cao cao tại thượng kia. Tang Mạch thầm cười trong lòng, cố ý cúi đầu lảng tránh sắc mặt xấu xí của y, ôm Tiểu Miêu đứng dậy chuẩn bị về phòng.
Mới đi một hai bước, Không Hoa đã ngăn ở trước mặt “Thật sự như vậy?”
Sắc mặt y quả nhiên đen sì như bóng đêm bên ngoài, Tang Mạch rốt cuộc nở nụ cười, đến khóe mắt cũng đầy tiếu ý “Nếu là cố sự, đâu có thật giả?” Trên mặt không thấy một tia bi thảm, giảo hoạt như một con mèo xấu tính.
“Ta sao lại khiến mình thê thảm như vậy?” Hắn kiêu ngạo hất cằm, dùng đôi mắt xám tro săm soi biểu tình của Không Hoa “Lừa ngươi đấy.”
Nói nửa ngày, còn cố ý làm giọng điệu như hồi ức lại chuyện cũ, cũng bất quá là giả bộ để trêu đùa y, uổng cho y dùng giọng thật thân thiết. Minh chủ bối rối, cáu giận ôm lấy eo hắn, cắn một cái ngập răng lên cổ hắn. Diễm quỷ ‘Á ────” một tiếng, cả Tiểu Miêu trong lòng cũng đồng thời đụng vào ngực y.
Bên tai ‘bình bịch’ rung động, là tiếng tim ai đập, hoảng loạn như vậy?
Tối nay không trăng, đêm tối và trường bào đen như mực đem tất thảy sự vật ôm vào lòng, không chịu lộ ra một tia sáng nào. Trong đêm đen âm u không thấy phương hướng, Diễm quỷ nằm trên gường mở lớn hai mắt nhìn chằm chằm nóc nhà trên cao. Sa trướng cũ kỹ màu thiên thanh, màu sắc lờ mờ như yên vũ Giang Nam bị thời gian làm phai mờ, vết tích xám trắng hạ xuống âm thầm như tơ nhện. Còn có huyễn thải hội họa (đại khái là những hoa văn màu sắc rực rỡ) trên xà nhà, lam đậm, lục đậm, chu sa hồng… Vẫn nhớ rõ chúng nó đan xen vào nhau tạo thành một bức họa sặc sỡ thế nào, thất sắc tường vân (mây lành bảy màu), ngũ thải chức cẩm (gấm vóc năm màu), thịnh trang y trượng kéo dài không dứt… Toàn bộ đều điêu tàn theo thời gian ba trăm năm dài dằng dặc, chỉ còn lại xà nhà thô ráp đen sì vẫn còn trung thành như xưa thủ tại nơi cũ, thủ trong căn phòng này qua ngày đêm luân chuyển, vận đổi sao rời. Bên cạnh truyền đến tiếng hô hấp khe khẽ của Tiểu Miêu, Diễm quỷ ở trong bóng tối bất giác lặng lẽ miêu tả đi đi lại lại bức họa trên xà nhà, sông núi mênh mông, hoa điểu trùng thảo, tả ý cẩm lý cùng công bút mẫu đơn…. Năm này qua năm khác, ba trăm năm vào lúc này lặp đi lặp lại chỉ trong nháy mắt.
(Cẩm lý: cá chép, cẩm lý vẽ theo kiểu tả ý , mẫu đơn vẽ theo kiểu công bút)
‘Cốc cốc’ – Tiếng đập cửa đánh vỡ sự tĩnh lặng của ban đêm, Tang Mạch đang chìm đắm trong mạch suy tư kỳ lạ bỗng nhiên hoàn hồn. Cửa bị đẩy ra, một chút ánh sáng tiến vào bên trong. Diễm quỷ dựa ở đầu giường không thấy rõ mặt y lắm, chỉ nhìn thấy trên đầu vai có vài ngôi sao rơi rớt.
Minh chủ Không Hoa, vạt áo mặc sắc của y trải trên sàn nhà đá đen đầy vết nứt, trong nháy mắt lại như thấy được tường vân trên xà nhà, bồng bềnh dưới chân y, nhưng cũng màu đen, nhè nhẹ từng sợi, theo ống tay áo y đong đưa mà tràn ra tầng tầng lớp lớp. Ánh mắt chậm rãi hướng lên, trên đai lưng của y gắn một bảo thạch hồng sắc không biết tên, trong bóng tối vẫn phát sáng rực rỡ, chấm nhỏ xán lạn trong không trung, còn có mi mục dài nhỏ của y cùng mái tóc phất động phía sau… Nam nhân hòa hợp làm một với bóng đêm nhưng trong bóng đêm lại càng hiện lên rực rỡ.
