|
Có Thể Chứng Minh, Tôi Thích Em
|
|
Chương 15: Tiết học thứ mười lăm
Edit: Sherry
Thụ sủng nhược kinh mà trả lời một câu "Cảm ơn thầy đã khen ngợi", Chu Hạm Đạm nhảy lên giường lăn lăn nhiều vòng, tựa như sóc con may mắn gặp được một trận mưa hạt dẻ, rớt xuống đầu nhiều đến chóng mặt, không biết làm thế nào để bày tỏ niềm vui tột độ này.
Khe khẽ nở nụ cười một lúc lâu, cô một lần nữa cầm di động lên.
Thầy Lâm đã trả lời tin nhắn của cô: [ Kiên trì nỗ lực nhé ]
Mắt Chu Hạm Đạm híp lại thành khe hở: [ Em sẽ tiếp tục cố gắng hơn ạ! ]
Thầy Lâm: [ Nghỉ ngơi sớm đi ]
Chu Hạm Đạm: [ Thầy cũng đi ngủ sớm một chút nhé, đã vất vả nhiều rồi ]
Thầy Lâm: [ Ừ ]
Để điện thoại di động xuống, Chu Hạm Đạm quả thực muốn nhảy múa ngay trong phòng, cô nhìn mấy câu ca ngợi kia của thầy Lâm trên trăm lần, tưởng chừng như có thể đốt cháy cả màn hình bằng sự yêu thích của mình.
***
Sau khi kì thi tháng kết thúc, khối mười hai được thả cho nghỉ nửa ngày.
Hôm sau, với hiệu suất siêu cao, tất cả các giáo viên bộ môn đã chấm xong bài thi, toán học xong đầu tiên; Lâm Uyên vừa dạy xong bốn tiết học, lúc đi ngang qua ban 6, anh tạt qua, dặn Trương Vân đến văn phòng mình.
Bên ngoài là giai điệu bài tập thể dục giữa giờ, Trương Vân ngồi quay lưng với ghế của Lâm Uyên, chép thành tích môn toán của bạn học trong lớp.
Chủ nhiệm lớp bưng ly nước đi ngang qua, nghiêng mắt nhìn bảng điểm đặt dưới tay Trương Vân, tiếp đó trực tiếp rút ra, giơ lên trên không xem.
Lâm Uyên liếc nhìn cô một cái: "Cô cũng nôn nóng quá nhỉ."
Chủ nhiệm lớp cười rộ lên: "Tôi tò mò không biết khi đổi sang thầy giáo soái ca này, môn toán của đám nhóc kia sẽ thụt lùi hay là tiến bộ đây."
Ánh mắt cô quét xuống một đường, sau đó dừng ở số thứ tự của một người: "Chu Hạm Đạm tiến bộ rất lớn nha."
Lâm Uyên bỗng giật mình, gật đầu: "Đúng, cao hơn mười điểm so với học kỳ vừa rồi."
Chủ nhiệm lớp lại nói: "Lần này không chạy khỏi top mười của lớp rồi, thành tích những môn khác của em ấy vốn cũng rất tốt."
"Trước kia tôi có hơi phiền lòng với môn toán của em ấy, lúc nào cũng không cao không thấp, " cô đem bản điểm trả lại: "Cô bé năm ba rồi, cũng biết cố gắng rồi đấy."
Tầm mắt Lâm Uyên hơi hạ xuống, như có điều suy nghĩ: "Em ấy không tệ, rất nghiêm túc."
Chủ nhiệm lớp nhấp một ngụm trà, muốn nói lại thôi: "Chỉ là đứa bạn kia của em ấy... Haiz."
Lâm Uyên hỏi: "Tề Gia Giai?"
Chủ nhiệm lớp: "Đúng vậy, cô nhóc này không tự giác, quá ham chơi, không chịu khó. Nhưng được cái là gia đình em ấy có điều kiện tốt."
Chủ nhiệm chợt nghĩ tới gì đó: "Kiểm tra toán lần này thi được bao nhiêu vậy."
Lâm Uyên cười cười, thở dài: "Không nói nữa, cùng lắm là tôi tìm cô ấy nói chuyện."
***
Sau khi Trương Vân trở về, từng bài thi trắng như tuyết lần lượt phát ra.
Có người mặt mày ủ rũ, có người vui mừng hài lòng.
Chu Hạm Đạm không để ý nhiều đến thành tích ba con số kia của bản thân, mà lật ra phía sau, cẩn thận thưởng thức chữ viết tuấn dật màu đỏ của thầy Lâm một hồi lâu, mới quay đầu lại tìm Tề Gia Giai, phát hiện cô đang buồn bực gục đầu xuống bàn, không hề nhúc nhích.
