|
Tiêm Bạch Thâm Uyên 4 – Ám Kỳ
|
|
Chương 10: Brandy và án giết người[EXTRACT]Cánh sát Normand Albert đang bực mình sắp xếp tài liệu trên bàn: Một vụ cướp giật 200 đồng ở đầu đường, một vụ án tìm trẻ lạc (thật ra là do người mẹ sơ ý vứt con ở đâu đó, cảnh sát sau sáu tiếng đồng hồ đã tìm được đứa bé trong khu vui chơi trẻ em ở khu thương mại), còn có một vụ án bạo lực gia đình, giúp ai đó tìm chó, vợ đánh chồng đến đầu rơi máu chảy. Trong mười mấy vụ án còn lại không có cái nào có thể khiến Normand tập trung tinh lực, phì phò vơ hết đám giấy vụn và ghim bấm giấy vào lòng bàn tay, lúc ném nó vào thùng rác, Oscar đột ngột xông vào. “Này, sao ông lúc nào vào cũng không gõ cửa vậy!” Normand nổi giận nói: “Ra ngoài, gõ cửa rồi lại vào.” Oscar qua loa cho xong nói câu “Xin lỗi”, không chút áy náy kéo ghế ngồi phịch xuống. “Normand, gần đây ông có vụ gì không?” Gò má cảnh sát Albert bắt đầu nóng ran, lời thô tục đã chực chờ trong khoang miệng rồi, gã cho rằng Oscar cố ý xông tới để cười cợt mình đây mà, tranh giành so đấu giữa bọn họ chưa từng có giây phút ngơi nghỉ. “Tôi có nhiều vụ để xử lý lắm, ông tốt nhất biến ra ngoài đi.” Oscar thấy gã vừa mới sắp xếp lại hồ sơ vụ án, thò tay lật xem, Normand bật đậy, túm lấy cổ áo Oscar đẩy ra khỏi bàn làm việc. Oscar bị xô đẩy ngã lùi về sau một bước, Normand trợn mắt trừng hắn, chậm rãi sắp xếp lại lần nữa chồng hồ sơ vụ án bị lật tung lên. “Ông là tên khốn bất trị, trong giờ làm việc còn uống rượu sao?” “Không, bắt đầu từ hôm qua tôi đã không chạm vào một giọt rượu nào.” “Vậy sao trông ông như tên điên say mèm thế hả.” “Ừm, tôi tìm ông có việc.” Oscar ném cái túi giấy lên trên bàn, Normand nghi hoặc mở ra, bên trong xổ ra một chồng ảnh chụp với vài phần văn kiện và hồ sơ được sắp xếp vô cùng kỹ càng. Trong ảnh đều là những thiếu nữ trẻ tuổi xinh đẹp, văn kiện liệt kê những bản ghi chép điều tra chứng cứ tính tới bây giờ kèm theo kết luận. “Đây là vụ tôi đang điều tra.” Oscar nói. “Sáu cô bé mất tích không rõ, cha của một cô bé khác tới báo án, nhưng sau khi điều tra cô bé kia chỉ là bỏ nhà ra đi, bởi vậy cũng không đưa vào trong chuỗi vụ án liên hoàn này.” “Vậy thì sao?” Normand khó hiểu nhìn đối thủ lâu năm của mình, gần đây một trong hai người bọn họ có thể sẽ được thăng chức làm cảnh sát trưởng, nhưng không có vụ án trọng đại nào rơi xuống đầu mình hết, khiến gã vô cùng buồn rầu. “Tôi đã sắp xếp lại tất cả manh mối trước mắt điều tra được, ghi hết trong văn kiện, bản điện tử đợi Ashley chuẩn bị xong sẽ gửi vào mail cho ông sau.” Oscar nói: “Vụ án này giờ là của ông.” “Hả?” Normand không thể tin được lỗ tai của mình, vụ án thiếu nữ mất tích liên hoàn này đang là đầu đề nóng nổi của mấy tòa soạn báo, thậm chí còn lên hẳn chương trình tin tức 60 phút, cha mẹ và người thân của sáu cô gái đều đang nóng lòng quan tâm tiến triển của vụ án. Oscar cũng tiêu tốn thời gian mấy tháng cho vụ án này, mỗi ngày chỉ ngủ hai ba tiếng đồng hồ, bây giờ sắp phá được án thì lại chuyển giao sang tay cho kẻ đối địch với mình. Normand cho rằng nếu chuyện này không có âm mưu nào to lớn, thì chính là tên này uống say tới mức điên rồi. “Ông muốn tặng vụ án này cho tôi sao?” Gã nghiêm túc hỏi một lần. “Ừm, ông chỉ cần men theo tuyến công nhân làm vườn tiếp tục điều tra, sẽ nhanh chóng phá được án. Lời khai của nhân chứng đều nằm ở trang mười, mỗi người đều có phương thức liên lạc, điểm giống nhau giữa các vụ án cũng được liệt kê ở phía sau, còn có miêu tả khái quát tâm lý tội phạm của tiến sĩ Benson, chân dung nghi phạm do Peter tổng hợp lời khai của vài nhân chứng, cuối cùng là phân tích của tôi, kết luận do ông viết, có vấn đề gì cũng có thể tới tìm tôi.” “Tại sao vậy?” Normand cố gắng che giấu kinh ngạc của của mình, gã hiển nhiên vẫn chưa tiếp nhận được miếng bánh từ trời rơi xuống này, đối với hành vi khác thường của Oscar vẫn giữ vững lòng cảnh giác, cho rằng đây là một trò đùa vụng về. “Tôi còn vụ khác phải làm.” “Vụ gì có thể quan trọng hơn vụ này?” Normand cuối cùng cũng phun ra từ thô tục kiềm nén trong miệng: “Cmn ông sắp phá xong án rồi, đến lúc đó ông sẽ được lên báo đài, phóng viên sẽ nhiệt tình phỏng vấn riêng ông, phụ huynh lo âu mấy tháng cuối cùng có thể thở phào nhẹ nhõm còn sẽ gửi thư cảm ơn tới. Sau đó nào cúp, giấy khen, thăng chức, tương lai bừng bừng. Lúc ông bước lên nhận thưởng tôi nên vỗ tay hay nên phỉ nhổ đây. Móa nó chứ, móa nó ông muốn làm gì?” “Mấy hôm trước có công nhân bến tàu tên Toby Kent đến báo án, nói ông ta mục kích vụ án giết người bằng vũ khí, tôi hiện tại đang điều tra.” “Vụ án đó á.” Normand trân trân nhìn hắn: “Đó chẳng phải vụ án chúng ta thường bảo không phá được đấy sao? Điều tra vụ đó thì có nghĩa lý gì, trong phòng hồ sơ có rất nhiều tài liệu báo cáo viết dở chưa xong, ngay cả thi thể cũng chẳng có ai tới nhận. Từ khi nào ông lại có hứng thú với thế giới ngầm và sát thủ vậy?” “Tôi xưa nay đều có hứng thú.” “Oscar, ông có biết mình đáng ghét thế nào không?” “Biết chứ, cho nên tôi cũng không muốn để ông hưởng lợi không được. Để tôi xem thử trong tay ông còn có vụ gì liên quan tới bang phái nữa không, ít nhất đổi ba vụ án giết người với tôi đi.” “Ở đây chỉ có hai vụ.” Normand lửa giận ngút trời nói, siết chặt hồ sơ vụ án thiếu nữ mất tích trong tay. Oscar chỉ vào giá sách sau lưng gã: “Thêm cái kia nữa.” “Thêm vụ tôi giết ông nữa ha, là đủ ba vụ rồi chứ?” Oscar tay phải ôm mấy hồ sơ vụ án giết người, tay trái cầm rượu Brandy mà Normand gìn giữ như trân bảo đi ra khỏi văn phòng. Quay trở lại phòng làm việc của mình, đóng cửa ngồi vào chỗ, mở nắp rót nửa cốc rượu trước đã, thở ra một hơi, nhét bình rượu vào trong ngăn kéo cuối cùng rồi mở ngăn thứ hai, lấy ra bức chân dung phác họa. Peter là thiên tài hội họa. Oscar nhìn chằm chằm bức họa, mỗi đường nét đều không cần tranh luận chứng minh, người trong tranh là Mike Elvis. Đã lâu như vậy, Oscar vẫn không lựa chọn cộng sự mới, kiên trì một mình phá án, lý do là hắn đã từng có hai cộng sự. Max hi sinh vì nhiệm vụ, về sau Mike trở thành cộng sự của hắn, nhưng Mike chỉ mất tích, Oscar biết Mike vẫn còn sống, bởi sau đó có lần Mike đã gọi cho hắn. Mặc dù Oscar không biết đã xảy ra chuyện gì, tại sao Mike còn sống lại không quay về, nhưng hắn sẵn lòng tiếp tục chờ đợi, có khi hắn có thể cảm thấy Mike ở bên cạnh mình, bất chợt cảm giác được sự hiện hữu của Mike, Ashley thường hay đùa rằng, đó là một tình địch không thấy được. “Được rồi, để tôi tìm ra cậu, để tôi biết cậu đã xảy ra chuyện gì.” Oscar bày những vụ án thoạt nhìn có dính líu đến sát thủ ra trên bàn, cầm chiếc cốc có quai nhấp một hớp Brandy, hương cồn tuyệt diệu của rượu làm hắn tỉnh táo lại, sắc mặt tiều tụy bắt đầu bừng sáng. Bây giờ hắn có vụ án mới, vụ án đè trên đầu Normand bao gồm một đám hắc bang báo thù, hai gia tộc vì tranh giành địa bàn câu lạc bộ múa thoát y vung tay chơi lớn, hai ngày sau đứa con nhỏ của một trong hai gia tộc chết trong sông ở ngoại ô. Vụ khác là tên lang thang Kefrey Cook, đầu bị va đập mạnh chết trong thùng rác một