Y cài cửa lại, chậm rãi đến gần, bước tiến ưu nhã thanh thản, khiến người ta nhớ tới bản thể của y, cũng là thần thú thượng cổ cao quý hiếm thấy như long phượng, kỳ lân, màu đen, vẫn ngủ say trong Vong Xuyên Bỉ Ngạn, nơi sâu nhất trong Minh phủ.
“Đêm nay là cuối tháng.” Mặt y đã gần ngay trước mắt, có thể nhìn thấy rõ ràng đuôi lông mày xếch lên, đồng tử mặc sắc sáng hơn bất cứ bảo thạch nào, Tang Mạch thậm chí có thể thấy mặt mình trong đó, cứng đờ căng thẳng hoàn toàn tương phản với vẻ du nhàn của y.
Trong mắt y mỉm cười, khóe miệng cong lên như trăng non mới mọc.
“Ta không muốn ngươi lại bị đau.” Y nói, cúi đầu ngậm một ngụm nước trong chén hướng tới môi hắn, tranh trước khi Phệ tâm phát tác. Tới gần như vậy, nháy mắt mấy cái lông mi đều như có thể đụng vào y, chóp mũi đối diện, môi chạm môi, đầu lưỡi quấn lấy nhau, giải dược luôn lạnh thấu tâm bỗng không thấy lạnh nữa, sự ấm áp theo miệng y truyền tới đáy lòng. Dịch thể chảy xuống dọc theo khóe miệng, chạm nhẹ rồi khẽ hôn, sau quay lại trên môi, khiêu mở khớp hàm đã tê dại, tùy ý ngao du trong miệng, lấp đầy tới không thở nổi. Mất một lúc y mới buông lỏng ra, còn chưa kịp hít không khí vào, thoáng cái một ngụm nước lại đưa tới, môi lưỡi cuốn lấy nhau, dây dưa không ngớt, như là muốn hôn, hôn tới thiên hoang địa lão. (sánh cùng trời đất á~)
Tang Mạch hơi nhổm người dậy, một tay chống lên giường, lưng áp sát vào đầu giường, chống đỡ nụ hôn bất y bất nhiêu của y. Bát sứ trong tay vỡ tung trên mặt đất, y rốt cuộc vươn tay kéo hắn vào lòng. Thân thể áp sát, nam nhân phía trên luôn đem lạnh lùng giấu sau khuôn mặt tươi cười giờ đã nóng bừng lên, như là muốn ôm lấy Diễm quỷ cùng nhau bùng cháy.
Không Hoa áp đảo hắn trên giường, vô vàn nụ hôn từ khóe miệng kéo dài tới bên tai. Diễm quỷ vì tinh khí suy yếu mà mẫn cảm dị thường bị y nhen lên dục hỏa, không nhịn được vươn tay ôm lấy cổ ý muốn hôn. Y liền cười, để mặc môi Tang Mạch, đầu lưỡi nhẹ nhàng lướt qua như dụ dỗ “Lúc không đau có phải rất có cảm giác hay không?”
Tang Mạch không muốn đáp lại, kéo rơi cao quan bó buộc tóc y, níu kéo mặt y tới gần hôn lên đó, tiếng cười của y biến mất giữa lúc môi lưỡi quấn quýt, chỉ ôm Tang Mạch càng thêm chặt, tóc đen tán lạc bên cạnh đan xen vào nhau, phân không rõ rốt cuộc là của ai.
“Tang Mạch, Tang Mạch…” Y vùi mặt tại cổ Tang Mạch, kề sát vào tai hắn thì thào gọi tên, hạ thân áp vào nhau cách y sam chậm rãi ma sát.
“Ư…” Tiếng rên rỉ phát ra từ trong miệng, Tang Mạch giơ cánh tay lên cắn mạnh vào. Tiểu Miêu ngủ bên cạnh, giống như ếch con nằm sấp trên giường phát sinh tiếng ngáy nhẹ nhàng.
Hoàn cảnh bất cứ lúc nào cũng có thể đánh thức hài tử như thể thêm củi vào dục vọng đã cháy mãnh liệt, hỏa nhiệt ở dưới bụng đã tự thiêu lên. Thân thể đã tới gần mức nghiêm mật vô hạn, thế nhưng dục vọng vẫn đang kêu gào. Cho dù cảm thấy thẹn, nhưng thắt lưng lại không kiềm chế được mà vặn vẹo hướng vào y ma sát. Dưới thân đã ẩm ướt, dục vọng nóng rực mà cứng rắn nhô lên cùng nhau va chạm qua y sam, khát vọng nhờ vào ma sát an ủi, lại bởi vì ma sát mà càng sinh ra nhiều khát vọng
“Tang Mạch, Tang Mạch…” Không Hoa vùi đầu vào cổ Tang Mạch, mồ hôi không ngừng chảy xuống, thấm vào thân thể đang quấn chặt lấy nhau, “Ta sẽ không đem giải dược của Phệ tâm cho ngươi.”
