|
HP Đồng Nhân ~ Sinh Mà Cao Quý
|
|
Chương 45: Bất hòa
“Draco, thực xin lỗi, là em sai rồi…Em chỉ là nghe chị em nói anh trên lớp học suýt nữa bị thương,” Gương mặt Astoria hồng hồng, bộ dáng có vẻ sắp khóc đến nơi, “Em, em …nói cho cha…chỉ là muốn giúp anh thôi.”
Màu lam xám trong mắt Draco nhìn không rõ là cảm xúc gì, bất quá anh nhanh chóng mỉm cười với Astoria, “Không sao, em vừa mới nhập học không được bao lâu, không biết thật ra trong lúc học tập phép thuật thì luôn có nguy hiểm ẩn chứa, Astoria, không phải tất cả các loại pháp thuật đều vô hại giống như làm cho một cái lông chim bay lên, mà nó giống như sự cố kia vậy, mặc dù có nguy hiểm nhưng vẫn là chuyện thường tình, cho nên, sau này không cần lo lắng, được không?”
Astoria gật gật đầu, nước mắt cuối cùng cũng rơi xuống.
Draco lấy khăn lụa trong túi áo ra, “Được rồi, được rồi, tiểu công chúa xinh đẹp của lâu đài, Astoria đừng khóc, tôi không có trách em, ngược lại, tôi còn cảm kích vì em đã quan tâm đến tôi, mau lau nước mắt đi, muốn cho chị em nghĩ là tôi khi dễ em sao.” Draco dỗ dành cô bé tóc vàng kia một chút, thậm chí còn dùng đĩa phép hóa ra một bó to hoa lan vũ nữ, mới hoàn toàn khiến cho cô nàng nín khóc mỉm cười, rồi tiễn cô nàng về tận phòng ngủ.
Sau đó hướng về phòng ngủ của mình, nét tươi cười trên mặt Draco hoàn toàn biến mất, thay vào đó có chút mệt mỏi cùng âm trầm. Anh trở lại phòng ngủ, ném mình lên sô-pha đặt trước lò sưởi, xoa xoa huyệt thái dương.
“Draco, cậu về rồi à.” Harry tóc tai ướt nhẹp từ phòng tắm đi ra thấy Draco thì chào hỏi, nhưng mà lại ngửi thấy…mùi lạ.
A, đương nhiên rồi! Bộ không thấy Draco mang Astoria ra ngoài tản bộ sao, lúc đó cả Phòng Sinh hoạt đều bị không khí quỷ dị bao trùm. Harry thậm chí còn nghe được nhiều người hỏi thăm về tin tức đính hôn giữa hai nhà Malfoy và Greengrass, làm cậu ngạc nhiên đến trợn trắng mắt, bọn họ mới có học năm ba thôi mà! Mà Astoria thậm chí mới nhập học năm nay nữa chứ!
Nhưng mà các gia tộc phù thủy thuần huyết vì giữ gìn huyết thống, có thể tìm được đối tượng kết hôn cũng không nhiều, mà lại còn tìm một người tương xứng lại càng khó hơn. Vì vậy, mọi người trong Slytherin đến mười lăm, mười sáu tuổi liền đính hôn, tốt nghiệp liền kết hôn, ví dụ về việc này nhiều không kể xiết, bởi vì duy trì dòng máu thuần chủng và vinh quang của nó, điều đó hầu như đã trở thành quy luật của nhiều thế hệ trong gia đình.
Mà Draco Malfoy, muốn tìm một người có thân thế, địa vị, dung mạo để xứng đôi với người thừa kế nhà Malfoy đều không hề dễ dàng, cho dù tìm khắp châu Âu, chỉ sợ lựa chọn cũng rất ít. Nhà Greengrass tuy rằng địa vị và của cải đều không bằng nhà Malfoy, nhưng xét về tổng quan các mặt khác thì coi như chấp nhận được, tuy rằng Astoria tuổi còn nhỏ nhưng đã là một tiểu mỹ nhân. Vì vậy, cho nên mọi người coi như đã đoán được kết cục mà không cần ai giải thích, toàn bộ đều từ mật thám của Slytherin, Blaise, mà ra.
Cho nên, sau khi dành trọn một tiếng tắm rửa, Harry có vẻ có chút…quái lạ.
“Harry…” Draco ngẫm lại, cuối cùng hướng Harry vẫy tay, chuyện này nên tốt nhất giải thích sớm một chút, “Về chuyện Buckbeak tôi đã hỏi rõ rồi.”
“Thiệt hả?” Harry vui vẻ chạy tới, “Hủy bỏ việc khởi tố rồi hả?”
“Không có, trên thực tế, chuyện này tôi cũng không thích hợp nhúng tay vào, càng không thích hợp để nhà Malfoy ra mặt.”
“Chú Lucius lợi hại như vậy cũng không được sao?” Harry thật thất vọng.
Không liên quan tới việc có lợi hại hay không, mà là quan hệ nhân sinh phức tạp. Draco trong lòng thở dài, không biết nói sao.
Chuyện này thật ra rất đơn giản, chính là Daphne đem chuyện bọn họ trên lớp xảy ra chuyện ngoài ý muốn kể cho em gái nghe, mặc dù là nói chuyện phiếm nhưng vẫn có ý đồ, kết quả Astoria sẽ đem mọi chuyện viết thư kể lại cho cha nghe, mà cha cô nàng, ông Greengrass, ở Bộ Pháp thuật lại đảm nhiệm vị trí ở Ban Giáo dục và Nghiên cứu học thuật, một ban có cơ cấu trọng điểm là giáo dục dạy học.
Ở Hogwarts xảy ra sự cố trong việc dạy học, cơ quan cấp trên đương nhiên có quyền hỏi đến, bọn họ thậm chí còn có thể phái nhân viên thay mặt chính phủ đến kiểm tra độ an toàn của lịch học thử xem có thích hợp với phù thủy vị thành niên mười ba tuổi hay không. Hơn nữa, Longbottom thật sự có bị thương lại còn mất nhiều máu nữa, nhưng Draco cũng cho rằng nếu không có liên quan đến anh thì một chút nguy hiểm như thế cũng sẽ không phải tốn nhiều công sức đến thế đâu. Mà nếu có thật, anh bị Buckbeak đả thương, anh – Draco Malfoy – người thừa kế nhà Malfoy, người thừa kế vĩ đại, trên lớp học bị uy hiếp tới tính mạng, thì khó mà tưởng tượng ra. Cho nên, vốn chỉ là một chuyện ngoài ý muốn nho nhỏ đã bị thổi phồng lên.
Nhưng người đó còn tốn công thậm chí làm theo tiến trình chính thức trong luật, lôi cả Bộ Kiểm soát và Điều hòa Sinh vật Pháp thuật và Bộ Thi hành Luật Pháp thuật vào nữa, cuối cùng không thể tránh khỏi rơi vào tay ngài Lucius Malfoy. Draco không biết trong bản báo cáo đánh giá bọn họ thêm mắm dặm muối thế nào, cũng không hiểu bọn họ làm sao mà đem một chuyện nhỏ ngoài ý muốn viết thành chuyện mưu sát máu chảy thành sông. Dù sao thì thông qua việc đó ngài Malfoy với có thể biết được con trai mình gặp nguy hiểm trong lớp học, như vậy làm sao mà ông ta vừa lòng cho được?
Bệ hạ Lucius lập tức gửi thư cho con rắn nhỏ, chất vấn chuyện gặp nguy hiểm như vậy tại sao lại không viết thư cho gia đình biết? Đồng thời nghiêm khắc cảnh cáo con mình trong trường học phải chú ý an toàn, nếu gã bán khổng lồ kia ngu xuẩn đến mức dùng sinh vật nguy hiểm đem đến lớp dạy học, thì ông sẽ trực tiếp dùng đặc quyền của mình kết hợp cùng với cha đỡ đầu của con rắn nhỏ giúp ông xử lý lớp học đó, cuối cùng lại quan tâm dặn dò con trai phải cẩn thận, đừng để cho cha mẹ lo lắng.
Lúc Draco nhận được thư thì còn chưa biết chuyện này dẫn đến nhiều rắc rối như vậy, xem xét những từ ngữ mà cha mình viết trong thư, Draco còn cho rằng bản thân mình đã một mình đi đại chiến với rồng lửa ba ngày ba đêm mà không phải suýt bị một con Bằng Mã cào bị thương. Cho đến lúc sau, Harry chạy về nói Buckbeak có thể bị xử phạt, Draco mới ngờ ngợ hiểu ra.
Đại khái mọi chuyện trải qua chính là như vậy, cho nên, điểm mấu chốt trong chuyện này không phải nằm ở tính nguy hiểm của Buckbeak, mà là ở chỗ những người kia đem một chuyện cỏn con ngoài ý muốn tấn công không thành xé ra to, rốt cuộc là có ý gì đây?
Ông Greengrass sao lại làm vậy, rõ ràng là muốn lấy lòng nhà Malfoy mà, bán một cái nhân tình để tương lai mưu cầu lợi ích lớn — dù sao động cơ khẳng định chắc mười phần là như vậy. Có thể Astoria làm thế là do vô tình, hay có mưu đồ sau lưng? Draco không cho rằng một cô gái xuất thân thế gia có thể có tâm tư chân thật, hơn nữa, đối với một cô bé năm nhất, Astoria lại có khoảng cách xúc tiếp xúc thân thiết quá mức với một học sinh năm ba. Nói thật, giờ phút này Draco đối với chị em nhà Greengrass càng có tâm lý cẩn thận đề phòng.
Nhưng sự việc đã đến mức này, trong lòng Draco biết rõ cho dù người ta lấy lòng hay ép bán nhân tình, anh cũng chỉ có thể tươi cười gật đầu cảm kích. Cũng giống như cha anh sau khi biết được chuyện này, lập tức viết thư cho anh, tỏ thái độ nghiêm khắc, làm cho mọi người tưởng gia chủ Malfoy thật sự tức giận — rõ ràng, đối với sự việc này cha anh chỉ biết tin tưởng và hỏi thăm tin tức tức từ cha đỡ đầu mà thôi.
Vì giữ thể diện cho ông Greengrass, vì giữ gìn vinh dự của gia chủ một gia tộc thuần huyết cổ xưa có chút quyền thế, ngài Malfoy quyết định đứng về phía đồng nghiệp của mình. Chuyện này liên quan đến thể diện và địa vị của hai gia tộc, có lẽ còn có lợi ích đồng minh, cho nên, sự sống chết của Buckbeak liền bị xem nhẹ.
Draco tận lực giải thích với Harry về phương diện quan hệ giữa người với người và với cả lợi ích của gia tộc vô cùng phức tạp, nhưng Harry nghe đơn giản hóa thành — bởi vì có người vì vấn đề thể diện nhỏ nhặt mà làm hại đến tính mạng của một con Bằng Mã vô tội, Harry còn nghi ngờ nói, “Chẳng lẽ một mạng của Buckbeak cũng không bằng vấn đề thể diện nhảm nhí của mấy người đó sao?”
“Không phải thể diện nhảm nhí, mà là thể diện của nhà Malfoy và nhà Greengrass.” Draco nhấn mạnh!
“Đây không phải là vấn đề của hai người đó sao, có khác gì à?” Harry đối với bộ dạng dửng dưng của Draco rất tức tối, “Nếu còn không hủy án, Buckbeak sẽ chết đó!”
“Chẳng qua Buckbeak chỉ là một con Bằng mã! Nó ở trong lòng cậu chẳng lẽ còn vượt qua cả chú Lucius của cậu sao?” Draco cũng không hiểu tại sao Harry lại tức giận như vậy, chẳng lẽ tôn nghiêm, thể diện, lợi ích nhà Malfoy còn không bằng một sinh vật như thế?
“Nhưng mà Buckbeak là vô tội mà, các người quyết định hy sinh nó chỉ vì việc nhỏ nhặt …vấn đề thể diện?”
“Harry, cậu gặp Buckbeak chẳng qua chỉ một lần, nó chính là…Một dụng cụ dùng để dạy học mà thôi!” Draco tìm được cụm từ thích hợp, đúng vậy là ‘dụng cụ’! Thật sự, Buckbeak cùng với bọ cánh cứng dùng để thực hành là khác nhau sao? Anh hít sâu một hơi, cố gắng kiềm chế cơn đau đầu vì mệt mỏi của mình lại, cũng hạ giọng khuyên bảo, “Được rồi, tôi biết cậu đã cưỡi qua nó, cậu thấy thân thiết với nó, chính là nếu cậu thích, sau này kêu bác Hagrid tiếp tục dạy cậu về Billywig và Bowtruckle là được …Bọn chúng đều giống nhau thôi!”
“Sao mà giống được!” Ánh mắt Harry nhìn Draco giống như là nhìn thấy Quái Tôm Đuôi Nổ, “Buckbeak …chẳng qua là một dụng cụ dùng để dạy học? Cậu sao lại nói nó như vậy? Cho nên đối với cậu mà nói, nó không phải là một sinh vật, một sinh mệnh mà chỉ là một dụng cụ, cho dù nó sống hay chết cậu đều không có lo lắng, có thể không quan tâm sao?”
Sự nhẫn nại của Draco cuối cùng mất sạch vì cảm giác mệt mỏi, ánh mắt và ngữ khí chất vấn của Harry, “Thu hồi bộ dạng thánh nhân đi, Potter! Tôi vì sao phải quan tâm tới một con vật nguy hiểm suýt chút nữa làm hại đến bản thân mình chứ? Tôi vì sao phải vì con vật đó mà mạo phạm một vị pháp sư là gia chủ của một gia tộc thuần huyết chứ? Thật sự rất buồn cười, tôi vì sao phải nghe cậu chỉ trích và trách móc trong khi trách nhiệm chuyện này không phải của tôi? Phù thủy là cao quý cần phải được tôn kính và quý trọng, chỉ dựa vào việc Bằng mã là một sinh vật nguy hiểm có tính công kích cao thì Buckbeak liền không nên được đưa vào lớp dạy, nói chi đến sự thật nó trên lớp đã tấn công hai học sinh, như vậy nó bị trừng phạt có gì sai sao? Ít nhất, Bộ Pháp thuật trong việc khởi tố và khảo sát tư cách giáo viên của Hagrid đều đúng với quy trình trong luật pháp đã quy định, vì sao lại đem hết mọi việc sai trái đổ lên đầu tôi?”
“Cậu có thể nói chuyện này thật sự không có liên quan đến cậu sao?” Harry hợp tình hợp lý rống lớn, “Bọn họ tận sức tận tâm bới móc một chuyện nhỏ ngoài ý muốn trên lớp không chịu buông tha, chẳng lẽ lại không phải vì cậu sao, Malfoy! Nếu không phải các người có hôn ước từ trước với nhà Greengrass, cha cô ta sẽ dùng chuyện này để lấy lòng cha cậu sao? Nói trắng ra là, cậu không muốn bởi vì chuyện này mà đắc tội với nhà Greegrass, phá hủy tiền đồ tương lai tốt đẹp của cậu chứ gì?”
Draco đơ người ra, chuyện này anh không muốn thừa nhận, nhưng ở kiếp trước vị hôn thế của anh chính là Astoria Greengrass, mẹ anh vì anh mà định ra hôn ước, anh và cô ta cũng không có quen biết, bất quá thế gia đều như thế cả cũng không có gì là kỳ quái, chẳng qua do anh ngoài ý muốn chết đi, nên không có thành đôi.
