|
Nữ Hoàng Game
|
|
Tên truyện: Nữ Hoàng Game
Tạm dịch: Queen Game
Tác giả: Kid Cat Chibi
Thể loại: khoa học viễn tưởng pha chút hành động
Tình trạng: Full
Chú ý: sẽ có nhiều chi tiết có lẽ hơi quá và không giống thực tế
Chương I: Lời mở đầu
Thế giới này đang ngày hiện đại hóa lên. Đây là kỷ nguyên của công nghệ. Một nhà tỷ phú đã mời một thiên tài về lập trình một trò chơi làm thay đổi toàn bộ thế giới. Đó là The fourth brain-một trò chơi đưa cả người chơi vào trong đó. Mỗi người chơi sẽ đi vào trong một ống trụ kết nối và đi hẳn vào trò chơi. Ở trong trò chơi họ sẽ chơi và tìm kiếm một bộ giáp để chiến đấu. Nếu chiến thắng được Queen Game thì sẽ được một khoản tiền lớn cùng với chuyến du lịch đến Nhật Bản 4 tuần liền. Vì vậy trò chơi này đang ngày càng lôi kéo nhiều người chơi. Các nhà tài phiệt đều kêu gọi người chơi vào tham gia thay cho mình, nếu một khi bị thương trong đó thì ở thực tế cũng bị đau như vậy nhưng không hiện hữu vết thương.
Để chơi tốt trò chơi này thì người chơi có thể chọn một nhóm tham gia hoặc độc lập. Và họ cần những kỹ thuật viên tham gia để nâng cấp vũ khí và tìm kiếm thông tin cho họ. Bình thường thì hầu hết mọi người đến những trung tâm về The fourth brain, hoặc những nhà tài phiệt họ mua riêng về đẻ tham gia. Hãy cẩn thận trước khi chơi vì nó sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến sức khỏe của mọi người.
GIỚI THIỆU NHÂN VẬT
1. Lâm Chấn Phong:
- Tuổi: 17, là con trai độc nhất của gia tộc Lâm Chấn. Rất ma ranh và tinh nghịch, ở trên lớp có biệt danh là Captain, được cả trường kính nể và rất ngưỡng mộ. Còn biệt danh trong game của cậu chính là Leo.
2. Lục Tiểu Bảo:
- Tuổi: 17, là bạn thân của Phong, cậu cũng tinh nghịch không kém gì thằng bạn, ở trên lớp thường được gọi là phó nam, đẹp trai và lượng fan rất hùng hậu. Còn biệt danh trong game là Capricornus.
3. Lục Tiểu Nhi:
- Tuổi: 17, là em gái sinh đôi của Bảo, cô bé rất lễ phép và ngoan ngoãn. Học giỏi lại thông minh. Nhi là một kỹ thuật viên hạng đầu thế giới và luôn bị những kỹ thuật viên khác thuê người ám sát hoặc là bị bắt cóc bởi các nhà đầu từ vào trò chơi. Cô bé hiện sống tại nhà của Phong do một số vấn đề. Ở trên lớp mọi người gọi Nhi là tiểu thư <vì là em của bảo> còn ở trong game cô được mệnh danh là Aries.
4. Đặng Thùy Linh:
- Tuổi 17, là bạn cùng lớp của mấy vị trên, cô này là siêu tinh nghịch, tiểu thư nhà giàu không ra tiểu thư nhà giàu. Rất là có mùi vị nam tính. Ở trên lớp thường được gọi là phó nữ, còn trong game được gọi là Libra.
5. Lưu Thiên Vũ:
- Tuổi: 17, là một game thủ hạng cao, rất là thông minh nhưng không thể so với Phong và Nhi được. Cậu đã tìm cách yêu cầu nhóm của Phong gia nhập vào. Biệt danh trong game: Taurus.
6. Nguyễn Kiều Minh Trang:
- Tuổi 18, là game thủ đồng hành cùng Vũ, cô thích Phong nhưng lại bị cậu từ chối thẳng thừng, sau này thì Trang theo đuổi một game thủ khác do Nhi mời vô. Biệt danh trong game: Pisces.