Y đem Diễm quỷ hung hăng đặt dưới thân, hận không thể nghiền nát nhập vào xương cốt cho dù khoét thế nào cũng không đi, dục vọng thũng đại bên dưới dính sát vào Tang Mạch.
“Ta sẽ không cho ngươi…” Môi y dán sát vào tai Tang Mạch, thanh âm khản đặc của nam nhân lẫn trong tiếng thở hồng hộc “Cho ngươi rồi, ta lấy cái gì ra để giữ ngươi lại?”
Không trải qua tiến nhập, chỉ ma xát với người kia mà đã thăng lên tới đỉnh, lời của y vẫn còn quanh quẩn bên tai, một trận đầu váng mắt hoa bao trùm lên tất cả cảm quan, Tang Mạch mở lớn hai mắt nhìn chằm chằm nóc nhà, tựa hồ thấy được hoa văn màu sắc rực rỡ hoa mỹ. Thân thể hư nhuyễn tới mức không thể động đậy một phân, nam nhân vẫn còn đè nặng trên người hắn, đầu đặt trên vai hắn, tiếng hô hấp đều lọt vào tai. Tư thế giao cảnh mà ngủ (cổ giao nhau? Ó.Ò), thân mật tới tột đỉnh.
Có điều, một đêm uyên ương giao cảnh, liệu còn có lần sau?”
(Hình như có câu “Uyên ương giao cảnh kiến phân li” tức là “Chim uyên ương vắt cổ lên nhau đã phải chia lìa” để chỉ cảnh vợ chồng sau này phải rời xa nhau thì phải? ;_____;)
***
*Nguyên văn là “thiên tương hàng đại nhâm dữ tư nhân dã” xuất phát từ câu “Thiên tương hàng đại nhâm dữ tư nhân dã, tất tiên khổ kỳ tâm trí, lao kỳ cân cốt, ngạ kỳ thể phu, khống hạp kỳ thân, hành phận loạn kỳ sở vi. Sở dĩ động tâm nhẫn tánh tăng ích kỳ sở bất năng” của Mạnh Tử, tức là “Trời muốn giáng một trách nhiệm lớn lao cho người nào, trước khiến cho khổ tâm trí, mệt nhọc gân cốt, đói rét thể xác, cùng quẩn thân thể; hễ muốn làm việc gì thì hoàn cảnh khiến gặp điều nghịch lý trở ngại. Trời làm như thế, để kích thích tâm tánh kiên nhẫn của người ấy, hầu có đủ nghị lực xúc hành những việc chưa làm được.) ^^ Nói chung là khổ tận cam lai, trước khi hoàn thành việc lớn thì phải trải qua nhiều khó khăn thử thách.
Trong “Thiên thác chi hợp” em Tiểu An cũng nói về câu này, ý bảo anh Ngô sau này tất thành đại-nhân-vật = ))
@_______@ Đặt bút kết cái roẹt cho những ngày yên bình vui vẻ ngắn ngủi… Không hểu sao làm chương này rất mệt nhá~ Khổ nhất là cái câu “thiên tương…” kia kia, lộn xộn, bt có gì k hiểu toàn tra baike, cái lày k có, rồi search tiếng Trung, đọc hẻm hiểu gì, cuối cùng hóa ra có tiếng Việt = )) thật là… nhưng thực ra nó hơi khác khác một chút… kệ, hêm ảnh hưởng~
|
Diễm quỷ
Tác giả: Công tử hoan hỉ
Dịch: QT
Edit: Phong My
Đệ nhị thập nhất chương
Nam Phong đã trở về, mặc một bộ đồ mới, màu xanh ngắt như trúc sau mưa, viền tay áo trắng muốt còn có trang trí một vòng hoa văn tinh xảo cùng màu, đường may tinh mịn như giấu diếm thiên ngôn vạn ngữ, cũng là hoa văn mây cuốn, khinh phong phiêu dật quấn lấy nhau. Y đứng ở cạnh cửa cười với Tang Mạch, trên mặt hơi hồng hồng, ngại ngùng mà thiếu tự nhiên: “Biểu ca.”
Mới gọi một câu đã cúi đầu, giơ tay lên gãi tai một cách vô mục đích, giống như một hài tử đang vui vẻ lại không biết nên biểu đạt thế nào “Ta… cái kia… ông chủ đối với ta rất tốt.”