Ở kiếp này, Draco đã nỗ lực rất nhiều để thay đổi nhiều việc, về vị hôn thê này, anh không có phản cảm lắm, nhưng cũng không trông mong gì, kế hoạch của anh là thuận theo tư nhiên. Nếu một khi xác nhận tư cách của Astoria thật sự có thể ngồi lên vị trí nữ chủ nhân nhà Malfoy, thì anh cũng không có ý kiến gì, mà nếu phát hiện không thích hợp, như vậy anh đương nhiên sẽ có lý do khoái thác cuộc hôn nhân này. Draco đã tính toán hết thảy mọi chuyện cũng không có với bất kì ai, chỉ sợ đến cha mẹ cũng không có nghĩ đến chuyện này đi, nhưng đột ngột lại bị Harry nói toạc ra, khó tránh việc Draco biểu tình mất tự nhiên.
Nhưng Harry là ai, cậu từ lúc chín tuổi, vô luận Draco che dấu tốt cỡ nào Harry đều có thể đoán được chính xác tâm tình của cậu ấy. Cho nên, Harry Potter bắt đầu cảm thấy cứng họng, “Là…thật sao? Cậu cùng Greengrass…đó…các cậu…”
Draco không thể hoàn toàn phủ nhận lại càng không có biện pháp thừa nhận, anh nhìn thấy Harry khó nén được sự khiếp sợ hiện lên trên mặt, trong lòng loạn cả lên cứng rắn ném ra một câu, “Mặc kệ chuyện của cậu.” Nói xong liền đứng dậy, xoay người trở về phòng ngủ của mình.
Harry bị bỏ lại bên lò sưởi, sửng sốt thật lâu cho tới khi lửa trong lò sưởi gần tàn mới rùng mình một cái.
Harry cảm thấy vừa tức vừa vội lại vừa ủy khuất, âm thầm nổi giận vì Draco không hề lưu tình buông tha cho Buckbeak, vì luận điệu lạnh lùng cậu ấy giống như Voldemort khi cho rằng thuần huyết là cao quý, còn vì Draco có thể sẽ cùng cô bé xinh đẹp như búp bê kia đính hôn với nhau…Vì Draco bất chấp tính mạng của Buckbeak mà lo lấy lòng ba vợ tương lai của mình!
Malfoy, đồ ngốc trọng sắc khinh bạn!
Harry cuối cùng cũng tức giận đùng đùng, một phen kéo khăn trên đầu xuống, mặt hằm hằm đi về phòng mình, đồ trọng sắc khinh bạn vô nhân tính, mình còn quan tâm làm gì?
Ai sợ ai chứ?
Học kỳ mới, diện mạo phòng ngủ của bọn họ cũng đã có sự thay đổi, vì năng lực đã tăng lên lại thuần thục sử dụng bùa Nới rộng, cộng thêm trong đầu đã xuất hiện khái niệm ‘không gian riêng tư’, cho nên bọn họ tạo ra mỗi người một phòng ngủ nhỏ, còn lại là dành cho phòng khách cùng phòng sách…như thế rất tốt, ai cũng có không gian riêng của mình khỏi sợ bị làm phiền.
|
Chương 46: Chiến tranh lạnh bắt đầu
Tổ hợp hoàn mỹ của Slytherin, Hoàng tử Slytherin và Cậu Bé Vàng Slytherin bắt đầu thời kỳ chiến tranh lạnh.
Tin tức này làm mọi người chấn kinh, mọi người cho rằng chỉ là cãi cọ thôi, hai người đó tuyệt đối sẽ không làm mặt lạnh với nhau đâu. Tính tình Harry luôn tốt, chưa từng tức giận với ai, mà Draco lại làm một quý tộc tiêu chuẩn, lại còn đặc biệt bao dung với Harry, cho nên hai người mới được gọi là tổ hợp hoàn mỹ.
Nhưng mà hiện giờ cho dù hai người ngồi chung một chỗ thì cũng không thèm nói chuyện với nhau, bộ dạng Harry khi nhìn thấy Draco giống như bị dao cắm vào mông, tức tối muốn chết, mà Draco thì đối với Harry như người vô hình, căn bản không tồn tại, bộ dáng lạnh lùng khiến người chết rét. Trừ khi trường hợp bắt buộc bọn họ mới cùng nhau hợp lại, ở trên lớp Phòng chống, Harry ghép cặp cùng Blaise, Draco thậm chí chẳng thèm phản ứng, gần như cùng lúc quay sang bắt cặp với Burkes, khiến cho mọi người trong nhà Slytherin chỉ biết đưa mắt nhìn nhau.
Hai người giận nhau còn không có dấu hiệu nào báo trước, mọi người đều không biết nguyên nhân, đùng một cái biến thành như vậy.
Bọn người Blaise làm trung gian hòa giải hai bên, cuối cùng cũng không có kết quả, xem ra hai người bọn họ ai cũng không chịu nhượng bộ trước.
Nhưng mà, một bên là Malfoy, một bên là Cậu Bé Vàng, tuy rằng bình thường bọn họ rất thân thiện, luôn tươi cười với mọi người, nhưng mỗi khi có chuyện, có ai từng thấy Draco giải thích? Ai từng thấy Harry hạ mình trước người khác? Ngoại trừ Viện trưởng Snape …nhảm nhí, Xà vương ai mà không sợ! Cho dù chỉ có duy nhất Xà vương là có thể hòa giải bọn họ, nhưng làm gì có chuyện Xà vương sẽ vì chuyện giận dỗi trẻ con mà hao phí thời gian dù chỉ là 30 giây.
Cho nên chiến tranh lạnh.
Hai anh em song sinh là người đầu tiên phát hiện Harry và Draco giận nhau, trong kí túc xá Slytherin cũng không có nhiều kẻ nhiều chuyện, nhưng rõ ràng, lúc Harry pha chế kẹo đùa thì tính tình tương đối thô bạo, hơn nữa lại còn ở mãi trong Phòng Cần Thiết cần cù chăm chỉ làm việc so với hai học kỳ trước đúng là khác biệt.
“Harry, bọn này biết cậu thích Remus, giáo sư Lupin.”
“Trùng hợp, bọn này cũng thích thầy ấy lắm.”
“Một Gryffindor.”
“Một người thông minh lại lợi hại.”
“Kẹo trốn học dường như không thể dùng trong lớp của thầy ấy.”
“Nhưng mà tục ngữ có câu, ngày mai trời lại sáng.”
“Nghe đồn cậu chọn môn Tiên tri của kẻ lừa đảo kia.”
“Cho nên, kẹo trốn học vẫn là nên chuẩn bị cho tốt.”
Harry rầu rĩ pha chế kẹo, thậm chí còn không thèm dừng tay mà chộp lấy cuốn ‘Một ngàn loại thảo dược và dược tính của chúng’ dày cộm mà đập hai người bọn họ.
Cho nên, hai người nhìn nhau, có chuyện lớn rồi!
Hai anh em song sinh ngồi bên cạnh trong lúc pha chế Độc dược để chọc cười Harry, nhưng rõ ràng không có thành công. Vì thế, hai người trốn trong góc phòng nói to nói nhỏ, cuối cùng luyến tiếc từ trong túi áo lôi ra tấm da dê cũ.
“Harry, gần đến thời điểm cậu được đi làng Hogmeade dạo chơi lần đầu tiên rồi.”
“Cho nên cậu phải vui vẻ mới đúng.”
“Bọn này không có gì quý giá đáng để tặng cậu.”
“Chỉ có một thứ rất thú vị muốn cho cậu xem.”
“Nó có lẽ sẽ giúp cậu vui lên.”
“Hoặc phát tiết một chút.”
“Giống như vầy nè.” Fred giơ đũa phép lên, ở tấm da dê quẹt quẹt, “Ê, thức đi chứ.”
Trên tấm da dê xuất hiện một loạt chữ: Nhóc con thô lỗ, đi chết đi.
“Cẩn thận tôi dùng lửa đốt chết cậu!”
Tấm da dê lại xuất hiện một hàng chữ khác: ha ha, cậu cứ thử coi, đồ ngu!
“Thích chứ?” George nhìn thấy Harry dời lực chú ý lên tấm da dê, hơn nữa còn nhìn không chớp mắt, thực hưng phấn ôm lấy vai Harry, dâng lên báu vật, “Bọn này lấy nó từ chỗ lão Filch, trong ngăn tủ ‘tịch thu vật phẩm nguy hiểm’ đó, a, Harry nếu là cậu thì cậu sẽ làm thế nào?”
“Tôi thuận tay một phen lấy được nó!”
“Vật nhỏ này rất thú vị.”
“Rất biết mắng chửi người khác.”
“Rất có cá tính.”
“Nhưng cũng…” Thú vị!
Harry không đợi cho Fred ngâm xướng xong, liền ôm lấy tấm da dê, xuất ra đũa phép, “Tôi trang trọng thề rằng tôi không làm việc tốt.” Sau đó đem tấm da dê ném lại cho hai anh em song sinh.
Hai giây sau, hai anh em song sinh liền đồng thời mở miệng hỏi.
“Sao cậu làm được?”
“Sao mà cậu biết được?”
“…”
Harry cầm bản đồ chỉ vào góc trên ‘Công ty cung cấp trợ thiết bị cho những kẻ phá phách pháp thuật’, ở dưới là tên của bốn người, “Gạc Nai – cha tôi; Chân Nhồi Bông – cha đỡ đầu của tôi; Mơ Mộng Ngớ Ngẩn – các anh cũng biết người này, là giáo sư Lupin; Đuôi Trùn – một kẻ phản bội đáng xấu hổ, vì thế, Bản đồ Đạo Tặc này vốn dĩ là của tôi, có lẽ do lúc trước cứu Ginny mới bị bại lộ rồi bị giáo sư Snape tịch thu.”
Sau khi được Harry chỉ cách sử dụng, hai người mới bắt đầu đấm ngực dậm chân, lệ tràn khóe mắt, nếu biết trước thì bọn họ đã đến dự sinh nhật Harry hồi kì nghỉ rồi, thuận tiện đi gặp mặt tiền bối Sirius luôn! Đây mới gọi là đẳng cấp của trò chơi khăm, đây mới gọi là tiền bối!
Hiện tại mà lấy bọn họ ra so sánh thì chẳng khác nào chỉ là trò trẻ con!
Hai anh em song sinh nắm chặt tay quyết tâm, nhất định phải tiếp tục cố gắng!
Nhìn thấy hai người họ vui như vậy, Harry cố gắng nhếch khóe miệng, “Hiện tại nó thuộc về các anh, giống như một loại truyền thừa của Gryffindor, sử dụng cho tốt.” Harry phủi mông đứng dậy, ôm sách rời đi, cậu bây giờ thấy thực chán, thậm chí cùng hai anh em song sinh chế tạo vài thứ để trêu đùa cũng không có hứng thú.
Lần đầu trong đời đi dạo làng Hogsmeade vào cuối tuần cũng chẳng có gì đáng nhớ cả. Lúc trước chú Sirius đã dẫn bọn họ đi rồi, cậu và Draco. Cậu thường mua hết mấy loại kẹo ở tiệm Công Tước Mật, đùa nghịch với hàng tá sản phẩm đùa giỡn mà chú Sirius và Draco mua cho cậu. Còn lúc này không những chẳng có gì mới để chơi mà còn có rất nhiều người với biểu tình kinh ngạc nhìn cậu như thấy Quái Tôm Đuôi Nổ không bằng.
Trong đó có phân nửa nói với cậu, “Cậu Malfoy ở quán Ba Cây Chổi (Công Tước Mật, Tiệm giỡn, Tiệm bán bút lông…) bên kia kìa.”
Một nửa còn lại thì hỏi, “Sao thế? Cậu Malfoy không đi cùng à?”
Gì chứ, cậu ta ở đâu mắc mớ gì cậu phải quan tâm, cậu còn không thèm nhìn nữa là!
Vừa mới ra khỏi cổng trường, con công tóc bạch kim kia đã bị các nữ sinh bao quanh, hơn nữa rõ ràng cậu ta còn đi cùng cô bé xinh đẹp kia!
Cậu mới không cần!
Sau đó, chiến tranh lạnh kéo dài tới Halloween.
Luôn luôn gặp xui xẻo trong ngày Halloween, lần này có vẻ vận khí Harry có dấu hiệu chuyển biến tốt – ngoại trừ buổi sáng ở lớp Tiên tri, Harry học được một bài học là cứ mơ mơ màng màng không nghe giáo sư nói kết quả chính là tự chuốc lấy khổ – làm giáo sư có đôi mắt bự tổ chảng một lần nữa lại dựa vào mấy làn khói mờ trong quả cầu thủy tinh thấy được điềm dữ, nhất quyết tiên đoán Harry sẽ gặp tử vong. Quả cầu thủy tinh trước mặt Draco bỗng nhiên nứt ra, làm cho các bạn học khác đều giật cả mình, không khí khủng bố bao trùm lớp học.
Draco lập tức đứng dậy, cung kính cúi đầu trước giáo sư Trelaweney, trên mặt còn mỉm cười lễ phép, thanh âm có vẻ rất bình tĩnh, “Xin thứ lỗi thưa giáo sư Trelawney, con nghĩ con không có thiên phú Nội Nhãn như cô đã nói, thực sự không thể nhìn thấy những ‘hung tin’ như cô đã đề cập. Thực tế là ngoài trừ quả cầu thủy tinh cỡ lớn ở trên bàn, bị sáp nến dính lên, con nhìn không thấy gì hết, cho nên, con không thể tiếp tục lãng phí công sức cùng thời gian của mình. Con quyết định bỏ môn học này, thật có lỗi!” Nói xong, Draco quải túi sách, cúi chào giáo sư Trelawney rồi bước đi.
Trải qua nhiều ngày như vậy, đây là lần đầu tiên trước mặt mọi người Draco để lộ ra sự quan tâm đối với Harry, được rồi, có lẽ đây không phải là ý định của Draco, nhưng rõ ràng là một cơ hội, mọi người ai cũng nghĩ bộ đôi hoàn mỹ làm lành thì tốt rồi, thậm chí Harry cũng nghĩ như thế, nhưng cuối cùng, Draco chỉ nói ra những lời như vậy rồi rời khỏi lớp Tiên tri, một đi không trở lại.
Cái ngày cãi nhau Harry thấy rất tức giận, nhưng sau đó sự tức giận liền biến thành ủy khuất. Draco luôn luôn chiều theo ý của cậu, Harry cũng đã quen rồi, mà lúc này chuyện liên quan tới tính mạng Buckbeak là chuyện đại sự, nhưng lại không có được sự ủng hộ của Draco, tự nhiên cảm thấy cực kỳ hụt hẫng.
Vả lại Draco cũng cần gánh vác một phần trách nhiệm – nếu không phải bởi vì cậu ấy là Draco Malfoy, Buckbeak và Hagrid làm sao có thể vướng phải tội danh lớn đến như thế – cứ coi như cậu ấy không cần chịu trách nhiệm, chẳng lẽ là một người chính trực tài giỏi, có vinh dự, có quyền lực, cũng không thể giúp một tay cứu Buckbeak ra sao?
Vì thế, Harry đối với việc Draco không thấu tình đạt lý cảm thấy khó chịu. Ngay lúc đầu tính tình đã khó chịu, rồi sau đó Draco lại làm bộ mặt lạnh lùng khiến Harry không biết xoay xở tình huống như thế nào. Đương nhiên, còn có một phần mà Harry không muốn thừa nhận – là ghen! Còn cảnh cáo bản thân mình không cần quan tâm đến chuyện nhà người ta, hừ, rõ ràng là tâm tư mình gây rối mà!
Cho nên, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng và rút ra chân lý, Harry quyết định không thèm cúi đầu trước đâu!
Nhưng mà hiện tại chiến tranh lạnh đã lâu như vậy rồi, nhưng khi ở trên lớp biểu hiện của Draco có chút dấu hiệu mềm lòng, vì thế, đêm đó sau khi tiệc tối đã xong, Harry liền chạy tới phòng bếp xin bọn gia tinh một dĩa bánh hạnh nhân mới vừa ra lò. Cậu biết Draco chọn nhiều môn nên cần làm bài tập đến khuya, mà cậu ấy lại thích nhất bánh hạnh nhân, Harry dùng Áo Tàng hình che dĩa bánh lại sợ người khác nhìn thấy.
