|
HP Đồng Nhân ~ Hero
|
|
Chapter9 Hermione . . .
Edit: Thiên Vân
Beta: Hiên Viên Nguyệt
……………………………………………….
Tuần đầu tiên trôi qua nhanh chóng, huấn luyện cách đấu cuối tuần của Giáo sư Flitwick giúp Harry học được không ít điều hay, Giáo sư Flitwick dạy một ít tiểu kĩ xảo thực dụng, đây là những điều bình thường đi học không có được.
Buổi chiều ngày đầu tiên trong tuần lễ mới, sau khi Harry học xong tiết Thuật biến hình, quyết định trở về phòng nghỉ công cộng hoàn thành luận văn. Buổi học này, Giáo sư McGonagall đối với biểu hiện của cậu thực vừa lòng, sau khóa học Harry hỏi Giáo sư McGonagall cậu có thể thỉnh thoảng đến văn phòng hỏi bà một vài vấn đề về Thuật Biến hình hay không, bà cũng đồng ý. Như vậy cách kế hoạch của mình về Peter Pettigrew lại gần một bước. Bắt con chuột kia cũng không khó khăn gì, phiền toái chính là làm thế nào hợp lý để cho người khác phát hiện hắn là một Animagus, cái này cần lập kế hoạch từng bước một.
Harry đi lên thang lầu bên phải, loáng thoáng nghe thấy phía trước có người nói chuyện.
“Máu Bùn, mày đụng vào tao, sao lại có thể cứ như vậy mà rời đi hả?” Harry nghe thấy một thanh âm không có hảo ý, cậu đi đến chỗ rẽ hướng về phía trước xem, là Slytherin Theodore Nott. Cả nhà Nott đều là thuộc hạ trung thành của Voldemort, đã làm cho khi Harry bao vây tiêu diệt Tử Thần Thực Tử mất một phen công sức.
“Tôi đã nói xin lỗi rồi, trò còn muốn như thế nào nữa!” Này là tiếng nói của một nữ hài tử.
“Chỉ giải thích là xong chuyện sao, Máu Bùn thối hoắc, người giống như mày không xứng đứng ở Hogwarts, chỉ có thể liếm gót giầy cho những phù thủy máu trong như chúng tao!” Theodore Nott ác ý nói.
Harry nhíu mày, nếu như nghe không có sai, người Theodore Nott đang uy hiếp là Hermione. Harry lặng lẽ hướng chỗ rẽ đi đến vài bước, nhìn thân ảnh đã bị thang lầu ngăn trở. Đúng là Hermione.
“Trò quá đáng!” Hermione tức giận đến gương mặt đỏ bừng, hốc mắt ứa ra nước mắt.
“Đủ rồi!” Harry rốt cục nhịn không được tiến lên ngăn lại.
Theodore Nott quay sang lại, nhìn về phía người tới, khi hắn phát hiện là Harry, đôi mắt màu đen tràn ra sự chán ghét cùng thống hận, “Ố ồ? Đứa-bé-sống-sót, mày cũng muốn xen vào việc của người khác sao, vì Máu Bùn này?”
Harry đi đến trước người Hermione, đem tiểu phù thủy chắn ở sau người. Rút đũa phép ra chỉ vào người đối diện, trong đôi mắt màu xanh biếc chỉ còn sự phẫn nộ lạnh như băng ” Đừng bao giờ nói ra từ đó nữa!”
Theodore Nott cũng rút đũa phép ra, “Mày tưởng mày là cái thá gì mà dám ra lệnh cho tao hả? Được, thế để tao coi thử xem khả năng của mày lớn đến đâu mà dám lên mặt dạy đời nào!”
Đúng lúc này, một cái thanh âm trầm thấp vang lên: “Các trò đang làm cái gì?”
Severus Snape đột nhiên xuất hiện.
Nott lập tức nói: “Giáo sư, là Potter xuất đũa phép ra trước! Con chỉ tự vệ chính đáng!”
Snape quay đầu, đôi mắt đen lạnh lùng mà trống rỗng nhìn chăm chú vào Harry, “Là như vậy sao, Potter?”
Harry trầm mặc không nói, cũng không ngẩng đầu, chậm rãi buông cánh tay cầm đũa phép xuống.
“Giáo sư, không phải như thế, bạn Potter là bất bình thay cho con, hơn nữa cậu ấy cũng không có sử dụng Pháp thuật!” Hermione một bên vội vàng đứng ra giải thích.
“Ravenclaw trừ năm điểm, vì mi tùy ý trên hành lang ý đồ công kích đồng học!” Snape tựa hồ nhớ ra cái gì đó, lông mày nhíu lại một vết nhăn thật sâu, “Lỗ mãng! Tự đại!” Thanh Âm lộ ra phẫn nộ rõ ràng.
Hắn hung hăng xoay người, hắc bào cuồn cuộn rời đi, Theodore Nott giống như thắng lợi nhìn về phía Harry, đi theo Snape.
“Giáo sư, cái từ Máu Bùn này thích hợp nói ra miệng sao?” Harry nhẹ giọng mở miệng.
Bóng dáng rời đi cứng lại rồi phút chốc lấy lại bình tĩnh, tiếp tục đi về phía trước, chỉ là —— “trò Nott, buổi tối đến phòng làm việc của ta cấm túc.”
Harry mệt mỏi nhắm mắt lại, cậu biết, cậu lại một lần đâm vào chỗ đau đớn của Snape. Máu Bùn… Lúc trước liền vì cái từ này, mẹ cùng hắn mới cắt đứt, cậu tin tưởng đây là nỗi đau trong lòng Snape không thể đụng vào.
Thế nhưng, cậu tuyệt không thể nhẫn nhịn chịu đựng Snape lại một lần nữa đem cậu trở thành thế thân của ba. Cậu là cậu, Harry Potter, không phải James Potter.
“Thực xin lỗi, bạn Potter, đều là vì mình, mới liên lụy cậu bị trừ điểm..” Phía sau là thanh âm sợ hãi của cô nhóc phù thủy nhỏ.
Harry mở mắt ra, lộ ra một nụ cười tươi, mới xoay người, “Không sao, chúng ta cũng biết Giáo sư Snape thích trừ điểm, không phải sao? Chớ để trong lòng. Với lại, cậu có thể gọi tớ là Harry.”
Ánh mắt màu chocolate của Hermione còn đọng nước mắt, “Ưm, cám ơn cậu, Harry, vậy cậu cũng gọi tớ là Hermione được rồi. Chính là tớ không nghĩ tới, kỳ thị huyết thống ở Hogwarts lại nghiêm trọng như thế, mà ngay cả đồng học Gryffindor cũng không thích tớ, rốt cuộc tớ làm sai cái gì? Thượng đế, sớm biết vậy tớ đã đến học ở trường trung học Headington rồi…”
Harry giơ tay lên xoa xoa mái tóc nâu rối bời của Hermione, ” vấn đề kỳ thị huyết thống ở Hogwarts quả thật có chút phiền phức, bất quá phần lớn đều là các quý tộc thuần chủng bảo thủ, không cần để ý, phải biết rằng mẹ của tớ cũng là xuất thân từ gia đình không có pháp thuật, mà ngay cả tớ từ nhỏ cũng sinh hoạt tại gia đình Muggle, còn có đại bộ phận Học sinh Hogwarts hoặc nhiều hoặc ít đều cùng có liên hệ huyết thống Muggle, máu trong chân chính đã còn rất ít. Huống chi chỉ cần thành tích học tập của cậu so với bọn họ tốt hơn là được, tớ nghe nói thành tích của Hermione rất giỏi, đúng không?” cô phù thủy nhỏ hai mắt lờ mờ đẫm lệ thẹn thùng gật gật đầu, “Như vậy, cậu xem, cậu so với đại đa số các phù thủy máu trong còn xuất sắc hơn, cứ như vậy, bọn họ cũng không có lập trường gì mà nói cậu nữa.”
“Còn có thái độ các học sinh Gryffindor, tớ nghĩ đại khái chính là cậu quá nóng lòng, luôn chỉ ra chỗ sai cho các bạn học nhầm lẫn trong học tập, điều này không sai, Hermione, chỉ là, các tiểu sư tử đều rất sĩ diện, nếu cậu có thể uyển chuyển nói cho bọn họ biết, hẳn là có thể dễ dàng chấp nhận hơn.” Harry ôn nhu nở nụ cười.
Nhìn bóng dáng Hermione, nét tươi cười của Harry dần dần thối lui.
Cậu biết, vừa rồi cậu không nên đứng ra như vậy, có một chút thiếu cảnh giác. Nhưng người bị khi dễ chính là Hermione a…
Cho tới nay, người cậu tối cảm kích nhất chính là Hermione.
Sirius đã chết, Dumbledore đã chết, Ron tại cái đêm mưa kia rời đi, lúc ấy từ đầu đến cuối ở bên cạnh cậu chỉ có Hermione. Khi tất cả mọi người không tin cậu, Hermione tin tưởng cậu; khi tất cả mọi người ly khai cậu, Hermione vẫn như cũ kiên định ở bên cạnh cậu. Một lần lại một lần cùng Voldemort chiến đấu, Hermione không rời đi không bỏ chạy; ở sơn cốc Godric, trước mộ bia cha mẹ, Hermione không lên tiếng an ủi cậu; khi Bellatrix không ngừng tung Crucio, Hermione liều chết không theo… Cô tựa như một người chị bảo hộ bên người Harry. Rất lâu, Harry đều quên, phù thủy luôn biểu hiện thông minh cùng kiên cường này bất quá cũng chỉ là một nữ hài tử bình thường có khi đa sầu đa cảm, mà đúng là cô gái bình thường này cùng cậu, cái gọi là ngôi sao cứu thế chịu quá nhiều trách nhiệm, dù rằng cô vốn không cần gánh vác.
Bạn thân? Đúng vậy. Người thân? Đúng vậy. Nhưng tình cảm giữa bọn hắn có lẽ so với những từ này còn thắm thiết hơn.