7. Coco Valdez:
- Tuổi: 17, là một game thủ bậc thầy, có quan hệ với Nhi và biết rõ ai là Queen Game. Bộ giáp của cô được Nhi thiết kế riêng cho. Biệt danh trong game: Gemi <Gemini>
8. Coza Valdez:
- Tuổi: 17, là em gái sinh đôi của Coco, cũng giống hệt chị mình và bộ giáp cũng được Nhi thiết kế riêng cho. Biệt danh trong game: Geni <Gemini>
9. William Lockser:
- Tuổi: 17, là một game thủ mới chơi nhưng rất mạnh. Cậu cùng hai thành viên nữa đi tìm kiếm và đánh bại Queen Game không phải vì phần thưởng mà vì muốn thử sức đến đâu. Biệt danh trong game: Sagittarius.
10. Sam Valley:
- Tuổi: 18, là một game thủ đồng hành cùng Will. Cậu tôn trọng quyết định của Will <vì Will là bạn cũng như là đội trưởng> Biệt danh trong game: Cancer
11. Jane Boss:
- Tuổi: 16, là em út của Will và Sam. Cô bé này cũng rất mạnh chẳng thua kém ai. Biệt danh trong game là: Virgo.
12. Trần Kim Thủy:
- Tuổi: 15, là một cô bé mồ côi nhưng được Queen Game nuôi dưỡng và đưa vào trong nhóm của Phong. Biệt danh trong game: Aquarius.
13. Hàn Phi:
- Tuổi: 16, là người gia nhập cuối cùng, được mệnh danh trong game là: Scorpio.
---------------
Tạm thời cứ vậy đã, đó là bộ 13 nhân vật quan trọng của nhóm game thủ bậc thầy. Còn lại có một số nhân vật nữa nhưng mèo sẽ giới thiệu sau.
|
Chương II: Bí mật
Sân bay Tân Sơn Nhất, chuyến bay từ bên Hongkong sang. Một cô bé với mái tóc đen bồng bềnh, đôi mắt tròn to đen láy, môi chúm chím đỏ tự nhiên. Phong cách ăn mặc dản dị với chiếc áo sơ mi dài tay và chiếc quền Jean cùng đôi giày thể thao nữ. Cô bé đi đến đâu là làm tâm điểm chú ý đến đó. Bắt taxi đến khu trung cư thuê để sống rồi còn phải đến trường.
Trường Maria-lớp 11a1
- Các em trật tự....
"xoảng....cộp... choang...choeng......" đủ loại âm thanh trên đời có thể nói là đnag hội tụ ở đây. Bà cô đã lấy hết sức bình sinh để hét nhưng có đứa nào chịu nghe đâu cơ chứ?
- TRẬT TỰ NGAY CHO TÔI.......
Lần này là thực sự nổi cáu nhưng chúng nó cũng chỉ nhìn rồi lại "ha ha....hê hê..." mà cười tiếp, chọc phá tiếp. 11a1 là thế đấy, một lớp nổi tiếng với những trò quậy phá. Tuy các lớp khác đều phá nhưng lớp này còn phá hơn gấp bội. Mà còn chưa có đại ca của chúng nó ở đây đâu chỉ có mỗi phó nữ thôi.
- Hôm nay lớp ta có học sinh mới chuyển đến.
Bà cô thở dài nói bình thường thì từ cái lớp chợ vỡ bể tổ kia thay vì oanh oanh cái loa phát thanh của mình thì không ai bảo ai đều nhìn lên bà cô một cách tò mò, hiếu kỳ và thích thú. "Không biết đứa nào ngu mà lại vô đây thế nhỉ?" đó là suy nghĩ chung của cả lớp. Bọn nó ngồi ngay ngắn vào chỗ của mình để còn ra mắt em 'lính mới'. Cánh cửa mở ra, một cô bé xinh xắn bước vào lớp.
- Xin chào mọi người, mình là Lục Tiểu Nhi, mình từ HongKong về đây lên có gì mong mọi người giúp đỡ ạ.
Nhi cúi đầu lễ phép, bà giáo thì rất chi là hài lòng vì có học sinh ngoan ngoãn, lại biết điều như vậy. Nhìn Nhi cười trìu mến, nhưng nhìn cả lớp thì mặt sát khí.
- Vậy em......
- Sao chuyển vô đây vậy?
- Không biết tiểu sử của lớp này à?
- Bộ muốn chết sao?