Harry trở về trước cửa ký túc xá Slytherin, vừa mới leo vô cửa thì chạm mặt Draco đang từ bên trong đi ra. Draco cũng nhìn thấy Harry và còn nghe được hương thơm ngọt ngào của bánh hạnh nhân, anh vẫn như trước làm mặt lạnh, nhưng trong lòng khó tránh mỉm cười – từ trước đến giờ Harry không thích bánh hạnh nhân mà!
Draco không phải loại người lấy nhiệt tình ra tiếp đón người mặt lạnh, cho nên ngoài mặt, anh vẫn giữ lịch sự như trước gật đầu chào Harry, cảm xúc không hề có đấu hiệu mềm hóa, nhưng trên thực tế, cước bộ của anh rõ ràng chậm lại, gần như dùng lại, anh muốn đợi Harry mở miệng trước.
Nhưng mà sau khi Harry hít sâu một hơi, cuối cùng lại hoàn toàn lơ anh, hất cằm lướt qua, Draco nheo mắt nhìn cậu ta rời đi…
“Draco!”
Phía sau đột nhiên truyền đến giọng kêu ngọt ngào, Draco liền lập tức điều chỉnh biểu cảm, nở nụ cười, quay đầu lại nhìn thấy bóng thưng thẳng tắp của Harry và cô bé tóc vàng xinh đẹp đang đứng ở cửa cười ngọt ngào với mình, “Ồ, Astoria!”
“Draco, sao anh còn chưa đi ra nữa?”
“Tôi có báo cáo cần giao cho giáo sư Snape.”
“Em đi cùng với anh được không?” Cô bé cầu xin.
“Có thể được tiểu công chúa Greengrass đi cùng là hết sức vinh dự, nhưng có lẽ hơi bất tiện, bởi vì tôi không biết sẽ cùng giáo sư Snape thảo luận nghiên cứu mất bao lâu, có thể sẽ qua giờ giới nghiêm. Hơn nữa, việc này đối với học sinh năm nhất thật tẻ nhạt.” Draco mỉm cười uyển chuyển cự tuyệt.
“Ôi, hôm nay chính là Halloween mà, Draco, anh thực chăm chỉ, giáo sư Snape là cha đỡ đầu của anh phải không…Ông ấy thoạt nhìn nghiêm khắc như vậy, hình như đối với anh không được tốt lắm…”. Có lẽ Astoria cảm thấy mình nói hơi nhiều hơn nữa lại còn quá phận, vì thế nhanh chóng tìm đường lui, “A, vậy em không làm phiền anh nữa! Ngẫu nhiên gặp được anh, chính là muốn nói cho anh biết, Bộ Pháp thuật đã sắp chính thức khởi tố con Bằng mã nguy hiểm kia rồi, em nghe cha nói, nhất định nó sẽ bị hành quyết.” Astoria làm ra bộ dạng không được tự nhiên, nhưng trong giọng nói khó che dấu được sự kiêu ngạo và tranh công.
Draco nặn ra nụ cười ôn hòa, “Ngày mai tôi sẽ viết thư cảm tạ ngài Greengrass vì đã khiến ngài ấy hao tổn tâm tư quá.”
Dõi theo Astoria rời đi cho đến khi cửa đá của Phòng Sinh hoạt chung đóng lại, Draco mới xoay người, sắc mặt âm trầm.
Draco ở phòng Độc dược luôn tay làm việc, chờ đến máu bạch kỳ mã chiết xuất xong rồi tính toán từng giai đoạn một, sau đó chào tạm biệt giáo sư Snape quay trở lại ký túc xá Slytherin. Lúc Draco đi vào phòng ngủ liền có thể ngửi thấy mùi hương thơm ngọt ngào của bánh hạnh nhân, làm cái bụng trống rỗng của Draco cảm thấy cực kỳ đói.
Được rồi, dù sao buổi sáng ở lớp Tiên tri mình cũng làm ra hành động lấy lòng, chỉ cần là người có chút đầu óc ắt hẳn hiểu được ý mình, hơn nữa ít nhất cũng phải lấy gì đó báo đáp — như là một dĩa bánh hạnh nhân chẳng hạn!
Trong lòng Draco cứ đinh ninh như vậy, nhưng mà lúc anh tìm khắp cả phòng cũng không thấy dĩa bánh đâu, nụ cười trên môi Draco cũng ngưng trệ, có chút trở nên dữ tợn.
— Harry sau khi bưng dĩa bánh hạnh nhân trở lại phòng ngủ, nhớ lại một màn lúc nãy lại càng tức giận, càng tức con công tóc bạch kim kia lúc nào cũng dính lấy con bé tóc vàng đó, cậu nhìn dĩa bánh hạnh nhân, cuối cùng quyết định dứt khoát tự mình ăn hết — no căng đến mức ngủ không được luôn!
Vì thế, lớp băng giữa hai người lại càng dày thêm.
Vào một ngày cuối thu, Hermione trước khi vào Đại Sảnh đường dùng cơm liền chặn trước mặt Harry, “Harry, xin lỗi nha.”
“Hermione, sao vậy?”
“Mình nghĩ là bởi vì mình nói những lời đó mới khiến cho cậu và Draco cãi nhau.” Harry và Draco chiến tranh lạnh cũng kéo dài lâu lắm rồi, lời đồn đãi sôi nổi khắp nơi, hiện tại đều truyền ra khắp trường, các nhà khác cũng biết, Hermione thoạt nhìn có chút mệt mỏi quá sức, nhưng mà cũng phải gánh lấy trách nhiệm của mình, “Mình nghe được một chút tin đồn …Chuyện giữa hai cậu nghiệm trọng đến vậy, là do mình kể cho cậu biết chuyện Buckbeak hả?”
“Không phải đâu, Hermione, cậu chỉ nói cho mình biết chuyện phát sinh thôi, không liên quan đến việc cãi nhau giữa mình và Draco, cậu ấy cho rằng không nên vì một sinh vật mà đắc tội với nhân vật quyền thế, trong khi mình lại cho rằng việc giữ thể diện mà không quan tâm đến việc sống chết của Buckbeak là cực kỳ tàn nhẫn, là như vậy đó.” Harry nhắc tới việc này vẫn là khó nén tức giận.
“Ừm…” Sắc mặt Hermione có vẻ thận trọng, “Harry, chúng ta mỗi người đều có quan điểm của mình, không thể buộc người khác thay đổi, đó là lời của ba mẹ khuyên mình. Thật ra trong chuyện này Draco là vô tội, cậu ấy nếu có thể giúp đương nhiên chuyện này trở nên đơn giản hơn, nhưng mà nếu không giúp được gì, chúng ta cũng không nên cưỡng cầu, dù sao cậu ấy cũng có nỗi băn khoăn và khó khăn của riêng mình. Mình dám cá nhà bọn họ việc quan hệ giao tiếp nhất định rất phức tạp. Nói đi thì cũng nói lại, mình nghĩ chúng ta chỉ có thể tự mình cố gắng thôi.”
“Mình khuyên giải bác Hagrid rồi, nhưng mà…bác ấy thực bi thương, vô ích thôi.” Vẻ mặt Harry có nét bất đắc dĩ, hiện tại lớp Chăm sóc Sinh vật Huyền bí cực kỳ chán, mỗi lần đi đến chỗ bác Hagrid thiệt là ác mộng. Buckbeak bị Ủy ban gì gì đó ra lệnh cưỡng chế nhốt lại, cho nên mỗi lần bác Hagrid nhắc tới Buckbeak lại rớt nước mắt, lau nước mũi rột rột âm thanh như cái loa nhỏ phát ra, Harry cũng khuyên không được.
“Không phải chuyện đó, ý mình là chúng ta có thể trợ giúp bác Hagrid tìm bằng chứng có lợi, sau đó lúc ra tòa bác ấy có thể biện hộ cho Buckbeak, nếu thành công thì Buckbeak không có chuyện gì rồi.”
“Thật sao? Chúng ta nên làm thế nào bây giờ?”
“Trong thư viện có một số sách về luật pháp…Mình nghĩ mình đã từng đọc qua về việc Bằng mã đả thương người nhưng sau đó phán vô tội phóng thích, cho nên cần nghiên cứu một chút.”
Harry thấy được hi vọng, một mối phiền muộn dồn nén đã lâu cuối cùng cũng giải tỏa, cậu thật vui mừng vỗ tay một cái, “Đúng vậy! Cứ quyết định như thế đi, chúng ta tự hành động! Tối nay tám giờ cậu rảnh không?”
“Ừm…” Hermione do dự nói, “Được rồi, cứ như vậy đi, tối, tám giờ, thư viện không gặp không về!”
Hermione vừa mới rời đi, Blaise liền xuất hiện sau lưng, “Oa nha, tôi nghe cái gì ta? Thư viện, không gặp không về…”
“Zabini!” Harry không có tâm trạng cùng cậu ta đùa đâu.
“A, được rồi, Harry, đừng có mà giống như thùng thuốc súng, vui vẻ lên một chút!” Blaise khoác vai Harry, dốc sức khuyên giải, “Tôi chỉ cảm thán thôi, cậu xem cậu cùng Draco cãi nhau giận dỗi như vậy, chính là bạn tốt thì vẫn có điểm chung nha, thậm chí đến thói quen cũng giống nha, cậu biết không, gần đây cậu ta cũng giống cậu…”
“Ờ, mình biết rồi, nhưng mà mình và cậu ấy không giống nhau!” Harry thô bạo cắt ngang lời Blaise, cậu biết cậu ta cùng cô bé kia rất thân thiết, so với bất kì ai cậu càng hiểu rõ việc này hơn, đến mức cậu còn biết Draco cùng nhà cô bé kia cùng một giuộc, không cần người khác nhắc nhở!
Mình và Hermione, Draco và cô bé kia, từ bản chất đến bề ngoài, từ mục đích đến động cơ, đều không hề giống nhau!
Harry đến chỗ bàn dài Slytherin, vội vàng cầm hai miếng bánh mì kẹp thịt nóng, quay đầu rời đi, “Mình còn có việc gấp!”
Zabini nhìn cánh tay còn đang quơ trong không trung của mình, vẻ mặt ngu ngơ, cậu không biết Harry đang giận cái gì, chẳng lẽ việc Draco gần đây cùng thường ngâm mình ở thư viện cũng làm cậu ấy bị đả kích như vậy sao?
~*~
|
Chương 47: Kẻ gây rối – Dobby
Harry tức giận ăn qua loa cơm trưa, bắt đầu cắm rễ trong thư viện, nhưng mà tìm trước sau năm bảng danh sách mượn sách kết quả đều là ‘Đã cho mượn’. Thật quái lạ, khi nào thì ngay cả cuốn ‘Án lệ của Sinh vật Huyền bí’ loại sách pháp luật buồn tẻ này đều có người mượn hết rồi?
Harry quyết đến chỗ phu nhân Pince xem thử danh sách mượn sách, tìm cho ra người nào đã mượn những cuốn đó, ít nhất thì cậu phải thuyết phục người đó trả lại vài cuốn.
“Tôi không biết mấy trò cần mượn loại sách này để làm gì nữa à, chẳng lẽ mấy đứa nhóc như mấy trò cho tới bây giờ cung không biết cùng chia sẻ tri thức với nhau sao?” Phu nhân Pince nghiêm khắc răn dạy Harry, bất quá cũng đem bản danh sách những người mượn sách mở ra, “Nếu tôi nhớ không lầm, nhưng người đã mượn mấy cuốn sách kia là …”
Là Draco Malfoy.
Cậu ấy mượn mấy cuốn sách kia làm gì?
Trong khoảnh khắc đó, Harry thấy trong lòng mình có một cảm giác thật khó mà diễn đạt bằng lời.
Không chút suy nghĩ Harry quải túi sách, xoay người chạy khỏi thư viện, cậu thực sự muốn lấy tay tự đánh mình mà! Quen biết lâu như vậy, cậu còn không rõ Draco là người thế nào ư? Vẫn luôn khó ưa như thế, cho dù quan tâm thì cũng luôn không biểu lộ ra, rõ ràng rất để ý nhưng cũng không mở miệng nói ra – có lẽ Draco nói rất đúng, mình chính là một tên Gryfinndor rắc rối đầu óc bị nộc cóc ăn mòn hết rồi.
Harry chạy về kí túc xá Slytherin nhìn thấy Blaise đang làm bài tập liền hỏi, “Blaise à, Draco đâu rồi?”
“Đã trở về phòng ngủ …” Blaise mê mang nhìn Harry nhanh như chớp chạy vào hành lang nhỏ, rõ ràng lúc ăn trưa còn y như kẻ thù vậy mà bây giờ thì lại giống như có hẹn, gấp gáp như lửa cháy đến nơi?
Chạy thẳng đến phòng ngủ, khoảng cách càng gần trong lòng Harry càng nhộn nhạo không biết lát nữa gặp Draco nói gì? Nói là do mình hiểu lầm cậu ấy, nói lời xin lỗi…Nhưng xông vào kiểu này không giống như đi giải thích mà có vẻ càng giống đi hỏi tội hơn.
Nghe thấy tiếng bước chân ầm ĩ tới gần, Draco từ từ ngẩng đầu lên nhìn thấy Harry trán đầy mồ hôi, vai quải túi sách vọt đến trước mặt mình, sắc mặt đỏ lên giống như một nhà Weasley. Draco im lặng bỏ viết xuống. Sau đó, Harry có vẻ nhớ tới chuyện gì, dậm mạnh chân một cái liền xoay người chay ra khỏi phòng, nhưng mà rất nhanh đã trở lại, bưng theo một dĩa nhỏ đầy bánh quy.
Harry đi qua đặt dĩa bánh lên bàn, sắc mặt có vẻ càng đỏ thêm, “Ưm…mình vừa mới hỏi bọn gia tinh, dường như loại bánh giống lần trước đã hết rồi…”
Draco vẫn im lặng.
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Harry đỏ ửng cả lên, bắt đầu mở miệng giải thích, “Mình, ý mình là …Thực xin lỗi, tự nhiên…vô duyên vô cớ làm cậu bị oan, thực ra cậu không hề máu lạnh, vô tình như thế…Á, không phải, ý mình là khí có chuyện mình ngoại trừ việc la lối om sòm, đem trách nhiệm đổ lên đầu người khác thì mình thật ra chẳng hề ra tay giúp đỡ gì cả. Thật ra, mình cũng không có tư cách đi chỉ trích người khác, hơn nữa…chính cậu còn cố gắng cứu vãn lại chuyện này…vậy nên, Draco, xin lỗi cậu.”
Hai bên đều trầm mặt trong giây lát, ngay lúc Harry cảm thấy xấu hổ vì không được Draco đáp lại, thì Draco cầm đũa phép làm nguyên chồng giấy cao gần nửa người từ chỗ giá sách bay đến trên bàn, “Toàn bộ những tư liệu biện hộ có lợi cho vụ án đều nằm ở đó. Nhưng mà Harry,” lúc Harry vui mừng bổ nhào qua, giọng điệu Draco nghiêm túc nhấn mạnh rằng, “tôi làm thế hoàn toàn là vì cậu muốn như thế, tôi sẽ trợ giúp cậu. Đối với vụ kiện này mà nói, tôi vẫn như trước cho rằng bọn họ nên chịu trách nhiệm về lời nói và hành động của mình, hơn nữa, hiện tại tôi sẽ không nhúng tay vào nữa. Bởi vì để giữ gìn địa vị cao quý của phù thủy, tôi sẽ không vì sống chết của một con vật và tiền đồ của một người bán khổng lồ mà công khai đối nghịch với người đứng đầu của một gia tộc thuần huyết cao quý, càng không vì chuyện này khiến cho nhà Malfoy và nhà Greengrass có hiềm khích với nhau.”