Thank you for all the things,mione,though I know you didn’t need it.
It doesn’t matter for me because I will put it in my mind for this time.
======================================================
Buổi chiều thứ năm không có tiết, Harry kéo bước chân mệt mỏi từ Phòng Cần Thiết đi ra, cậu vừa lấy 3 giờ tiếng để ngao chế ra một tá thuốc nâng cao tinh thần. Mấy ngày nay tới giờ, mỗi buổi tối Harry đều ở ký túc xá nghiên cứu sách thẳng đến hai ba giờ, giấc ngủ không đủ ảnh hưởng tới học tập ban ngày của cậu, điểm ấy cho dù là dùng tới công cụ thay đổi thời gian cũng che dấu không được. Cho nên, cậu đành phải chọn một buổi chiều nhàn rỗi, pha chế rất nhiều thuốc nâng cao tinh thần để trợ giúp mình.
Phòng Cần Thiết nằm ở lầu tám tháp Gryffindor, ánh nắng vừa phải. Sau giờ ngọ ba bốn giờ ánh sáng mặt trời không tính phơi nắng người, Harry dựa vào trước cửa sổ thủy tinh, lười biếng híp nữa mắt lại. Bên ngoài vừa lúc có thể nhìn đến Gryffindor cùng Slytherin đang học khóa phi hành. Nói đến phi hành, buổi sáng hôm nay trên bảng thông báo ở phòng nghỉ công cộng có cho biết buổi sáng ngày mai bắt đầu phi hành khóa a.
Đang lúc Harry tự hỏi, đột nhiên phát hiện bên ngoài cửa sổ thủy tinh chính là Neville run rẩy bay lên.
Ôi trời, tất hoa của Merlin a!
|
Chapter10 Peter . . .
Edit: Thiên Vân
Beta: Hiên Viên Nguyệt
Harry bất đắc dĩ nhìn Neville hai mắt rưng rưng liều mạng nói lời cảm tạ trước mắt. Đủ rồi, Neville, thật đó… sau lần thứ tám Neville lắp ba lắp bắp nói lời cảm tạ, Harry rốt cục nhịn không được ôm trán thở dài.
Vừa rồi cậu theo phản xạ có điều kiện dùng bùa Wingasdium Leviosa (bùa Bay) kéo Neville từ bên ngoài cửa sổ vào, sau đó Neville thần hồn nát thần tính, đến khi an toàn hạ cánh lại bắt đầu cảm tạ không có giới hạn.
“Không có gì đâu mà Neville, chẳng qua tớ cũng chỉ vẫy tay một cái thôi mà, giờ chúng ta đi xuống đi, chắc hẳn các bạn học của cậu cũng đang sốt ruột chờ đó.” Nói xong không đợi Neville bắt đầu nói lời cảm tạ thứ chín, Harry bước xuống cầu thang trước rồi tính sau. Neville sụt sịt cái mũi, lốc ca lốc cốc đi theo sau.
Ô, Quidditch gì gì đó, ghét nhất cơ! ← đây tuyệt đối là tiếng lòng của cậu bạn Neville.
Các học sinh khác trên sân thể dục đã bắt đầu bay lên rồi, Bà Hooch chờ một bên thấy Harry và Neville từ toà tháp đi xuống, lập tức đi qua đó đón.
“Trò Longbottom, vừa rồi có té bị thương không?”
Neville lúc này đã bình tĩnh trở lại, “Con không sao, Giáo sư, may mà có Harry cứu con.” Từ nãy tới giờ, Neville và Harry đã gọi tên của nhau, thậm chí Neville còn hoàn toàn sùng bái Harry.
” Vậy thì, nhà Ravenclaw thêm mười điểm, vì trò Potter vừa giúp đỡ người khác.” Bà Hooch hài lòng nói.
Lúc này, Ron và Hermione phát hiện Neville đã trở về liền chạy tới. Điều đáng nói ở đây là, Hermione từ lúc bắt đầu vẫn duy trì trạng thái bay siêu thấp, tiểu thư Gryffindor chuyện-gì-cũng-biết này trong giờ học bay vẫn không cách nào khống chế được.
“Neville, cậu không sao chứ?” Ron thở hồng hộc chạy tới, quan tâm hỏi.
“Ôi, Neville, thật mừng vì cậu không có việc gì, mấy cái thứ chổi bay này thật sự khó nắm bắt quá.” Ở điểm này, Hermione nhất trí tuyệt đối với Neville.
Xem ra không có mình, bộ ba Gryffindor cũng vẫn xuất hiện a. Harry nhìn ba con tiểu sư tử đang cười đùa, khóe miệng cong lên một vòng cung ấm áp.
Như vậy… Là tốt rồi…
Cậu nén chua xót lặng lẽ nổi lên trong đáy lòng, yên lặng lui từng bước, thầm nghĩ muốn xoay người rời đi.
“A, Harry, vừa rồi tớ không chú ý tới cậu, thì ra cái người ở trên lầu kia là cậu đó hả!” Lúc này, Hermione quay đầu lập tức phát hiện Harry.
“A, hóa ra cậu là Harry Potter à! May mà có cậu ở đó!” Ron ngạc nhiên nhìn về phía Harry.
Harry dừng bước, cười cười, “Không có chi, tớ vô tình thấy mà thôi.”
“Harry, giới thiệu với cậu, đây là bạn Ron Weasley.” Hermione cười nói với Harry.
“Xin chào, Ron, gọi tớ Harry được rồi, rất vui được biết cậu!” Harry mỉm cười bắt tay với Ron.
“Tớ nghe Hermione nói, chính cậu giúp bạn ấy trừng trị tên Slytherin thích bắt nạt kia, giờ cậu lại cứu Neville, thật sự là quá đỉnh nha, về sau cậu chính là bạn của Gryffindor chúng tớ! Ôi, Scabbers, đừng nhúc nhích!” Ron đột nhiên nắm lấy cái túi, trong cái túi căng phồng tựa hồ có cái gì muốn nhảy ra bên ngoài.
Cuối cùng, một con chuột xám béo mập từ trong túi vọt ra, Ron ôm lấy nó.
“Đây là Scabbers, ban đầu là của anh Percy, giờ ảnh để lại cho tớ, con chuột thối này bình thường chỉ biết ngủ, vậy mà hôm nay lại quá hưng phấn. Có lẽ là mới vừa bay trên chổi bay, làm nó sợ hãi. Cậu biết đó, Scabbers rất nhát gan.” Ron giải thích với Harry. Tuy rằng giọng của Ron có vẻ cau có, nhưng tay của cậu vẫn rất nhẹ nhàng nâng Scabbers lên.
“Ô, ít nhất Scabbers luôn ngoan ngoãn ở bên cậu mà, Ron, Trevor của tớ luôn không thấy đây nè.” Neville mày chau mặt ủ nói.
“Có lẽ là vậy ” Harry nhẹ giọng nói, ánh mắt màu xanh biếc không chớp nhìn chằm chằm vào con chuột xám thiếu đi một ngón chân, nắm tay từ từ siết chặt lại.
“Cậu làm sao vậy Harry?” Hermione phát hiện Harry có chỗ hơi lạ.
“Không có việc gì, tớ chỉ vừa phát hiện Scabbers thiếu mất một ngón chân, Ron, nó bị thương khi nào vậy?” Harry chậm rãi nói.
“A, nó ở nhà của chúng tớ đã rất nhiều năm, hình như ngay từ đầu đã là như vậy rồi. Chúng tớ cảm thấy nó rất đáng thương, bèn nhận nó làm thú cưng, cậu biết đó, Scabbers cũng không làm người ta vui vẻ, còn thiếu một ngón chân nữa chứ.”
“Ron, gần đây tớ tập được một loại thuật Biến Hình, hẳn là có thể giúp đầu ngón chân kia của Scabbers dài ra. Có thể cho tớ mượn vài ngày không?”
“Thật vậy sao? Vậy thì tốt quá! Harry, rất cảm tạ cậu!” Ron vừa nghe, lập tức hưng phấn đồng ý .
“Harry, đó là thuật Biến Hình gì? Có thể dạy tớ không?” Hermione vô cùng tò mò hỏi.
“Không thành vấn đề, Hermione, chờ tớ thành công sẽ nói cho cậu biết.” Harry dịu dàng nở nụ cười.
Ai cũng không phát hiện, khi tay trái Harry tiếp nhận con chuột xám kia, nắm tay phải của cậu nắm chặt tới mức trở nên trắng bệch.
Trở lại ký túc xá, Harry lập tức dùng một cái bùa bắt trói dành cho con chuột từ khi rơi vào tay cậu trở nên cực kì im lặng. Sau đó cười nói với chuột: “Thật ngại quá, Scabbers, tao sợ mày đi mất Ron sẽ trách tao, cho nên mày chịu thiệt thòi chút nhé, chờ tao trị ngón tay cho mày rồi sẽ thả mày ra.”
Harry cầm một quyển sách thuật Biến Hình sớm đã đặt trên bàn học, bên trong vừa vặn có một chú ngữ về thuật phục hồi tứ chi như cũ, nhưng mà hiệu quả đối với động vật có giới hạn rất lớn. Lúc trước, sau khi Harry phát hiện chú ngữ này trong thư viện Ravenclaw , kế hoạch cũng dần dần hình thành, bây giờ, rốt cục cũng đến lúc kéo lưới rồi.
Harry làm bộ ếm chú ngữ lên Scabbers—— đương nhiên không có hiệu quả —— sau đó vẻ mặt khó xử nhìn Scabbers, “Haizz, Scabbers, quả nhiên trình độ của tao còn chưa đủ, nhưng tao tin chắc Giáo sư McGonagall nhất định có thể giúp mày.”
Harry cầm lấy quyển sách kia, túm chặt Scabbers, tâm tình sung sướng đi khỏi ký túc xá, nhằm văn phòng Giáo sư McGonagall thẳng tiến.