Tang Mạch tiến lên vài bước nắm tay y kéo vào nhà, đầu ngón tay lướt qua tay áo phập phồng một chút. Trong phòng, Tiểu Miêu đang ngồi cạnh bàn bóc hạch đào, vỏ rải khắp bàn, trong đĩa thì lại có rất ít mảnh vụn, còn không nhiều bằng cái đống dính bên mép nó. Tiểu oa nhi thấy người lạ, nhảy xuống ghế chạy tới ôm đằng sau chân Tang Mạch ẩn nấp, Nam Phong nhất thời ngẩn ra, lại không biết phải nói từ đâu “Hài…hài tử này là…”
“Nhặt được.”
Không biết vì sao, Không Hoa nghe xong, thấy có chút mất mát, đậy chén trà lại quay sang nhìn hắn. Tang Mạch đang lau mặt cho Tiểu Miêu, cúi đầu, chỉ có thể nhìn thấy khóe mắt hơi cong lên của hắn, lúc đắc ý thì diễm lệ tới hồn xiêu phách lạc, lúc yên lặng thì nhìn hắn lại thấy xa cách. Diễm quỷ này độc mồm độc miệng, còn tưởng hắn sẽ nói gì đó đại loại như ‘Là Không Hoa huynh của ngươi cùng người khác sinh ra đó” hoặc là “Nghiệt trái của Không Hoa huynh ngươi tìm tới cửa” (thì nói chung là con rơi con vãi của bạn Hoa ; )) ), vân vân và vân vân, không ngờ lại đáp giản đơn như vậy.
Nam Phong cũng ngẩn ngơ, khom người xuống đối diện Tiểu Miêu đôi mắt to nhìn đôi mắt nhỏ, lúng túng không biết phải nói gì “Biểu ca…ta…”
Hắn đã đổi y phục mới, bên hông còn đeo túi hương, trên dây buộc tóc mang đá xanh biếc, như một hài tử vẻ mặt mê man bỗng lớn lên sau một đêm, cho dù trên mặt còn mang chút ngây ngô, nhưng toàn thân đã như thanh trúc đầu xuân, văn nhược nhưng tuấn tú, nếu có thể ở trên kim điện diện kiến long nhan, tất là một người đề tên bảng vàng leo lên được kim chi (cành vàng). Cực kỳ giống một cố nhân, lúc trước cũng thích trang phục như vậy, thiền sam trúc cái, cho dù ngày sau thay đổi một thân thiên hạ thì cả người xiêm y vẫn là như thế, mỗi khi nghĩ tới y, trước mắt sẽ hiện lên một mảng xanh đậm chập chờn.
(Có đoạn kể về chuyệnTrang phi gặp Tắc Hân, “phát hiện ra cây trúc trong Quốc An tự cũng đẹp”, đó là bởi vì bạn Tắc Hân mặc xiêm y màu xanh ^^)
“Thế nhưng ông chủ nói gì với ngươi?” Nam Phong tránh né ánh mắt của hắn, nhưng Tang Mạch đã nhìn ra tâm tư của y từ lâu, lấy bát trà trong tay ra, hỏi rất đạm nhiên
Cho dù thay đổi trang phục, Nam Phong chung quy vẫn là Nam Phong, cái gì cũng viết ở trên mặt, bảo người ta không nhìn ra được cũng khó “Ghét bỏ ngươi dạy không tốt? Vậy nghỉ việc đi, về nhà hảo hảo đọc sách, lại tìm một công việc dạy học khác là được.”
“Không, đều không phải. Ông chủ đối đãi rất tốt…” Y nửa ngồi ở trên ghế, đếm đếm ngón tay ấp úng, chuyển sang nhìn Không Hoa cầu cứu.
“Chuyện này có gì liên quan tới ta?” Không Hoa bật cười, kéo Tiểu Miêu lại, ôm nó ngồi trên đùi mình, dạy nó bóc hạch đào, trên mặt như cười như không “Nghe nói nhà Trương viên ngoại có vị tiểu thư, xinh đẹp vô cùng.”
Tang Mạch liếc nhìn Nam Phong, khóe mắt hơi nhếch lộ ra vài phần nghi vấn. Nam Phong đã sớm cúi đầu, xem ra định cả đời cũng không ngẩng lên.
Trương gia trong thành, có người nói cực kỳ giàu có, tổ tiên từng làm quan, hiện nay kinh doanh một gian tửu lâu, ngoài thành còn có chút điền sản, chỉ cần không gặp thời chiến tranh loạn lạc hoặc là không có tử tôn bất tài tiêu xài lung tung, thì có thể an an ổn ổn sống qua vài đời. Có người nói nhà ông có một nhi một nữ, tiểu thư dáng vẻ bế nguyệt tu hoa, mặt như phù dung mày như liễu, có dung mạo chim sa cá lặn, dưỡng tại khuê phòng, không ra khỏi nhà, giáo dưỡng cũng tốt, cười giấu răng đi không lộ vạt áo. Chỉ là chưa có ai gặp qua, những lời kể lại đều do nha hoàn nhũ mẫu trong Trương gia thuật lại. Có người nói Trương gia hành sự đều rất cẩn thận, không lộ điều xấu ra, cũng chưa thấy con cháu nhà ông ở trong thành ỷ thế hiếp người tác oai tác quái. Chỉ biết một điều duy nhất là, mỗi đầu tháng và cuối tháng phu nhân sẽ tới Quốc An tự bái thần.