Những lời này của Draco, Harry nghe cũng không được xuôi tai, những câu nói phân tích đưa lý luận gì gì đó làm cậu liên tưởng đến Voldemort, rất khó chịu. Nhưng mà Draco dù sao cũng không giống với Voldemort, không phải sao? Sự thật là cậu ấy luôn lấy hành động để chứng minh nhưng cũng không phải lạnh lùng vô tình, có lẽ ngoài miệng chỉ nói thế thôi. Hơn nữa, Hermione nói đúng, Draco còn phải nghĩ đến gia tộc mình, có băn khoăn đắn đo riêng, cậu nên thông cảm mới phải.
Harry là người như thế nào, Draco hiểu rất rõ, với tính cách nhiệt tình của Gryffindor đối với những thứ nghe không xuôi tai cậu ta đều bỏ qua.
Vì thế coi như bức tường băng đã phá, hai người hòa thuận trở lại.
Thực ra mà nói, về phía Harry chỉ là giận dỗi trẻ con mà thôi, còn Draco thì cũng không có thực sự tức giận – coi như ngay từ đầu đã có điểm vướng mắt, Draco làm sao có thể nổi giận với một đứa trẻ mười ba tuổi đây? Hơn nữa, người này còn là Harry.
Được rồi, Draco tự kiểm điểm lại bản thân mình, là do anh khiến cho ai đó trở nên hư hỏng, anh luôn biến mong ước của Harry thành sự thật làm cậu ta chưa bao giờ biết ‘khách khí’ cùng mình. Cho nên, chỉ cần Harry nhúng tay vào chuyện này, liền nhất định sẽ lôi mình vào cùng, sau đó, yêu cầu mình thuận theo ý cậu ta xen vào chuyện của người khác. Draco chính là mượn cơ hội lần này dạy dỗ cậu ta một chút, cho cậu ta nhận ra mọi chuyện trong thế giới này đều không như ý muốn của mình, may mắn là con sư tử con đội lốt rắn này còn cứu chữa được, cuối cùng còn biết tự thân vận động cố gắng cứu Hagrid.
Hagrid có Dumbledore bảo đảm, coi như đã thoát nạn, không bị đuổi việc chỉ còn lại Buckbeak vẫn bị giam giữ để xét xử, rốt cuộc đều phải chờ tòa án đưa ra quyết định cuối cùng. Anh cho rằng bọn họ tìm những tài liệu có lợi, lại còn chỉnh sửa lại những lời trần thuật, cứ cho là một mình Harry làm không xong, nhưng đừng quên còn có Hermione – người sẽ không bao giờ làm người khác thất vọng. Còn về Hagrid, người bán khổng lồ ngốc nghếch kia nếu đến lúc đó thật sự không thể giữ được sự trấn định để biện hộ mà cứ hành xử chậm chạp thì như thế cũng đủ làm hắn thua kiện rồi.
Sự việc chuyển thành như vậy cũng không đáng lo lắm, thật ra Draco bỏ công sức như thế cũng là muốn Harry suy ngẫm một chút, bản thân anh từ đầu đã chán ghét chuyện này rồi! Hơn nữa anh đã cùng cha thảo luận qua chuyện này, lấy khả năng cha âm thầm an bài để giúp cho Buckbeak có cơ hội đường đường chính chính thoát tội cũng không khó, chỉ cần toàn án chính thức phán Buckbeak vô tội là xong. Như vậy, nhà Malfoy cũng không cần chịu ân huệ của người khác, mà ngược lại là nguyên đám người trước đó còn vỗ ngực cam đoan, toàn bộ đều thiếu nhà Malfoy một lời ‘giải thích’!
Đương nhiên, gia tộc cao quý vinh quang Malfoy sẽ không vì tính mạng của một con vật mà làm sứt mẻ các mối quan hệ và thể diện, ngược lại còn nghiêm túc lấy được lòng!
Một bài học nho nhỏ – người của gia tộc Malfoy không phải rảnh rỗi làm chuyện tốt như thế; cậu chủ nhỏ nhà Malfoy mặc dù mới có mười ba tuổi cũng không phải là kẻ để người khác có thể dùng nhân tình để dây dưa! Đây là niềm kiêu hãnh của riêng Draco, không cần người khác biết.
Nhưng trước mắt, ‘nhóc con’ Harry sau khi được mình tha thứ, cũng không có dễ đối phó như thế, con mèo đen nhỏ mắt xanh sau khi cười ngây ngô với Draco, ôm lấy một ít giấy tờ rồi liền bắt đầu lên án, “Draco, cậu vốn đã không thể bỏ mặc Buckbeak, vậy còn ra vẻ tức giận nhiều ngày như vậy, lại còn không thèm quan tâm tới mình để làm gì?”
Draco lại cầm cây viết lên nhúng vào lọ mực, “Mấy môn tôi học gấp đôi của cậu, bài tập cũng nhiều gấp đôi cậu, tôi còn vô thư viện mượn mấy quyển sách này, hơn nữa tôi còn phải tham gia vào quá trình thử nghiệm độc dược của giáo sư Snape… Còn cậu thì luôn rảnh rang, sao tôi không thấy cậu quan tâm đến tôi?”
Harry cứng họng, tức giận vò đầu bứt tóc, “Còn không phải là vì cậu…vì cậu…” Harry vơ vét nửa ngày cũng không lôi ra được lý do nào thích hợp, Draco liền vung đũa phép lên đem cậu ta cùng chồng giấy tờ ném ra ngoài cửa phòng.
Trước lúc Draco vẫy đũa phép đóng cửa lại, sắc mặt đã tối sầm lại, áp suất cực thấp, “Đừng có mà phá tôi nữa, tôi còn phải viết hai bài luận dài mười ba tấc Anh mai phải nộp.”
Trước kì nghỉ lễ Giáng Sinh khá lâu, Draco đã đồng ý mang Harry đến Nguyệt Hà biệt viện nhà Malfoy thăm con rồng Na Uy Alvin, ngược lại Harry phải đồng ý vào lúc nửa đêm giúp Draco đem cái tủ to kềnh từ hành lang lầu hai đến Phòng Cần Thiết.
“Sao lại cần cái tủ này vậy?” Harry cùng một cái bùa Dịch chuyển làm nó bay lên cách mặt đất chưa được hai tấc Anh.
“Bởi vì nó là đồ tốt!” Draco nghiến răng nghiến lợi nhìn cái Tủ Biến Mất cổ lỗ sĩ, anh vẫn còn nhớ chính nó đã gây cho anh biết bao khó khăn cùng khuất nhục. Hiện tại, anh đã trưởng thành có thể bình tĩnh mà xem xét, hẳn là nên quên đi, giờ nên tận dụng công năng của nó. Cái tủ còn lại ở tiệm Burkes & Borgin chắc đã được chuyển đến dinh thự Malfoy, còn cái tủ này đặt ở Phòng Cần Thiết, nhất định sau này sẽ khiến cuộc sống thuận tiện hơn nhiều. Chuyện duy nhất anh cần phải làm đó là phải bỏ thêm mật khẩu chỉ để một mình anh dùng – anh nên dùng đồ vật này sớm một chút – Draco nhớ tới lúc khai giảng bởi vì hành lý đã đầy mà bỏ lại mấy cuốn sách cổ kia, liền nhịn không được lại nghiến răng.
Sau khi đặt cái tủ đứng yên, Draco dùng một cái bùa biến nâng cao biến ra một cái chốt dính lên cái tủ, sau đó bỏ thêm một cái bùa Cách âm, rồi dùng bùa Diffindo (1) làm cái chốt kia nổ tan tành.
“Như vậy thì không có ai có thể phá hư nó nữa.”
Draco và Harry, hai người cùng dịch chuyển chiếc tủ đến Phòng Cần Thiết ở lầu bảy, yêu cầu căn phòng cung cấp một nơi giấu đồ vật linh tinh, sau đó, bọn họ mở ra một bãi rác khổng lồ chồng chất qua ngàn năm.
“Ôi, mình cũng biết bọn họ đã làm gì, trời ạ, Draco cậu xem vật kia có năm chân trong ***g sắt á, …Nhìn những cuốn sách đó mình bảo đảm chính là sách cấm…Oa, còn có kiếm nữa kìa…” Sư tử con tò mò vừa vươn mống vuốt của mình ra liền bị Draco xách về, “Nếu không phải là vật phẩm nguy hiểm thì sẽ không bị người ta vứt vào đây, mau ngoan ngoãn cho tôi!”
Harry gật gật đầu, cho dù Draco không cho, cậu cũng không có ý định đi sờ thử. Cậu cẩn thận quan sát xung quanh một vòng, ngoại trừ hai thanh kiếm còn có một cái búa dính vết máu loang lỗ, vỏ trứng của rồng lửa, nón và áo chùng rách, phía bên trái còn có nửa thân người của một pháp sư trên đầu còn đội cái vương miện rách nát trông buồn cười, người cậu vừa mới nghiêng qua thì bùa hộ mệnh trước ngực liền phát ra ánh sánh trắng dịu dàng, không biết là do vật nguy hiểm nào nữa. Draco cho cậu bùa hộ mệnh thật sự rất linh nghiệm, lần trước ở dưới mật thất nó cũng đã từng phát sáng như vậy.
Draco bỏ chút công sức ra để khóa Tủ Biến Mất lại, trước đó anh còn bỏ thêm bùa Nới Rộng thích hợp. Như vậy, cho dù sau này có đồ vật gì thì cũng có thể dễ dàng đem theo cùng, mặc dù Draco cũng không biết dùng nó để vận chuyển thứ gì nhưng cái này gọi là lo xa đi.
Sau đó, tới lễ Giáng Sinh!
Trong kì nghỉ Giáng Sinh này, Draco muốn ở cùng cha mẹ mình, bọn họ hai năm rồi không có sum họp cùng nhau. Còn Harry thì lao vào vòng tay ôm ấp của đám người Gryffindor, đợt Giáng Sinh này Sirius đã mời cả nhà Weasley đến làm khách còn có Hermione nữa. Việc này ắt hẳn là do Sirius còn oán niệm việc tiệc sinh nhật đầu tiên của Harry bị biến thành tiệc Họp mặt hằng năm của Slytherin.
Lần tiệc tùng này có vẻ không được thân thiết lắm, nhưng may mắn bà Weasley chính là chị họ xa mấy đời của chú Sirius, hơn nữa quan hệ giữa Harry và cặp song sinh, Harry và Hermione, và cả ông Arthur chỉ mê Muggle, cũng không tệ. Vì thế, lễ Giáng Sinh năm nay không khí cũng rất tốt đẹp.
Sau kỳ nghỉ lễ Giáng Sinh hoành tráng vừa qua, người lớn phải lục đục lo làm việc, còn bọn nhỏ thì vẫn chơi chưa đủ. Sau khi Harry viết thư hỏi ý kiến – nếu Draco có thể mời Hermione, một phù thủy xuất thân Muggle đến Malfoy biệt uyển, vậy thì cũng chẳng có lí do gì cự tuyệt những người khác – cho nên, cả mấy nhà Weasley, Potter, Granger, Black cùng nhau đồng thời tiến đến Nguyệt hà biệt uyển của nhà Malfoy. Cơ hội có thể tận mắt nhìn thấy một con rồng Na Uy trưởng thành đang sống nhăn là rất hiếm có nha!
Hơn nữa, còn rồng này còn rất thích ở lại biệt uyển nhà Malfoy – Harry cười trộm, còn Hermione thì liếc mắt.
Nguyệt Hà biệt uyển là một tài sản của nhà Malfoy, nằm ở phía Tây Bắc quận Đức Văn, nơi có các tảng đá lớn nằm trên những thảm cỏ, vừa nhìn vào cứ như là những ngọn núi nhấp nhô tạo nên một khung cảnh tao nhã. Nghe nói vào mùa hè ông cố của Draco thường đến đây nghi ngơi, dù vậy hiện tại nhà bọn họ cũng ít khi lui tới, cũng vì biệt thự ở đây cũng không lớn lắm nên mới có thể trong một khoảng thời gian ngắn mà có thể tu sửa lại cho trang hoàng. Sau đó, nơi này trở thành địa bàn của bọn nhóc, những người lớn, trừ chú Sirius, đều không đi cùng, chú Remus là bởi vì gần tới trăng tròn nên không tiện lắm, còn hai vợ chồng ông bà Malfoy – được rồi, nếu bọn họ tới đây mới là tin động trời đó!
Nguyệt hà biệt uyển, ngoại trừ một ngôi biệt thự màu trắng, ngoại trừ tảng đá lớn và bãi cỏ trước biệt thự bị tuyết phủ cùng với ao hồ đều bị đóng băng, cộng thêm có một con rồng ở trong rừng thì nơi này còn có hai cây chổi Firebolt (Tia chớp), hai cây Nimbus 2001, và hai cây Sao Xẹt; cả khuôn viên còn có hai Tầm thủ xuất sắc, hai Tấn thủ xuất quỷ nhập thần, còn có hai kẻ có thực lực cũng không vừa Ron và Ginny, cho nên, mỗi ngày bọn họ đều rất vui vẻ.
Sau khi bay lượn mải mê, đêm xuống Harry nằm trên giường vẫn còn suy nghĩ, ngày mai cậu nhất định có thể ngủ đến mặt trời lên đến đỉnh luôn – nhưng thực tế thì nửa đêm cậu đã tỉnh rồi.
Bởi vì có tiếng động.
“Ai?” Harry ngồi dậy, thuận tay với lấy cây đũa phép đặt bên gối.
“Harry …Potter?” Một con gia tinh dơ dáy đang kéo theo một thùng than củi to đi về hướng lò sưởi trong phòng Harry, nhìn thấy người trên giường bị mình đánh thức, con gia tinh kia vừa vui mừng vừa sợ hãi.
Nhờ ánh lửa trong lò sưởi, Harry nhìn thấy được rõ hình dáng của con gia tinh kia, cái áo gối cũ nát và đôi mắt xanh lè to như trái banh quần vợt có thể khóc lên bất cứ lúc nào thật là quen mắt. Trong lòng Harry trầm xuống, “Dobby? Là ngươi à?” Nhưng mà càng nhìn lâu càng thấy rõ, Harry nhịn không được nhíu mày, cậu không thích con gia tinh này thật, nhưng cũng đâu có nghĩa là cậu có thể thờ ơ với những vết thương cũ có mới cũng có trên người nó!
“Dobby là gia tinh hư, Dobby hậu đậu, làm khách thức giấc!” Con gia tinh bắt đầu dộng đầu nó vô tường tự trừng phạt.
“Dừng lại – ta lệnh cho mi dừng lại! Sao mi lại ở đây…” Harry chợt thấy trên tay con gia tinh kéo theo một thùng than củi, liền tự động đổi lời nói tiếp, “…Mi làm việc ở đây à? Là gia tinh ở đây sao?”
“Dobby, Dobby không làm ở đây, Dobby là gia tinh thuộc phủ Malfoy…” Dobby lại dùng cây gắp than đập lên đầu, “Dobby không ngoan, Dobby chạy đi gặp ngài Harry Potter…Dobby bị chủ nhân đuổi ra khỏi phủ…Bị trừng phạt rất nặng!”
Harry không tránh khỏi cảm giác khủng hoảng kéo đến, gần như quát bảo nó dừng lại, “Ngươi nói dối! Ta ở phủ Malfoy chưa từng gặp mi, bọn gia tinh đều ăn mặc sạch sẽ tinh tươm, không có con nào giông bộ dạng này của ngươi hết!”