“Giáo sư McGonagall?” Harry gõ cánh cửa, sau khi nghe thấy tiếng “Mời vào” mới đẩy cửa bước vô.
Giáo sư McGonagall đang ngồi trên bàn làm việc phê chữa bài tập.
“Có chuyện gì không, trò Potter?” Giáo sư McGonagall ngẩng đầu lên từ tấm da dê.
“Giáo sư, là về thần chú con nói với cô mấy hôm trước ấy mà, nhưng hôm nay làm thế nào cũng không thành công, cô có thể nhìn giúp con không?” Harry nói xong, đem quyển sách kia mở ra, đưa qua đó.
Giáo sư McGonagall đẩy mắt kính, “Thuật Tứ chi phục hồi như cũ… trò Potter, đây là một Pháp thuật vô cùng khó, ở độ tuổi này con không làm được là chuyện bình thường, không cần lo lắng.” Giáo sư McGonagall rất vừa lòng đối với thiếu niên tràn đầy tò mò này.
“Ồ, như vậy … như vậy, Giáo sư có thể giúp con ếm bùa này được không? Con đã hứa với Ron giúp bạn ấy chữa khỏi cho thú cưng rồi.” Harry từ trong túi lấy ra con chuột đã bị ếm bùa giam cầm kia, nhẹ nhàng cười cười.
Giáo sư McGonagall đón lấy, thoải mái làm chú ngữ đối với móng vuốt con chuột, nhưng vẫn không có biến hóa gì.
Giáo sư McGonagall nhíu mày, cẩn thận xem xét con chuột xám mập mạp này, thì thào tự nói: “Kỳ quái, thuật phục hồi như cũ nhằm vào động vật sao lại không có hiệu quả chứ?”
Chuột lập tức bắt đầu run run, trong ánh mắt tràn đầy thất kinh, nhưng là thuật giam cầm lại trói nó thật chặt, không thể nhúc nhích.
Ánh mắt Giáo sư McGonagall đột nhiên sắc bén lên, “Chẳng lẽ… Không! Như thế nào lại…” Bà ngẩng đầu, nói với Harry: “Trò Potter, đây là thú cưng của trò Weasley phải không?” sau khi được câu trả lời bằng cách gật đầu, Giáo sư McGonagall lập tức đứng lên, đi đến bên cửa sổ nhìn bên ngoài, “Con đi theo ta.”
Harry đi theo phía sau Giáo sư McGonagall, đi đến sân thể dục, nhìn Giáo sư McGonagall vẻ mặt nghiêm túc kêu Ron từ trên chổi bay xuống.
Ron ngơ ngác đi tới, ” Giáo sư McGonagall? Harry?”
“Trò Weasley, con chuột này ở nhà con sống mấy năm?” Nữ phù thủy trịnh trọng hỏi.
Ron lúc này mới phát hiện trong tay Giáo sư McGonagall là Scabbers, quái lạ nói: “Rất nhiều năm rồi, từ khi con còn nhỏ nó đã sống trong nhà của chúng con. Harry, Scabbers làm sao vậy?”
Harry làm bộ hoang mang nói: “Tớ cũng không biết, mình tớ làm không được Pháp thuật kia, nên vội tìm Giáo sư McGonagall hỗ trợ, sau đó Giáo sư McGonagall cứ như vậy,” Harry quay đầu, “Giáo sư, con chuột này làm sao vậy?”
Giáo sư McGonagall hít sâu một hơi, nói: “Con chuột này có thể là một Animagus.”
“Cái gì!” Harry làm bộ kinh ngạc nhưng Ron tất nhiên là ngạc nhiên thật.
“Đúng vậy, các con đi theo ta đến phòng hiệu trưởng một chút.”
Sau khi quay về, đây là lần đầu tiên Harry bước vào phòng hiệu trưởng quen thuộc, Hiệu trưởng râu bạc đang thỏa thích hưởng thụ kẹo giọt chanh quý báu. Sau khi họ đi tới mới kinh ngạc ngẩng đầu: ” Giáo sư McGonagall? Và cả, a, đây là… ?”
Giáo sư McGonagall cau mày, đẩy mắt kính, ” Thầy Dumbledore, đây là thú cưng của trò Weasley, em ấy nói con chuột này sống ít nhất sáu bảy năm, hôm nay trò Potter đưa cho tôi xin tôi ếm một cái bùa tứ chi phục hồi như cũ cho con chuột này, lúc ấy tôi phát hiện nó là một Animagus.”
Ý cười trên mặt Cụ Dumbledore phai nhạt, cụ nghiêm túc nhìn chằm chằm con chuột xám bối rối trong tay Giáo sư McGonagall.
“A, tôi e đúng là như vậy, Giáo sư McGonagall. Có lẽ chúng ta phải cho hắn ta biến hình lại, để hắn nói cho chúng ta biết nguyên nhân gì làm một phù thủy lấy hình thái chuột làm thú cưng sinh tồn nhiều năm như vậy.”
Sau khi đũa phép của Giáo sư McGonagall phát ra ánh sáng trắng xanh, không lâu sau, Scabbers treo ở giữa không trung, thân thể nhỏ bé màu đen kia của nó điên cuồng vặn vẹo, Ron kêu to lên, chuột kia rớt xuống, rơi trên sàn nhà. Lại một trận tia chớp đẹp mắt, sau đó, giống như quan sát một đoạn phim quay nhanh về cây cối sinh trưởng. Trên mặt đất xuất hiện một cái đầu; tứ chi cũng vươn dài ra; một vài phút sau, một người đàn ông đứng ở nơi vừa rồi Scabbers đang nằm, nao núng mà vặn vẹo hai tay. Người này rất lùn, mái tóc nhạt màu lơ xơ của hắn rối tung, trên đỉnh đầu còn trọc một mảnh lớn. Dáng người hắn rất béo, nhìn ra được những năm gần đây chí ít cũng không bạc đãi bụng của mình. Cái mũi nhọn cùng đôi mắt nhỏ ngập nước của hắn còn có đặc điểm của loài chuột. Hắn nhìn mọi người, hô hấp dồn dập vô lực.
“Chao ôi, Merlin! Peter Pettigrew!” Giáo sư McGonagall không thể tin được kêu lên.
“Scabbers!” Ron kinh sợ .
Cụ Dumbledore vẻ mặt càng nghiêm túc, đôi mắt xanh lam dưới mảnh kính bán nguyệt kia của cụ nhìn thấu như tràn ngập những tia X quang thẳng tắp nhìn chăm chú vào Peter Pettigrew, “Peter, anh có thể giải thích một chút không? Vì cớ gì một người vốn nên tạ thế vào mười một năm trước giờ lại đứng trước mặt chúng ta không?”
“Giáo sư…. Dum…Dumble… dore…., cả, cả Giáo sư McGonagall nữa.” tiếng nói của Peter Pettigrew nghe the thé một cách kì cục. Ánh mắt hắn lén lút thoáng liếc về phía cánh cửa, “Con làm như vậy là sợ Sirius trả thù, cụ cũng biết mà, kẻ phản bội kia phản bội Lily và James, con sợ hắn vượt ngục Azkaban ra giết con.”
Harry trầm mặc nhìn chăm chú vào nam nhân thấp bé đang bối rối này. Nói thật, tâm tình của cậu rất phức tạp. Không hề nghi ngờ, Peter Pettigrew thật sự phải chịu trừng phạt. Con người nhát gan sợ phiền phức này hại chết cha mẹ cậu, còn làm cho cha đỡ đầu ngồi tù oan uổng. Nhưng Harry nhớ rõ năm thứ ba sau khi Peter đào tẩu, Cụ Dumbledore từng nói với cậu, một ngày kia cậu nhất định sẽ vì từng cứu mạng Peter mà vô cùng vui mừng, quả thật, ở trong địa lao của Bellatrix, Peter vì dành cho Harry một tia nhân từ đã bị bàn tay do Voldemort ban cho quay ngược lại bóp cho đến giết, do đó giúp Harry và Ron chạy thoát khỏi địa ngục. Chuyện này làm cho Harry khi ngẫu nhiên nhớ tới trong mười năm sau chiến tranh vẫn canh cánh trong lòng.
Harry ơi là Harry, mày thật dối trá, rõ ràng mày đã tự tay đạo diễn trò hay này, tại sao lại không quả quyết như vậy. Cậu cười tự giễu.
Phải thừa nhận, dưới sự cưỡng bức của Voldemort làm cho người nam nhân nhát gan này bảo vệ Lily và James cơ hồ là một chuyện không thể nào, nhưng, hắn không nên sau khi cha mẹ mất còn đem tội danh này đẩy cho Sirius! Nghĩ đến đây, ánh mắt Harry hiện lên một tia nghiêm khắc. Cậu rốt cục quyết định, người này phải trả giá đại giới!
Harry hắng giọng một cái, nói với Giáo sư McGonagall vàCụ Dumbledore: “Xin hỏi, đây là chuyện gì xảy ra? Peter Pettigrew là ai? Sirius là ai? Họ có liên quan tới cái chết của cha mẹ con sao?”
Lời cậu vừa dứt, tĩnh lặng lập tức bao trùm lên toàn căn phòng.
Giáo sư McGonagall lúc này mới nhớ tới, cậu bé này căn bản không rõ chuyện gì xảy ra. Bà vừa định mở miệng, lại khó xử ngậm miệng lại, nhìn về phía Cụ Dumbledore. Cụ Dumbledore ếm lên người Peter Pettigrew một bùa Choáng trước, tiếp theo đi đến lò sưởi trong tường, thảy vào một nhúm bột Floo, “Severus, thầy làm ơn mang một lọ Chân Dược lại đây.” Sau đó cụ lại lấy ra một tấm da dê trên bàn giấy vội vàng viết thứ gì đó, sau khi viết xong, cụ cuốn thành một cuộn nhỏ, đi đến trước cửa sổ, nói với phượng hoàng đang đậu nơi đó: “Fawkes, hãy giúp ta đem cái này cho Cornelius, phải nhanh một chút.” Con phượng hoàng xinh đẹp nhẹ nhàng kêu lên một tiếng, ngậm lấy cuộn giấy, sau đó biến mất trong ánh lửa chói sáng.