Hiện tại, hộ Trương gia đó muốn vời Nam Phong tới ở rể.
Tiên sinh dạy học tuổi trẻ mà tuấn tú gặp tiểu thư khuê trung mỹ mạo mà tịch mịch, giống như là hí văn trên sân khấu kịch. Tiểu thư ở trên tú lâu làm rơi một cái khăn gấm, trùng hợp rơi đúng vào đầu vai tiên sinh, trên khăn thêu một đôi yến song phi cùng một đóa sen tịnh đế, tản ra hương lan nhàn nhạt, lay động trái tim của vị tiên sinh thanh tâm quả dục. Sau đó, hắn ngẩng đầu, nàng cúi dầu, nàng hoảng loạn đóng cửa sổ rồi lại không nhịn được ló ra nửa mặt len lén nhìn xuống, dưới lâu tuyết rơi mênh mông, hắn vẫn còn nắm khăn của nàng suy nghĩ thất thần, để mặc hoa tuyết bao phủ đôi mắt ôn nhu tới mức hầu như có thể hòa tan băng hà đầu xuân. Vừa gặp đã thương, gặp lại chung tình, trên mặt tiểu thư tô son mới chế, như phủ lên tầng tầng ánh nắng chiều tà xa vời, sự ấm áp trong tú lâu như thể lan tràn tới cả dưới lâu, quấn lấy tiên sinh dạy học, ở bên gò má hắn nổi lên vết tích màu hồng. Gặp nhau dưới tú lâu, trong hậu hoa viên riêng tư. Chiếc khăn thêu song phi yến và tịnh đế liên được đề lên hai hàng thi văn nắn nót, chữ này chữ kia lượn lờ quất quýt, hận không thể hòa vào làm một. Hắn xấu hổ truyền đạt, nàng xấu hổ tiếp nhận, đầu ngón tay rốt cuộc đụng phải nhau, lại vội vàng rời ra, đến mặt cũng xoay sang hai hướng, chỉ là đầu ngón tay tìm kiếm độ ấm rốt cuộc cũng không thể điều khiển nổi.
Nam Phong a Nam Phong, không còn là tiểu thư sinh cúi đầu đọc ‘Từ xưa phùng thu bi tịch liêu, ngã ngôn thu nhật thắng xuân triêu’ nữa, cũng biết ‘Cầu chi bất đắc, ngụ mị tư phục’, hiểu được ‘Chiêm bỉ nhật nguyệt, du du ngã tư’. Vài ngày sau sẽ mặc hỉ phục đỏ thẫm đeo đồng tâm kết tam bái thiên địa đi và động phòng. Trưởng thành nha…
(2 câu đầu đã chú thích ở chương 2.
Cầu chi bất đắc, ngụ mị tư phục: Cầu mà không gặp được. Ngày đêm ta nhớ trông. – Quan quan thư cưu – Kinh Thi
Chiêm bỉ nhật nguyệt, du du ngã tư: Trông chừng ngày tháng lặng trôi, ta hằng tưởng nhớ xa xôi về người – Bội Phong-Hùng trĩ 3 – Khổng Tử)
|
“Chim non sắp rời tổ, ngươi luyến tiếc à?” Y vẫn thích ôm lấy hắn từ đằng sau, như là muốn ôm hết tất cả của hắn, cằm đặt lên vai hắn, hai tay vòng qua eo, để hắn không giãy được, toàn bộ dính sát vào lòng y, tư thế thoải mái mà thản nhiên.
Minh chủ Không Hoa, gần đây đây ôn nhu tới mức sắp khiến hắn và tuyết đọng cùng nhau tan chảy.
Tang Mạch cong khóe miệng cười lắc đầu, mi nhãn loan loan, khóe mắt nhếch lên, đồng tử màu xám phản chiếu sao sáng đầy trời “Ta rất chờ mong.”
Đã ở rể, lại không cha không mẹ một thân một mình, trong nhà chỉ có một biểu huynh, hôn sự chuẩn bị cũng đơn giản hơn, nạp thái vấn sính (lo sính lễ) đều có bà mối Trương gia lo liệu, ít ngày nữa là có thể thành đại lễ, Tang Mạch mừng rỡ thanh nhàn. Chỉ có Nam Phong là lo sợ bất an, lông mày nhíu lại như thể đối với Tang Mạch có muôn vàn hổ thẹn.