con hẻm nhỏ, thông qua tình báo thấy Cook có bối cảnh bang phái, từng ở vùng này buôn bán cocain và ma túy, có thể chết do tranh chấp bang phái. Đây thuần túy là lấy đủ số ở chỗ Normand, mỗi ngày không biết có bao nhiêu lưu manh đầu đường xó chợ bỏ mạng như vậy, đơn giản vì ma túy, tiền hoặc là đàn bà. Oscar từ tổ điều tra lấy được ảnh chụp hiện trường giết người ở bến tàu nhà Taylor, trong ảnh là chiếc xe BMW750 màu xám, cửa sổ bên phải bắn đầy máu tươi, hiện trạng vết máu tung tóe, trên mui xe có vật thể màu da nho nhỏ, từ tấm hình khác có thể thấy, vật thể khả nghi này là một miếng da đầu nhỏ. Người chết là nam, da trắng, ước chừng 25 tuổi, phần đầu thi thể bởi vì lực bắn mà hoàn toàn thay đổi, máu me giàn giụa, khó lòng phân biệt được diện mạo. Căn cứ nhân chứng Toby Kent thuật lại, người chết lúc ấy đang quần đấu với Mike, sát thủ trên chiếc xe khác bắn hai phát súng, không lãng phí một phát nào, giết chết hai người, Mike lên xe người kia, bọn họ cùng nhau bỏ đi. Oscar đầu tiên đã điều tra chiếc xe có rèm che BMW750 màu xám này, không có bất ngờ, chiếc xe chưa hề đăng ký quản lý, biển số xe cũng là giả, muốn chạy trốn truy tìm của cảnh sát quá dễ dàng. Mặt khác, thân phận của người chết cũng mơ hồ, không có bản ghi chép tin tức có thể điều tra được gã là ai, DNA và vân tay cũng không thu hoạch được gì. Gã giống như một người chưa hề tồn tại, gã và Mike có quan hệ gì? Sát thủ nổ súng kia là ai? Sau khi vụ Andrew Keith cưỡng hiếp giết người hàng loạt kết thúc, Oscar trước sau luôn tin tưởng rằng Mike bị cuốn vào một vụ án khác càng phức tạp hơn, sở dĩ Mike không xuất hiện, nhất định là có nỗi khổ tâm, có bất đắc dĩ. Vụ án này tuyệt đối không phải tên biến thái Andrew và tên bạn Donald cũng biến thái nốt của gã có thể làm được, rõ ràng có tổ chức khổng lồ hơn, nguy hiểm hơn, một gia tộc hắc đạo hoặc là… Oscar đặt ảnh chụp, ghi chép pháp y và ghi chép điều tra hiện trường xuống, ngón tay xoa nhẹ lên trán. Những tư liệu này không hề có chút giúp ích gì cho vụ án, chỉ là kết quả làm theo trình tự mà thôi, hắn bắt đầu lo lắng có nên tìm kiếm manh mối từ con đường khác hay không, sử dụng vài phương thức cơ cấu mà chính phủ không khuyến khích để tìm kiếm giúp đỡ. Miên man hồi lâu, bỗng bị tiếng gõ cửa cắt ngang. Oscar luống cuống tay chân nhìn chiếc cốc của mình, biết rằng tửu lượng hôm nay đã vượt chỉ tiêu, Ashley luôn muốn đổi cái cốc quai của hắn thành cốc chịu nóng trong phòng hóa nghiệm, như vậy có thể cảnh cáo hắn chuyện gì cũng có giới hạn. Không thể để cho cô ấy phát hiện. Hắn bỏ cái ly vẫn còn hơn phân nửa rượu Brandy vào trong ngăn kéo khóa lại.
|
Chương 11: Chim ưng bạc[EXTRACT]Mike rời khỏi căn nhà nhỏ, men theo lộ tuyến du lịch thong thả đi xung quanh. Anh tin rằng mình đã nằm trong sự chú ý của một số người, nhưng cũng không có nghĩa là đã bại lộ hành tung, rất có thể chỉ là sự cảnh giác tò mò của dân bản địa đối với người ngoại quốc, thậm chí tai mắt của chính phủ hoặc quân đội nào đấy nghi ngờ mình là gián điệp. Mike gấp rút vạch ra kế hoạch tạm thời cho mình, cắt đuôi người theo dõi, nhanh chóng tìm kiếm Allen. Đi trên con đường cằn cỗi lếch thếch, thỉnh thoảng có vài đứa nhóc đầu dính đầy bụi bẩn chạy về phía anh. Ánh mắt bọn trẻ con tràn đầy cảnh giác và địch ý, các cô bé thì lại có phần tò mò hơn, chụm đầu âm thầm bàn tán gì đó. Mike mua mấy gói kẹo đóng gói sơ sài bên lề quán ven đường phân phát cho tụi trẻ. Phản ứng của chúng cũng không giống nhau, có đứa giật kẹo chạy đi, có đứa thì lại không nỡ bỏ đi, muốn xem thử còn có gì tốt hơn nữa không. Trẻ con hào hứng với kẹo thật ra cũng không nhiều lắm, nhưng lúc Mike phát quà cho chúng cũng đã tranh thủ chút thời gian quan sát xung quanh. Cái bóng ở bên ngoài căn nhà nhỏ ban nãy nhìn trộm rồi vội vã bỏ chạy nhất định vẫn còn đang ở gần đây, là tay mơ, phương pháp theo dõi vừa sai sót vừa bất cẩn, đối với tay mơ nếu không bị bắt ngay tại trận, hắn ta sẽ cho rằng mình vẫn còn chưa bị bại lộ. Cho dù không được hoan nghênh lắm, nhưng kẹo miễn phí cũng nhanh chóng phát hết. Phủi bột kẹo còn dính trên tay, xoa đầu tỏ lòng thiện chí với đứa bé cuối cùng, đứa nhỏ nhe răng cười tươi với anh, lắc mình chạy về bên đám bạn đang núp ở sau bức tường đối diện. Mike lựa chọn một con hẻm nhỏ vô cùng lặng lẽ tiếp tục hành trình lang thang không có chủ đích của mình, hai bên con hẻm là nhà hai tầng tương đối cao, có vài căn đã sụp nát, mái che nắng đơn sơ giống như chắp vá chòi ra từng khung cửa sổ che khuất bầu trời trong xanh. Mike đi đến một căn nhà trệt, lại nghe thấy tiếng bước chân lần nữa, anh dừng lại, mạnh dạn nhìn ra sau, lần này nhìn thấy một cái chân. Kẻ theo dõi hoảng hốt ẩn nấp như thế khiến anh cảm thấy buồn cười, nhưng ngoài mặt vẫn tỏ vẻ rất ngạc nhiên, hết sức cảnh giác, dáng vẻ hệt như du khách đang ôm một đống tiền vòng quanh khắp thế giới, một mình nghi thần nghi quỷ trên đường phố xa lạ. Mike dừng lại trong vòng mười giây, do dự đi sang một con hẻm chật hẹp khác, lúc quẹo qua cũng đồng thời nấp mình vào sau bức tường gạch chằng chịt vết rạn nứt. Kẻ theo dõi vội vàng chạy tới, bóng người dáo dác ở ngoài tường, mất đi mục tiêu dường như làm hắn ta có chút mờ mịt. Mike yên lặng chờ hắn ta bỏ đi hẳn. Trong hốc tường thấp bé có thể nhìn thấy tên này mình mặc áo gai, dây nịt cũng đã lỗi thời, trên dây nịt còn lấp lánh vật trang sức ── một chiếc móc khóa, chim ưng màu bạc có đôi cánh rất dài đính trên sợi xích bạc. Mike chăm chú nhìn con chim ưng kia, hai mắt bị ánh nắng phản xạ chiếu đau nhức. Anh vốn nên ghi nhớ lời dặn của Luppy, ghi nhớ lời khuyến cáo trước khi đi của Andy, không nên hành động thiếu suy nghĩ, thế nhưng Mike đã xông ra khỏi hốc tường, một phát tóm chặt bả vai hắn ta, dồn tên này vào trong tường. Kẻ theo dõi thúc mạnh một cú đá gối vào anh, nhưng không thực hiện được, Mike dùng thân thể chặn lại, khiến hắn ta không tài nào nhúc nhích nổi, đề phòng hắn ta sử dụng vũ khí. Mike đã chuẩn bị rất nhiều biện pháp khẩn cấp đối phó kẻ theo dõi không thân thiện có thể xuất hiện phản kháng mãnh liệt, nhưng thực tế lại không dùng được cái nào, bị anh ấn vào tường chỉ là một đứa trẻ. Một đứa trẻ người bản địa, nước da phơi nắng có màu ngăm đen, mái tóc dày quăn màu rám nắng, đôi mắt rất to, có lẽ chỉ mới chừng mười bốn mười lăm tuổi, ngón chân lộ ra ngoài đôi sandals dính đầy cát và bụi tường màu trắng, xem ra đã đi rất lâu rồi. Nó lầm bầm thứ tiếng Mike không hiểu, ánh mắt dao động, như đang chờ đợi người khác tới cứu mình. “Cậu là ai?” Mike buông lỏng cánh tay: “Cậu có hiểu tôi nói gì không?” Đứa trẻ nhìn anh một cách vô tội, lại bắt đầu rì rầm, ban đầu còn mờ mịt không hiểu câu hỏi kia, nhưng sau khi bị Mike giật lấy chim ưng màu bạc, chằm chằm nhìn cậu chỉ trích: “Cậu trộm đồ của tôi. Cậu là tên trộm, cái này lấy ở đâu?” Mấy chữ tên trộm hiện lên trong đầu tên nhóc này, đôi mắt to của nó ánh lên vẻ giận dữ và khinh thường, muốn đoạt lại chiếc móc khóa từ trong tay Mike. “Tại sao lại theo dõi tôi? Tôi biết cậu nghe hiểu tôi nói gì.” Mike