Bà gaiso tức điên lên vì lũ học sinh này dám chặn họng bà khi bà chưa kịp nói hết câu. Nhi lắc đầu.
- Thầy hiệu trưởng nói là các lớp khác đều hết chỗ nên chuyển mình vô đây. Với lại anh hai của mình cũng bảo chuyển vô đây. Mong mọi người giúp đỡ.
Nhi cúi đầu lần nữa, thật hiếm có đứa ngoan như vậy.
- Bọn này không giúp đỡ được mà chỉ phá thêm thôi.
- Vâng, cảm ơn bạn.
Nhi mỉm cười rồi quay lên nhìn cô giáo. Người vừa phát ngôn là phó nữ-Đặng Thùy Linh.
- Con này ngu à?
Linh lẩm bẩm một mình. Nhi nhìn bà giáo.
- Thưa cô em ngồi ở đâu ạ?
- Vậy em ngồi bàn cuối đi, còn chỗ đó trống thôi.
- Vâng ạ.
Nhi cúi đầu lễ phép rồi đi xuống bàn cuối cùng dãy giữa, hình như trên cô bé còn có hai người nữa vì cái bàn trống. Tiết học diễn ra vì có lính mới nên chúng không quậy nữa. Cả lớp ngoài Nhi thì chẳng ai có tinh thần để mà học cả. Giờ ra chơi.
- Chào Nhi, mình là Duy.
- Chào, mình là Nhi.
Nhi mỉm cười, cậu bạn ngồi dãy bên qua đây ngồi nói chuyện với cô bé. Duy lên tiếng.
- Cái lớp này quậy lắm í, mình nghĩ bạn sẽ không học được đâu.
- Ừ, hihi......
- Còn nữa, nhỏ kia - chỉ vào Linh - đó là phó nữ, thay thế chỉ huy quân đội lớp này khi Captain chưa đến.
- Captain?
- Ừ, đó là thiếu gia nhà họ Lâm Chấn, đẹp trai này, công tử này nhưng mà môn võ nào cũng hạng đầu, rồi còn thể thao thì hết chê luôn.
Duy kể hết những điểm của Phong ra. Nhi nhanh chóng tiếp thu nó vào đầu không xót một chữ nào, ngay cả dấu chấm cũng bị chui vô. Bỗng một đứa chạy xồng xộc vào lớp đứng trước bàn của Linh mà thở hồng hộc.
- Phó....phó nữ ơi.........
- Có chuyện gì nói hẳn hoi đi.
Linh bực dọc, cô ghét kiểu ăn nói không ra hồn này.
|
Trần Khánh Duy: tuổi 17, là bạn học cùng lớp với cái lũ quậy phá trên. Cậu này tính hiền hiền sao ấy, quý Nhi và luôn giúp đỡ cô bé. Từ khi Nhi chuyển đến thì Duy trở thành bạn thân của Nhi luôn. Nhớ ông này nhá vì sau này là nhân vật có tiếng tăm đấy.
-------------
- Phó nữ ơi, Captain đến rồi.
- Cái gì? Đến sớm vậy?
Cả lớp ngạc nhiên, Nhi thắc mắc hỏi Duy.
- Có chuyện gì hả Duy?
- Bạn không biết đó thôi, bình thường đại ca chỉ đến học tiết ba tiết bốn thôi, còn lại chưa bao giờ đến tiết hai như thế này.
- Có gì lạ đâu.
Nhi nói và ngay lúc đó một người con trai đpẹ mê người bước vào. Nhi nhìn hắn chằm chằm rồi nói nhỏ với Duy.
- Công nhận là giống công tử bột.
- Captain đến sơm vậy? Chẳng lẽ hôm nay có gì mới?
Linh lên tiếng, trong lớp này ngoài Linh và phó nam ra thì hiếm ai mà có thể ngang hàng nói chuyện với Phong. Phong nhìn Linh rồi đi về chỗ, vừa đi vừa nói.
- Cũng không có gì? Hình như hôm nay không quậy.
- Tại có lính mới.
Linh hất tay chỉ về phía Nhi, Phong quay lại nhìn Nhi ngồi ngay sau mình.
- Tên?
- Lục Tiểu Nhi...
- Lục Tiểu Nhi sao?
Phong lí nhí tự hỏi bản thân mình. Vừa lúc đó Nhi có điện thoại.