Diễm quỷ để mặc Tiểu Miêu nghịch bùn bên cạnh tường, tiến tới trước mặt y, đầu ngón tay điểm vào giữa lông mày “Vô lương tâm là ngươi, sao vẻ mặt cầu xin cũng là ngươi?”
“Ta…” Tiểu thư sinh đỏ mặt, sắp xoắn nát y phục mới trong tay “Biểu ca… thời gian qua ta và ngươi cùng sống ở đây, hiện giờ… ta bỏ lại ngươi… ta…”
Rõ ràng đã dạy dỗ y hai mươi năm, sao vẫn còn ngớ ngẩn hồ đồ thế này nhỉ? Diễm quỷ buồn cười tới gần mặt y thêm một chút, chóp mũi sắp đụng chóp mũi, Nam Phong không kịp đề phòng, trong mắt kĩnh hãi và hoảng loạn lẫn lộn vào nhau “Ngươi còn có thể sống với biểu ca cả đời sao?”
Y hơi hé miệng không nói lời nào, ngơ ngác ngây ngốc, khả ái y như lúc còn bé. Trong khẩu khí không khỏi thêm chút trêu chọc “Trương tiểu thư đẹp không?” Gương mặt dùng phấn son vẽ tỉ mỉ minh diễm tới chói mắt, Nam Phong tránh đi cặp mắt màu xám lay động như nước kia, hoa đào sáng rực.
Tiểu thư sinh bị hắn bức tới chân tường, hai tay bám víu lấy phía sau, chỉ có thể yếu ớt gật đầu.
“Có thích nàng không?” Diễm quỷ lại hỏi, cười đến tà ác, lại mang theo thương hại.
Nam Phong co quắp tới độ sắp nhắm mắt lại, trên mặt chín đỏ.
“Nói đi.”
Khẩu khí mềm nhẹ, như thể đang dỗ trẻ con không chịu đi ngủ, Nam Phong kề sát vào góc tường, bị đôi mắt màu xám nhìn chằm chằm, hầu như không có nơi nào để trốn. Biểu ca thích trêu người khác, từ nhỏ không biết đã bị hắn giỡn bao nhiêu lần, nhưng cuối cùng vẫn không học được cách hóa giải “Th…thích…”
Một chữ nói ra khỏi miệng mà hầu như rút hết khí lực của y.
Diễm quỷ cũng không nở nụ cười, lui về phía sau vài bước buông tha cho y “Thực sự thích?” Gương mặt trống trải không nhìn thấy biểu tình gì.
“Ừm…” Nam Phong cúi đầu không dám nhìn hắn nữa. Nếu hắn tới gần chút nữa, chính mình sẽ từ bức tường phía sau trượt bịch xuống đất “Nàng… nàng rất tốt.”
“Vậy không nên lại phụ lòng người ta nữa.” Ngoài cửa vang lên tiếng đập cửa ‘thịch thịch’, hắn nghiêng đầu, nửa bên mặt bị bóng râm che khuất “Trương gia đưa hỉ phục tới, còn không mau đi thử.”
Nam Phong còn muốn nói gì đó, nhưng Tang Mạch không để ý nữa, đi tới bên kia, lôi Tiểu Miêu ra từ trong đống bùn. Tiếng đập cửa càng lúc càng gấp, tiểu thư sinh do dự một hồi, liền chạy vào sân.
Đình viện trong Tấn vương phủ trống trải tĩnh lặng, hài tử mặt đầy bùn ngẩng đầu lên nhìn Diễm quỷ phiêu lượng đã nhặt mình về, hắn đẹp như vậy, giống như ngọn núi mờ ảo sau mây khói trong tranh vẽ, hắn cũng thương tâm như vậy, lúc mình cô đơn một mình cuộn tròn dưới mái hiên nhà người ta khi trời mưa to, nhất định biểu tình cũng là như vậy.
Hài tử tâm tư mẫn cảm vươn tay muốn đụng vào mặt hắn, được nửa đường lại bị bắt được, hắn đối với mình chính là sủng nịch lại bất đắc dĩ như thế “Sao lại bẩn thành như vầy?”
Hài tử dẩu môi nhìn bàn tay đen ngòm của mình, vẻ mặt vô tội, Tang Mạch ngồi xuống dùng tay áo lau giúp nó. Vải liễu lăng trắng toát, tiền triều thịnh hành một thời, bên trên thêu hoa văn mây cuốn xòe rộng, dần dần điêu tàn ở trong bùn đen.
