Chương 2 - 1
- Hé lu m.n, mình đã ngoi lên được rồi đây! Thời gian vừa rồi mình rất là bận, nên mình không thể nào có thời gian dịch truyện được, ngay cả vào Watt thôi mình cũng không có thời gian! Nên mình chỉ muốn m.n thông cảm, nếu không các bạn có thể đọc bản Anh trước nhé!
- Mình đã nói từ đầu là mình chỉ dịch truyện được khi mình làm xong công việc của mình thôi nên đừng hỏi mình về lịch chương mới nha, mình không trả lời và cũng không biết để trả lời đâu!
- Có bạn hối mình là dịch truyện nhanh lên để ra trước phim đi thì mình nói luôn là phim có khá nhiều chi tiết khác với truyện đó, phim chỉ giữ lại cốt truyện chính và mạch cảm xúc thôi! Nên các bạn có thể xem phim rồi đọc truyện cũng bình thường nhé! Mình dịch truyện chỉ vì mình thích truyện và cũng muốn chia sẻ với m.n thôi! Nên nếu bạn nào muốn đọc nhanh thì cứ đọc bản Anh hoặc Thái nhé!! <3
- Nhưng tuần này mình thảnh thơi hơn một tý, nên hôm nay là 1 chương của cp SaifahZon, ngày mai là 1 chương của cp FighterTutor, rồi hôm tiếp theo là 1 chương nữa của cp SaifahZon nhé!
-------------------------------------------------------------------
Chương 2 -1:
Editor: Mia
"Chuyện gì thế này?"
Tôi cố mở máy tính lên khá nhiều lần rồi nhưng không được. Kiểm tra trước, sau, tháo pin và lắp lại nhưng vẫn không mở lên. Tôi sẽ không bực bội thế này nếu như không phải tôi đang rất cần nó bây giờ để hoàn thành bài báo cáo cho ngày mai.
Nên làm gì bây giờ. Tôi nghĩ trong đầu.
"Hay là qua mượn của Zol nhỉ?"
Tôi do dự vì tôi thực sự không muốn mượn đồ của Zol. Tuy nhiên nếu chờ để mượn của ba tôi thì chắc tôi trễ hạn nộp mất.
"Thôi vậy, cứ mượn trước 1 2 tiếng thôi. Chắc em ấy không nói gì đâu"
Cuối cùng, tôi quyết định đi đến phòng em gái tôi và mượn máy tính dùng đỡ. Vào phòng ngủ của Zol, nó thật sự nói lên con người của em ấy. Một số hình ca sĩ Hàn Quốc treo trên tường, một vài nghệ sĩ, diễn viên Thái nữa, tất nhiên là đều có đôi và là nam với nam. Ở góc phòng, có một cái kệ để đầy các loại sách và truyện tranh đam mỹ. Nhiêu đó là còn chưa tính đến những bản vẽ của Ai'Zol tự vẽ. Thật lòng thì, tôi cảm thấy rất tự hào về em gái của mình. Nhưng mà không hiểu sao có gì đó cứ chia cắt chúng tôi, tôi không thể nào vượt qua cái ranh giới đó.
Tôi bước đến bàn của Zol và chuẩn bị rút dây cắm của cái laptop. Tuy nhiên, một cái thư mục bỗng dưng hiện lên trên màn hình, nó đập vào mắt tôi ngay lập tức vì các tệp trong thư mục đó toàn là tên của tôi và Saifah, không những vậy, còn có cả tệp có tên P'Fight và Ai'Tor nữa chứ.
Tôi không chắc chắn là em gái mình đang làm gì. (Edit: Mia) Trái tim tôi thì đang run lên và cầu nguyện là nó không phải như những gì tôi đang nghĩ.
Xin đừng....xin đừng phải là như vậy.
Tuy nhiên, càng đọc thì lời cầu nguyện của tôi càng hông thành sự thật được. Dù là cảnh nóng, cảnh hôn nhau hay kể cả đoạn nói chuyện bình thường, mỗi một từ ngữ đều hoàn toàn nói lên khả năng của em gái tôi. Và nếu như tôi là một người là và ngồi đây đọc thì chắc tôi sẽ tin rằng những nhân vật trong truyện này thực sự yêu nhau. Nhưng mà sự thật thì không phải như vậy.
Saifah và tôi thậm chí còn không tính là 'bạn' hay là 'người quen biết' nữa là, đặc biệt là Ai'Tor và P'Fight. Hai người này không bao giờ giân thiện hay gần gửi như trong truyện viết được. Tôi không hiếu ý tưởng từ đâu mà Ai'Zol có thể viết những thứ thế này.
(Tiếng của mở)
"P'Zon?" – Tiếng của chủ căn phòng vang lên – "Anh làm gì ở đây? Sao lại đụng vào laptop của Zol?"
"Anh cũng không muốn đâu nhưng máy của P' hư rồi"
"Vậy tại sao P' không tới hỏi Zol trước? Tự ý xâm phạm thế này là hành vi xấu đó"
"Nhưng nếu anh không tự ý thế này thì chắc P' đã không có cơ hội biết Zol đang làm gì rồi?"
Người đang đứng nghe liền im lặng, từ chối trả lời tôi. (Edit: Mia) Em ấy chỉ nhẹ nhàng cầm cái laptop và đóng lại.
"Tại sao Zol lại làm vậy?"
"..."
"P' hỏi là sao Zol lại làm thế" – Tôi lặp lại câu hỏi
"Zol...làm gì chứ?"
"Vẫn né tránh sao. Zol biết làm mình đã làm gì mà"
"...."