- Tiểu Bảo, em đến nơi rồi. Vâng học ở lớp anh bảo nhưng mọi người quậy lắm.
- "Vậy ổn chứ?"
- Không sao đâu, em vẫn ổn, thế bao giờ anh về nước để em ra đón?
- "Anh cũng sắp rồi."
- Em nhớ anh lắm Tiểu Bảo.
- "Anh cũng vậy."
Nhi cúp máy, cả lớp hơi ngờ ngợ. Phong thì đính chính được thân phận của cô gái này. Cậu nhìn Nhi.
- Cô là em gái của Lục Tiểu Bảo sao?
- Đúng vậy. Có chuyện gì ạ?
Nhi nhìn họ, cả lớp như hét toán lên. Linh lại gần lễ phép.
- Tiểu thư...xin lỗi vì đã bất kính với cô trước đó.
- À...không....không có gì đâu. Mọi người cứ gọi mình là Nhi....
- Tiểu thư có gì thì cứ bảo chúng tôi. Đứa nào trong trường mà động đến cô thì cứ nói bọn này sẽ xử lí hết.
Cả lớp hưởng ứng, họ biết rằng phó nam Lục tiểu Bảo của họ có một cô em gái nhưng lại không biết tên. Họ luôn muốn gặp và bây giờ đã gặp được rồi. Tan học, cả đám kéo nhau ra về.
- Tiểu thư chúng tôi sẽ đưa cô về tận nhà.
Vậy là cả lớp trong chuyến hành trình đưa Nhi trở về nhà. Đứng trước cửa của một ngôi nhà trong trung cư, họ nhíu mày.
- Sao tiểu thư lại sống ở đây vậy?
- Vốn dĩ anh em bọn mình chỉ sống ở trung cư thôi à. Cảm ơn mọi người đã đưa mình về tận nhà.
- À tiểu thư...
Linh lên tiếng, Nhi quay ra nhìn họ, cô bé hỏi.
- Có chuyện gì ạ?
- Tiểu thư không cần phải dùng kính ngữ hay gì gì đó đâu. Tối nay tiểu thư rảnh chứ?
- Ừ, mình có rảnh.
- Vậy tiểu thư đến quán bar Seven nhé.
- Quán bar á?
Nhi ngạc nhiên và mặt tái mét đi vì cô bé chưa bao giờ đến những nơi như vậy cả. Linh gật đầu, thì Nhi phản đối ngay.
- Không được đâu, anh hai không cho Nhi tới những nơi đó.
- Không sao đâu tiểu thư, chỉ là cả lớp họp mặt thôi.
- Vậy được, Nhi sẽ đến.
Cuối cùng Nhi cũng đồng ý và chỉ có thế họ mới chịu đi về.
|
Trần Khánh Duy: tuổi 17, là bạn học cùng lớp với cái lũ quậy phá trên. Cậu này tính hiền hiền sao ấy, quý Nhi và luôn giúp đỡ cô bé. Từ khi Nhi chuyển đến thì Duy trở thành bạn thân của Nhi luôn. Nhớ ông này nhá vì sau này là nhân vật có tiếng tăm đấy.
-------------
- Phó nữ ơi, Captain đến rồi.
- Cái gì? Đến sớm vậy?
Cả lớp ngạc nhiên, Nhi thắc mắc hỏi Duy.
- Có chuyện gì hả Duy?
- Bạn không biết đó thôi, bình thường đại ca chỉ đến học tiết ba tiết bốn thôi, còn lại chưa bao giờ đến tiết hai như thế này.
- Có gì lạ đâu.
Nhi nói và ngay lúc đó một người con trai đpẹ mê người bước vào. Nhi nhìn hắn chằm chằm rồi nói nhỏ với Duy.
- Công nhận là giống công tử bột.
- Captain đến sơm vậy? Chẳng lẽ hôm nay có gì mới?
Linh lên tiếng, trong lớp này ngoài Linh và phó nam ra thì hiếm ai mà có thể ngang hàng nói chuyện với Phong. Phong nhìn Linh rồi đi về chỗ, vừa đi vừa nói.
- Cũng không có gì? Hình như hôm nay không quậy.
- Tại có lính mới.
Linh hất tay chỉ về phía Nhi, Phong quay lại nhìn Nhi ngồi ngay sau mình.
- Tên?