Sau khi làm xong tất cả, cụ mới xoay người, cười trấn an với Harry và Ron vì khiếp sợ mà đứng ngay tại chỗ, “Trò Weasley, con hãy đi về trước đi, con là chủ của Scabbers, chờ lúc Bộ trưởng Bộ Pháp thuật tới, nếu ở lại đây, có thể sẽ phải chịu liên lụy.”
Ron há hốc mồm, nhìn thoáng qua người đàn ông trong góc tường, muốn nói gì, nhưng cuối cùng lại không cất tiếng, nhìn Harry an ủi, cúi đầu không nói một lời, đoạn cậu xoay người, bước ra khỏi phòng hiệu trưởng.
Cụ Dumbledore lại nói với Harry, “Harry, chuyện này chúng ta vẫn không nói cho con biết, là sợ con khó chịu, tuy nhiên, nếu mà chuyện đã xảy ra thế này, như vậy thầy nghĩ thời điểm để nói cho con biết đã đến.”
Sau khi Cụ Dumbledore giải thích ngắn gọn cho Harry một chút về Lời thề Bất khả bội năm đó, cái gọi là người giữ bí mật cùng trận nổ mạnh cuối cùng làm chết mười ba người kia, Snape từ lò sưởi trong tường đi ra. Khi hắn nhìn thấy thiếu niên tóc đen ngồi ở trước cửa sổ cúi đầu không nói một lời, không khỏi cảm thấy cứng lại một chút.
Hắn quay đầu chỗ khác, nói với Hiệu trưởng: “Cụ Dumbledore, chuyện gì xảy ra, cư nhiên dùng đến chân dược…” Snape dừng lại, hắn đã thấy được người đàn ông nhỏ thó hôn mê bất tỉnh trong góc tường , lập tức kinh ngạc .
“Peter Pettigrew, y còn chưa chết?” Snape nhìn về phía Cụ Dumbledore, “Đây rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?”
Không đợi Cụ Dumbledore trả lời, lò sưởi trong tường lại bốc lên một ngọn lửa, một người đàn ông vóc dáng thấp lùn bước ra, ông mặc trường bào sọc thẳng, đi theo phía sau là một phù thủy da đen cao lớn.
Bộ Pháp Thuật trưởng Cornelius Fudge cùng Thần Sáng Shacklebolt Kingsley.
Sau khi hết thảy sự tình đều thuận lý thành chương, Fudge mang Peter Pettigrew đi, Cụ Dumbledore xoay người nhìn phía thiếu niên tóc đen từ lúc bắt đầu vẫn trầm mặc kia, khẽ thở dài một hơi, sau đó, nụ cười hiền lành lại hiện lên trên mặt, “Harry, con không sao chứ?”
Thiếu niên tóc đen thu hồi ánh mắt nhìn phía ngoài cửa sổ, quay sang lại, lại khoát lên một nụ cười quen thuộc, “Con không sao, nói như vậy, Giáo sư, con có một người cha đỡ đầu?”
Cụ Dumbledore thở phào một hơi, “Phải, đúng thế. Không bao lâu nữa, hai người có thể gặp mặt, tin tưởng Sirius sẽ vô cùng vui vẻ khi nhìn thấy con.” Dứt lời cụ bèn mỉm cười vui mừng.
Snape một bên hừ lạnh: “Cái tên ngu ngốc kia!” Hắn hung hăng cau mày, hắc bào cuồn cuộn rời khỏi phòng hiệu trưởng.
“Ayy… hồi còn đi học thì quan hệ của Severus và cha đỡ đầu của con không được tốt cho lắm.” Cụ Dumbledore trả lời ánh mắt làm bộ nghi hoặc của Harry, nhẹ nhàng bâng quơ giải thích, còn cười khẽ nháy mắt với Harry.
Quan hệ không được tốt? Nhớ tới lúc bấy giờ các Học sinh đến trường luôn đánh nhau ầm ĩ, Giáo sư McGonagall đột nhiên cảm thấy vô cùng choáng váng.
|
Chapter11 cha đỡ đầu . . .
Edit: Thiên Vân
Beta: Hiên Viên Nguyệt
Anh quốc trong tuần tháng chín, khí hậu cũng được coi là hợp lòng người, cái khô nóng của mùa hạ dần dần lui bớt, thoảng mang theo cái se lạnh mát mẻ của đầu thu. Trời sáng mây trong.
Ngày hôm qua xử lý xong chuyện Peter, làm cho Harry nhẹ thở phào một hơi. Ở buổi học bay xế chiều hôm nay, Harry không biểu hiện thiên phú về bay lượn ra, mà khi bà Hooch tuyên bố tự do hoạt động, cậu bèn bay đến sườn núi nhỏ không có bóng người.
Cậu thừa nhận mình thích bay, nhưng cả đời này, chỉ sợ cậu không có nhiều thời giờ tiêu phí để luyện tập Quidditch nữa, cho nên vẫn cứ cho Cho tiếp tục làm Tầm thủ Ravenclaw đi, cô ấy bay cũng không tệ lắm.
Harry nằm trên sườn núi của một ngọn đồi nhỏ, lười biếng hưởng thụ nửa ngày trộm sống kiếp phù du thoải mái nhàn rỗi với ánh nắng ấm áp, cùng hương hoa cỏ mát lạnh.
Bầu trời xanh thẳm giống như màu của loài hoa ‘xin đừng quên tôi’, thanh thấu mê người.
‘Hoa xin đừng quên tôi’ a… Harry nghĩ có cũng được mà không cũng không sao.
Nghe nói nó có một truyền thuyết rất mỹ lệ. Tương truyền ở Đức vào thời Trung cổ, một vị kỵ sĩ cùng người mình yêu tản bộ, cô gái rất thích hoa ‘xin đừng quên tôi’, kỵ sĩ liền vì nàng đến bờ sông Ranh để hái, không ngờ trượt chân rơi xuống dòng sông nước chảy xiết, vào khắc cuối cùng, vị kỵ sĩ này đem hoa xin đừng quên tôi trong tay ném cho cô gái, nói một câu, Don’t forget me! Sau đó thì biến mất trong làn nước. Cô gái kia ngày đêm ôm lấy đóa hoa xin đừng quên tôi, bày tỏ sự trung trinh như một đối với kỵ sĩ nọ.
Thế nhưng, trên thực tế, vị kỵ sĩ này thực ích kỷ a. Nếu biết rõ mình không cách nào ở bên người yêu nữa, vậy tại sao lại phải cầu xin người yêu vĩnh viễn khắc ghi hình bóng y trong suốt quãng đời còn lại mà không còn y bên cạnh.
Người chết đi vĩnh viễn không biết sự ra đi của họ mang đến nỗi chua xót như thế nào cho người còn sống.
Cho nên, nếu như có thể quên, mới chính là một cách giải thoát.
Please forget me.
Harry hy vọng nếu có một ngày, mục tiêu cuối cùng của cậu hoàn thành rồi, sau khi Tử Thần lấy đi linh hồn cậu, mọi người cũng có thể quên cậu đi.
Như vậy, đối với ai cũng đều tốt cả.
Cẩu nhắm hai mắt lại, từ từ chìm vào mộng đẹp.
Ánh nắng ấm vàng ươm rơi trên người thiếu niên nhỏ nhắn, trên gương mặt tái nhợt từ từ phủ lấy một tầng sắc thái ấm áp. Mái tóc đen như mực cũng ánh lên màu rượu mong manh.
Mi mục như họa
Khi Severus Snape tìm được thiếu niên, liền thấy được cảnh tượng như vậy.
Thiếu niên tựa hồ ngủ rất say sưa, lúc này không có gì thoát khỏi bóng râm xanh nhạt của hàng cây dưới ánh mặt trời.
Snape nhíu mày, vẫn quyết định đi về phía trước đánh thức thiếu niên kia. Hắn vừa bước tới một bước, thiếu niên liền đột nhiên mở to hai mắt, nhìn về phía người đang tới. Trong đôi mắt màu xanh biếc không sự mông lung buồn ngủ, chỉ có tỉnh táo và cảnh giác.
Chân mày Snape nhăn lại càng sâu, vì sao thiếu niên trước mắt này lại lộ ra tính cảnh giác chỉ có ở người có nhiều năm kinh nghiệm chiến đấu chứ?
Sau khi Harry phát hiện người đến là ai, ánh mắt nhanh chóng chuyển thành hoang mang, “Ơ, Giáo sư Snape?”
Snape đè nén nghi vấn trong lòng, lãnh đạm nói: “Potter, đi theo ta đến phòng hiệu trưởng, thầy Hiệu trưởng muốn gặp trò.” Dứt lời, hắn liền xoay người rời đi, không có chút ý muốn chờ đợi.
Harry vội vàng nắm lấy chổi bay bên người, đứng dậy đi theo, khi đến sân thể dục liền đem cái chổi trả lại cho bà Hooch. Tất nhiên cậu lập tức đuổi theo bước chân Snape, khi chạy đến vị trí song song cùng hắn rồi mới thả chậm lại nhịp bước.
“Giáo sư, Hiệu trưởng tìm con là vì chuyện cha đỡ đầu sao?”
Snape hừ một tiếng, không thèm trả lời.
Harry biết đây là biểu hiện hắn thừa nhận, cậu mỉm cười, không nhắc lại câu hỏi, ngoan ngoãn đi theo Snape.