“Dobby, Dobby không giống với bọn họ,” con gia tinh với bộ dạng suy sụp, khóc rống lên nước mắt nước mũi tèm lem, “Dobby muốn tiền công…Dobby dùng lao động để đổi lấy tiền công… Có lẽ chủ nhân tức giận nên lấy lại tạp dề, ném cho Dobby cái áo gối thôi, còn bị phạt đi quét dọn tầng hầm, bị đánh, bị lạnh cóng, bị bỏ đói nữa…”
Trong lòng Harry nặng như chì, trước không tính đến chuyện con gia tinh này có lỗi gì, nhưng Draco — Harry hiện tại đã biết Draco rất khinh thường và tàn nhẫn đối với những sinh vật pháp thuật, trước đó không lâu bọn họ còn cãi nhau một trận vì chuyện này, cho nên có thể hay không Draco…
Không, đương nhiên sẽ không!
Harry lập tức lắc lắc đầu cho văng cái ý nghĩ kỳ quái này ra khỏi đầu, Draco là bạn tốt nhất của cậu, tuy rằng cậu ấy kiêu ngạo, xấu xa, sĩ diện lại còn háo sắc, và có một số tư tưởng không hợp với đạo lý lắm, nhưng mà — đương nhiên, đối với một con gia tinh không nghe lời chủ nhân, hơn nữa còn đi tấn công người khác, là một gia tinh đầy tai họa, Draco vẫn giấu cậu về thân phận Dobby là có nguyên nhân — làm sao cậu ấy có thể mở miệng giải thích với mình đây!
Nghĩ đến đây, vướng mắc trong lòng Harry đã không còn, cho nên đối với đầu sỏ gây chuyện – Dobby, cũng có chút tức giận, “Lần trước, cái lần mà ngươi tấn công ta, có phải là ngươi tự ý chạy khỏi phủ Malfoy?”
Dobby đứng tại chỗ khóc muốn hết hơi, tuy nhiên khi nghe đến hai chữ “tấn công” thì sợ đến mức tắt thở, “Không phải tấn công, Dobby không có tấn công ngài Harry Potter, Dobby là muốn cứu ngài Harry Potter vĩ đại, Dobby thực sự cảm kích ngài Harry Potter đã đánh bại Kẻ-chớ-gọi-tên, Dobby… Dobby biết trường học không được an toàn, có lẽ chủ nhân quản lí Dobby quá chặt chẽ, chủ nhân luôn luôn canh chừng Dobby… Dobby biết Hogwarts sẽ xảy ra chuyện lớn, quyển nhật ký kia của chủ nhân chính là tai họa…”
Harry giật mình, “Nhật kí? Ngươi nói nhật kí nào?”
Dobby trong phút chốc lặng người đi, sau đó bắt đầu lại dùng cây gắp than nung nóng đặt lên tay của mình, “Dobby hư, Dobby là một gia tinh hư, Dobby nói xấu chủ nhân, Dobby hư…”
“Dừng tay!” Lần này Harry trực tiếp nhảy xuống giường, nắm con gia tinh có xu hướng tự ngược kéo ra, “Nói cho ta biết, Dobby! Chuyện cuốn nhật ký là sao?”
“Chính là nhật kí cũ của Tom Riddle…” Con gia tinh khóc nức nở, “Dobby biết chủ nhân muốn bỏ nó, nhật kí vốn bị đưa đi Hogwarts, nên Hogwarts liền nguy hiểm…”
Nghe đến đó, Harry chợt nhận ra, cậu cảm thấy lạnh sóng lưng.
Nếu cuốn nhật kí kia là của chú Lucius – trong đầu Harry nhanh chóng hiện ra đủ loại sự kiện diễn ra trong năm thứ hai, từng hình ảnh, từng lời nói, cậu và Draco vì ngăn cản Voldemort là cố gắng làm đủ mọi chuyện… Nếu là như thế, thì tại sao chú Lucius lại làm như vậy?
Draco — và cậu, bọn họ đều lâm vào nguy hiểm y như nhau mà!
Harry đứng bên lò sưởi đã tắt ngúm, cảm thấy không khí chung quanh thật lạnh.
Cậu biết rõ ràng luận điệu về tinh khiết máu trong của tên xấu Voldemort, cậu cũng hiểu Draco… Thậm chí cả nhà Malfoy đều kiêu ngạo vì tinh khiết máu trong, ở một mức độ nào đó, cách nhìn nhận, quan điểm về Muggle và phù thủy xuất thân Muggle của bọn họ giống hệt với Voldemort.
Nhưng mà…
“Dobby, Dobby nói cho ta biết, chú Lucius tại sao lại có cuốn nhật kí đó, chú ấy tại sao lại có được cuốn nhật kí cũ của Tom Riddle hả?” Harry tóm chặt Dobby, không để cho nó có cơ hội tự trừng phạt mình.
Dobby ở một bên thút tha thút thít, “Là Người kia giao cho chủ nhân bảo quản… Người kia luôn rất coi trọng chủ nhân, Hắn chủ yếu đều đem mọi chuyện quan trọng giao phó cho chủ nhân… Sau đó thì bị ngài Harry Potter vĩ đại đánh bại…”
Mặt mày Harry trắng bệch không còn một miếng máu.
Ron nói, cả nhà Malfoy đều là Tử thần Thực tử.
Cậu ta nói, Malfoy là tay chân đắc lực của Voldemort.
Slytherin tôn sùng lực lượng, tôn trọng kẻ mạnh, Voldemort thậm chí còn là truyền nhân cuối cùng của Salazar — một người lãnh đạo vĩ đại không thể tưởng tượng được, hơn nữa, Slytherin luôn chỉ biết tính toán lại còn cẩn thận, thậm chí còn bài xích người ngoài — tạo thành tín ngưỡng máu tinh khiết. Voldemort là nhân vật đại biểu cho tín ngưỡng đó, kêu gọi nhân tài kiệt xuất, thậm chí hắn còn đem sự bài xích người ngoài của Slytheirn phát huy hết mức, cuối cùng lại thất bại. Bản thân hắn tàn bạo điên cuồng quét sạch mọi sự phản kháng và ngăn chặn, hắn nhất định sẽ thất bại, hơn nữa bởi vì sai lầm của hắn mà đã bôi nhọ niềm kiêu hãnh và danh dự ngàn năm của Slytherin.
Mười mấy năm trước, Voldemort biến thành âm hồn, Harry tin tưởng không ai có thể làm được như vậy. Cho nên, cậu và Draco hồi năm nhất liền tiêu diệt Voldemort đã suy yếu, hắn đã chết, một kẻ cường đại tiêu biểu cho việc tín ngưỡng máu trong đã biến mất, nhưng trước đó hắn đã lưu lại cuốn nhật kí cũ của Tom Riddle có thể lưu giữ ký ức…
Có lẽ là dù sao đó cũng là ‘đồ vật cực kỳ quý giá’ của một kẻ là truyền nhân cuối cùng của Slytherin!
Vì thế, nhật kí cuối cùng dẫn đến mật thất của Slytherin;
Nhật kí vốn vạch trần xuất thân thấp hèn của Voldemort và ý đồ che dấu hành vi vô sỉ của hắn;
Nhật kí cuối cùng cũng giúp khôi phục lại danh dự và niềm kiêu hãnh của Slytherin.
Sau đó, cuốn nhật kí rốt cuộc cũng bị hủy trong tay cậu và Draco, hơn nữa còn cứu thêm một cô bé nhà Gryffindor, càng được khen ngợi.
Slytherin lại có thể nở mày nở mặt, Harry nhớ tới thời điểm mà mình mới vừa nhập học, chịu cảm giác bị cô lập vì ở nhà Slytherin, nhớ đến bọn họ ở sau lưng lén lút nghị luận những chuyện vô lý về Slytherin… Mà hiện tại thì Slytherin như cũ vẫn kiêu ngạo, không coi ai ra gì, ăn trên ngồi trước, duy trì huyết thống tinh khiết của bọn họ, nhưng mà có thứ gì đó đã bắt đầu biến hóa.
Trong chuyện này, cuối cùng người nào sẽ được có lợi nhất?
Ai mới là kẻ chiến thằng cuối cùng?
Không, không phải cậu.
Bởi vì cậu, Harry Potter, từ lúc một tuổi đầu đã trở thành Đứa-bé-sống-sót được mọi người biết đến, được mọi người xem như Kẻ Được Chọn, cậu là kẻ thù một mất một còn của Voldemort, cậu chiến đấu với Voldemort chính là chuyện hiển nhiên, thắng lợi mới có thể có được danh hiệu ‘Đứa Bé Sống Sót’. Cho nên, cậu đứng lên chiến đấu là đương nhiên, cậu thắng lợi là đương nhiên, danh tiếng của cậu vẫn luôn như thế, cho nên không phải là cậu!
Chính Draco từ đầu đến cuối dẫn dắt cậu từng bước, vạch trần bí mật;
Malfoy người dẫn đầu mới của tín ngưỡng máu trong;
Draco thành nhân vật chủ chốt dẫn dắt bọn người Slytherin;
Draco…
Harry không muốn nghĩ tiếp nữa, nhưng ký ức cứ như đợt đại hồng thủy cứ thế tràn ra, không ngăn được, cậu nhớ rõ đã từng hỏi Draco về lập trường trong chiến tranh của nhà Malfoy, lúc đó Draco đã nói rằng “Malfoy, sinh ra đã cao quý, không làm nô lệ cho kẻ khác…”
Cậu nhớ rõ lúc ở vườn bách thú, cậu ta từng nói với cậu, “Đừng cho người khác biết chuyện cậu có thể nói chuyện được với rắn.”
Draco cũng từng nói là “Năm mươi năm trước người mở mật thất là Voldemort.”
….
Harry chậm rãi rúc vào trong chăn, cậu thấy lạnh quá, thực sự rất lạnh.
Tất cả không phải chỉ là hiểu lầm.
Lúc này đây, Harry cũng không có trực tiếp đi chất vấn Draco, đã sai một lần, cậu cũng không muốn mình như vụ Buckbeak đợt trước, chưa biết rõ sự việc thì đã đoán mò, áp đặt suy nghĩ của mình lên Draco. Vì vậy, Harry quyết định tự đi thăm dò. Bất luận kết quả như thế nào, cậu cũng có được đáp án thỏa đáng và cho Draco có cơ hội để giải thích.
Harry nghiêm khắc ra lệnh cho Dobby không được đem việc tối nay nói lung tung, Dobby đương nhiên là sẽ không tiết lộ rồi, bí mật của chủ nhân vốn là không thể tiết lộ được, nó nói ra chính là không đúng, nếu mà còn cho chủ nhân biết việc nó lỡ tiết lộ bí mật chính là tự chui đầu vào rọ, đến lúc đó chỉ sợ không chỉ phải chịu mấy trăm roi đơn giản như vậy đâu.
Harry đối với kì nghỉ này có vẻ cũng không được hứng thú lắm, có chút không yên lòng, nhưng theo hai tên ‘Ravenclaw’ – Draco và Hermione này, cả ngày vội vàng đi tìm Alvin cùng mấy loại thảo dược hiếm, đại khái thời gian ở trong biệt thự cũng chẳng được bao nhiêu. Còn bên nhóm người Weasley thì đã bị cây Firebolt hấp dẫn sự chú ý, cho nên Harry có chút khác thường chỉ có Sirius nhìn ra, bất quá khi Harry tỏ vẻ năm học mới sắp bắt đầu, cậu muốn cố gắng luyện tập pha chế Thuốc Bả Sói để làm dịu thống khổ của chú Remus khi trăng tròn thì lúc đó mới đánh lạc hướng được chú Sirius.
Harry nói cho Sirius biết trong sách môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám có viết cách nhận biết một Người Sói, mà rõ ràng Remus lại biến mất mỗi đợt trăng tròn, hơn nữa trong một lần cậu đi tìm chú Remus để nói chuyện vừa lúc gặp phải Viện trưởng Snape bưng Thuốc Bả Sói đi vào – mặc dù Harry chưa từng pha chế qua Thuốc Bả Sói nhưng lẽ nào lại không biết là nó? Loại thuốc cao cấp khó pha chế như vậy, nhất định chẳng phải chuyện thường!
Sau khi nghe Harry giải thích, cảm giác của Sirius từ lo lắng, không yên, rốt cuộc chuyển thành kiêu ngạo cùng tự hào, ôm hôn Harry một cái, liền vui vẻ, hoàn toàn yên tâm.
Vì thế, Gryffindor có đôi lúc thật sự có chút ngờ nghệch.
Sau đó, kì nghỉ lễ Giáng Sinh kết thúc, bọn họ quay về trường học.
Phần lớn thời gian Harry đều ngâm mình ở thư viện, cậu biết trong thư viện có cất giữ tất cả số báo ‘Nhật báo Tiên Tri’ trong vòng một trăm năm qua. Đa số đều là mấy loại tin tức lá cải, không có bằng chứng xác thực, còn co nhiều loại giải thích xuyên tạc (thông qua mấy sự tích lẫy lừng của Harry Potter mà biết được), nhưng cũng không thể phủ nhận nó cũng có chút tin tức có giá trị.
[Ngày 25 tháng 8 năm 1977
Sự kiện mưu sát.
Marlene McKinnon, nhân viên ở Ủy ban điều tiết những vấn đề Muggle, vào ngày hôm qua (lúc 11h30 tối, ngày 24 tháng 8) bị phát hiện bị sát hại tại nhà, bên trong còn có Dấu hiệu Hắc ám, không biết người nhà đã đi đâu, chứng cớ này rõ ràng lại là một vụ công kích của bọn Tử thần Thực tử , nhưng lại chưa được tuyên bố một cách rõ ràng là do bọn chúng làm.
Theo thông tin cho biết, Marlene McKinnon là một nữ phù thủy làm việc ở Ủy ban điều tiết những vấn đề Muggle đã được mười bốn năm, tin chắc lần công kích này là có ý khiêu khích…]
[Ngày 3 tháng 9 năm 1977
Voldemort đưa ra tuyên bố ra lệnh với ngài Bones phụ trách vấn đề văn kiện. Edgar Bones trong lúc phản kháng đã tử vong tại chỗ.
Lại là một gia tộc thuần huyết không may mắn, có lẽ chỉ sợ là gia tộc Bones lành ít dữ nhiều, không thuận theo chính là chết…]
[Ngày 12 tháng 9 năm 1977
Thi thể Benjy Fenwick được tìm thấy ở Hogsmeade trong tình trạng vô cùng thê thảm…Thi thể chỉ nhặt được sáu phần nhỏ…Chỉ có thể dựa vào thẻ nhân viên trong túi áo ông ta mới biết được thân phận…]
Harry không thể nào ngăn được sự sợ hãi cùng bi thương đang dâng lên tận đáy lòng, cậu chỉ vô tình chọn một chồng báo này nói về chiến tranh trước kia nhưng sau khi mở ra xem, gần như mỗi ngày đều không ngừng có những thông báo có người chết và mất tích. Trong đầu cậu lần đầu tiên hiểu được chiến tranh có ý nghĩa gì, lần đầu tiên biết được nguyên nhân tại sao lại có nhiều người không dám gọi thẳng tên Voldemort. Đây là sự thật tàn khốc, dùng mạng người để gây chiến, đây chính là sự việc khủng khiếp thực sự đã xảy ra trong thời đại của cha mẹ cậu.
Harry không tìm được thông tin nào về Tử thần Thực tử, chính vì có rất nhiều người đã đổ máu, đã chết khiến cho cậu không còn lòng dạ nào tiếp tục đọc nữa. Cậu vội vàng khép đống báo chí lại, nhắm mắt tĩnh tâm, rồi mới đứng dậy dọn dẹp, lần này cậu chọn những tờ báo phát hành năm 1978.