nói: “Nói cho tôi biết, chủ nhân của móc khóa này ở đâu?” Tên nhóc bỗng chốc im lặng, Mike cảm thấy nó đang mỉm cười. Tuy rằng trên gương mặt đường nét rạch ròi của nó không hiện lên ý cười nhưng đôi mắt to thoáng chuyển động, nhìn lướt ra đằng sau bả vai Mike. Hành động này làm người khác khẩn trương, Mike không lập tức quay đầu lại, anh đã quyết định rất chính xác, gậy gỗ vù vù đánh về phía đại não, nếu giờ quay đầu lại, gậy gỗ sẽ lập tức đánh chảy máu đầu. Mike lách người tránh sang bên phải, gậy gỗ đập lên trên bả vai, anh nhanh chóng chặn cây gậy gỗ lại. Tên nhóc kia lại nhào qua, ôm chặt eo Mike, một chiếc túi đen chùm lên trên đầu anh, tên phía sau nắm đầu anh hất mạnh vào tường. Mike nghe thấy tiếng va chạm vang dội, máu nóng đặc dính chảy xuống trán, dao găm sắc bén đã được đối phương kề ngay vào yết hầu. Lưỡi dao vô cùng bén nhọn, chỉ cần đụng nhẹ vào da thịt cũng đủ tạo thành vết thương. Mike không thấy chủ nhân con dao là ai, chỉ có thể tóm chặt cánh tay kia, đập mạnh vào tường. Công kích mãnh liệt lần đầu không thể khiến bàn tay thả lỏng, nhưng lần thứ hai đã không còn chịu nổi nữa, con dao rơi xuống đất. Thế nhưng món vũ khí mới thay thế dao găm, đột ngột chĩa vào sau lưng anh. Mike có thể đoán được là một khẩu súng trường dễ dàng cướp cò. Lúc ẩu đả kết thúc, tên nhóc cuối cùng buông tay ra, Mike nghe thấy vài câu đại loại như đang khen ngợi, xung quanh vang lên vài tiếng bước chân, dường như có năm sáu người. Không hiểu được ngôn ngữ dị quốc làm cho bầu không khí thêm phần khẩn trương lạ lùng, Mike giơ tay tỏ ý từ bỏ kháng cự, để tránh một cuộc đấu súng không mong đợi cũng không lý trí. Túi đen vẫn trùm trên đầu, bọn họ dường như không có ý gỡ nó xuống, họng súng trên lưng vẫn không dời đi. Đám người này giật lấy balo của Mike, lục soát một hồi, qua một phen thảo luận không hiểu ý gì, một khẩu súng khác chuyển đến sau đầu Mike, đồng thời kéo mở chốt an toàn. Mike không thể không bắt đầu suy nghĩ phương pháp trốn thoát với xác xuất thành công vô cùng thấp, không thấy được tình cảnh xung quanh, nhưng có thể chắc chắn người nào cũng có vũ khí mang tính sát thương, tùy tiện động vào ngón tay kẻ nào cũng có thể khiến anh trở thành thi thể vĩnh viễn ở lại đây. Đầu hàng vô vọng, đàm phán cũng vô ích. Luppy nói, đừng hy vọng sự từ bi của bọn họ, anh không biết bọn họ rốt cuộc muốn gì, bọn họ giết người không cần lý do, có lẽ chỉ là bởi vì trông anh giống như quân thù mà thôi. Bây giờ nói gì cũng vô dụng, ngón tay bị vặn ra, móc khóa chim ưng bạc lại trở về trên đai lưng tên oắt ban nãy. Mike cảm thấy cơ thịt phần cổ căng cứng, đến nơi này chưa tới mấy tiếng đồng hồ, đã phải đưa ra lựa chọn sinh tử. Đúng lúc này, đằng xa có người hô to. Động tác bóp cò chững lại, lẫy khóa nòng lại trở về vị trí cũ. Mike nghe thấy bọn họ bắt đầu đợt trò chuyện mới, sau đó họng súng cũng tách ra, túi vải đen trên đầu cũng được thô bạo gỡ ra, ánh nắng đột ngột tập kích vô cùng chói mắt. Mike lau sơ vết máu trên gò má, vết thương trên trán co rút đau rát. Xoay người nhìn ra sau, sáu tên đàn ông vũ trang đầy đủ đang hung hăng trừng mắt nhìn anh, bất ngờ chính là, Andy đang dùng tiếng địa phương để nói chuyện với họ. Phóng viên chiến trường của Tuần San số 9 giống như nhân viên tiêu thụ thành khẩn, dùng tất cả vốn liếng ăn nói của mình thuyết phục những người kia không nên sử dụng bạo lực. Năm sáu phút sau, một người nhặt lại balo trên đất ném trả cho Mike, đồ bên trong rơi vãi khắp mặt đất, hộ chiếu giả, bản đồ với hướng dẫn du lịch, màn hình di động tan tành, kẻ hiểu chuyện giẫm xuống một đạp, kẻ khác thì nhặt chiếc bật lửa, đang thử châm tờ báo cũ ở trên đất. Bọn họ ngược lại không có đụng vào tiền mặt và thẻ ngân hàng, dường như cho rằng mấy thứ đó không đáng nhắc tới. Mike nhét những thứ còn lại vào trong balo, Andy bước tới an ủi: “Anh bạn không sao chứ?” “Không sao.” Mike nói: “Sao anh lại ở đây?” “Tôi đã bảo thành phố này rất nhỏ mà, lòng vòng một hồi cũng đụng mặt nhau, tôi không phải đã nhắc nhở anh bạn đừng có trêu vào dân bản địa rồi sao? Kể cả đám nhóc con này.” Khóe mắt Andy ám chỉ tên oắt đang nghịch chiếc móc khóa: “Bọn nó có thể là tai mắt hoặc nhân viên tình báo đấy, anh đã làm gì nó hả?” “Tôi phát hiện nó đang theo dõi tôi, tưởng rằng nó muốn trộm đồ thôi.” “Anh xui xẻo quá.” Andy nói: “Thiết chút nữa đã bị bọn họ bắn lủng đầu rồi.” “Sao họ lại nghe lời của anh thế?” “Tôi giải thích thân phận của anh, nói anh chỉ là du khách vô hại, tôi có quen với Fejsa, cũng xem như là thủ lĩnh ở đây.” “Anh quen gã?” “Đúng, tôi tới đây nhiều lần, lúc đánh trận cũng ở đây.” Andy nói: “Fejsa là người bạn đầu tiên tôi quen ở đây, ban đầu gã cho rằng tôi không có địch ý, tôi còn biết nói tiếng Ả Rập, tiếng Ba Tư và tiếng Kurdish, có lẽ điều này khiến gã có cảm giác thân thiết.” “Những người này là ai?” “Theo như lập trường của chính phủ Galway thì họ là phiến quân, với chính phủ Hoa Kỳ thì họ là phần tử khủng bố, nhưng bọn họ tự xưng là Đấu Sĩ Tự Do.” “Đấu Sĩ Tự Do, vậy sao?” Mike sờ vết thương trên cổ mình, nhíu mày nói: “Chính là đầu sỏ ban nãy đánh bom đó sao?” “Đây là chiến tranh, không thể tránh được xung đột.” Andy đưa cho anh chiếc khăn tay: “Anh bạn không sao thật chứ?” “Cảm ơn, tôi không sao.” Mike nhìn tên nhóc kia, nói với Andy: “Tôi muốn nói vài câu với thằng bé kia.” “Bạn tôi ơi, đây không phải nơi nói chuyện, hơn nữa tôi thật sự không biết anh muốn nói gì, tôi nghĩ nói chuyện với nó cũng không có lợi gì cho anh đâu.” Mike bất đắc dĩ chấp nhận lời khuyên bảo thiện ý của hắn, Andy lật một quyển sổ nhỏ, viết địa chỉ lên trên. “Địa chỉ tạm trú của tôi, khách sạn nhỏ do dân bản địa mở, tên là Mark Tucker, nếu anh rảnh rỗi thì có thể đến đó tìm tôi. Có điều ban ngày thì tôi có thể không ở đấy, nói với Karima anh tới tìm tôi, cô ấy sẽ rất nhiệt tình tiếp đãi anh. Đừng lo, tiếng Anh của cô ấy rất trôi chảy.” Andy xé mảnh giấy địa chỉ đưa cho Mike, đánh giá một chút, bỏ vào trong túi, nhưng anh mong muốn biết được cứ điểm của những Đấu Sĩ Tự Do kia. Cái gã tên Fejsa kia dáng vẻ xem ra rất sung mãn, thân thể vô cùng cường tráng, khoác chiếc áo sơ mi màu đen, để lộ phần ngực, dưới ánh mặt trời từng giọt mồ hôi cuồn cuộn trên bắp thịt. Ánh mắt của gã giống như con dao găm của gã, Mike nhìn vũ khí sắc bén đã từng sướt qua trên cuống họng mình, trên mũi dao vẫn còn dính máu. Fejsa đeo súng trường G3, khi phát hiện Mike nhìn gã, bèn hất cằm như cố tình khiêu khích. Mike hiểu ý đồ của gã, Fejsa không hoàn toàn chấp nhận lời giải thích du khách vô hại của Andy, gã tin tưởng vào sức mạnh, du khách vô hại không thể nào nhanh nhẹn khiến gã đánh rơi vũ khí như vậy được. Nghĩa là giữa bọn họ vẫn còn chưa xong đâu, nhưng Fejsa lại dùng lý trí và sự nhẫn nại mà một phần tử cực đoan điên cuồng không thể có tạo ra cơ hội lâu dài từ từ tìm hiểu. Đôi bên đưa mắt nhìn nhau, Fejsa choàng vai tên nhóc rời khỏi con hẻm. Mike nhìn chiếc móc khóa trên đai lưng tên nhóc kia, đôi cánh chim ưng bạc đong đưa dưới ánh nắng, lóe lên ánh nắng khúc xạ.