Về phần trên đường thu được các loại ánh mắt đồng tình của học sinh Ravenclaw nhìn về phía Harry, cùng gương mặt càng đen hơn sau khi Giáo sư đại nhân phát hiện, cái này không được thuyết minh rõ[?](bó tay, không hiểu khúc cuối… Sửa chữa sau vậy)
Khi Harry tới phòng hiệu trưởng liền nhìn thấy Cụ Dumbledore khoác lên mình bộ trường bào chính thức màu tím đỏ sẫm, cảm thấy đã hiểu được đại khái. Nhưng bên ngoài cậu vẫn ra vẻ hoang mang hỏi: “Giáo sư Dumbledore? Thầy tìm con có việc gì ạ?”
“A, Harry, con đã đến rồi sao, vừa rồi Bộ Pháp Thuật mới gửi thông báo đến, năm giờ chiều hôm nay mời dự buổi phán xét, xử lý chuyện của Peter Pettigrew, đồng thời khôi phục danh dự cho Sirius. Con cùng Minerva, Severus là đương sự phải tham dự thẩm lí và phán quyết như thế này, Giáo sư McGonagall dạy xong buổi học sẽ tới đây. Con có thể trở về chuẩn bị, thay trang phục.” Cụ Dumbledore cười tủm tỉm nói.
Harry tròn mắt nhìn, “Giáo sư, con không biết hiệu suất làm việc của Bộ Pháp Thuật lại nhanh như vậy.”
“À, ban đầu đương nhiên không phải như thế, chính là sau một bài báo của 《 Nhật Báo Tiên Tri 》 được đăng hôm nay, cú nối nhau không dứt đều bay về phía văn phòng bộ trưởng, mọi người đều yêu cầu ông lập tức sửa lại án xử sai vì Sirius, Cornelius lúc này mới nhanh chóng xử lý chuyện này.”
Harry trong lòng cười trộm, may mắn cậu suốt đêm hôm qua hướng Rita · Skeeter gởi ra một bài báo hấp dẫn tựa đề là 《 Sirius · Black —— kẻ phản bội hay người vô tội? 》, hơn nữa sau khi Skeeter dùng tài năng thổi phồng đặc biệt của mình, rất khó mà không đả động đến lòng đồng tình của đại chúng a.
Dưới tác dụng của chân dược, Peter · Pettigrew ở toà án cung khai toàn bộ, dưới sự điều khiển của Cụ Dumbledore, toàn thể thành viên trên ghế cao đều bỏ phiếu thông qua việc trừng phạt Peter Pettigrew, ba ngày sau sẽ nhận nụ hôn của Giám ngục Azkaban. Fudge dưới áp lực cực lớn, tuyên bố Sirius vô tội, cũng nhanh chóng bảo người đưa Sirius Black ra tù.
Harry ngồi trên ghế nhân chứng bất an không ngừng xiết chặt nắm tay, răng nhịn không được cắn lấy môi.
Khi nhìn thấy Sirius được hai Thần Sáng đưa ra, nước mắt vẫn tích tụ trong đáy mắt cuối cùng cũng rơi xuống. Harry nhanh chóng dùng tay áo lau nước mắt đi, không chớp mắt nhìn nam nhân tóc đen từng bước một đi ra.
Chú ấy rất gầy, trông giống hệt một bộ xương biết thở, sắc mặt vàng như nến, hai má hõm sâu, tóc rối bù, quần áo tả tơi.
Ở nhà tù Azkaban mười năm cơ hồ làm tiêu hao tất cả kiệt ngạo bất tuân của chú, từ khi hai mươi mốt tuổi đến năm ba mươi mốt tuổi, mười năm tốt nhất trong đời người, nhưng đối với chú chỉ có hối hận và đau đớn vô tận.
Chú Sirius. Chú vốn nên là ngôi sao sáng ngời trong đêm tối*, chú vốn nên lộ ra ánh sáng cùng nhiệt độ nóng rực, nhưng mà, lại ngay trong đúng thời điểm đó mà trở nên tối tăm.
Người bạn quan trọng nhất qua đời tạo thành một vết thương nặng nề đối với chú, người khác khó có thể tưởng tượng, cũng không cách nào tưởng tượng.
Vì thế, bản thân trục xuất, bản thân phủ định, bản thân hủy diệt.
Thế nhưng, cho dù vậy, chú thực sự là một người cha đỡ đầu tốt nhất.
Harry nhớ rõ khi cậu học năm thứ tư, vì chuyện của cậu, Sirius mạo hiểm nguy cơ có thể bị bắt, một đường lang thang nghiêng ngã, ngụy trang thành đại cẩu, chạy tới Hogsmeade, chỉ vì có thể gặp được Harry.
Harry còn nhớ rõ gương mặt gầy yếu khi Sirius nhẹ nhàng bâng quơ nói ra “Chú gần như là dựa vào ăn chuột để sống”, rồi khi Harry hỏi chú nguyên nhân, chú đáp lại một câu vô cùng đơn giản ” Chú đang Thực hiện nghĩa vụ của một người cha đỡ đầu ” .
Giản dị tự nhiên, lại từng chữ đi vào trong lòng.
Mà quả thật chú cũng làm như vậy .
Vì thực hiện nghĩa vụ này, chú phải trả giá bằng máu.
Harry chưa bao giờ nhắc tới chuyện này với bất cứ kẻ nào, khoảnh khắc cậu nhìn thấy Sirius ngã vào màn che kia, trong lòng cậu có một ý nghĩ vô cùng tinh tường: người bảo vệ tốt nhất của cậu đã vĩnh viễn rời xa cậu.
Severus Snape bảo vệ Harry Potter, là vì Lily Evans.
Albus · Dumbledore bảo vệ Harry Potter, là vì “lợi ích lớn lao hơn” .
Chỉ có chú, Sirius Black, là đơn thuần lấy thân phận của một cha đỡ đầu để bảo vệ đứa bé này.
Từ ngày đó trở đi, Harry nhanh chóng thành thục, càng ngày càng trầm ổn hơn, càng ngày càng ít lỗ mãng hơn. Bởi vì, cậu không dám quên, một lần lỗ mãng kia hại cậu mất đi điều gì.
“Chú Sirius!” Harry không thể nhịn được nữa, Harry đứng bật dậy, nhào về phía cha đỡ đầu.
Cậu nghe thấy Snape ở bên cạnh nói nhỏ: “Potter, rất lỗ mãng! Bây giờ đang phán quyết! Ngồi xuống!”
Giờ khắc này, vứt bỏ thẩm lí và phán quyết đi! Để cho cậu lỗ mãng một lần cuối cùng đi!
Sirius ngẩng đầu, ánh mắt đục ngầu không có tiêu cự, không xác định nói: “Cháu là ai?”
“Con là Harry a! Cha đỡ đầu!” Harry nước mắt lập lòe.
Ánh mắt màu xám ảm đạm lập tức sáng ngời lên, Sirius ôm cổ Harry, nghẹn ngào , “Harry… Harry… Phải rồi, con là Harry, con đỡ đầu của ta… Thực xin lỗi, thực xin lỗi…”
Xin lỗi con, tha thứ cho chú, người cha đỡ đầu đã vắng mặt nhiều năm như vậy…
Cụ Dumbledore nhìn hai người khóc giống như những đứa trẻ, mang theo nụ cười vui mừng, nói với Fudge cùng những người trên ghế cao: “Như vậy, Cornelius?”
Fudge hít sâu một hơi, “Tôi tuyên bố, Sirius Black được tòa án phóng thích, khôi phục danh dự.”
Harry nằm trong lồng ngực ấm áp của Sirius, nhiều năm qua, cuối cùng đây là lần đầu tiên cậu lộ ra một nụ cười thực sự từ tận đáy lòng. Tâm nguyện của cậu rốt cuộc đã thành công được bước đầu tiên.
Như vậy, cho dù thân nát hồn tan thì sao nào, cậu còn gì để sợ hãi nữa đây?
…………………………………..
*Sirius: được gọi là Thiên Lang (chó trời) do nó nằm trong chòm sao Đại Khuyển mang hình dáng một con chó lớn, là một trong những ngôi sao sáng nhất trên bầu trời. [đấy, ý nghĩa của tên chú Sirius đấy nhá]
|
Chapter12 về nhà . . .
Sau khi rời khỏi phiên tòa, Sirius nói với Harry bằng giọng khàn khàn: “Cha mẹ con ủy thác cho chú làm người giám hộ cho con.” Chú ấy khẩn trương cúi đầu, không nhìn Harry, “Nếu bọn họ gặp phải bất hạnh…”
Harry mỉm cười nhìn người đàn ông tóc đen gầy gò trước mắt này, cổ vũ chú nói tiếp
“Đương nhiên rồi. Nếu con muốn cùng dì, dượng của mình sống bên nhau, chú sẽ hiểu mà.” Sirius nói, “Nhưng mà, ừm, hiện tại chú khôi phục danh dự, nếu con muốn một …. một mái nhà khác…….”
Cho dù không phải lần đầu tiên nghe được những lời này, nhưng hốc mắt Harry vẫn ươn ướt.
“Nhà…” Cậu thì thào nói.
“Đương nhiên, chú biết con sẽ không bằng lòng, ” Sirius nhanh chóng nói, “Chú hiểu mà, chú chỉ muốn thực hiện nguyện vọng của bản thân…”
“Chú điên rồi sao?” Harry nói, lộ ra một nụ cười thật tươi, “đương nhiên con muốn rời khỏi nhà Dursley! Chú có nhà sao? Khi nào con có thể chuyển tới?”
Sirius xoay người lại nhìn cậu.
“Con bằng lòng?” Chú nói.”Con muốn thật sao?”
“Đúng, con muốn thật mà!” Harry dùng sức gật đầu.
Gương mặt gầy yếu của Black lộ ra nụ cười chân chính, trong nháy mắt hiện ra phong thái tao nhã, tựa hồ làm cho người ta thấy lại người thanh niên chói mắt tuấn dật cùng làm bạn với James mười một năm trước.
“Chú bây giờ là độc đinh mang huyết mạch trực hệ duy nhất của dòng họ Black, nếu không có gì bất ngờ xảy ra chú sẽ có được nhà tổ dòng họ Black, chờ chú dọn dẹp xong, liền đón con tới sống a.” Sirius sung sướng nói.
Harry quay đầu nhìn phía Cụ Dumbledore đứng một bên, từ khi cuộc xét xử chấm dứt, cụ liền cùng Giáo sư McGonagall và Snape đi ra, một đường đi theo phía sau Harry và chú Sirius.
“Giáo sư Dumbledore, con có thể không ở nhà dì dượng có được không ạ?”
Cụ Dumbledore nhìn ánh mắt chờ mong của Harry, sau một lúc trầm ngâm, nói: “Đương nhiên có thể, chỉ là năm đó mẹ con đã ếm một Pháp thuật bảo hộ huyết thống phức tạp trên người con, chỉ cần con cùng sống với người cùng huyết thống với mình, sẽ có thể được có được sự bảo vệ mạnh mẽ nhất. Bởi vậy, chúng ta mới để con ở lại nhà dì Petunia con. Nếu con muốn cùng Sirius sống chung, phải cam đoan hàng năm trở về sống trong nhà dì hai tuần, cho đến khi trưởng thành, có thế thì pháp thuật bảo vệ mới có thể kéo dài.”
Harry không ngờ Cụ Dumbledore lại nói như thế, hơi sửng sốt, sau đó cười gật đầu đồng ý, nhưng lại không thấy được trong mắt Cụ Dumbledore chợt lóe qua tia nghi hoặc cùng suy nghĩ sâu xa.
Sirius nghe xong lời nói của Cụ Dumbledore, hơi nhíu mi, có vẻ không muốn, nhưng chú biết chuyện này là vì tốt cho Harry nên cũng không nói thêm nữa. Khi chú quay đầu muốn nói với Harry cái gì đó, lơ đãng thấy được hai người đứng phía sau Cụ Dumbledore, Giáo sư McGonagall và… Snape.
“Snivellus! Sao mày lại ở đây?” Sirius thốt lên. Merlin biết, vừa rồi trong mắt chú chỉ có con đỡ đầu nhà mình, cơ bản không nhìn thấy mọi người, nếu không phải Harry vừa rồi cùng Cụ Dumbledore nói chuyện, chỉ sợ chú cũng không chú ý tới lão Hiệu trưởng.
Snape hừ mũi một cái rất nặng nề, vẻ mặt chán ghét, “Chó ngu xuẩn! Ta vốn nghĩ mi chỉ là một con quái vật khổng lồ đầu đầy rơm rạ, giờ mới phát hiện thêm, mi còn là một con quái vật khổng lồ đui mù đầu óc ngu si tứ chi phát triển!”
Hai mắt Sirius lập tức bốc lửa, vừa định nói chuyện, lại cảm thấy tay áo của mình bị lôi kéo nhẹ nhàng, chú cúi đầu nhìn lại, chính là con đỡ đầu của mình a.
“Hử, Harry?”
“Chú Sirius, Giáo sư McGonagall cùng Giáo sư Snape vừa rồi làm nhân chứng, chứng minh ngày hôm qua ngay tại chỗ bắt được Peter Pettigrew cùng hành vi thú tội của hắn. Còn nữa, cũng may mà Giáo sư McGonagall phát hiện Peter Pettigrew là Animagus, còn có Giáo sư Snape cung cấp chân dược đó.” Harry nói nhỏ vào tai Sirius.
Sirius có hơi ngỡ ngàng, trầm mặc một hồi, chú mở miệng: “Giáo sư McGonagall, cám ơn cô, và cả…” Chú nhìn đối thủ một mất một còn lúc còn đi học với ánh mắt phức tạp, “… Và cả Snape nữa. Cái ơn này, tôi nhớ kỹ.”
Chú cũng không phải người không biết tốt xấu, bất kể Snape đồng ý làm chứng cho chú vì lý do gì đi chăng nữa, chú đều phải cám ơn người này, cho dù bọn họ căm ghét nhau.
Snape không nói gì, ánh mắt đen trống rỗng tĩnh mịch kia liếc Sirius một cái, quay đầu đi, khi lướt qua Cụ Dumbledore, “Tôi đi về trước,” sau đó liền hắc bào cuồn cuộn rời đi.
Harry nhìn theo thân ảnh cao lớn kia rời đi, sau đó nói với Sirius: “Chú hiện tại phải về nhà cũ kia sao? Sirius?”
Sirius cười ha hả, vò vò mái tóc đen rối bời, lộ ra răng vàng, “Harry không muốn đợi sao? Nhưng hiện tại con vẫn không thể đi, nơi đó vô cùng dơ bẩn, rất nhiều năm không ai ở, phỏng chừng gia tinh cũng chết, chờ chú dọn dẹp xong sẽ đón con tới.”
Harry trầm mặc nhìn răng, tóc chú Sirius và cả thân hình gầy như que củi kia nữa, lại nghĩ tới môi trường dơ bẩn ở số 12 Quảng trường Grimmauld kia cùng Kreacher không nghe mệnh lệnh của Sirius, quyết đoán quay đầu nói với Cụ Dumbledore: “Giáo sư con có thể xin nghỉ một tuần không? Cha đỡ đầu trở về như vậy con thật sự lo lắng.”
Cha đỡ đầu đại nhân bên kia như chịu đả kích —— “Harry, chú làm cho người ta lo lắng sao…”
Cụ Dumbledore cười tủm tỉm nói: “A, không thành vấn đề.”
“Con muốn về ký túc xá trường học lấy chút đồ dùng sinh hoạt và sách giáo khoa.”
“Tốt, con và Giáo sư McGonagall tới Hogwarts đi trước, ta và Sirius còn phải nhận đũa phép bị tịch thu cùng tài sản của dòng họ Black ở Bộ Pháp Thuật nữa.”
Một già một trẻ ăn ý không để mắt đến cha đỡ đầu đại nhân đang buồn bực.
……
Đột nhiên, một tiếng “Bụp” rất nhỏ vang lên.
Hai thân ảnh một cao một thấp xuất hiện tại quảng trường nhỏ giữa một bãi cỏ hỗn độn hoang vu. Mặt tiền của những phòng ốc chung quanh thật u ám, bộ dạng không chào đón khách nhân một chút nào. Có vài căn nhà còn vỡ cả cửa số, dưới ánh đèn đường thảm đạm chiếu rọi, rất nhiều nước sơn trên cửa đã bong ra từng mảng, còn có hàng đống rác rưởi nằm ngoài các bậc tam cấp. Trong cửa số trên mái lầu một tòa nhà gần đây mơ hồ truyền đến âm thanh ù ù của máy khuếch thanh. Mùi hôi thối của rác rữa tỏa ra từ bao rác căng phồng trước cửa nhà đổ nát.
Harry ngẩng đầu giả bộ hoang mang đánh giá phòng ốc chung quanh, bọn họ lúc này đang đứng bên ngoài số 11. cậu nhìn sang bên trái, thấy chính là số 10, nhìn sang bên phải, lại là số 13.
“Chú Sirius, nhà của chúng ta ở nơi nào?”
Nhà của chúng ta….
Sirius đột nhiên bị chữ này làm cho xúc động, cảm giác áp lực nặng nề xuất hiện khi phải về nơi này, cũng biến mất đi.
Chú hắng giọng một cái:
“Số 12 Quảng trường Grimmauld.”
Vừa dứt lời, một cánh cửa rách nát đột nhiên xuất hiện ở nơi đáng lẽ không có gì giữa số 11 và số 13, tiếp theo vách tường dơ bẩn và cửa sổ bụi bặm cũng xuất hiện, nhìn qua thật giống như một ngôi nhà nữa đột nhiên phình to ra, lấn tới những thứ hai bên. Âm thanh của máy khuếch thanh tại số 11 vẫn còn vang lên ầm ầm, hiển nhiên các Muggle sống bên trong cũng không cảm giác được gì.
Sirius đi lên bậc thang bằng đá mòn nhẵn, nhìn cánh cửa vừa hiện ra bằng ánh mắt phức tạp, thần sắc ảm đạm không rõ.
Căn nhà xa cách mười lăm năm a… Lúc trước còn trẻ, chú kiêu ngạo không kềm chế được, không hề lưu luyến mà rời đi, chưa từng nghĩ tới, khi mình trở về, cũng chỉ còn lại có một mình mình.
Nước sơn màu đen trên cửa đều bong ra từng mảng, các vết trầy xước trái một đường phải một đường che kín. Cái nắm cửa bằng bạc có hình dạng một con rắn uốn lượn. Trên cửa không có lỗ khóa, cũng không có hộp thư.
Sirius rút đũa phép vừa mới lấy lại ra, gõ một cái lên trên cửa. lập tức truyền ra tiếng vang dội của kim loại va chạm vào nhau, cùng với tiếng rổn rảng của dây xích. Cánh cửa từ từ mở ra.
Sirius xoay người, nhìn vẻ mặt ngạc nhiên vô cùng đáng yêu của con đỡ đầu nhà mình, mỉm cười.
Không, không phải chỉ còn một mình, còn có Harry, con đỡ đầu của mình mà.
“Đây chính là nhà của chúng ta, ” chú đưa tay ra cho Harry, “Vào đi.”
Người đàn ông tóc đen vẻ mặt thanh thản, ý cười nhẹ nhàng.
Bước qua cánh cửa, đi vào bên trong gần như là một mảnh tối đen. Lập tức cả hai ngửi thấy mùi ẩm ướt, bụi bặm, còn có mùi của cái gì đó đang mục rã và ngòn ngọt. Như là một tòa nhà tối như mực bị bỏ hoang.