- Lục Tiểu Nhi...
- Lục Tiểu Nhi sao?
Phong lí nhí tự hỏi bản thân mình. Vừa lúc đó Nhi có điện thoại.
- Tiểu Bảo, em đến nơi rồi. Vâng học ở lớp anh bảo nhưng mọi người quậy lắm.
- "Vậy ổn chứ?"
- Không sao đâu, em vẫn ổn, thế bao giờ anh về nước để em ra đón?
- "Anh cũng sắp rồi."
- Em nhớ anh lắm Tiểu Bảo.
- "Anh cũng vậy."
Nhi cúp máy, cả lớp hơi ngờ ngợ. Phong thì đính chính được thân phận của cô gái này. Cậu nhìn Nhi.
- Cô là em gái của Lục Tiểu Bảo sao?
- Đúng vậy. Có chuyện gì ạ?
Nhi nhìn họ, cả lớp như hét toán lên. Linh lại gần lễ phép.
- Tiểu thư...xin lỗi vì đã bất kính với cô trước đó.
- À...không....không có gì đâu. Mọi người cứ gọi mình là Nhi....
- Tiểu thư có gì thì cứ bảo chúng tôi. Đứa nào trong trường mà động đến cô thì cứ nói bọn này sẽ xử lí hết.
Cả lớp hưởng ứng, họ biết rằng phó nam Lục tiểu Bảo của họ có một cô em gái nhưng lại không biết tên. Họ luôn muốn gặp và bây giờ đã gặp được rồi. Tan học, cả đám kéo nhau ra về.
- Tiểu thư chúng tôi sẽ đưa cô về tận nhà.
Vậy là cả lớp trong chuyến hành trình đưa Nhi trở về nhà. Đứng trước cửa của một ngôi nhà trong trung cư, họ nhíu mày.
- Sao tiểu thư lại sống ở đây vậy?
- Vốn dĩ anh em bọn mình chỉ sống ở trung cư thôi à. Cảm ơn mọi người đã đưa mình về tận nhà.
- À tiểu thư...
Linh lên tiếng, Nhi quay ra nhìn họ, cô bé hỏi.
- Có chuyện gì ạ?
- Tiểu thư không cần phải dùng kính ngữ hay gì gì đó đâu. Tối nay tiểu thư rảnh chứ?
- Ừ, mình có rảnh.
- Vậy tiểu thư đến quán bar Seven nhé.
- Quán bar á?
Nhi ngạc nhiên và mặt tái mét đi vì cô bé chưa bao giờ đến những nơi như vậy cả. Linh gật đầu, thì Nhi phản đối ngay.
- Không được đâu, anh hai không cho Nhi tới những nơi đó.
- Không sao đâu tiểu thư, chỉ là cả lớp họp mặt thôi.
- Vậy được, Nhi sẽ đến.
Cuối cùng Nhi cũng đồng ý và chỉ có thế họ mới chịu đi về.
|
Cả lớp vui mừng vì chiến công lôi kéo được Nhi đi đến quán bar. Tối đó tại quán bar, cả lớp đang ngồi một góc để đợi Nhi và Phong. Về phía Nhi thì phải mò mẫm mãi mới tìm được quán bar Seven. Cô bé bước vào thì Linh đã vẫy tay rối rít.
- Ở đây........
Nhi bước đến chỗ họ, trang phcuj của cô chẳng giống dân sành để vào bar gì cả.
trang phục của Nhi đó.
Nhi ngồi xuống ghế, Linh nói luôn.
- Tiểu thư có muốn nhảy không?
- Ơ....không......
Nhi lắc đầu ngay, Linh nói tiếp.
- Vậy thì tiểu thư ngồi đây để Phong nó biết chỗ.
- Ừ, mọi người cứ nhảy đi.
Nhi cười an tâm mọi người. Cô bé ngồi xem các bức ảnh trong điện thoại của mình. Bỗng hai thằng yêu râu xanh từ đâu xuất hiện.
- Này cô em, cô em có muốn cùng bọn anh.....
- Làm ơn hãy tránh xa tôi.
Vẫn không văng tục mà giữ phép lịch sự giới hạn Nhi nói. Mấy thằng đó lằng nhằng kéo tay thì vừa lúc đó một bàn tay to khỏe đã túm lấy tay hai tên yêu râu xanh này.