Mở ra nhìn vào trang đầu liền thấy tin tức hình ảnh mới nhất, hình chụp có vẻ là đang ở đám tang, nhiều người vẻ mặt bi thiết, mặc áo chùng đen, phía dưới đưa tin.
[Ngày 24 tháng 8 năm 1978
Tuyên bố: Caradoc Dearborn, chính thức tuyên bố tử vong.
Vào khoảng giữa tháng Giêng năm nay, Caradoc Dearborn không có về nhà đúng giờ như thường lệ, sau đó trong vòng 48 giờ lại không có tin tức gì, được cho rằng đã mất tích. Sau sáu tháng người thân và bạn bè tìm kiếm không có kết quả, cho đến hai giờ chiều ngày hôm qua, gia tộc Dearborn buộc phải tuyên bố nguyên nhân tử vong bí ẩn của Caradoc Dearborn – con trai thứ hai của nhà Dearborn. Trước mắt còn chưa có bất cứ chứng cớ gì cho thấy…]
Harry vội vàng dẹp chồng báo qua một bên, cậu không muốn nhìn thấy những tin tức đáng sợ như thế nữa, nhưng mà dường như sau đó toàn là những tin tức về người chết, máu me tương tự thậm chí còn có hình ảnh Dấu hiệu Hắc ám với cái đầu lâu xấu xí lơ lửng trên không khiến mọi người sợ hãi. Mỗi khi nhìn thấy cảnh này, Harry đều vội vàng lật sang chỗ khác.
|
Cậu cứ xem lướt qua như thế cho đến khi thấy được tiêu đề Tử thần Thực tử mới dừng lại.
[Thung lũng Godric cất lên lời ca bi tráng, hai thành viên Hội Phượng Hoàng liều chết cùng năm tên Tử thần Thực tử]
Bên trong mội dung thuật lại việc hai anh em nhà Prewett, Gideon và Fabian cùng anh dũng chiến đấu với năm tên Tử thần Thực tử thực lực ngang nhau, nhưng hai anh em vẫn bình tĩnh, dũng cảm không sợ, bọn họ vừa đánh vừa lui…vừa đánh vừa lui …Cho đến hơi thở cuối cùng.
Văn phong trong bài báo này không giống đưa tin mà giống y như là văn điếu, bi tráng và đầy ý chí chiến đấu. Harry đọc từng dòng một cho đến hết mới thấy được chữ kí của cụ Albus Dumbledore.
[Chúng ta dùng dũng khí và máu tươi của mình để Voldemort biết rằng chính nghĩa vĩnh viễn sẽ không biến mất, chính nghĩa cuối cùng chiến thắng tà ác.]
Tay Harry sờ vào dòng cuối, giống như lấy được dũng khí, cậu bắt đầu bình tĩnh lật mặt sau của tờ báo tiếp tục đọc tin tức về cuộc chiến.
Bỏ ra hơn một tháng để tìm đọc tất cả báo chí có liên quan tới chiến tranh, qua những mẩu tin, những sự kiện có thể đoán được một chút dấu vết, như là trong một mẩu tin Harry đọc có nhắc đến một Tử thần Thực tử mang mặt nạ có mái tóc hoàng kim.
Còn có một tin tức khác nói rằng có người nhìn thấy Lucius Malfoy lúc ấy cũng có ở hiện trường, chẳng qua vì không có bất kỳ bằng chứng nào chứng tỏ ông ta có tham gia. Nhưng rõ ràng vẫn có ẩn tình, ông Malfoy lúc ấy không có bị tòa án triệu tập như thường lệ.
Thật ra, Lucius Malfoy là một Tử thần Thực tử điều này rất rõ ràng, bởi vì ông ta rất linh hoạt trong mọi hoàn cảnh, còn công khai trên báo chí đề cao thuần huyết lại còn dùng những từ ngữ khinh miệt ám chỉ những phù thủy xuất thân Muggle. Lập trường của ông ta còn rất rõ ràng, gần như là hoàn toàn đồng ý với luận điệu của Voldemort, nói ông ta là người phát ngôn của Voldemort cũng không phải là nói quá.
Nhưng mà sau chiến tranh, khi Harry đọc qua tin tức về những vụ xét xử sau chiến tranh năm 1981 cũng không thấy dấu vết gì về việc khởi tố ông Malfoy. Lucius Malfoy chỉ tham dự qua hai lần biểu quyết ý kiến ở hai cấp khác nhau, một là ở Ủy ban Hành pháp của Bộ Pháp thuật, hai là biểu quyết tại Bồi Thẩm đoàn, sau đó…mọi chuyện êm xuôi.
Nhà Malfoy…
Hiện tại Harry đã hiểu rõ, trước đây cậu từng làm khách ở phủ Malfoy chưa từng nghe thấy Lucius và Narcissa dùng từ miệt thị đối với dân Muggle, lúc đó cậu còn cho rằng bọn họ sẽ không như thế – thực buồn cười, đó chẳng qua là bởi vì bọn họ chẳng thèm quan tâm, không thèm ngó tới, hoàn toàn coi thường.
Ở ký túc xá Slytherin lâu như vậy, làm bạn cùng học sinh Slytherin đã lâu như vậy Harry đương nhiên biết bọn họ đối với các học sinh xuất thân Muggle khinh thị ra sao. Thật ra về chuyện này Draco cũng giống thế, cậu ấy có thể đối xử ôn hòa với Hermione là ngoại lệ, hẳn là vì sự thông minh bác học không thua kém bất cứ phù thủy thuần huyết nào của Hermione; Draco đối với các phù thủy xuất thấn Muggle khác chưa từng có thái độ tốt, thậm chí đối với các phù thủy lai bình thường khác cậu ấy hầu như không muốn tiếp xúc.
‘Slytherin vĩnh viễn tôn sùng kẻ mạnh’ điều thứ nhất trong bản quy tắc hành vi của Slytherin đã ăn sâu vào tiềm thức của tất cả học sinh trong ký túc xá, Harry biết rất rõ, vì dựa trên quy tắc nên Draco có thể kết bạn cùng Hermione, cho nên bạn học Slytherin luôn luôn tôn trọng, thân thiết với một kẻ máu lai như cậu, cho nên bọn họ mới từng tôn sùng Voldemort.
Voldemort, truyền nhân cuối cùng của Salazar Slytherin, quả thật rất vĩ đại.
Tất cả chuyện này, có lẽ ngay lúc Dobby nói về cuốn nhật kí thì đã rất rõ ràng rồi, chẳng qua cho tới bây giờ Harry không muốn thừa nhận bạn tốt nhất của mình từ trước đến giờ chỉ là lợi dụng cậu mà thôi.
[Malfoy không cúi mình trước bất kì ai.]
Đúng vậy, bây giờ Harry đã hiểu rõ được điều này.
Cho nên sau khi Voldemort thất thế, bọn họ không chút do dự đến bên cậu, bọn họ sẽ trợ giúp cậu đánh bại hắn, mà lúc này đây, bọn họ đồng thời lại giữ lấy luận điệu kì thị huyết thống không vô lý; nhà Malfoy cũng có được lợi ích, được tôn trọng, càng thêm quyền lực và sức ảnh hưởng, bởi vì hình tượng và danh dự của bọn họ so với trước đây càng quang minh chính đại.
Harry cảm thấy mình giống như vừa nuốt phải một khối băng thật lớn làm cậu thấy lạnh thấu từ trong nội tâm.
“Chào, Harry!”
Bả vai Harry bị vỗ một cái, cậu quay đầu lại, là Hermione, theo quán tính khép tờ báo lại.
Hermione căn bản không có chú ý đến mấy tờ báo, rõ ràng là cô nàng đang ở trạng thái cực kỳ vui vẻ, ôm tin tức chạy đến đây có chút hụt hơi, khuôn mặt đỏ bừng, “Cuối cùng thì bác Hagrid cũng đã từ Luân Đôn trở lại rồi, lúc mình đi đến lớp Thảo dược gặp bác ấy!” Cô phù thủy nhỏ trưng ra gương mặt thần thần bí bí.
Mặc dù đang ở tâm trạng cực không tốt nhưng lúc này Harry cũng không thể không ngạc nhiên mở to mắt nhìn.
“Chúng ta thắng kiện rồi! Buckbeak không sao rồi!” Hermione hưng phấn hét lên khiến Harry nở nụ cười thật tươi, không may bị phu nhân Pince nhìn chằm chằm.
Hermione nhanh nhảu kể lại việc mình nhận được lời cảm ơn từ bác Hagrid và còn biết được toàn bộ quá trình kiện tụng, mà Harry cũng thật sự rất vui khi nghe được tin tức như thế này, đang ở trong hoàn cảnh như thế mà nghe được tin tức tốt cũng khiến Harry cảm thấy dễ chịu không ít. Không may là Hermione cũng không có nhiều thời gian ở nói nhiều chuyện, cô nàng cũng giống như Draco chọn tất cả các môn học cho nên thời gian rất gấp rút. Vì vậy, sau khi nói xong tin mừng, cô phù thủy nhỏ nhà Ravenclaw quải túi sách vội vội vàng vàng chạy đi học tiếp.
Harry nhìn theo cước bộ Hermione nhẹ nhàng rời khỏi thư viện, trên môi còn nở nụ cười thì chợt thấy Astoria đứng bên kia, cô bé giống như búp bê tóc vàng, dùng loại ánh mắt căm hận nhìn chằm chằm vào bóng lưng vừa rời đi của Hermione. Điều này làm cho lòng Harry thấy lo lắng, cậu và Daphne Greengrass quan hệ cũng không tệ, nhưng lại không thích em gái cô ấy – Astoria Greengrass, vì cậu thấy cô bé này thật phiền phức, và cậu cũng chưa bao giờ được chứng kiến một cô bé mà lại có thể có vẻ mặt căm hận như thế.
Ban đầu Harry thấy thật kì quái, cậu dám chắc là Hermione không biết cô bé búp bê kia, nhưng sau khi suy nghĩ lại thì đã hiểu rõ, có lẽ là do Buckbeak được phán vô tội nên kế hoạch lấy lòng nhà Malfoy của nhà cô bé đã bị thất bại!
Phù thủy thuần huyết, quý tộc, địa vị, vinh dự, nhân tình, sĩ diện…
Harry lại nghĩ tới Draco, cậu không tin Draco là loại người như thế, nhưng mà…
Cậu nhìn xuống mẩu báo nắm trong tay, cảm thấy sợ, thật sự rất sợ, ngày càng thấy sợ…
Có thể sự thật cũng không bời vì Harry sợ hãi mà thay đổi, sau kì nghỉ lễ Giáng Sinh, Harry đã dùng thời gian nửa tháng trong học kì mới lục tìm mọi tin tức từ hồi chiến tranh mười năm trước hết rồi.
Rồi cậu đã biết.
Sau đó, Harry mang theo những mẩu báo đã được sắp xếp gọn gàng rồi trở lại phòng ngủ.
Draco ở chỗ góc học tập của bọn họ, gần đây cậu ấy luôn học bài.
“Nếu không có việc gì thì đừng làm phiền.” Draco không thèm ngẩng đầu nói, hình tượng công tử ngày xửa gần như không còn, mái tóc hoàng kim bị vò rối tung, cổ áo sạch sẽ cũng bị nhăn, ngay cả kim băng cũng bị vẹo qua một bên, trên bàn mấy tấm da dê nằm tán loạn, còn có mấy chồng sách chất cao đến nửa người.
Harry đứng đó lặng lặng nhìn cậu ấy, nhớ tới nhiều chuyện quá khứ, nhớ tới việc Draco từng bảo cậu sẽ vào Gryffindor, có thể là sau đó cậu vào được Slytherin nên cậu ấy mới vui mừng như thế. Từ lức chín tuổi, bọn họ đã là làm bạn được năm năm, bọn họ đã từng cùng nhau đối mặt với biết bao khó khăn và nguy hiểm…
Bọn họ cùng sóng vai chiến đấu…
Draco ngước lên, dưới mắt có quầng thâm thật to, con ngươi màu xám cũng đầy tơ máu. Anh gần đây bận rộn muốn chết, mặc dù đã bỏ bớt một môn nhưng vẫn còn rất bận bịu, thông qua công dụng đáng ngạc nhiên của nước mắt tinh khiết bạch kỳ mã, Draco đã tìm ra được một phương pháp chiết xuất pháp lực vừa an toàn mà lại ổn định. Về việc thử nghiệm, anh đã dùng thử trên người mình hiệu quả rất tốt, nhưng mà nếu muốn đem loại pháp lực chiết xuất ‘trùng hợp ngẫu nhiên’ này biến thành một phương pháp cố định đáng tin cậy thì phải cần một hệ thống hợp lý có đầy đủ luận chứng thuyết phục; nếu không thì nó chỉ là một loại ‘giả thuyết’ tồn tại, như vậy thì sẽ mất rất nhiều thời gian để áp dụng vào thực tế được, muốn đạt được Huân chương của Hiệp sĩ đoàn Merlin mà chỉ dựa vào giả thuyết như thế này thì không thể nào đạt được!
Vì thế, Draco trước mắt đang vội vàng viết luận văn phân tích có thể ảnh hưởng rất lớn đến bản thân anh và vinh dự lớn lao của gia tộc Malfoy.
Vì thế, anh chẳng thèm dùng chỉ một phút đồng hồ để quan tâm đến những chuyện lặt vặt chung quanh.
Nhưng nếu Harry im lặng đứng bất động ở đằng kia lâu như vậy thì…Draco ngẩng đầu nhìn thấy Harry sắc mặt bất thường.
“Có chuyện gì sao?”
“Ừm.” Harry bình thản đến bình tĩnh.
“Chuyện rất quan trọng sao?” Draco nhận thấy chuyện này không tầm thường, giọng khẳng định hỏi.
“Ừm.” Harry gật đầu bước tới.
Harry bỗng nhiên khựng lại cứ như nổi lên lí do thoái thác, cũng giống như bình tĩnh lại, sau đó cậu mở miệng nói, “Draco, chuyện phát sinh ở mật thất trước kia, cậu … chưa từng nghe nói qua về nhật kí của Tom Riddle sao?”
Draco nhíu mày, đồng thời dựa vào lưng ghế, “Cậu có ý gì?”
Trên tay Harry cầm một xấp báo được cắt ra từ những tờ báo cũ đặt ở trên bàn, những mẩu báo được cắt theo từng năm, từng sự kiện khác nhau có nhiều tin tức vừa liếc mắt một cái liền có thể biết rõ. Thậm chí có cả chuyện lập trường của nhà Malfoy trong lần chiến tranh trước cũng có. Draco lật xem vài tờ đại khái cũng hiểu được. Từng chuyện xảy ra, không phải không có ý che dấu, tựa như Voldemort, vô luận dù hắn không cho người khác nhắc đến tên của hắn như thế nào đi nữa thì cũng sẽ có một ngày cũng lộ rõ chân tướng mọi chuyện.
Draco biết Harry sớm muộn gì cũng có một ngày biết được quá khứ không mấy vinh quang của nhà Malfoy, anh chưa từng nhắc đến những cũng chưa từng có ý giấu diếm, đương nhiên, có nhiều chuyện cũng không thể nói thẳng ra, dù sao có nhiều tội danh cũng đủ để bị nhốt vào Azkaban cả đời. Draco thừa nhận đối với những đòi hỏi và yêu cầu của Harry, anh chưa từng cự tuyệt qua, càng không có ý che dấu cho qua, cho nên đối với việc hiện tại Harry nói ra lý do thăm dò chuyện cũ mà không phải trực tiếp đi hỏi thẳng mình, rồi lại cầm những bằng chứng chưa chính xác như thế này, lại dùng bộ dạng giống như là đi hỏi tội… Anh không nhịn được mà tức giận, nhưng cũng cảm thấy nghi hoặc.
“Đó là…đều là chuyện quá khứ rồi.”