|
Chương 12: Nhưng mà…[EXTRACT]Tạp chí vũ khí kỳ mới nhất xoa dịu phần nào lo lắng của Judy về tần suất ra vào của Luppy mấy hôm nay, có đôi khi cánh cửa ngầm của tầng hầm vang lên cũng khiến cho cô cảm thấy sầu lo khó tả, lúc này giác quan thứ sáu của phụ nữ thật linh nghiệm. Judy dựa trên quầy thủy tinh, bắt đầu đọc chuyên mục phỏng vấn nhà sưu tầm vũ khí trên trang nào đó của tạp chí, tác giả chuyên mục Hobson Barry là quân nhân xuất ngũ, cạo nửa đầu, ánh mắt thẳng tắp, nụ cười mỉm dưới ống kính luôn cứng ngắc như thế. Ông tốn rất nhiều thời gian để phóng vấn bốn nhà sưu tầm, quanh quẩn hỏi bọn họ những vấn đề tương tự: Vì sao anh thích súng ống, anh sưu tập bao nhiêu loại súng. Không thể nghi ngờ, đầu óc của ông nhạy bén hơn bề ngoài chất phác nhiều, hai vấn đề này có thể khiến người được phỏng vấn trả lời một tràng dài, cộng thêm những bức ảnh đồ sưu tầm rực rỡ muôn màu, bản thảo có vẻ ổn thỏa xem như hoàn thành rồi. Judy lật qua trang này, bĩu môi. Đồ sưu tầm trong mấy bức ảnh kia còn chẳng bằng một cái ngăn kéo dưới quầy hàng trong căn tiệm của mình, giở sang trang khác xem những khẩu súng mới được tháo gỡ phân tích. Chuông trên góc cửa bên phải chợt vang lên, một người đàn ông vô cùng đáng ngờ bước vào. Judy cảm thấy dường như đã từng gặp hắn ta ở đâu rồi, không phải khách hàng đến mua súng mô hình vào ban ngày, cũng không phải khách hàng đến bên mép quầy thì thầm bảo muốn mua súng thật. Bộ dạng râu ria xồm xoàng lôi thôi, hai tay đút vào trong túi áo, từ ngoài bước vào, dạo một vòng quanh tường, ánh mắt đảo qua mô hình vũ khí lộng giả thành thật kia, giống như đang dùng ánh mắt quét sạch bụi bặm bên trên. Đến khi hắn dừng chân trước quầy, gỡ xuống thanh đao võ sĩ đặt trên kệ, cũng có ý muốn dùng ngón tay thử đao, Judy cuối cùng nhớ ra hắn là ai. “Đừng đụng vào, tôi đã bảo đó là hàng không bán mà.” “À, cho nên đến bây giờ vẫn còn chưa bán.” Đặt đao về lại chỗ cũ, hắn xoay người xem như không có chuyện gì, giống như một năm trước, đặt một thứ lên trên quầy: “Tôi muốn gặp Luppy Troisi.” Hắn nhìn Judy, Judy nhìn cánh tay hắn nhấc lên. Lần này hắn không ngu ngơ giống như lần trước bỏ lại tấm card màu lam có in hình chim ưng trắng, trên quầy chỉ có cảnh huy lóe sáng. Bảo là lóe sáng thì có phần ngợi khen hơi quá, cảnh huy trông rất mài mòn, có vài chỗ hoa văn đã mờ nhạt lắm rồi, nhìn những dấu vết ma xát trên cảnh huy, Judy có thể đoán ra nó đã trải qua rất nhiều chuyện chấn động lòng người, chẳng hạn như khi theo dõi nghi phạm nào đó mà bất cẩn rơi xuống ven đường, hoặc là trong một hồi vật lộn sống còn nào đó, đương nhiên cũng có thể là uống say quá vô tình giẫm lên nó. “Cảnh sát Oscar Samuel, đây là cảnh huy của tôi. Tôi từng tới đây, cô nhớ chứ?” “Nhớ.” Judy nói: “Tôi đã cảnh cáo anh không được có ý đồ với Luppy, hay là anh muốn gặp bạn cũ Quentin của anh trước?” Gã cao to chui ra khỏi cánh cửa nhỏ sau quầy, Oscar đột nhiên nhíu mày, cơ thịt ngăm đen và nắm đấm to tướng của Quentin khiến hắn hồi tưởng nỗi đau nhức lần đó, hắn không muốn trải nghiệm cảm giác như vậy thêm nữa. “Luppy không có ở đây.” “Đi đâu để tìm anh ta? Ý tôi là đừng có dùng cách đánh ngất tôi.” “Không biết.” “Tôi chỉ muốn gặp anh ta, cũng không phải chưa từng gặp.” Judy lườm mắt nhìn hắn. Oscar rất rõ ràng mục đích mình tới đây là gì, tuyệt đối không phải ý tưởng đột ngột lúc máu nóng sục sôi, mục đích chủ yếu là tìm được người trung gian của sát thủ. Hắn đã điều tra vụ án báo thù gia tộc hắc bang kia, con trai của Robert Bailey chết trong con sông thối vùng ngoại ô, nhưng dường như không có liên quan gì đến tranh giành địa bàn với gia tộc Herman. Thanh niên hai mốt tuổi này chết do tim và đại não tê liệt bởi hút ma túy quá liều, bạn bè hắn ta đã xác nhận hắn ta quả thật là con nghiện không có thuốc chữa, buổi tối hôm đó hắn ta hút quá nhiều cocain và ma túy, lúc lái xe xuất hiện ảo giác nghiêm trọng, một đường yên ả không xảy ra tai nạn giao thông chạy thẳng đến bên bờ sông tìm Thánh Quang, những người khác lại lái xe đi về, người tập thể dục sáng sớm phát hiện thi thể của hắn ta. Hai gia tộc đối với chuyện này ngậm miệng không nói, Oscar vận dụng tất cả những manh mối và tin tức có thể lợi dụng, mong muốn kết nối với vụ ám sát đầu tiên, mặc dù trong lòng hắn vô cùng hi vọng đây là một vụ mướn sát thủ mưu sát, ít nhất có liên quan đến sát thủ, nhưng manh mối lớn nhất lại chứng minh cái chết của Charles Bailey là ngẫu nhiên. Oscar đã phải dùng vụ án thiếu nữ mất tích để đổi lấy vụ này, đáng tiếc không có tác dụng, thu hoạch duy nhất lại là từ tin tức của người đưa tin. Nancy đã nói, đây chỉ là chuyện ngẫu nhiên, bởi vì hiện tại rất khó tìm được sát thủ, nếu như gia tộc Herman muốn giết người, bọn họ chỉ có thể tự mình hành động. “Các sát thủ đi đâu cả rồi?” “Có trời mới biết.” Oscar cũng không quá quen Nancy, bọn họ thông qua vô số quan hệ của người liên lạc trực tiếp hoặc gián tiếp gọi một cú điện thoại ngắn, bởi vậy đây cũng chỉ là một tin tức không đáng tin cậy. Nancy là một “y tá”, trong giới này từ “y tá” mang hàm nghĩa ẩn dụ giống như “người dọn vệ sinh”. “Y tá” là người đưa vũ khí, thông qua chợ đen ở thế giới ngầm chuyển giao một vài vũ khí có yêu cầu đặc biệt cho sát thủ, kiếm chút tiền trung gian. Bọn họ là người buôn bán miệng kín như bưng, không tùy tiện tiết lộ bí mất, chẳng qua là việc chuyển giao có tầng tầng quan hệ, thân phận của Oscar trở nên mập mờ lẫn lộn, Nancy có thể không biết rõ ở đầu bên kia điện thoại là cảnh sát, người đưa tin cho hắn lại càng như tên thất nghiệp phàn nàn: “Có thể bọn họ có vụ mua bán lớn, chẳng thèm để tâm đến chút tiền cỏn con này.” Oscar cúp máy, có hơi rượu Brandy dẫn dắt hắn đột nhiên nghĩ tới cái tên Luppy Troisi. Tại sao không sớm nghĩ ra y chứ. Oscar khoác áo khoác đi ra khỏi cục cảnh sát, để tránh cho chiếc xe mới bị bôi đen xì khi đậu ở quảng trường lộn xộn bèn bắt một chiếc taxi. Dựa theo con đường trong trí nhớ lần thứ hai đến cửa hàng mô hình Constance, cô chủ trẻ vẫn còn đó, cũng gây khó dễ trăm bề với hắn như lần trước. “Luppy ra ngoài rồi, anh ấy sẽ không gặp anh đâu.” “Tôi ở đây chờ anh ta.” Judy nói: “Tùy anh thôi.” Trong cửa hàng không có ghế ngồi, Oscar dựa bên cửa thủy tinh lặng lẽ chờ đợi, lúc này có vài thanh niên đẩy cửa đi vào, thương lượng với nhau loại mô hình muốn mua. Oscar giơ tay chặn bọn họ lại, ngón tay giơ cao cảnh huy của mình. “Nếu như các cậu không muốn chuốc phiền phức, thì tốt nhất đi ngay đi.” “Có chuyện gì vậy?” “Không cần hỏi.” Oscar hất cằm ra ngoài cửa, đám nhóc thức thời bỏ đi. Judy cũng không thèm để tâm, giống như chuyện vừa rồi không có liên quan gì đến cô. Cả buổi chiều, Oscar chặn đứng tất cả khách hàng muốn vào trong, kể cả một vài người trông có vẻ cũng không phải có hứng thú với súng mô hình, Judy nhận ra vài khách quen, có lẽ sẽ ảnh hưởng một hai vụ làm ăn lớn, nhưng cảnh huy của Oscar khiến bọn họ mọc rễ nghi ngờ, trong thời gian ngắn sẽ không mạo hiểm đến đây. Máy hát đời cũ ở góc tường đang phát bài hát của Kenny Rogers, Judy trêu đùa cún con bên quầy, Oscar dựa cửa gật gù thiếp đi, hai bên đều cho rằng đây là trận đánh trường kỳ, nhưng chuông cửa đột nhiên vang lên. Oscar mở to mắt, cánh tay duỗi ra lại lơ lửng lưng chừng, Luppy đẩy cửa đi vào, liếc mắt nhìn hắn, sau đó đóng cửa lại, lật tấm biển Close ra ngoài. “Sao lại có cảnh sát?” Judy ở trong quầy làm động tác “Ai mà biết”: “Gã không chịu bỏ đi.” Oscar nói: “Troisi, anh còn nhớ tôi chứ?” “Tất nhiên, cảnh sát Samuel, anh đúng là khiến người cả đời khó quên.” Luppy quay đầu nhìn hắn: “Có chuyện gì?” “Chúng ta có thể nói chuyện riêng được không?” “Không được.” Dưới ánh đèn sắc mặt Luppy có phần nhợt nhạt, nói xong liền đi tới cánh cửa nhỏ cạnh quầy. Oscar không biết cánh cửa này sẽ thông đến đâu, nhưng hắn biết nếu Luppy rời khỏi tầm mắt hắn, vậy thì hôm nay toi công cả một ngày rồi. Sải bước đi qua, chặn lấy cánh tay của Luppy, Quentin đã xông tới, tay Judy đặt trong ngăn kéo quầy hàng. Luppy ngẩng đầu, Oscar chưa từng nhìn y gần đến thế này, không hề cảm giác sức vóc đàn ông từ cánh tay cân xứng của y, vặn nhẹ cũng có thể vỡ thành trăm mảnh, nhưng ánh mắt y lại rắn chắc như sắt thép. Muốn cậy được tin tức từ miệng y rất không dễ. “Gần đây anh gặp phải phiền phức gì sao?” Oscar hỏi, đây là một kế sách, thực tế hắn cũng không biết giới sát thủ đang xảy ra chuyện gì, oán thán của Nancy cho hắn một manh mối ── nếu có chuyện gì đó, vậy nhất định không phải vấn đề của một hai người. Trong ánh mắt Luppy lóe lên tia lửa giận, cảm xúc cực kỳ chán ghét bùng nổ mãnh liệt với câu hỏi này. Oscar bất giác thả lỏng ngón tay, dường như cảm thấy đối xử với y như thế cũng không công bằng. Tuy rằng hắn và Luppy chỉ gặp nhau một lần, nhưng cũng giống như bao người đều cho rằng hai chữ “cảm xúc” này không nên xuất hiện ở trên con người này. “Muốn biết tôi gặp phiền phức gì? Đến hỏi người đưa tin của anh đi, bọn chúng biết rõ hơn đấy.” Oscar rút ra tờ giấy photo trong túi áo, là một bức tranh chân dung. “Anh quen cậu ta không?” Luppy nói: “Không.” Oscar kiên nhẫn giở tấm ảnh ra, đưa đến trước mặt y: “Đây là cộng sự của tôi, cậu ấy mất tích, có một vụ án cho thấy cậu ấy dường như dính líu đến sát thủ. Anh phải biết, mục đích của tôi tới đây cũng giống như một năm trước, chỉ để tìm cậu ấy.” Ánh mắt Luppy rốt cuộc xoay chuyển, dừng lại trên bức ảnh, Judy và Quentin đều nhận ra người trong ảnh là Mike. Bức ảnh xuất hiện trong tay cảnh sát, chỉ có thể là lệnh truy nã, nhưng trên bức ảnh của Mike không có đề tiền thưởng, không có miêu tả đặc điểm, thản nhiên, khóe miệng mỉm cười. Ngay cả Oscar khi vừa nhìn thấy cũng lập tức hiểu rằng tại sao nhân chứng Kent lại tỏ vẻ không hài lòng lắm, ông cho rằng nghi phạm giết người không thể được vẽ hiền hòa như vậy. Peter quá nhập tâm, bởi vì đây là nụ cười quá đỗi quen thuộc với bọn họ. Luppy thưởng thức nghiêm túc nói: “Tôi không biết anh ta, mời anh lập tức đi cho. Quentin, tiễn ngài cảnh sát đi đi.” Quentin bước tới tóm lấy cánh tay Oscar, giờ là giằng co sức mạnh giữa hai người đàn ông thực thụ, Quentin học theo dáng vẻ Oscar, hất cằm chỉ ra ngoài cửa. Oscar nhìn ra địch ý của Luppy, nhưng vẫn không hiểu rốt cuộc câu nào đã xúc phạm đến y. Lần trước ở trong mật thất, cho dù cuối cùng ra tay đánh người, thái độ của Luppy cũng không mãnh liệt như ngày hôm nay. “Tự tôi đi được.” Oscar hô với Quentin, nhưng gã vẫn không chịu thả tay, đẩy thẳng Oscar ra khỏi cửa, tiện tay buông cửa cuốn xuống. Luppy đi vội trên hành lang dẫn xuống tầng hầm, hai bên không ánh đèn. Nơi này là vương quốc dưới lòng đất của y, không, phải nói càng giống như thân thể y, nhắm mắt cũng tìm được bất kỳ phương hướng muốn tới. Bàn tay đặt trong túi áo khoác, ngón tay vuốt ve túi nhựa nhỏ, trong túi có hai viên thuốc an thần. Khi y đi trên con đường thông tới phòng sách, chợt có bàn tay vươn ra chụp lấy cổ tay y từ đằng sau. Judy rút tay y ra khỏi túi áo khoác, kéo sang một con đường khác, đẩy cửa vào, bên trong là phòng ngủ. Luppy nói: “Anh bận lắm.” Judy bắt đầu cởi quần áo, Luppy bực mình nhìn cô. Hầu như mọi người đều cho rằng y không biết nổi giận, không nổi giận cũng không đồng nghĩa y tốt tính, mà là chưa có ai thấy được y nổi giận lúc nào. Judy cởi sạch quần áo trên người mình, bắt đầu cởi áo khoác, sơ mi, nội y của Luppy. Y quát: “Anh thật sự rất bận, còn rất nhiều chuyện anh cần phải làm.” Judy hỏi: “Anh đang làm cái gì? Anh đi gặp ai? Bọn họ đã nói gì với anh?” “Em muốn biết ư? Anh đi tìm từng người quen biết, nhưng không gặp được ai cả, không chịu lộ diện, không nghe máy, không trả lời email. Bọn họ biết Jade chết, bị một quả bom và vũ khí chất đầy trong một căn phòng nổ tan xác. Bây giờ mọi người đều cho rằng người làm vườn chết do anh.” Ngực Luppy phập phồng: “Ai đó nói cho anh biết Allen đang ở đâu, Mike đang ở đâu? Trong vài phút tới sẽ xảy ra chuyện gì nữa đây?” Judy gỡ bỏ từng tấm áo của y, bả vai và tấm lưng trần lộ trong không khí. Luppy chợt nhớ viên thuốc an thần trong túi nhựa, khom người muốn tìm áo khoác của mình. Judy đã đẩy ngã y xuống giường, hai tay ấn chặt đôi vai Luppy. “Kẻ thù của Jade rất nhiều, từng phút giây hắn đều có thể bị giết.” “Phải.” Luppy nhíu mày, nghĩ tới từ “Nhưng mà” Kloza Rook vẫn không nói ra miệng kia. Người làm vườn chết, cái cây của y khô héo rồi. “Nhưng mà…” Judy bảo: “Suỵt.” Một nụ hôn phớt, Luppy nằm trên giường, đón nhận từng nụ hôn của cô. Y đang ngủ. Hai tay Judy ôm lấy y.