Tang Mạch ôm lấy hài tử bẩn như tiểu hoa miêu (hình như là mèo mướp á : )) ) đặt lên đùi, đầu xuân bầu trời thăm thẳm bát ngát, trong không trung xanh thắm mang theo vài đám mây “Lúc trước hắn cũng không bướng bỉnh như ngươi, rất ngoan, chưa từng làm ta tức giận, không nghịch bùn, không trèo cây, chỉ thích nhốt mình trong phòng đọc sách họa tranh, giống như nữ hài nhi. Ta thường nói hắn không có tiền đồ, nam tử hán phải có chút cốt khí, sao lại có thể không có chút cá tính nào như thế nhỉ?”
“Hắn ý mà, lúc trước cũng là không có cá tính như thế. Tính tình như thế sao lại sinh trong hoàng gia? Tắc Minh và Tắc Quân thì khỏi nói, nếu như Tắc Chiêu không sinh bệnh, có lẽ cũng là một nhân vật lợi hại. Chỉ có hắn, nếu sinh tại dân gian, làm người đọc sách, viết thơ, họa tranh, gảy đàn, lại kết giáo với mấy hòa thượng đạo sĩ nữa, học kinh, biện lý, phẩm trà… thật tốt. Thế nhưng…”
Ngày xửa ngày xưa, có một vị hoàng đế, Người đầy mình học vấn, Người yêu thích phong nhã, Người có một vị phi tử mỹ lệ. Người vì phi tử của mình mà sáng tác khúc ca, để nhạc quan trong cung đình diễn tấu ở tiệc rượu trước chúng thần, phi tử của Người nhảy múa giữa khóm hoa, vũ tư mềm mại tới mức mũi chân tựa như có thể xoay tròn giữa nhụy hoa… Họ ân ái như vậy, có vô số thi nhân dùng ngôn từ hoa lệ để ca ngợi ái tình của họ. Thế nhưng… Người là Hoàng đế a, cũng không phải nghệ nhân thổi tiêu trên phố, Người có quốc gia thiên hạ, có hàng vạn hàng nghìn lê dân, Người còn có một cái long ỷ bằng vàng chói lọi và bên dưới long ỷ không thể tránh khỏi đấu đá sát phạt gió tanh mưa máu. Có vị hoàng đế nào có thể cam tâm chịu hư danh? Lại có hoàng đế nào có thể cam tâm tình nguyện đến sự vụ ở hậu cung cũng thành con rối bị điều khiển? Huống chi, đến ngôi vị hoàng đế cũng không phải do Người chọn, phụ hoàng và đại hoàng huynh từ trần một cách kỳ quặc, nhị hoàng huynh thành vật hy sinh dưới vương quyền, Người đến năng lực bảo vệ hoàng hậu của mình cũng không có. Đôi khi, thiện lương đồng nghĩa với ngây thơ, đế vương buồn khổ tâm địa thiện lương lại thất bại u sầu, cùng phi tử mỹ lệ khuynh thành tuyệt thế, trong hí văn trên sân khấu kịch thì sẽ là kết cục gì đây?
“Làm hoàng đế rất đáng thương.” Diễm quỷ thấp giọng nói.
Ngoài cửa viện, có người tựa lưng vào đầu tường nhìn bầu trời xanh như gột rửa, lẳng lặng nghe, dạ nha hắc vũ xích mục từ bên chân y vỗ cánh bay cao. Có cọng lông hắc sắc nhẹ nhàng rơi xuống, y cầm nó trong tay, dùng đầu ngón tay vuốt phẳng. Nam nhân kia có một đôi mắt hẹp dài sắc bén, trên mặt nửa phần u ám nửa phần thương hại.
|
Diễm quỷ
Tác giả: Công tử hoan hỉ
Dịch: QT
Edit: Phong My
Đệ nhị thập nhị chương
Hôn điển được tổ chức tại đại đường Tấn vương phủ, là Nam Phong yêu cầu. Con mọt sách ngốc nghếch, cái gì cũng tùy ý người khác sắp xếp, nhưng chỉ có một điều là khăng khăng cắn chặt không chịu nhả, giống như cún con bảo vệ khúc xương duy nhất trong ổ không bằng.
Tang Mạch điểm vào trán y mắng “Gian nhà rách nát này có gì tốt? Tường vỡ ngói tàn, có thể làm được hỉ sự gì? Chẳng khác gì tang sự, xui!”
Y xoa đầu, hơn nửa ngày mới chậm rãi nói “Ta…lúc bái đường, ta muốn cúi đầu trước biểu ca, ngay trong căn phòng này.”
Như là chưa bao giờ quen y, nhìn nhãn thần quật cường của tiểu thư sinh, đôi mắt lạnh nhạt vô tình của Diễm quỷ chợt lóe lên, không nói gì nữa.