"P' hỏi thật, em đã nghĩ cái gì vậy? Tại sao em, tự nhiên lại sử dụng tên của anh để đưa vào nhận vật trong truyện và lại ghép đôi với Saifah? Còn nữa, còn Ai'Tor và P'Fight nữa. Anh hỏi thật là em nghĩ cái gì vậy?"
Zol không trả lời. Em ấy cắn nhẹ môi như thể em ấy sẽ không định nói về cái gì hết.
"Em không nói đúng không?"
"...."
"Được thôi, em không trả lời cũng được. Nhưng Zol phải xóa hết mớ truyện đó đi. Xóa cả phần đã đăng trên mạng nữa. Đừng nghĩ là anh không biết là em đã đăng lên mạng rồi nhé"
"Zol sẽ không xóa" – Sau khi im lặng một lúc, cuối cùng em ấy đã lên tiếng
"Nhân vật tên Zon trong truyện đó, nó có thể không phải là P' mà, nó có thể là một Zon khác bởi vì chắc chắn là có rất nhiều người tên giống vậy trên thế giới."
"Làm sao mà không phải là P' được, trong khi Zol là người viết truyện, lại viết tên của anh, khoa của anh và những thứ khác về nhân vật này cũng giống P' nữa. Nên P' mới năn nỉ Zol xóa nó đó"
"Không" – Zol trả lời và ôm chặt lấy chiếc laptop – "Zol không xóa"
"Zol"
"Nó mất rất lâu để viết đó P'. P' cũng biết là viết từng chương từng chương truyện nó khó cỡ nào mà"
"Không quan trọng nó khó cỡ nào, Zol vẫn phải xóa nó"
"P'Zon....Zol năn nỉ mà, đừng bắt Zol xóa. Zol đã phải viết rất cực khổ và nếu giờ xóa đi, Zol sẽ buồn lắm"
Đôi mắt em ấy thì mở to, giọng nói thì nhẹ đi hẳn, nhưng xin lỗi là tôi sẽ không dễ dàng bỏ qua như vậy.
"Không, Xóa liền đi"
"Tại sao chứ?"
"Không là không Zol"
"Có phải là P' sợ người khác biết về P' với Saifah không?"
"Biết gì chứ Zol? Nói rõ đi"
"Biết về chuyện mà P' và P'Saifah đang lén hẹn hò đó. Zol biết hết rồi, Zol thấy mà"
"Khoan đã, ai hẹn hò với ai, P' chưa nghe kịp"
"P'Zon với P'Saifah" – Em ấy trả lời hết sức tự tin
Từ khi nào mà tôi hẹn hò với Saifah? Chỉ là nhìn nhau thôi mà đã muốn đánh nhau rồi.
"Vô lý quá Zol... P' không bao giờ hẹn họ với hắn ta. Tụi anh chưa bao giờ thích nhau. Hơn nữa rõ ràng là tụi anh ghét nhau. Chuyện này không hề vui chút nào, xóa hết đi Zol"
"..."
"Có nghe P' nói không?'
"P'Zon"
"Sao?"
"Anh và P'Saifah đang cãi nhau hả?" – Zol tự nhiên lại ỉu xìu hỏi, không rõ là em ấy có hiểu những gì tôi vừa nói không nữa.
"Cố gắng nói chuyện đàng hoàng đi P'. P'Zon có người yêu rồi thì P' phải học cách lắng nghe chứ"
"Zol, P' đã nói là P' và hắn ta không có hẹn hò"
"Làm sao mà không hẹn hò được, khi nào Zol thấy hai người hôn nhau rõ ràng"
"Hôn? Hôn gì? Anh chưa bao giờ hôn hắn ta. Zol bị điên hay gì vậy? Sao em không bình tĩnh trước đã"
"Sao lại chưa hôn được chứ? Vì lần trươc, Zol thấy rõ ràng mà"
"Em thấy hồi nào? Và đừng có mà đoán mò với anh nhé"
"Hôm đó, là hôm trước buổi event đón tân sinh viên. Khi P'Zon đáng lẽ phải đợi mẹ đón ở căn tin của Khoa kỹ thuật, đúng không?"
"Ừ...rồi sao?"
"Sau khi mẹ đón Zol, mẹ đã lái xe đến để đón P'....Zol đã gọi cho P' nhiều lần nhưng P' không hề nhận. Nên Zol phải đi tìm. Và sau đó, P' phải biết chuyện sau đó chứ"
"P'Zon và P'Saifah đã hôn nhau trước của toilet. Zol không muốn làm phiền hai người nhưng chắc chắn là Zol đã nhìn thấy mà, sau đó Zol liền chạy đi. Zol không muốn nhìn tiếp đâu"
Khi nghe Zol nói chuyện, tôi lập tức nhớ lại tối hôm đó. (Edit: Mia) Cái nỗi sợ lớn nhất của tôi lúc đó là, sợ có ai đó nhìn thấy tôi và Saifah. Sợ...ai đó biết được điều mà tôi không muốn cho bất cứ ai biết. Tuy nhiên, ngay khi Zol nói, tôi lập tức biết rằng cơ hội che đậy chuyện này của tôi đã tan vỡ.
"Đứng giấu Zol nha P'. Zol hiểu là việc này khó khăn nhưng khi đã hẹn hò rồi thì không sao hết. Zol sẽ không trêu P'Zon đâu"
"Không phải như vậy đâu Zol. P' không có hẹn hò với Saifah, lần đó chỉ là một tai nạn,..."
Nó thật sự chỉ là một tai nạn mà.......
|