|
Chương 13: Giao tranh ở tiệm tạp hóa[EXTRACT]Chim sơn ca đậu trên cành cây chà là, dùng mỏ chim rỉa lại lông vũ trên người nó. Lá cây chà là bị thiêu trụi phân nửa, thân cây nghiêng ngả, rễ cây cũng lộ ra ngoài, chao đảo trong khí nóng như sắp ngã xuống. Đường ống nước ngầm vẫn đang bắn nước lên bãi cỏ lởm chởm, khung cảnh khói đen cuồn cuộn, khói mờ không hình không dạng lượn lờ giữa không trung như bóng ma, tản mác, che lấp bầu trời. Đây là nơi nổ bom ban nãy nhìn thấy trên xe bus, trong ba đáp án lựa chọn của Andy cũng có cái chính xác. Vụ nổ phát sinh ở căn nhà của một viên chức chính phủ, bom ném vào trong tòa nhà, phá hủy một chiếc xe, rò rỉ xăng dẫn tới vụ nổ thứ hai diễn ra. Mike không biết chuyện này có liên quan đến đám người Đấu Sĩ Tự Do của Fejsa hay không, nhưng đó không phải vấn đề cần quan tâm nhất lúc này, nếu như đã có manh mối của Allen, phải nhanh chóng triển khai hành động. Mike dùng thân phận du khách Adam Fergus thuê một chiếc xe jeep thương tích đầy mình từ cửa tiệm cho thuê xe cũ, chạy về hướng trung tâm thành phố. Giở bản đồ đặt bên ghế phụ, lái xe khoảng chừng nửa tiếng đồng hồ, dừng xe bên con đường thoáng đãng, xe jeep không tài nào lái vào trong đường nhỏ chật hẹp, Mike đành xuống xe đi bộ. Hẻm nhỏ càng chật chội hơn trong tưởng tượng, chỉ vừa vặn cho một người lách mình đi qua, dường như lúc thiết kế, tính toán vách tường sai lầm, khoảng cách giữa các căn nhà chỉ chừng một gang tay. Mike ngẩng đầu, nhìn cửa sổ mở toang trên lầu, hai đứa trẻ bắc tấm ván gỗ ngồi giữa cửa sổ cùng nhau chơi đùa. Sau mười phút, Mike đã tìm được tiệm tạp hóa trong một cái góc chất đầy thùng gỗ bỏ đi. Tiệm tạp hóa Say Dudley thô sơ tới mức giật mình, nếu không có biển hiệu đã phai màu ngoài cửa, đảm bảo không có ai chú ý tới nơi này. Mike đi vào cửa tiệm, giẫm chân lên nền nhà tích một đống bụi tro và đất cát dày đặc, bốn bức tường đều lọt sáng, trên kệ hàng xung quanh chưng bày các sản phẩm phong phú ── đồng hồ giả, trang sức rẻ tiền, T-shirt nhái hàng hiệu cùng với đặc sản muôn màu các kiểu. Mike gõ hai tiếng lên cánh cửa gỗ, vòng qua quầy hàng chính giữa cửa tiệm, một viên bi màu sắc đẹp đẽ rơi xuống khỏi cái bàn đối diện, lăn lông lốc vào một góc trong quầy hàng. Mike đá cái chân mang dép lê ló ra ngoài kia, cái đầu bù xù từ dưới bàn chui ra. Cặp mắt của Idris Ben Ahmad mơ màng cả ngày không tỉnh, khóe mắt luôn cụp xuống, mũi chim ưng, đôi môi lẩn vào sâu trong chòm râu. Phát hiện có người đứng ở trước mặt, Admad mò mẫm chiếc hộp đựng bi lộn xộn, tìm được cặp kính nửa vầng trăng của mình, cố gắng vặn ra một câu tiếng Anh lạ lẫm cả nửa đời người: “Anh muốn mua gì, có thể tự chọn.” Mike nói: “Haji bảo tôi tới lấy lông dê.” Ahmed đánh giá anh: “Đi theo tôi.” Gã lại mò mẫm trong hộp đựng bi, gạt vài đồng tiền xu ra, mò thấy chiếc chìa khóa đã rỉ sắt bên trong. Mike nối đuôi đi ra sau quầy, di dời mấy cái thùng gỗ, đám chuột nháo nhào chạy trốn khắp nơi khỏi ổ chuột. Đợi chúng bỏ chạy hết rồi, Ahmed rạp mình xuống đất, hai tay phủi đi lớp cát bụi, tra chìa khóa vào trong lỗ nhỏ trên cửa tầng hầm, xoay hai vòng theo chiều kim đồng hồ, cửa được mở khóa. Dưới cửa hầm là cầu thang sắt, gã ra hiệu Mike theo mình, sau đó đi xuống dưới trước. Tầng hầm tản mác hơi lạnh của kim loại. Ahmed bật ngọn đèn bão, treo nó lên móc sắt trên trần nhà, Mike đưa mắt nhìn xung quanh, nơi đây giống như bảo tàng vũ khí thu nhỏ, cất giữ khá nhiều vũ khí lâu đời khiến người kinh ngạc. Ahmed cạy mở rương gỗ, đào ra thùng kim loại trong đống giấy lộn xộn. Bên trong là súng lục 92S-1, tiểu liên Micro Uzi, hai băng đạn súng lục, hai băng đạn súng tiểu liên, một hộp đạn, một con dao găm. Mike lấy súng ngắn, băng đạn và dao găm, Ahmed lắc đầu nói: “Lấy đi hết đi rồi đừng đến nữa.” Thế nên Mike đành lấy tiểu liên và những thứ khác cất vào trong balo, dưới đáy thùng dường như còn thứ gì đó, gạt bỏ lớp xốp hơi trong suốt, bên dưới là áo chống đạn. Mike nhấc nó lên, khóe miệng đuôi mắt đều mỉm cười, tuy rằng thứ này không phải trang bị anh lựa chọn khi ở trong cửa hàng Constance, nhưng vẫn rất vui mừng có thể thấy nó ở đây. Sau lưng áo chống đạn còn vẽ hình trái tim và vài vết đạn, ghi dấu rất nhiều hồi ức, trải nghiệm rất nhiều trận đối đầu sinh tử. Mike nhớ đến mỗi lần cần bắt tay nhau hoàn thành nhiệm vụ, anh và Allen cùng nhau lựa chọn vũ khí trong kho vũ khí bí mật, trò chuyện ngọt ngào, giúp đối phương cài đai trang bị, hôn môi, khi đi khẽ chạm tay nhau… Tiếng bước chân cắt đứt giây phút thất thần của Mike, Ahmed ra hiệu anh đừng lên tiếng, tắt đèn đi lên cầu thang. Mike mặc áo chống đạn, kéo áo khoác ngoài, nhìn đỉnh đầu tối đen. Mike đếm bước chân, dường như có rất nhiều người tới đây, hai bên dùng tiếng địa phương nói chuyện với nhau, âm thanh dần kịch liệt, sau đó loáng thoáng có tiếng vật nặng đổ ngã và một chuỗi tiếng đàn hồi có tiết tấu ── là viên bi trong hộp sắt. Tay Mike siết chặt khẩu súng, bất kể những người này vì sao ra tay với Ahmed, anh đều không cho rằng cái gã bảo anh “Lấy đi hết đi rồi đừng đến nữa” có thể chịu được bức cung, có lẽ tiếp theo gã ta sẽ khúm núm bán đứng anh. Bước chân từ cửa đi đến góc phòng, lại vang lên vài tiếng nặng nề, Ahmed bắt đầu xin tha. Mike nghe thấy âm thanh gã kéo lê hai chân, sau đó chìa khóa tra vào ổ, chuyển động trúc trắc. Ánh sáng đèn pin dò xét đầu cầu thang, lựu đạn khói được ném vào trong ngay sau vài phút. Trước khi lựu đạn khói rơi xuống Mike đã nhanh chóng bò lên cầu thang, bắn thẳng lên đỉnh đầu, thừa dịp hỗn loạn lao ra khỏi tầng hầm. Một tiếng hét to vang lên trước hết, vài viên đạn bắn ra từ ba phương hướng khác nhau, một viên sượt qua phần eo, một viên bắn vào bàn gỗ, còn vài viên nhắm thẳng vào cửa vào tầng hầm tràn ngập khói mù. Có khói đặc yểm hộ Mike nhanh chóng lao qua bên bàn, hất ngã nó chắn đỡ mưa bom bão đạn kế tiếp. Ahmed cuộn mình trên sàn nhà, hai tay ôm đầu, sợ hãi tới nỗi tè cả ra quần. Đám người này mặc quân trang, đầu đội mũ beret, võ trang đầy đủ, phối hợp hành động chặt chẽ ── hai người thu hút hỏa lực của Mike, hai người yểm trợ, còn có hai người ẩn nấp di chuyển, ý đồ bọc đánh hai bên trái phải thu hẹp vòng vây. Xác vỏ đạn nhảy nhót rơi xuống đất, Mike nhắm chuẩn thời cơ bắn hai phát súng vào đùi của một tên, một viên bắn trúng giày hắn ta, khiến tình thế muốn xông tới bao vây phải trì hoãn lại, phát súng thứ hai sượt qua mắt cá chân, hắn ta ngã người ra sau, đồng thời dùng động tác bảo vệ được huấn luyện nhiều năm, kinh nghiệm đầy mình rút lui về sau, tên khác vội vàng chạy lên yểm hộ. “Bỏ súng xuống, bỏ súng xuống!” Đám người kia thay phiên dùng tiếng Anh hô to, Mike cũng không thấy bọn họ có ý định cho anh cơ hội đầu hàng, anh cũng không có ý muốn giết chết bọn họ rước thêm phiền phức cho mình. Đây là quân đội chính quy của Galway, mục đích của bọn họ là quét sạch phiến quân và đội du kích âm thầm chống đối chính phủ Salen Kiel, nếu hai bên đều không phải, thì tốt nhất không nên phát sinh hiểu lầm gì với bọn họ. Mike quan sát vị trí cửa sổ, nấp sau cái bàn gỗ kiên cố nặng nề, trước tiên nổ phát súng bắn lên đỉnh đầu, cắt đứt dây thừng nối liền rèm cửa và đèn treo, tấm màn bám đầy bụi bẩn rơi xuống. Mike nhân cơ hội này lướt nhanh