Cậu nghe thấy tiếng Sirius làm rầm niệm chú, sau đó trên tường một loạt bóng đèn kiểu xưa đều sáng lên, tỏa ra thứ ánh sáng mờ ảo không thực, chiếu sáng giấy dán tường lở lói và tấm thảm mòn xơ xác của một hành lang âm u dài thăm thẳm. Trên cao một chiếc đèn chùm bám đầy mạng nhện tỏa sáng mờ mờ, trên tường treo xộc xệch một vài bức chân dung lâu đời đến biến thành màu đen. Cả cái đèn chùm và chân nến đặt trên cũng có hình dạng uốn éo như rắn.
Nơi này còn dơ bẩn âm u hơn so với Harry lần đầu mới tới, làm cho người ta khó chịu.
Đột nhiên, chỉ nghe “cách” một tiếng, một con gia tinh xuất hiện .
Bộ dáng của nó rất già, làn da tựa hồ còn lớn hơn thân thể thực tế của nó nhiều lần, tuy đầu nó hói giống tất cả các gia tinh khác, nhưng nó lại có một lượng lớn lông trắng mọc ra từ hai lổ tai khổng lồ như tai dơi. Ngoài một miếng giẻ rách nhớp nhúa quấn giữa người như một cái thắt lưng, toàn thân nó gần như trần trụi. Hai mắt nó sưng vù, mọng nước mờ mịt, cái mũi rất ư khổng lồ khá giống mũi heo.
“Là ai khiến Kreacher tỉnh lại? Chẳng lẽ là cậu chủ Regulus sao?” giọng Kreacher như tiếng ểnh ương khàn khàn, trầm thấp.
Khi nó ngẩng đầu nhìn Sirius, hai mắt sung huyết mở ra càng lớn, “Cậu chủ Sirius?”
“Cậu chủ, không phải cậu chủ bị giam ở Azkaban sao?”
Gia tinh cúi đầu, “Hoan nghênh cậu chủ trở về.” Sau đó khom lưng, khẽ lầm bầm: “Bà chủ nhìn thấy sẽ nói cái gì đây? Người đã thề không thừa nhận đứa con trai này, hiện giờ hắn ta lại trở lại, nghe nói hắn còn là một tội phạm giết người. Chuyện này tuyệt đối là sự sỉ nhục đối với gia tộc Black vĩnh viễn cao quý—— ”
“Ta không phải tội phạm giết người! Ta được Bộ Pháp Thuật thả ra!” sau khi Sirius nghe được liền nổi trận lôi đình.
“Ai…” Harry vô lực nâng trán, lời nói ác độc của Kreacher gần như có thể sánh bằng với người nào đó nổi tiếng miệng độc a…
Nhìn tro bụi phủ đầy phòng ở, Harry · gia tinh · Potter phiền muộn .
Ngồi chờ mong Kreacher sẽ dọn dẹp phòng, thôi thì cậu vẫn nên xắn tay áo lên tự mà dọn dẹp cho rồi.
|
Chapter13 vãng tích . . .
Edit: Thiên Vân
Beta: Hiên Viên Nguyệt
Khi Harry cuối cùng cũng làm xong cơm chiều, đã hơn chín giờ tối. Bụng bia của Merlin a, phòng bếp nhiều năm không người sử dụng sao có thể bẩn đến mức này, cậu cùng Sirius gần như làm mấy chục cái bùa vệ sinh, mới làm cho phòng bếp này có thể sử dụng. Mà nào đã hết, Harry lại chạy đến siêu thị gần Quảng trường Grimmauld mua thật nhiều nguyên liệu về nấu ăn, đây là nhờ cậu đổi tiền trong ký túc xá, thỉnh thoảng chỉ cần mấy trăm bảng Anh.
Ở Azkaban, cho tới bây giờ Sirius vẫn ăn không đủ no, sau khi nhìn thấy Harry làm một bữa tối phong phú, liền đá bay tất cả phong độ, bắt đầu ăn như hổ đói, vừa ăn vừa khen Harry nấu cơm ăn ngon. Harry nhìn bộ dạng như hổ như hùm của chú, trong lòng rất khó chịu, cuộc sống mười năm trong nhà tù đã cướp lấy rất nhiều thứ trên người Sirius, nhiều đến không thể tưởng tượng. Nghĩ như vậy, dù bụng đói kêu vang, cũng không muốn ăn nữa.
Sirius chú ý Harry bắt đầu ăn chậm lại, thấy ngạc nhiên quá hỏi: “Harry, sao lại không ăn ?”
Harry cười cười, “Con vốn không đói, ăn uống cũng ít, chú Sirius, con lên chuẩn bị phòng ngủ trước, chú ăn tiếp đi nha, không đủ để ăn cứ vào bếp, trong đó vẫn còn.”
Sirius không nghi ngờ gì nữa, gật đầu, “Vậy được rồi, chú ăn xong liền đi lên giúp con.”
Theo trí nhớ, Harry nhanh chóng tìm được hướng dẫn đến phòng ngủ của Sirius, trên đường đi qua gian phòng của Regulus Arcturus Black. Harry im lặng nhìn chăm chú bảng tên trên cánh cửa một lát, sau đó quay đầu, từng bước một rời đi, đi thẳng đến phòng ngủ của Sirius.
Cũng giống như lần đầu tiên Harry nhìn thấy nhiều năm trước, chẳng qua là không bị lục tung mà thôi.
Trong phòng rất rộng, trước kia nhất định là khá đẹp. Có một cái giường lớn với đầu giường bằng gỗ chạm khắc, một tấm màn che bằng nhung thật dài che trên cửa sổ cao, một chùm đèn treo bám đầy bụi bặm, những mẩu đèn cầy cháy sót vẫn còn trong các lỗ chân đèn, sáp nhễu đông đặc tựa những giọt sương giá. Một lớp bụi mỏng phủ trên những bức tranh trên tường và đầu giường, một mạng nhện giăng giữa chùm đèn treo và đầu tủ quần áo bằng gỗ rất to, và khi Harry tiến sâu hơn vào trong phòng, cậu nghe thấy tiếng tháo chạy của bầy chuột bị quấy rầy.
Harry đi đến bên vách tường dán đầy ảnh chụp và tranh cổ động, vươn tay, chạm vào bức ảnh phù thủy duy nhất kia, đó là bốn Học sinh Hogwarts kéo tay nhau đứng chung một chỗ, hướng về phía ống kính cười ha hả.
Bốn tên đạo tặc đều vui vẻ hạnh phúc, vô ưu vô lự.
Năm tháng vô cùng tự do trôi qua.
Thế nhưng giờ đây, năm đó không còn nữa.
Nhóm đạo tặc như thế, cậu Ron và Hermione cũng như thế.
Thì ra bạn bè có thể đồng sinh cộng tử, nhưng lại không thể vượt qua cơn nước lũ chia cắt, từ nay về sau mỗi người một nơi.
Như vậy, rốt cuộc thì còn gì là vĩnh viễn không thay đổi?
Sau khi cậu hai mươi bảy tuổi, đã không ngừng đi thay đổi quỹ đạo của vận mệnh, mãi cho đến hiện tại, rất nhiều chuyện đã bắt đầu thay đổi theo hướng tốt hơn, cho dù cậu vào Ravenclaw, quan hệ của cậu cùng Ron Hermione cũng không tồi.
Nhưng, cậu không quên được quá khứ, không quên được cái ngày năm cậu mười bảy tuổi, ngày mà bộ ba Gryffindor không còn tồn tại nữa.
Một lần ruồng bỏ, cũng đủ làm cậu từ bỏ tình bạn bảy năm. Buồn cười chính là, có lẽ ngay cả phản bội cũng chưa nói tới.
Bọn họ đúng, không thể trở lại như xưa .
Cứ tưởng rằng Ron và Hermione có thể trở thành bạn bè của cậu cả đời, mãi không chia cắt.
Thế nhưng, sự thật lại khác, có một số người một số việc chung quy cũng không thể vĩnh hằng, cho dù kỷ niệm có ngọt ngào đến đâu đi chăng nữa.
Ron, địa vị của tớ trong lòng cậu cuối cùng vẫn kém anh em cậu. Cho nên, tớ chấp nhận.
Hermione, địa vị của tớ trong lòng cậu cuối cùng vẫn kém gia đình nhà chồng của cậu. Cho nên, tớ cũng chấp nhận.
Nhưng các cậu vĩnh viễn cũng không biết, trong cuộc sống mà tất cả thân nhân trưởng bối của tớ đều ra đi, tớ khao khát có bạn bè làm bạn biết bao. Thế nhưng, khi đó ngay cả bạn bè tớ cũng không có .
Đây chính là Harry Potter, anh hùng cứu vớt giới Pháp thuật, thật hoang đường biết bao.
Cho dù hiện tại cậu đã quay về, cho dù tất cả mọi chuyện đều chưa xảy ra, cậu vẫn không thể quên được mùi vị của cảm giác bị bỏ lại một mình.
Cho nên, cậu lựa chọn xa lánh, lựa chọn vứt bỏ, như vậy, bi kịch sẽ không tái diễn lần nữa.
Các cậu vẫn là người quan trọng trong lòng tớ như trước, vì sự an toàn của các cậu, tớ vẫn sẽ bất chấp gian khổ như trước đây, giống như các cậu đã từng làm với tớ vậy.
Thế nhưng, lúc này đây, chỉ sợ chúng ta vĩnh viễn không có khả năng trở thành bạn bè tốt nhất .
Không có bắt đầu, sẽ không có ngày chấm dứt. …Như vậy, cũng tốt.
“Đó là ảnh chụp duy nhất của nhóm các chú.” Tiếng nói của chú Sirius từ phía sau vang tới.
Harry quay đầu lại, nhìn thấy chú Sirius dựa vào cánh cửa, hoài niệm nhìn vào bức ảnh Harry chạm vào.
“Trước kia ở bên nhau một thời gian rất dài, kết quả là, chỉ còn lại có bức ảnh chụp chung này mà thôi.”
Harry đi đến bên cạnh Sirius, vỗ nhẹ lên vai chú.”Chú còn có con mà.”
Con người cuối cùng cũng không thể chìm đắm mãi trong quá khứ.