“Nhưng thật sự đã xảy ra rồi không phải sao?”
Ánh mắt Draco giống như một màu xanh xám, “Harry, chúng ta tin tưởng phán quyết của pháp luật, nếu toà án phán ‘có tội’ thì là có tội, nếu tòa án đã phán ‘vô tội’ thì là vô tội, như vậy nếu đã từng có sự kiện gì phát sinh, chúng ta cũng gọi nó là ‘vô tội’, tôi nghĩ cậu nên biết, dù sao đối với Buckbeak ‘cố ý thương tổn’ bị kiện đã được xem xét là ‘bản năng phòng vệ’.”
Harry đối với việc này là không thể phản bác, Draco khép lại chồng báo dày cộm kia, “Còn có việc gì sao?”
“Draco, sự kiện công kích ở mật thất hồi năm thứ hai, trước đó cậu thật sự không biết gì sao?”
Trong lòng Draco run lên, anh không rõ Harry nói như thế là có ý gì, “Mời cậu nói rõ ra một chút.”
“Hồi lúc nghỉ lễ Giáng Sinh ta vô tình biết được, nhật kí của Tom Riddle đã từng ở trong tay một người rất thân thuộc – là cha của cậu, Draco. Sau đó mình lại nghĩ vì sao ông ấy đánh nhau gây xì-căng-đan. Thật sự rất buồn cười, chú Lucius như thế nào lại không giữ được bình tĩnh mà đi đánh nhau với người ta, còn là vì một cô bé năm nhất nữa chứ… Sau đó, chúng ta cũng biết, vì sao Ginny có được cuốn nhật kí cũ kia.”
Draco vẻ mặt vẫn như cũ nhưng ánh mắt xám đã lạnh như băng, “Nói tiếp đi.”
“Sự kiện công kích, cậu nói là cho mình biết sự tồn tại của mật thất, là cậu để cho ta biết Voldemort là truyền nhân của Salazar, cậu còn nói hắn có liên quan đến mật thất, cũng chính cậu nhắc nhở mình mật thất nằm ở phòng vệ sinh nữ ở lầu hai, là cậu nói cho mình biết mỗi lần báo động đều là Ginny Weasley. Cậu biết mình biết Xà ngữ, còn dặn mình không được nói cho kẻ khác biết, còn có,…” Trong ánh mắt Harry bắt đầu thấy sương mù, ánh mắt sáng ngời có chút xám xịt, “cậu biết rõ Voldemort đã sớm chết, hai người chúng ta hợp lực giết chết hắn, chúng ta từng bị cuốn vào nguy hiểm, trong lúc gian nan hiểm nguy mà sống sót trở về, cậu biết rõ, vậy tại sao còn có thể ngay từ đầu khẳng định, hoài nghi sự kiện công kích mật thất đó có liên quan đến Voldemort?”
“Còn nữa không?”
“Còn chứ!” Harry lớn tiếng trả lời, “Cuối cùng, Draco, hãy nói cho mình biết, nếu chúng ta không thể kịp lúc hủy diệt cuốn nhật kí kia, có thật là Ginny sẽ chết không?”
Anh mắt màu xám của Draco lóe lên một cái, lập tức khẳng định, “Có!”
Đó là một loại liên kết sinh mệnh của Nghệ thuật Hắc ám, anh có rằng nhất định sẽ chết!
Harry cảm thấy trước mắt là một khung cảnh mơ hồ, mắt đã muốn trừng to, môi run rẩy không ngừng, cuối cùng, cậu cố nén run rẩy hỏi một câu sau cùng, “Chuyện mật thất, cuối cùng chúng ta thành ông vua không ngai ở Slytherin, thành anh hùng của mọi người, được tán thưởng cùng cảm kích, chúng ta trở thành hình tượng truyền nhân của Slytherin, mà Voldemort thì trở thành một cái bóng chịu oan với danh dự bị mất… Hắn chỉ là kẻ thế thân, có phải hay không?”
Lần này, Draco chỉ im lặng.
Là người thay Chúa tể Hắc ám bảo quản một đồ vật hắc ám, dưới tình huống thời thế thấy đổi lại muốn vứt bỏ nó đi thuận tiện hãm hại đối thủ một mất một còn, cứ cho rằng từ đầu Draco không biết chuyện về cuốn nhật kí, thì hiện giờ cũng có thể lý giải động cơ hành động của cha mình.
Suy luận của Harry có đầy đủ lý lẽ, chứng cớ, kết luận, anh còn có thể nói gì?
Anh còn nói gì được đây?
“Draco,” Giọng nói Harry nghẹn ngào mang theo một tia hy vọng, “Draco… cậu không giải thích một chút sao?”
“Không.” Draco lạnh lùng nói, màu mắt xanh xám liền biến thành màu xám tro, Malfoy không cần giải thích.
Harry nhìn Draco, Draco không biểu hiện gì, cậu ấy cho rằng mình đã đủ khả năng nhìn thấy cảm xúc Draco qua đôi mắt ấy, nhưng lúc này đây, trong ánh mắt màu lam xám chỉ có bình tĩnh cùng lạnh lùng.
“…Mình…Mình nghĩ mĩnh hiểu rồi.” Hơi nước trong mắt Harry biến mất, thẳng lưng, “Nhưng mình vẫn muốn cám ơn cậu Draco, vì cậu đã làm mọi thứ vì mình, mình sẽ ở lại Slytherin tiếp tục cố gắng phấn đấu vì cha mẹ mình, cố gắng dùng ảnh hưởng của mình uốn nắn bọn họ, thay đổi bọn họ, mình sẽ không để bọn họ sau này trở thành Tử thần Thực tử con, mặc kệ…phù thủy hắc ám sau này …là ai.”
Draco thẳng lưng ngồi tại chỗ của mình, ánh mắt xám bình tĩnh đối diện với lời tuyên bố của Harry, anh chỉ hất cằm lên, không nói gì.
Harry bình tĩnh tiêu sái bước ra khỏi góc học tập, tiếp tục bước đến phòng ngủ của mình, sau đó từng bước lảo đảo ngã ngồi dưới đất, âm thầm khóc.
Không biết trải qua bao lâu, Draco cảm thấy cánh tay tê liệt đến phát đau, mới phát hiện mình đang nắm chặt bàn tay, Draco từ từ mở bàn tay giống như đã bị tê cứng ra, nhìn thấy bên trong có vết máu thì thẫn thờ. Chờ đến lúc ý thức anh thúc giục mau cầm máu thì thấy thật khó khăn, vì tay phải của anh đã hết sức, không thể dùng đũa phép.
Không sao cả, Draco tự lặp lại, thật sự, một chút cũng không sao cả.
Có lẽ bắt đầu từ ngàn năm trước, nhất định Gryffindor và Slytherin đã không thể là bạn. Anh biết sẽ như thế, chính là anh tự vọng tưởng. Kỳ thật, ở kiếp trước khi anh bị cự tuyệt thì anh nên hiểu rằng bọn họ là hai loại người khác nhau… cố chấp cũng không được.
Hơn nữa, bị cự tuyệt ở kiếp trước cũng đủ so sánh với lần này, anh…
Anh cũng quen rồi.
~*~
Chú giải:
(1) Diffindo: Thần chú dùng để phá hủy.
|
Chương 48: Ông Kẹ của Harry
Hoàng tử Slytherin và Cậu Bé Vàng của mình lại giận nhau, lần này không giống như lần trước gặp nhau không thèm nói chuyện, mà giống như hai nhà ngoại giao của hai nước lịch sự lễ độ, khách sáo không ngừng. Điều may mắn duy nhất là Harry không giống như quả bom không hẹn giờ có thể bùng nổ bất cứ lúc nào, lúc nào cũng đối với người khác dịu dàng nhã nhặn chỉ làm mặt lạnh với Draco thôi. Còn Draco, Hoàng tử Slytherin của bọn họ luôn không giận mà uy, may mắn là cậu ta vì chọn học rất nhiều môn, gần như bận rộn ngày đêm nên có rất ít con rắn nhỏ bị hàn băng ngàn năm bao phủ quanh người hoàng tử làm cho cóng chết.
Lúc này đây, một chuyện rồi đâu sẽ vào đấy, mọi người cho rằng phản ứng của hai người như thế là tốt lắm rồi, dù sao khi đến thời kì trưởng thành tâm tình đều thay đổi thất thường. Hai bọn họ thân thiết hai người như một, chẳng hiểu sao lại trưng ra bộ mặt như thế? Hơn nữa nghe nói trong kì nghỉ lễ Giáng Sinh, Harry còn ở lại Nguyệt hà biệt uyển của nhà Malfoy để xem một con rồng hoang khiến cho mấy bạn cùng nhà Slytherin ghen tỵ muốn chết.
Sau kì nghỉ thì tâm trạng Harry luôn tuột dốc, trong một thời gian dài bản thân cậu không thể thuyết phục mình tin tưởng Draco cuối cùng sẽ trở thành một người như Voldemort vậy, nhưng mà… Những chứng cứ kia rành rành ra trước mắt, cậu không thể không tin, thậm chí Draco còn không có giải thích câu nào. Hơn nữa, Harry thật không muốn thừa nhận sự thật là Draco có khuynh hướng kì thị huyết thống, đối với một số đối tượng như Dobby, Buckbeak, nhất là Muggle thì tâm của cậu ấy cứng như sắt đá.
Draco thì toàn tâm vùi đầu vào thí nghiệm nghiên cứu cá nhân và viết luận văn cùng giáo sư Snape, không thèm quan tâm đến những chuyện khác, hoàn toàn chuyên tâm làm việc đến nỗi làm giáo sư Snape không nhịn được mà sinh lòng hoài nghi. Thật sự thì Draco bỏ nhiều thời gian và công sức cùng ông ta làm việc khiến hiệu suất công việc tăng cao nhưng Xà vương thường thì nhắm mắt làm ngơ đối với nhóm con rắn nhỏ rảnh rỗi tự tìm phiền toái, hơn nữa, được rồi, hai đứa nó thoạt nhìn đều sống yên ổn, không có chuyện gì khác thường.
Harry cũng đang học tập để tăng cường khả năng của bản thân.
Cậu rầu rĩ ở thư viện nghiên cứu cuốn tạp chí Độc dược nâng cao, phần ‘Chuyên mục Độc dược’, cậu tìm thấy tin tức năm năm trước giáo sư Snape phát biểu về luận văn thay đổi phương pháp pha chế Thuốc Bả Sói, cho đến giờ với phương pháp này vẫn có hiệu quả ngăn chặn nọc độc của Người Sói – không phải là không thể trực tiếp đến hỏi Viện trưởng, nhưng mà Harry biết, gần đây Draco đều dùng thời gian của mình đến chỗ văn phòng cùng giáo sư Snape nghiên cứu, cậu chỉ muốn hạn chế gặp mặt nhau thôi.
Thuốc Bả Sói thật sự rất phức tạp, cho dù bản thân cậu có thể dưới sự chỉ dẫn của Bậc thầy Độc dược mà mỗi lần thi kém nhất cũng đạt được điểm E (Giỏi quá kỳ vọng), cậu cũng không đủ sức pha chế loại thuốc này. Harry từng nói với chú Sirius và Remus là sẽ học pha chế Thuốc Bả Sói, xét ở một góc độ nào đó chính là tìm cớ giải vây thôi, mãi cho đến tuần rồi chu kì trăng tròn của chú Remus trùng với lịch dạy học, lần đầu tiên Harry coi trọng hứa hẹn này, bởi vì sau khi ‘vượt qua’ thời kì đó thì sắc mặt chú Remus đặc biệt không tốt, trước đây cậu chưa từng nhìn thấy bộ dáng suy yếu sau khi biến thân của chú ấy.
“Mình thiệt là không thể tin được còn chưa đến tám ngày nữa là thi rồi!” Hermione liên tục lẩm bẩm ‘bịch’ một tiếng ngồi bên cạnh Harry, trên mặt đầy vẻ mệt mỏi, “Mình ngồi ở đây được chứ?”
“Đương nhiên rồi.” Harry dời túi sách của mình qua một bên.
Hermione từ trong túi sách lấy ra sách giáo khoa, trong lúc vô tình liếc mắt nhìn thấy trong tay Harry cầm ‘Chuyên mục Độc dược’ mà mặt trên rõ ràng viết luận văn về Độc dược cao cấp, nét mặt đầy rối rắm, “Ôi, mình thật sự có chút hối hận khi chọn nhiều môn như vậy, nếu không mình cũng có thể dùng thời gian rảnh rỗi để xem vài thứ hữu ích, mà không phải….” Hermione lại tiếp tục nói, trút giận lên cuốn sách giáo khoa môn Tiên tri.
Harry đồng tình nhún nhún vai, cậu đối với môn Tiên tri cũng cảm thấy chán nản, bất quá cậu tự tìm cho mình một cái mẹo nhỏ, bất luận cậu nhìn bả trà, quả cầu thủy tinh hay bất cứ vật gì khác, cậu chỉ cần ‘đoán’ được tương lai mình sẽ bị chảy máu đầm đìa, bị thương trầm trọng, sắp chết – cuối cùng cũng sẽ được điểm cao. Cậu cũng bất chấp chính mình rốt cục có thể học được nghệ thuật ‘Nội nhãn’ của môn học tầm phào này luôn!
Nói thật, mỗi ngày đều vắt hết óc để bịa ra vận rủi, bị thương và tử vong cũng không phải chuyện dễ dàng gì, cậu sợ rằng sẽ có một ngày sơ suất đưa ra lời ‘tiên đoán’ nào đó bị Merlin ghét nên thuận tay giúp cậu thực hiện nó. Cậu nghi bản thân mình cho đến lúc này chưa gặp phải xui xẻo gì là hoàn toàn do cái bùa hộ mệnh cường đại mà Draco đã làm cho …
Draco….
Harry rầu rĩ một lần nữa đem sự chú ý của mình trở lại Thuốc Bả Sói, mặc kệ Thuốc Bả Sói có khó khăn phức tạp như thế nào, ít nhất cũng giúp cậu tạm thời phân tâm.
Câu lạc bộ học tập ba thành viên của bọn họ thiếu mất một người cũng không thể làm khó bọn họ đạt được hiệu quả cao, đang lúc cùng Harry thảo luận về bài tập môn Tiên tri, sắc mặt Hermione sau vài lần biến sắc cuối cùng quyết định từ bỏ môn học làm cho người ta khinh thường này, “Mình thề, bắt đầu từ học kì sau mình sẽ đem môn Tiên tri bỏ đi! Thật là lãng phí thời gian của mình, cậu xem, cậu dùng thời gian của mình để xem một chút những tài liệu học thuật có ích, Draco cũng một lòng cùng giáo sư Snape làm nghiên cứu, còn mình thì bận rộn cả ngày…” Hermione nghiêm túc mím môi, rốt cục sà vào bàn mà phát khóc, “A, mình thật sự không biết Draco làm như thế nào, cậu ta giống mình đều chọn hết các môn mà, nhưng mà sao cậu ta còn sức để đi làm nghiên cứu với giáo sư Snape vậy… Mình thật sự là ngu muốn chết, chỉ biết mỗi việc đọc sách, căn bản không xứng đứng đầu lớp, mình chỉ là một kẻ gian lận mà thôi…”
Harry hoảng sợ, rồi tay chân cuống cuồng ôm lấy Hermione đang khóc, vỗ vỗ lưng cô nàng nói, “Được rồi được rồi, Hermione…Thật ra, cậu…thật ra cũng không có nghiêm trọng như vậy, cậu chính là tự tạo áp lực, quá coi trọng điểm số và danh dự thôi…”
Trước đây đã từng có kinh nghiệm nên Harry đối với việc này cũng chẳng xa lạ gì, bởi vì chính bản thân cậu mới hôm qua còn nổi giận ở Phòng Sinh hoạt chung nhà Slytherin. Các bạn học năm ba trước đây đã từng gặp phải nên có thể còn giữ bình tĩnh được, bảo bối Slytherin của bọn họ luôn bất ngờ tức giận, nhưng mấy con rắn nhỏ năm nhất hay năm hai thì lại bị Harry dọa sợ, trong đó còn có hai con rắn nhỏ năm hai bị lửa giận của Harry dọa khóc chỉ vì bọn họ trong thời gian làm bài tập ở Phòng Sinh hoạt chung luôn đùa giỡn ầm ĩ không ngừng.