tới bên cửa sổ, đẩy ngã cái tủ cao bằng nửa người ra làm lá chắn công sự mới. Khi anh đã tìm được sơ hở dự định xoay người vọt ra khỏi cửa sổ thì đột nhiên ngoài cửa vang lên một chuỗi tiếng súng, súng tiểu liên ở đằng kia phẫn nộ phun đạn. Sự cố bất ngờ này không thể không khiến anh quay trở lại căn nhà, hai tay ôm đầu cuộn người lăn về lại dưới bàn, né tránh hỏa lực hết sức mạnh mẽ này. Tiếng súng đan cài bên tai tạo thành buổi nhạc hội bắn giết, âm tiết đơn điệu của súng lục và tiết tấu hỗn loạn không dứt của súng tiểu liên hòa lẫn vào nhau, khoảng giữa lại chen thêm vài tiếng kêu thảm. Mike nhìn ra ngoài qua kẽ hở cái bàn, cửa chính, cửa sổ và lỗ thủng bức tường xuất hiện sáu bảy người, bọn họ đột nhiên nổ súng dữ dội vào một tiệm tạp hóa, người trong phòng gặp phải tập kích, một tên bị súng xuyên thủng đầu, một tên trúng bốn phát súng vào ngực, trên quân trang thấm đẫm vết máu. Đám người mới kia tập trung càn quét những người còn lại, hàng hóa trên kệ gỗ bay loạn xạ dưới làn mưa đạn, tiếng vỡ vụn của thủy tinh đinh tai nhức óc. Sau vài phút mọi thứ lại phục hồi dáng vẻ yên tĩnh, quân đội Galway ngã xuống trong vũng máu, còn một người sống, kẻ chiến thắng bắt đầu dọn dẹp chiến trường, nhặt vũ khí trong tay thi thể. Bọn chúng thỉnh thoảng sẽ trò chuyện với nhau, vây quanh người bị thương đang rên rỉ đau đớn kia. “Pằng” một tiếng, chấm dứt tiếng rên, xung quanh một màu chết chóc, chỉ có tiếng răng rắc khi giẫm lên những mảnh vụn trên mặt đất. Mike vẫy rơi miểng thủy tinh, vài họng súng đã chỉa thẳng vào anh, bàn chân ra sức giẫm mạnh lên mu bàn tay, khiến Mike bởi vì đau đớn không thể không thả rơi vũ khí trong tay. Khẩu súng bị cái chân khác gạt ra xa, có người đã nhặt nó, anh bị bọn chúng kéo dựng dậy khỏi mặt đất, áo khác bị rách mấy lỗ, đồng tiền xu rơi xuống đất lăn lông lốc. Mike không biết bọn chúng muốn xử trí anh ra sao. Lát sau, một tên tướng mạo dữ tợn bước tới, khẩu súng chĩa vào cằm Mike, không chút do dự bóp cò. “Cạch cạch”, không có đạn, đám người cười ồ lên. Tên kia bị chột một mắt, dùng bàn tay trái thiếu mất ngón giữa móc viên đạn trong túi bỏ vào báng súng, lại lần nữa chĩa vào cằm Mike. Lúc này, có người chạy tới, giao đồng tiền xu đen xì cho gã ta. Gã ta cúi đầu nhìn một hồi, lại nhìn Mike, giơ đồng tiền xu lên hỏi: “Cái này lấy ở đâu?” Mike nói: “Tao không thể nói cho mày biết được.” Gã ta siết chặt tiền xu trong tay, nắm đấm vung xuống má Mike. Mike bị đánh lật người sang bên, người ở hai bên liền giữ chặt anh, không cho anh phản kháng. Tên thủ lĩnh niết cằm Mike, ngón tay dính máu trên khóe miệng anh. Gã ta hỏi lại lần nữa: “Cái này lấy ở đâu?” “Tao chỉ thể nói cho thủ lĩnh các người.” “Tao chính là thủ lĩnh.” Mike nhìn gã ta, phun ra nước bọt có dính máu: “Nếu mày là thủ lĩnh, vậy giờ giết tao đi.” Gã tức giận trừng mắt nhìn Mike, bàn tay không trọn vẹn siết chặt đồng tiền xu cáu bẩn, to nhỏ gì đó với đám người xung quanh, Mike nghe thấy cái tên Fejsa, nhưng anh còn chưa kịp suy nghĩ, nắm đấm rắn chắc đã vung lên lần nữa, đánh mạnh vào trán anh. Nắm đấm làm Mike một hồi choáng váng, bụng lại chịu thêm một cú, đau đớn dữ dội tách rời ý thức ra khỏi cơ thể, dần dần bay xa. Mike nghe thấy tiếng nói truyền từ nơi xa xăm: “Gặp thủ lĩnh rồi mày chết càng thảm thiết hơn.” Sau đó Mike hoàn toàn ngất đi.
|
Chương 14: Cánh chim thần thánh[EXTRACT]Mike tỉnh dậy trên sàn nhà. Hai tay bị trói chặt đằng sau, chân cũng bị trói gô, áo chống đạn và áo khoác đã chẳng thấy đâu, chỉ còn lại một chiếc áo thun tay ngắn. Mặt sàn lạnh như băng phủ đầy tro bụi, gò má đau nhói, dạ dày co thắt, trước mắt chao đảo dần hiện ra vài bóng người. Những người này chia thành từng tốp ngồi vây xung quanh, có người đùa giỡn vũ khí trên rương, có người dựa vào tường gật gù, những người còn lại thì thấp giọng trò chuyện với nhau. Phát hiện Mike tỉnh lại, một tên lùn nhảy xuống khỏi rương gỗ, đi đến đá vào vai anh. Mike vừa mới ngồi dậy, đã bị đá ngã lăn ra đất. Đối phương cảm thấy như là trò đùa thú vị, dùng thứ tiếng Anh gượng gạo nói: “Đứng lên.” Mike dùng bả vai gượng thẳng người, xương cốt toàn thân đều vang lên tiếng răng rắc, giày của đối phương lại đạp thẳng xuống ngực anh: “Mày là người Mỹ, quốc gia của mày sẽ trả bao nhiêu tiền đây? Một trăm vạn? Năm trăm vạn? Có phải mỗi người Mỹ đều rất đáng giá không?” Mike nhìn gã, những kẻ khác đã bắt đầu sáp lại. “Bọn họ sẽ không đưa đồng tiền nào cả, chính phủ sẽ không thỏa hiệp với phần tử khủng bố.” “Bọn tao là phần tử khủng bố. Bọn tao nên quay hẳn một đoạn video thằng nhãi Mỹ khóc hu hu gửi cho tổng thống chứ?” Cả đám động thủ trói Mike vào trên ghế, sợi dây thừng trói tay Mike vào thành ghế. Mike cảm giác cổ tay căng cứng, tim đập thình thịch, anh phát hiện cái ghế này giống hệt cái ghế trong căn nhà trống, thủ pháp của những kẻ này cũng không khác gì. Đợi sau khi Mike bị ép buộc ngồi yên trên ghế, tên lùn kia bước tới ấn đầu anh, dùng dao găm rạch một đường không sâu không nông. Có kẻ đã rút di động kiểu cũ quay phim, Mike nghiêng đầu tránh góc chụp của hắn ta, tên lùn cùng đồng bọn túm chặt tóc Mike, buộc anh nhìn thẳng vào góc máy. “Mau khóc đi nào, khóc xót xa một chút, bọn họ sẽ phái người đến cứu mày.” Ánh mắt Mike lướt qua bả vai tên quay phim, đánh giá căn phòng này. Nơi đây không có ánh sáng tự nhiên, cánh cửa sổ duy nhất lại là song sắt rỉ sét, đồng thời đóng chặt bằng ván gỗ. Cửa phòng đóng kín, nếu không bật đèn nơi đây là một mảng tối om. Anh nghĩ đến móc khóa hình chim ưng. Allen có phải từng xuất hiện, bọn chúng có biết tung tích của hắn hay không, lúc hắn một mình đơn độc làm nhiệm vụ có phải từng gặp tình trạng như vậy hay không. Tuy rằng White Falcon trải qua vô số nhiệm vụ nguy hiểm chồng chất, nhưng chiến tranh cũng không phải sân khấu của chủ nghĩa anh hùng cá nhân, quân nhân được huấn luyện chuyên nghiệp trước tình huống bất ngờ cũng khó tránh khỏi bỏ mạng. Mike đang quan sát và suy nghĩ chợt cảm giác trên cổ đau buốt, tên lùn cùng đồng bọn phát giác Mike chẳng phối hợp với bọn chúng, trên cổ lại xuất hiện thêm nhát dao thứ hai. Máu chảy xuống cần cổ, thấm ướt áo thun trắng. Lúc này cửa phòng mở ra, vài người đi vào, Mike đầu tiên nhìn thấy là thằng nhóc kia, sau đó mới là Fejsa đeo súng trường G3, trên vai gã ta giờ có thêm một khẩu Carbene M4. “Saeed, tụi bây đang làm gì đó?” Tên lùn tên Saeed trả lời: “Chơi đùa chút với anh bạn người Mỹ của chúng ta thôi.” Fejsa đi tới, hiển nhiên rất rõ chuyện bọn chúng đang làm, gã hất cằm ra ngoài cửa: “Tụi bây ra ngoài trước đi.” Saeed dẫn người đi ra, Mike ngược lại rất mong muốn thằng nhóc kia sẽ ở lại, nhưng nó đã bị đám người khác choàng vai kéo đi, biến mất bên ngoài cánh cửa đóng kín. Bây giờ trong căn phòng chỉ còn lại có anh và Fejsa. Fejsa dạo một vòng quanh ghế gỗ, đứng sau lưng anh. Mike không thấy được gã ta, không biết gã muốn làm gì, nếu gã nổ súng từ đằng sau, không ai thể ngăn cản được. “Adam Fergus.” Fejsa hỏi: “Mày làm nghề gì ở nước mày?” “Nếu tôi bảo chỉ là nhân viên công ty bình thường, liệu ông tin không?” “Nói dối không có lợi với mày đâu, tại sao mày lại tới đây? Tên thật của mày là gì?” “Tôi là du khách, Adam Fergus.” Fejsa vòng đến trước mặt Mike, nhìn chằm