- Cô gái này không phải dành cho tụi mày, biến đi ngay trước khi tao cho bọn mày không còn cơ hội thấy mặt trời ngày mai.
- Thằng chó mày đợi đấy.
Hai thằng đó biến đi. Phong ngồi ngay xuống ghế cạnh Nhi, thấy Nhi vẻ mặt lo sợ, hơi hãi thì phải nên cậu chấn an.
- Lần đầu gặp loại người như hắn sao?
- Ừ, cảm ơn cậu vì đã giúp....
- Không có gì.
Phong nhìn Nhi cậu thấy một vẻ ngây thơ ở cô bé này Bỗng có điện thoại.
- Tiểu Bảo sao? Có chuyện gì không ạ?
- "Em đang ở bar hả?"
Nghe tiếng sập xình của nhạc là Bảo đoán ra ngay. Nhi sợ hãi vội rối rít giải thích.
- Dạ, tại...tại vì....mọi người có mời em......Anh đừng phạt em nhá?
- "Vậy em đang ngồi cùng mọi người? Vấn đề đó có xảy ra không?"
- Dạ không.
Nhi thay đổi thái độ khi nói đến 'vấn đề đó'. Phong nhìn Nhi.
- Đưa cho tôi.
- À, vâng.
Nhi đưa điện thoại cho Phong. Phong cầm điện thoại và nghe.
- Lâu ồi không gặp thằng quỷ.
Phong vui vẻ khác hẳn cái hàn băng lúc nãy đến Nhi cũng ngạc nhiên. Từ đầu dây bên kia cũng vui vẻ không kém.
- "Lâu rồi không gặp."
- Mà sao có mỗi em gái mày về vậy? Có chuyện gì với mày à?
- "Tao đnag thu xếp mọi chuyện nhưng cũng đang định về đây. À mà tao nhờ mày một chuyện nhé. Mày hãy theo sát em gái tao và bảo vệ cho con bé ấy."
- Có chuyện gì với em gái mày à?
Phong thắc mắc, Nhi ghé sát vào điện thoại để nghe ké, Phong khẽ nhíu mày nhưng thôi.
- "Ừ, em tao đang bị người ta truy sát và còn có ý định bắt cóc."
- Em mày làm gì mà bị truy sát với bắt cóc?
- "Em tao là thiên tài có một không hai đấy. Đừng tưởng con bé vẻ nhút nhát thì coi thường."
- Tao có coi thường gì đâu mà mày phản bác ghê. Ờ được rôi tao sẽ đưa em mày về nhà tao sống. Vậy được chưa?
Phong cười, Nhi thì nhăn mặt không muốn. Bảo gật đầu đồng ý ngay.
- "OK, chuyển máy cho em tao đi."
- Tuân lệnh.
Phong đưa ngay điện thoại cho Nhi, cô bé ngồi ngay sát chỗ cậu để nói chuyện.
- Anh, em không thích sống cùng bạn anh đâu.
- "Tiểu Nhi....em thừa biết tình trạng của em mà. Thằng Phong nó sẽ bảo vệ em, nó không dám làm gì em đâu. Còn nữa nếu muốn đi bar phải có Linh hay thằng Phong đi cùng đấy."
- Vâng.
Nhi phụng phịu đáng yêu làm ai kia ngạc nhiên.
- "Đưa máy cho Phong đi anh bảo nó cái này."
- Vâng.
Nhi đưa máy cho Phong rồi nhích qua bên kia ngồi. Cô bé nghịch cái gì đó trong Ipad.
- Mà sao em mày sống ở trung cư vậy? Tiền kia đâu?
- "Em tao nó không biết về số tiền đó, nếu đưa số tiền đó ra là nó hỏi ngay là tiền ở đâu. Tao mà nói rối thì con bé phát hiện ngay."
- Kêu là của tao.
- "Nhi không thích sự giúp đỡ của người ta. Đến nhặt được tiền còn đem trả cho người mất, không tìm được con bé đem cho bọn nhóc trong xóm kia kìa."
- Em mày đúng là rắc rối.
- "Vậy đi về hay đi học hay đi chơi phải theo sát em tao cho đến khi tao về đấy. Con bé có ích trong việc quay trở lại lần này của tụi mình đấy."
- Rồi...rồi biết rồi.
|