===============================================================
Cuối cùng hai người nhận thấy nếu bọn họ muốn ngủ hôm nay, chỉ dựa vào chính mình là không được.
Sirius quyết đoán gọi Kreacher, lệnh cho nó quét dọn phòng. Kreacher miệng lẩm bẩm, trong lòng vô cùng không tình nguyện sử dụng bùa vệ sinh bắt đầu quét dọn, nhưng cho dù như thế, do không có nhiều thời gian, nên cũng không dọn dẹp được hai căn phòng sạch sẽ có thể cho người ở.
Harry nhìn Sirius toàn thân dơ bẩn chưa thay quần áo cùng mái tóc rối bù quấn bện, cuối cùng cũng quyết định để Sirius tắm một cái đã.
Chính Sirius cũng hiểu đúng là mình cần tắm sạch một chút, liền cười hắc hắc đi đến phòng tắm.
Nhưng một lát sau, chú lại đi ra.
“Harry, chú không có quần áo.”
“… , bây giờ con đi ra ngoài mua.”
“Harry, còn nữa, pháp trận trong phòng tắm lâu năm không tu sửa, không thể dùng .”
“…”
Harry đau đầu vò tóc. Cầm lấy cái túi mang từ ký túc xá đến, lấy ra chiếc tủ biến mất được cậu ếm bùa thu nhỏ.
Trước khi khai giảng cậu lại đến tiệm Borgin — Burkes Hẻm Knockturn mang cái tủ biến mất này về. Mà cái tủ biến mất ở lầu hai, Harry liền làm việc thiện đặt vào trong ký túc xá.
“Sirius, chú có biết cái tủ biến mất không?”
Sirius ngẫm nghĩ, nói không chắn chắn lắm: “Con nói cái ở trên lầu hai Hogwarts? Không phải bị hư rồi sao?”
Harry nhếch miệng cười: “Không phải bị hư, mà nó vốn là một đôi, con phát hiện ở Phòng Cần Thiết, đúng rồi, chú có biết Phòng Cần Thiết không?” thấy Sirius gật gật đầu, Harry tiếp tục nói: “Tìm được một đôi tủ biến mất này, chúng nó mới có thể sử dụng bình thường. Con đã đem một cái đặt ở ký túc xá, chú có thể thông qua ngăn tủ ở đây đi vào ký túc xá tắm rửa, trong khoảng thời gian này con sẽ mua quần áo về.”
“Harry, con thật không hổ là con trai của James nha, mới năm nhất đã phát hiện nhiều bí mật của Hogwarts như vậy.” Sirius thoạt nhìn vô cùng hoan hỉ, trong mắt tràn đầy tự hào cùng vui mừng, “Nhưng ký túc xá Gryffindor đều là mấy người chung một phòng, chú đi vào sẽ không bị phát hiện chứ?”
Harry hơi nghẹn lại, “Sirius… ký túc xá của con là một người một gian, bởi vì con là một Ravenclaw…”
Khi Harry đẩy thẳng Sirius vẫn ngây như phỗng vào tủ biến mất —— “Tắm hết nửa tiếng mới trở ra!” —— vẻ mặt của cha đỡ đầu đại nhân vẫn như bị đả kích, miệng vẫn thì thào tự nói: “Con của James và Lily lại là một Ravenclaw…. Ôi, được rồi, Lily sẽ vui vẻ, mình cũng nên cảm thấy vui mừng vì không phải Slytherin, bằng không James sẽ từ trong nắm mồ nhảy ra…”
Harry cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm một cái, nhìn thoáng qua Kreacher còn đang quét dọn, móc ví ra, đi xuống lầu, lúc đi qua phòng khách Harry liếc mắt nhìn ngăn tủ thủy tinh bày đủ loại đạo cụ Nghệ Thuật Hắc Ám cùng kim sức ngân khí mọi kiểu dáng, sau đó bước khỏi cánh cửa.
Lo rằng giờ đã hơn mười giờ ( cậu không cho rằng Hẻm Xéo buôn bán 24 giờ), vì thế Harry quyết định đi ra Quảng trường Grimmauld, vào tiệm bách hóa Muggle ven đường gần nhất để mua quần áo.
Harry chọn mấy bộ quần áo Sirius có thể mặc cùng đồ dùng sinh hoạt như áo tắm khăn mặt kem đánh răng bàn chải, xách theo túi lớn túi nhỏ mà trở về nhà.
Trở lại số 12 Quảng trường Grimmauld, thời gian mới qua nửa giờ, Harry ngồi trên ghế sa lon coi như sạch sẽ ở phòng khách, có thể mơ hồ nghe thấy tiếng Kreacher quét dọn trên lầu.
Đối diện Harry chính là ngăn tủ thủy tinh kia, cậu có thể thấy rõ mặt dây chuyền màu vàng nặng trịch im lặng nằm trong tủ kính.
Bây giờ giải quyết nó, sẽ không kinh động bất cứ người nào chứ?
Nhưng như thế rất khó làm cho Sirius biết Regulus Black hy sinh, mặc kệ nói như thế nào, Harry thực kính trọng người dũng cảm này. R. A. B… Một người dũng cảm lặng lẽ dùng tính mạng chống lại Voldemort, thậm chí cái chết của chú ấy cũng không có ai biết, ngay cả thi thể cũng vĩnh viễn ở lại trong hang động âm u kia, trở thành Âm Thi.
Một người như vậy, đáng có được sự tôn trọng mà chú ấy xứng đáng có được.
Thế nhưng, nếu hiện tại liền phơi bày chuyện này, như vậy chuyện về Trường Sinh Linh Giá sẽ bị phát hiện, có khi không cẩn thận, sẽ kinh động đến Voldemort…
Harry nhếch môi, siết chặt nắm tay.
“Kreacher!” Cậu lên tiếng.
Harry là con trai đỡ đầu của Sirius, có quyền lệnh cho Kreacher.
“Cách” một tiếng, gia tinh hiện ra trước mặt Harry.
“Cậu chủ Harry có gì sai bảo?”
Harry không nhìn nó, cậuđứng dậy đi đến bên cái tủ thủy tinh lấy mặt dây chuyền ra, xoay người, cười mà không cười nói với con gia tinh đang trừng to hai mắt kia: “Ông còn chưa hoàn thành nhiệm vụ mà cậu chủ Regelus giao cho ông, đúng không? Nó vẫn còn tồn tại .”
Gia tinh hoảng sợ nói: “Làm sao cậu biết? Chuyện này chỉ có cậu chủ Regulus và Kreacher biết thôi!”
Harry bình tĩnh nói: “Ngươi không cần biết ta làm sao biết được, còn giờ, trả lời câu hỏi của tôi!”
Im lặng một lát, Kreacher đứng thẳng dậy nhìn chăm chú vào khuôn mặt Harry, run run, lắc lắc lắc lắc, “Thưa phải, Kreacher không có hoàn thành nhiệm vụ cậu chủ Regulus giao cho.” Nước mắt từ trong hốc mắt trũng sâu trào ra ào ào.
“Dừng lại!” Harry ra lệnh, “Tôi có thể giúp ông hoàn thành việc này.”
Kreacher dừng khóc, ngây người nhìn Harry: “Harry thiếu gia có thể tiêu hủy mặt dây chuyền này?”
Harry không nói gì, lấy đũa phép ra, trực tiếp tung một ngọn lửa quỷ vào mặt dây chuyền, ngọn lửa hừng hực nuốt chửng dây chuyền trong nháy mắt, một trận la hét từ trong ngọn lửa truyền đến phảng phất như vang vọng từ chốn địa ngục, một làn khói màu đen từ đó bay ra.
Một phút sau, ngọn lửa dần dần tắt. Chỉ còn lại có một mặt dây chuyền mất hết ánh sáng.
Kreacher từ đầu tới cuối không hề lên tiếng, ngơ ngác nhìn tất cả mọi chuyện xảy ra.
“Cậu chủ Harry… Thành công ?”
Harry thì thầm với Kreacher: “Đúng vậy, chú Regulus có thể an tâm rồi.”
Kreacher không nhịn được khóc rống lên.
“Cậu chủ Regulus…”
“Kreacher, nhưng chuyện này không được nói cho bất luận kẻ nào, tôi nghĩ lúc trước Regulus cũng bảo ông không được nói với bất kì ai.” Nhìn thấy Kreacher gật gật đầu, Harry tiếp tục nói: “Còn nữa, ông hãy đối xử với chú Sirius tốt một chút, chú ấy là anh của chú Regulus, người thừa kế duy nhất của dòng họ Black.”
Kreacher run rẩy cúi đầu: “Kreacher đã biết, thưa cậu chủ Harry.”
“Vậy xin ngươi tiếp tục quét dọn nhà cũ này, tin tưởng ông cũng hy vọng nhà tổ của gia tộc Black ngăn nắp xinh đẹp phải không.”
“Tuân mệnh!” ‘cạch’ một tiếng, Kreacher biến mất.
Harry trầm mặc nhìn Kreacher biến mất. Đối với gia tinh này, Harry không thể nói là thích hay ghét, nó gián tiếp hại chết Sirius, nhưng đồng thời, nó lại là một gia tinh trung thành với Regulus. Vì vậy Harry không thể đối xử với nó giống Dobby, chỉ có thể chọn thuận theo tự nhiên.
Cậu cúi đầu, nhặt mặt dây chuyền đã bị tiêu hủy kia lên, cẩn thận bỏ vào túi. Sau đó cầm lấy quần áo cậu vừa mua, đi lên cầu thang.
Regulus Arcturus Black… Thực xin lỗi, bây giờ còn chưa cách nào làm cho anh chú biết sự hy sinh của chú. Nhưng mà, chung quy sẽ có một ngày, tất cả chấn tướng sự tình sẽ được phơi bày dưới ánh sáng.
Đến lúc đó, chính là điểm cuối của tất cả, cũng sẽ là điểm kết thúc của chính cậu…
|