chằm vào hai mắt anh nói: “Quân đội tại sao lại muốn đối phó mày?” “Tôi không biết, tôi chỉ ở trong tiệm tạp hóa mua đồ, bọn họ đột nhiên xông vào.” Mike nói: “Cũng xông vào đột ngột như các người vậy, ông cho là tôi biết vì sao các người lại tới đó hả?” “Du khách sẽ mặc áo chống đạn sao?” “Đây là thành phố rất nguy hiểm, để cho an toàn thôi. Nếu tôi là gián điệp, hay là đặc công, sẽ vẽ trái tim lên trên áo chống đạn sao?” “Mày thông minh lắm, rất biết cách trả lời câu hỏi.” Fejsa nói: “Cho nên mày phải hiểu rằng, có đôi khi bọn tao cảm thấy một kẻ đáng nghi, không cần tìm lý do thoát tội cho hắn, giết hắn tức là giải quyết được vấn đề rồi.” Fejsa lại vòng ra phía sau, Mike cảm giác cổ lạnh buốt, ngón tay Fejsa chà lên vết thương trên cổ. “Ahmed là kẻ buôn vũ khí, hắn làm việc rất cẩn thận, mày có biết vì sao quân đội lại tìm tới tiệm của hắn ta không?” Mike không biết chi tiết, nhưng ít nhiều cũng đoán ra được, anh im lặng không nói, đợi đáp án của Fejsa. “Bọn tao cố tình tiết lộ tin tức của hắn, bởi vì dường như hắn đang âm thầm liên lạc với cơ cấu nào đó, phản đồ đáng hổ thẹn như hắn, nên có kết cục như vậy. Bọn tao dùng hắn làm mồi nhử, giết chết sáu tên lính bên quân đội, còn thu hoạch được trang bị vũ khí dưới tầng hầm, dù rằng có vài thứ đã quá hạn.” Mike gục đầu nhìn chăm chăm đốm đen trên sàn nhà, biết rằng cho dù giải thích thế nào cũng không thể khiến Fejsa tin tưởng mình là một du khách bình thường, tình huống này giống như chiếc xe của “anh Jones” xuất hiện sớm hơn ở bến tàu khu nhà Taylor, kế hoạch xuất hiện vấn đề ở mắc xích quan trọng nào đó. Thông qua đường dây buôn lậu vũ khí được bảo vệ để chuyển giao vũ khí, đó là kế sách được sử dụng xưa nay, các “y tá” cũng sống nhờ đó. Trên mắc xích đơn giản thế này không nên xuất hiện sai sót gì. Lời của Fejsa đưa tới dự cảm không tốt cho Mike, anh bắt đầu lo lắng Luppy, nghĩ tới những viên thuốc không biết nhãn mác trên bàn kia. Trước đó nếu Luppy che giấu điều gì với anh, anh cũng tin tưởng đó nhất định là kế hoạch B quanh co, nhưng tình cảnh giờ phút này dường như không có dấu hiệu như vậy, Ahmed bị bại lộ và sự càn quét của quân đội đều quá trùng hợp, quả thực giống như có người đang cố tình đối đầu với anh. Fejsa nói: “Mày không phải là du khách, mày cũng không phải là Adam Fergus, trong tiệm Ahmed không có thứ nào ngon lành, mày là người hắn âm thầm liên lạc? Nói đi, mày muốn hắn cung cấp vũ khí để làm gì?” Gã ta móc đồng xu cáu bẩn trong túi, chìa ra trước mắt Mike: “Cái này ai đưa cho mày, bọn tao có rất nhiều cách để buộc mày phải nói thật, mỗi một cách cũng không phải như Saeed nói ‘chơi đùa đôi chút với anh bạn người Mỹ’ thôi đâu.” Mike liếc nhìn gã, ánh mắt rũ xuống, rồi lại ngẩng lên. Anh nói: “Tôi biết các người có một lô vũ khí và đạn dược bị tạm giữ ở nước ngoài, bởi vì tài lực không đủ không cách nào vận chuyển được, hơn nữa người của các người cũng đang giảm dần, lâu dài rơi vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan, vừa muốn phản đối thái độ cánh Bồ Câu nhu nhược ôn hòa của chính phủ, lại muốn đối kháng xâm lược bên ngoài. Các người cần trợ giúp, đó là nguyên nhân tôi tới đây. Đảng Trăng Non ở New York trong thời gian ngắn cung cấp lượng lớn tiền bạc, thúc đẩy vũ khí và đạn dược có thể thuận lợi chuyển đến trong tay các người.” Fejsa quay lại trước mặt Mike, chòng chọc nhìn anh. Sự bình tĩnh của Mike khiến gã kiểm soát nội tâm của mình. Fejsa nói: “Mày tới giúp chúng tao?” “Có thể nói là, chi viện.” “Một người Mỹ?” “Ông có biết chu kỳ ẩn nấp của gián điệp về mặt kế hoạch và trước khi bắt đầu hành động là bao lâu không? Ít nhất cũng phải mười tháng đến một năm, lý lịch của tôi đã bắt đầu thành lập từ mười năm trước, trên đời này không có ai là người Mỹ chính gốc.” Fejsa nhìn Mike: “Có lẽ mày nói sự thật, nhưng tao không thể tin tưởng được.” “Nếu ông tin đồng xu đó, thì nên tin tôi.” “Không.” Fejsa nói. Mike không biết gã đang phủ định điều gì, thật giả của đồng xu hay là thân phận dự bị của mình. Mike do dự một lát bảo: “Tôi muốn tìm một người, có lẽ ông biết cậu ta ở đâu.” Fejsa ngoảnh đầu xem như không nghe thấy gì đi ra ngoài. Một mình Mike bị bỏ lại trong căn phòng nhỏ, cảm thấy có hơi mệt mỏi, nhưng không thể dừng suy ngẫm. Fejsa tin tưởng lời nói dối của mình bao nhiêu, Luppy nói chỉ cần nói dối một cách chân thật, thì anh có thể có được lòng tin tưởng của đám người này. Lời nói dối phải kéo dài liên lục, Mike đánh mất di động và sim Luppy chuẩn bị cho anh, mất đi phương pháp liên hệ chi viện duy nhất và cuối cùng, hiện tại chỉ thể hi vọng Fejsa cũng không cách nào liên lạc được với đảng Trăng Non, tiến hành hoạt động vũ trang phản chính phủ mà bọn họ đang trên đà thực hiện. Mike phải lợi dụng sự nguy hiểm này để tranh thủ thời gian quý báu, nghe ngóng tin tức Allen. Căn phòng nhỏ không có ánh sáng, không có tham chiếu, không thể nào đoán được thời gian. Bụng anh kêu ùng ục, vết thương trên cổ không sâu, máu đã ngừng chảy, sau đau lại là ngứa. Mike thử đối phó với dây thừng trên cổ tay và thành ghế, vất vả lắm mới tháo được một nút thắt. Cửa lại mở ra, thằng nhóc kia mang một ít thức vào đi vào. Cả hai đưa mắt nhìn nhau, Mike đè xuống kích động trong lòng, anh hi vọng có thể có được cơ hội ở riêng với thằng nhóc này, tốt nhất bọn họ có thể bình tĩnh trò chuyện một lát. Thằng nhóc đi đến bên cạnh Mike, thấy là thức ăn, một bình nước lọc, một ít bánh mì có vẻ rất khô khan. “Chào.” Mike chào: “Cậu tên gì?” “Saudi Fejsa Aberu Aziz.” “Fejsa là cha cậu sao?” Thằng nhóc đưa mắt nhìn anh, ánh mắt tràn đầy cảnh giác: “Ông ấy không cho tôi nói chuyện với anh.” “Tại sao? Tôi cũng không thể tổn thương cậu?” Saudi nói: “Ông ấy nói anh là ma quỷ, sẽ dùng lời ngon tiếng ngọt mê hoặc chúng tôi.” Mike chăm chăm nhìn thắt lưng của nó, chim ưng lấp lánh vẫn giắt bên hông. “Nếu ông ta không tin tôi, tại sao còn bảo cậu mang đồ ăn đến cho tôi?” “Có lẽ là kiểm tra tôi.” Saudi phát hiện Mike đang nhìn móc khóa của mình, tay phải âm thầm nắm chặt chim ưng. Mike hỏi: “Có thể cho tôi biết ai đưa cho cậu không?” “Cái này của tôi.” Saudi siết chặt nắm tay, tuyên bố quyền sở hữu với vật này. “Ừm.” Mike khẳng định nói: “Đó là của cậu, nhưng hãy cho tôi biết, cậu từ đâu có được nó.” Saudi lưỡng lự, dường như đang suy nghĩ câu hỏi này có ẩn chứa thăm dò và cạm bẫy hay không, cuối cùng quyết định nói: “Anh ta là một con chim.” “Anh ta?” “Linh hồn của chúng tôi là một con chim.” Ánh mắt thằng bé sáng lấp lánh, vô cùng tin tưởng những gì mình nói: “Sau khi chúng tôi chết rồi, linh hồn có thể bay lên bầu trời, ở chung với thần linh. Anh ta nói anh ta là một con chim.” Những lời này giống như ma lực vô tận, khi Mike nghe thấy Saudi nhắc đến “anh ta” lần nữa, trái tim như biến thành một chú chim dưới ma lực câu nói này, vươn xòe đôi cánh. Anh nghe thấy tiếng tim đập mãnh liệt khẩn trương của mình, thấp thỏm bất an giống như lần đầu cất cánh không biết thành công hay thất bại. Cánh cửa vang lên tiếng kẽo kẹt, Fejsa và thuộc hạ của gã lại đi vào, còn có thêm một người. Mike nhìn thấy hắn. Hắn mặc chiếc áo ba lỗ màu đen, trên vai vác súng Carbene Fejsa thu hoạch được, đang cúi đầu trò chuyện với những người khác. Trông hắn rất tốt.
|