Vương phủ chung quy vẫn là vương phủ, cho dù điêu lan ngọc thế đã bám đầy bụi bặm, đình thai lầu các không còn tinh xảo như xưa, thế nhưng đá đen năm xưa được đặc biệt vận chuyển tới từ ngoài kinh thì vẫn còn, long du phượng tiềm trên cột trụ vẫn còn khoa trương như thời chủ nhân cũ! Một thời phú quý hiển hách. Cuối cùng Trương gia cũng đáp ứng yêu cầu của Nam Phong, một tiểu tư trang phục áo ngắn trèo lên trèo xuống lau sạch tất cả bụi bặm trong từng ngóc ngách. Lúc đó mới thấy, nào bàn long trụ, nào lưu ly đăng, cả tấm biển ‘Thủy thiên nhất sắc’ trước cửa phòng Tang Mạch… nguyên bản như thế nào, lại y như trước, trăm năm chưa từng có nửa phân xê dịch, lẳng lặng đứng tại chỗ, như là đang chờ ai đẩy cửa mà vào, khí vũ hiên ngang, ngồi trong đám bằng hữu như hạc giữa bầy gà.
“Gian phòng này chưa từng làm hỉ sự nhỉ.” Diễm quỷ chán chết lôi đi kéo lại lụa hồng rủ xuống từ trên xà nhà “Ngẫm lại cũng thực đáng tiếc. Năm xưa nếu như ngươi lập phi tử, cũng không uổng phí một phen phô trương này.”
Không Hoa đứng bên cạnh hắn, nhất nhất vui sướng, chỉ mình hai người bọn họ một đen một trắng nổi bật tới đột ngột “Hiện tại cũng chưa muộn.”
Tang Mạch nghe vậy, ném lụa hồng trong tay đi, quay đầu lại đối mặt y, cười trào phúng “Ai phối với ngươi cũng là lãng phí.” Dáng vẻ nghiến răng nghiến lợi.
Không Hoa liền cười kéo hắn vào lòng “Có lãng phí, ta cũng chỉ muốn lãng phí một người.” Hóa ra khuôn mặt này cũng có thể cười đanh đá như thế, đặt vào kịch bản ở Câu lan viện, đóng vai một người cũng bị hoa nương hắt rượu.
Tang Mạch còn muốn nói gì đó nhưng ngoài cửa tiên pháo tề minh, chiêng trống động trời, kiệu hoa của tân nương tới rồi, một biển người tiến vào, thoáng cái đã lấp đầy phòng khách rộng lớn. Tang Mạch ló đầu nhìn trong đoàn người, Nam Phong đang dẫn tân nương vào cửa. Mang hồng đầu, hồng sam tử, ngực đeo hoa lụa hồng sắc, trong tay nắm đồng tâm kết. Một đầu khác, cũng là một thân hồng chói mắt, móng tay dài dài, nhọn nhọn, sơn hồng sắc, khăn voan hồng sắc thêu du long hí phượng, áo nhật nguyệt càn khôn, váy sơn hà địa lý, dưới chân một đôi giày thêu nho nhỏ đồng dạng, theo làn váy chuyển động, lộ ra mẫu đơn phú quý được thêu tỉ mỉ bên trên.
Đoàn người nghị luận ầm ầm, lại nghe không rõ là đang nói gì. Tân lang mặt mang vẻ sợ hãi đang liên tục len lén nhìn khắp tứ phía, như là tìm ai. Tang Mạch trốn ở cạnh cửa trong góc phòng, cười với y từ xa.
“Hắn đang tìm ngươi.” Không Hoa nói, lại thò tay sang, cưỡng ép muốn nắm lấy tay Tang Mạch.
Diễm quỷ tránh không thoát, liền mím môi thỏa mãn y, một tay kia dắt Tiểu Miêu, sợ để lạc nó “Ta cũng không phải phụ mẫu của hắn, tìm làm gì?”
Bàn tay Tiểu Miêu đổ mồ hôi, trước mắt xanh xanh đỏ đỏ toàn người là người, cả đám không rõ mặt, đến xiêm y mặc trên người cũng mông mông lung lung, như là một bức tranh bị hắt nước, bao nhiêu màu sắc rực rỡ đều lẫn lộn vào nhau. Tiểu oa nhi gắt gao dựa vào Tang Mạch, muốn trốn ở phía sau hắn, cái miệng nhỏ nhắn mếu máo, nước mắt đã lưng tròng.
Tang mạch đành ngồi xổm xuống ôm nó vào lòng “Đừng sợ, sắp xong rồi. Ngươi là nam hài tử mà, muốn chảy phải chảy máu. Có thế này đã khóc, khó coi lắm.”
Tiểu hài tử nghe lời mang theo nước mắt nước mũi nhào vào lòng hắn, ôm lấy cổ hắn không chịu buông tay. Trong đại sảnh, có ai đó lên tiếng xuyên phá không lưu tình vào sự huyên náo “Nhất bái thiên địa… Nhị bái cao đường… Phu thê giao bái…”
|