Harry ôm Hermione luôn nhẹ giọng an ủi, những lời an ủi mà Zabini dùng với Pansy nhiều lần bị cậu phê bình, giờ bị cậu vô sỉ lấy trộm dùng lên người Hermione, phải nói là có chút tác dụng. Sau khi Hermione khóc lớn được một lúc, đã đem mọi ấm ức phát tiết ra hết, cảm xúc dần ổn định lại chỉ còn nức nở vì chịu nhiều áp lực, vẫn còn ghé vào trong lòng Harry chưa có đứng dậy. Harry cho rằng, sau khi Hermione tỉnh táo lại liền cảm thấy ngượng ngùng.
Luống cuống tay chân giải quyết vấn đề của Hermione xong, Harry bỗng nhiên có cảm giác bị người khác nhìn chăm chú, cậu liền ngẩng đầu, là Draco – màu mắt xám bình tĩnh nhìn về phía cậu, trong khoảnh khắc tầm mắt hai người giao nhau, phản ứng của Draco cứ như là bạn học bình thường vô tình chạm mặt, cậu ấy đối với cậu thản nhiên gật đầu, thậm chí đến ánh mắt cũng không có bất kỳ cảm xúc bất ngờ hay địch ý. Sau đó, Harry nhìn Draco lấy hai quyển sách ra khỏi kệ ôm vào trong lòng, không nói một tiếng xoay người rời đi – dĩ nhiên, khu sách này là khu vực sách Độc dược bọn họ chạm mặt cũng không có gì là lạ, không phải sao?
Draco sau khi cầm lấy sách mình cần, nhanh chóng rời khỏi, nhớ lại một màn vừa nhìn thấy… Draco cúi đầu, không kìm chế được cảm xúc bỗng nhiên mỉm cười, đúng rồi, anh thật khờ…Cha đỡ đầu mắng đúng rồi, đầu óc của anh đúng là nhét đầy cỏ rác.
— tự anh chuốc lấy khổ, chỉ do bản thân anh tự chuốc lấy khổ!
Draco cúi đầu vài lần thử điều chỉnh lại độ nghiêng của khóe miệng, khi anh đi khỏi giá sách, hiện ra trước mặt mọi người lại là vị Hoàng tử tóc bạch kim Slytherin vĩnh viễn hoàn mỹ, vĩnh viễn cao quý, vĩnh viễn lạnh lùng kia.
Harry ở lại ngẩn ngơ, hốt hoảng qua một lúc lâu mới lấy lại tinh thần, sau đó mới chú ý tới các bạn học đều mất tự nhiên hướng về phía cậu, ánh mắt đều liếc về phía cậu. Harry sửng sốt mất một lúc mới ý thức được đã xảy ra chuyện gì, khuôn mặt nhỏ nhắn lại lập tức đỏ bừng lên, lúng ta lúng túng nhưng lại không dám tùy tiện đẩy Hermione ra, cậu thề thật sự cho đến bây giờ cậu chưa… Cậu đối với Hermione rõ ràng chỉ là tình cảm bạn bè mà thôi, Merlin có thể chứng giám, cậu là người ngay thẳng, không hề có ý đồ xấu xa, đen tối gì…nhưng mà…
Nhưng mà…
Được rồi, hiện tại chắc mấy lời đồn lãng mạn cũng đã thăng cấp lên rồi, nếu nguyên bản hành vi của bọn họ làm cho người ta cảm thấy ‘thật thật giả giả’ như vậy hiện tại gần như có thể trở thành ‘sự thật’, a, không thấy Cậu Bé Vàng Slytherin thẹn thùng đến đỏ mặt sao?
Nhưng Hermione lại không biết mấy chuyện này, đợi lúc cô nàng khóc xong ngẩng đầu lên, còn chưa thấy được sắc mặt của Harry đã bị tài liệu về cách pha chế Thuốc Bả Sói mà Harry đang xem thu hút rồi!
“Hửm? A!” Cô phù thủy nhỏ trước mắt còn chưa hiểu rõ sự tình thì đã lộ ra bộ mặt thần bí, biểu hiện giống như biết được bí mật gì đó, “Cậu cũng biết, đúng không? A, đương nhiên, mình biết cậu cùng ông ta là…”
“Hả? Ơ…Không có gì.” Harry sau khi liếc nhìn, lại bối rối kéo miếng da dê ghi chép, cậu yêu chú Remus, đương nhiên sẽ không để ý đến thân phận của Remus, tuy nhiên cậu biết được người khác đều sợ hãi Người Sói.
“Đừng có mà lo lắng giấu giếm!” Cô phù thủy nhỏ thông minh nhất trong các bạn cùng lứa vẫn cứ thông minh như cũ, Hermione hít hít mũi, “Mình đã sớm biết, từ lúc giáo sư Snape dạy thay cho chúng ta viết bài luận dài hai thước Anh về Người Sói… Nếu lúc đó mà mình vẫn không biết gì thiệt tình rất là mất mặt…Nhưng ngay cả như vậy, mình vẫn như trước cho rằng giáo sư Lupin là một người đáng được tôn trọng, nói gì thì nói, ông ta cũng chưa từng làm hại người khác không phải sao? Lúc nhỏ ông ta bị cắn rồi trở thành bộ dạng hiện tại cũng không phải lỗi của ổng, ổng chẳng qua là một người vô tội bị hại mà thôi.”
Nghe Hermione vội vàng nói ra quan điểm của mình, Harry cũng nhẹ nhàng thở ra, “Thân thể của chú ấy rất không tốt, mình không thể tưởng tượng được nếu không có loại thuốc này thì không phải tình trạng của chú ấy liền thê thảm sao. Tuy rằng… Mình biết, ở trường học còn có giáo sư Snape, thầy ấy có năng lực chế thuốc này, nhưng mà môn Độc dược tuyệt đối không phải là sở trường của chú Sirius và Remus, chú ấy là bạn tốt nhất của cha mình, lại còn là người yêu của chú Sirius, mình cũng không thể trơ mắt mình chú ấy chịu khổ.”
Hermione cầm lấy cái công thức pha chế kia đọc qua một lượt, sau đó cho ý kiến, “Đây là cái công thức pha chế phức tạp nhất mà mình từng gặp, a, mình không có chắc mình có thể pha chế thành công hay không…Ý mình là, cậu học Độc dược cũng rất tốt, nhưng cũng không thể chắc chắc…”
“Đúng vậy, mình cũng biết điều đó, nếu chúng ta cùng nhau thực hiện có lẽ sẽ được.” Harry chẳng qua chỉ nói thế, nhưng Hermione nghe vào thì giống như là một cái đề nghị, vỗ bàn, “Quyết định vậy đi!”
Harry há to miệng, “Hermione! Cậu không lo lắng việc thi cử sao?”
Hermione giống như nghe được chuyện cười, không kiên nhẫn phẩy phẩy tay, “Vì Tiên tri là một môn gạt người, sao mình lại có thể bỏ qua một cơ hội tốt để nâng cao môn Độc dược? Ha! Mình nhất định bị điên rồi mới có thể thấy điểm số thi quan trọng hơn!”
Vừa nhận được mấy lời an ủi của Harry, Hermione mới nhận thấy rằng mấy lời đó thiệt quá đúng: cuộc thi chính là kiểm tra kết quả học tập, nếu cứ xem nó là một mục tiêu thì chẳng gì là hành động bỏ gốc lấy ngọn. Cô nàng đi đến trường học phù thủy là bởi vì muốn mở mang tri thức, kiến thức mới là quan trọng nhất, chỉ vì một cuộc thi đơn giản mà đem bản thân mình bức ép, quả thực hại nhiều lợi ít!
Hermione tự giải phóng khỏi việc dồn nén kiến thức, liền đầu nhập một trăm phần trăm nhiệt tình vào tham dự công cuộc nghiên cứu thí nghiệm Thuốc bả Sói cùng với Harry. Tuy rằng pha chế Thuốc Bả Sói là việc rất phức tạp, nhưng hai người bọn họ đã học năm ba lại có kiến thức cơ bản vững chắc cộng với sự cố gắng, lại không sợ thất bại, trải qua một tháng sau bao nhiêu cố gắng và thử nghiệm, rốt cục cũng pha chế được vạc thuốc có màu sắc gần giống mà xanh lá cây như trong sách Độc dược đã miêu tả.
“Chúng ta thành công sao?” Harry lau mồ hôi.
“A,” Hermione múc một muôi thuốc đem đến trước mặt xem xét, yếu ớt nói, Có vẻ như không có vấn đề gì, bước cuối cùng là lập tức đem đến cho giáo sư Snape kiểm tra.”
Buổi chiều Hermione còn phải học môn Muggle học ở lầu năm, vì vậy chỉ còn một mình Harry bưng mẩu thuốc đứng chờ ở trước cửa phòng học môn Độc dược, lát nữa giáo sư sẽ dạy Độc dược cho học sinh năm hai nhà Hufflepuff và Ravenclaw ở đây.
“Đúng vậy, là loại thuốc mà thầy pha chế cho giáo sư Lupin,” ở giữa phòng học đầy những học sinh nhà Huflepuff đang nơm nớp lo sợ, Harry cố gắng làm lời nói mình trở nên khó hiểu một chút, “Con dựa theo cách thức pha chế của thầy mà làm…Nhưng con không biết thuốc có vấn đề gì không nên xin thầy hãy kiểm tra qua dùm con, thưa thầy.”
“Quả là một người can đảm.” Giáo sư Snape nhướn lông mày, thanh âm lướt nhẹ, ông ta nhìn thoáng qua chất lỏng trong chén nhưng không có cầm lấy, mà bắt đầu đối với Harry tiến hành quá trình phun nộc độc của Xà vương, “Sau ba năm được dạy dỗ, ta nghĩ đầu óc chứa đầy cỏ rác của trò hẳn là nhớ kỹ là trong quá trình pha chế một loại Độc dược cao cấp khả năng có thể xuất hiện nguy hiểm và việc ngoài ý muốn là cực kỳ cao, hơn nữa, với những hành vi thô lỗ, hấp tấp của mấy trò có thể làm tăng tính nguy hiểm. Ta nhớ hồi lúc khai giảng ta có cảnh cáo là không được pha chế Độc dược ở bên ngoài phòng Độc dược, khi không có giáo viên hướng dẫn và trước kì thi O.W.Ls!”
Giáo sư nói xong liền cầm lấy cái chén, quan sát màu sắc và hương vị, rồi lại dùng đũa phép phân tích, vẻ mặt gần như không hề có chút lạnh lùng nào, Harry cứ nghĩ mình nhìn nhầm, sau đó Giáo sư Snape đem cái chén trả lại cho Harry, “Ta không thể không nói, nếu đem móng rồng nghiền nát mà không phải đập vỡ, đem cỏ từ trung gian cắt sợi mà không phải cắt đoạn, như vậy chén thuốc này… miễn cưỡng có thể đủ tư cách.”
“Vâng, thưa thầy.” Harry có chút thất vọng, cậu còn tưởng…Được rồi, cho dù thế nào thì đây chỉ có chút sơ sót, lần tới sẽ được, “Cám ơn giáo sư Snape.”
Trước khi giáo sư tiến vào phòng học có một đám học sinh đang chờ lột da, tựa hồ không tình nguyện cấp cho Harry một cái giấy thông hành, “Nghĩ đến việc giáo sư Lupin trải qua nhiều năm sống cực khổ đã huấn luyện ra một cái dạ dày kiên cường, chén thuốc này… cứ cho ông ta dùng.”
Harry nở nụ cười, cậu đặc biệt kiên cường, sống dai giống như quỷ khổng lồ trước những lời mỉa mai của giáo sư Snape. Nhưng mà đối với giáo sư Lupin mà nói thì việc Harry vì ông ta mà pha chế Thuốc Bả Sói đã khiến ông ta vui mừng khôn siết, dù sao thì ổng cũng là một Người Sói, rất sợ Harry sẽ biết được sự thật rồi sau này sẽ sợ hãi, xa lánh mình, nhưng mà Harry — quả nhiên đúng là đứa con trai ngoan của bạn tốt!
Trong không khí vui vẻ, Remus nhịn không được tiết lộ cho Harry biết một chút về nội dung cuộc thi, tuy ông ta biết biểu hiện của Harry trong môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám liền đủ chứng minh Harry có năng lực đạt điểm O. Sau khi ám chỉ trong cuộc thi sẽ có Ông Kẹ, Harry quả nhiên cảm thấy hứng thú, cậu đã sớm muốn cùng đọ sức một chút với Ông Kẹ, thật sự, cậu cũng không biết mình sợ hãi việc gì!
Ba tuần sau đó, bọn họ nghênh đón cuộc thi.
Các môn khác cũng chẳng có gì đáng nói nhưng nội dung thi môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám thì rất đặc biệt, giáo sư Lupin đã ra đề thi như một cuộc thi vượt chướng ngại vật, đầu tiên bọn họ phải lội qua những ao nước tù đọng chứa đầy những con thủy quái Grindylow, rồi băng qua một loạt những hố sâu đầy Chóp Đỏ. Sau đó, bì bõm tự vượt qua một bãi lầy, bất kể sự chỉ vẽ phương hướng trật lất của những con ma đầm lầy Hinkypunk, rồi trèo vô một cái rương cũ và đánh nhau với một Ông Kẹ – là cửa ải cuối cùng, mà giáo sư Lupin thì ở một bên chấm điểm.
Harry hành động nhanh như gió, thẳng tiến một đường, gặp thần giết thần, gặp phật diệt phật, kết quả là lúc cậu gặp Ông Kẹ, trước mắt cậu xuất hiện điều cậu sợ hãi nhất – đó là một màn trong mật thất tái diễn lại: một tên Slytherin vĩ đại, anh tuấn kiêu ngạo với ánh nhìn tử vong, hắn nâng cằm, giơ cao đũa phép, khóe miệng với độ cong mang ý miệt thị cùng tàn khốc, Harry biết, ‘hắn’ hẳn là Tom Riddle, là quá khứ, hiện tại và tương lai Voldemort!
Nhưng mà…nhưng mà…không phải hắn!
Nước mắt Harry không nhịn được tuôn ra, đứng trước mặt cậu không phải là ‘Tom’ mà là ‘Draco’.
Harry cầm đũa phép, cả người run rẩy kịch liệt, hoàn toàn mất khả năng phản kháng. Thật ra cậu biết rất nhiều thần chú nguyền rủa, học được rất nhiều thần chú đùa giỡn của chú Sirius và những thần chú hữu ích chống hắc ám khác do chú Lucius dạy (“Nên đề phòng người khác”)…nhưng mà, cậu không thể!
Đối với cậu ấy, chỉ cần nhìn thấy gương mặt kia với ánh mắt xám…Cậu hoàn toàn không thể làm được!
Cho dù, cậu biết đó chỉ là một Ông Kẹ ngu ngốc thôi, nhưng có lẽ trong khoảnh khắc này cậu đã nhận ra được, bất luận tương lai Draco trở thành như thế nào, bất luận tương lai bọn họ có ra sao, cậu vĩnh viễn cũng không thể dùng đũa phép làm bằng gỗ cây nhựa ruồi, có lõi lông phượng hoàng, dài mười một tấc Anh, đối đầu với Draco.
|