Ngô Dạng hỏi sao thế đẩy đẩy cánh tay cô cũng không để ý, tựa như một người giả cứng rắn.
Chu Hạm Đạm chạy tới, đứng ở lối đi bên cạnh cô, khom người nói khẽ: "Này..."
Tề Gia Giai nói giọng mũi nhỏ đến không thể nghe thấy: "Ừm"
Chu Hạm Đạm liếc mắt nhìn xuống Ngô Dạng, thấy người phía sau nháy mắt với mình, cô mới tiếp tục mềm giọng ôn hòa nói: "Một lần thi không tốt thôi mà."
Tề Gia Giai vẫn nhỏ giọng lầm bầm, dáng vẻ ngang ngạnh vài ngày trước đó biến mất hoàn toàn: "Tớ là N lần..."
"Vậy không có nghĩa là thành tích lần sau cũng thế, nếu cậu thật sự muốn thi tốt, tớ và Ngô Dạng có thể cùng dạy cậu." Chu Hạm Đạm an ủi cô.
"Tớ không được đâu, đầu óc tớ ngốc nghếch mà." Cô vẫn cứ rầu rĩ.
"Không sao mà, chúng tớ không chê, chỉ cần cậu muốn học."
"Dù sao tớ cũng học không được..." Tề Gia Giai hoàn toàn cam chịu.
Chu Hạm Đạm sờ sờ đầu cô ấy: "Sẽ không đâu, đừng khóc."
"Tớ không có khóc." Tề Gia Giai lập tức ngẩng đầu trừng mắt lớn chứng tỏ bản thân, quả thực cô ấy không dễ rơi nước mắt.
Chu Hạm Đạm bật cười: "Ừ, cậu kiên cường, cậu không khóc."
Tề Gia Giai mở bài thi bị bóp thành vật hình tròn: "Làm sao bây giờ, tớ lại thi được hơn bốn mươi điểm, điểm này chỉ bằng số lẻ của Ngô Dạng."
Ngô Dạng chuyển tầm mắt: "... Tớ cũng không có chê cậu."
Tề Gia Giai: "Nhưng tớ ghét bỏ bản thân."
Ngô Dạng: "Cậu có suy nghĩ biết ghét bỏ chính mình là tốt rồi."
Tề Gia Giai: "Hôm nay tớ mới bắt đầu ghét bỏ bản thân mà."
Nói xong, bịch một cái, lại ngã sụp xuống.
Chu Hạm Đạm vừa định nói thêm gì đó, đột nhiên có người gõ gõ cửa sổ bên phía bọn họ.
Cô giương mắt lên, liền nhìn thấy thầy Lâm ở sau tấm kính.
Anh khẽ mỉm cười, dung mạo như vẽ, đứng ở giữa khung cửa sổ, như người trong bức họa.
Anh cũng quan sát Chu Hạm Đạm.
Mặt Chu Hạm Đạm bắt đầu nóng lên, chỉ chỉ chính mình, cho rằng thầy Lâm đang gọi cô.
Lâm Uyên hất cằm, ra hiệu hướng về Tề Gia Giai.
Thất vọng chợt nổi lên, Chu Hạm Đạm lập tức đẩy Tề Gia Giai, "Thầy Lâm gọi cậu đấy!"
Tề Gia Giai lập tức sống lại như cũ, ngơ ngác nhìn quanh, ở đâu. Vừa nhìn ra ngoài cửa sổ bên phải liền thấy, vội vội vàng vàng hoang mang đứng dậy, vuốt vuốt tóc rối, ba bước nhập lại làm hai đi ra ngoài.
Chu Hạm Đạm trở về vị trí của mình, chống cằm nhìn qua hai người đang nói chuyện với nhau bên ngoài cửa sổ, một bên thần thái ôn hòa, nói năng tự nhiên, một bên thật thà, cúi đầu ủ rũ.
Nhìn một hồi, một ý niệm trong đầu như ngọn lửa xông tới, cô thế mà lại có chút hâm mộ thành tích đếm ngược của Tề Gia Giai.
Có thể lọt vào "mắt xanh" của thầy Lâm, còn có thể cùng anh mặt đối mặt trò chuyện lâu như vậy.
Lúc trở lại, chuông vào học vang lên.
Chống cằm đưa mắt nhìn Tề Gia Giai chậm chạp chạy về chỗ ngồi, Chu Hạm Đạm không muốn quay đầu lại, nhưng thầy Lâm đã đi tới bục giảng, cô đành phải đem chút hiếu kỳ kia nuốt lại vào bụng, đợi đến lúc hết giờ học lại đi hỏi cô ấy.
Cả tiết học đều là đánh giá nhận xét về bài thi tháng lần này, Chu Hạm Đạm làm sai không nhiều, lại băn khoăn về nội dung cuộc trò chuyện của thầy Lâm và Tề Gia Giai, vì vậy có chút lơ đãng.
Sau giờ học, cô liền rời đi vị trí phóng tới chỗ Tề Gia Giai, hỏi: "Thầy Lâm nói gì với cậu vậy?"
Cô nghẹn suốt 40 phút, đến mức hít thở không thông.
Tề Gia Giai ôm đầu lầm bầm, bộ dạng có vẻ rất đau khổ bất đắc dĩ: "Hỏi tớ dự định sau này, sau đó nói nếu như tớ vẫn nguyện ý học toán học, buổi trưa mỗi ngày chủ nhật đến trường học, thầy dạy bổ túc cho tớ một hai giờ gì đó, cái gì không hiểu liền hỏi thầy ấy, đại khái là như vậy."
Chu Hạm Đạm im lặng trong phút chốc, cô thừa nhận trong một giây này, có một lượng lớn cảm giác hâm mộ cùng ghen ghét đột ngột xông tới đây, giống như một đợt sóng biển, ập đến trong đầu, trong một khoảnh khắc cô gần như không cách nào mở miệng nói chuyện.
Trì hoãn vài giây, Chu Hạm Đạm mới nói: "Thầy Lâm thật tốt ha."
Cũng là lời cảm khái phát ra từ đáy lòng cô.
"Thật là tốt đó, " Tề Gia Giai thở dài: "Nhưng toán học tớ thật sự không được."
"Cậu không thể cố gắng học một chút sao!" Chu Hạm Đạm buột miệng nói ra. Cô không khỏi cấp tốc dừng lại, đối với lo lắng của thầy Lâm, dường như chính mình cảm kích thay.
Bị cô bạn quát lên như vậy, Tề Gia Giai vừa nghi hoặc vừa buồn bực: "Nhưng cậu cũng biết tớ không thể thật mà."
"Cậu không học làm sao biết không được, cậu không học, chính là không cho bản thân một chút cơ hội nào đấy," Chu Hạm Đạm hít sâu một hơi: "Cậu muốn làm chuyện gì, thì toàn tâm toàn ý mà làm, đừng có lôi ra lí do linh tinh gì đó, đều là lấy cớ. Chỉ cần cậu cố gắng, không có gì làm khó được cậu cả."
***
Buổi tối, Chu Hạm Đạm buồn bực không vui, nói thật, đến tận bây giờ cô vẫn còn chìm đắm trong tâm trạng hâm mộ Tề Gia Giai mà không thể tự thoát ra được.
Thậm chí cô còn định kì thi lần sau cố ý làm tệ một chút, để có thể làm thầy Lâm chú ý đến mình, lo lắng cho mình, cũng vì vậy mà có thể vụng trộm có được cơ hội tiếp xúc với anh.
Làm xong bài tập, cô đeo tai nghe vào, nghe mấy bài hát chưa bao giờ đổi mới kia trong điện thoại di động.
Âm nhạc như suối, chảy qua màng nhĩ.
Bất chợt, dòng chảy bị đứt đoạn một chút, cô cúi đầu nhìn điện thoại, là một thông báo QQ.
Cô bị kéo vào một nhóm chat, tên nhóm thoạt nhìn còn rất đẫm máu.
[ Không học tập, chi bằng chết ]
Nhìn qua bên phải, danh sách thành viên chỉ có bốn người.
Tề Gia Giai, Ngô Dạng, cô, cùng với... Thầy Lâm?
Cô gửi cái dấu chấm hỏi.
Tề Gia Giai lập tức trả lời: Tớ, Tề Gia Giai, chính thức tuyên bố thành lập tổ phấn đấu nhỏ, dùng để đốc thúc tình hình học tập và thái độ của bản thân.
Ngô Dạng: [ mỉm cười ]
Chu Hạm Đạm ở chỗ này cười rộ lên, cô xoa xoa mũi, đáp lại: Tớ ủng hộ hai tay.
Ở bên kia Ngô Dạng làm ngược lại: Bạn học Tề, cậu ngàn vạn lần đừng có lại sấm to mà mưa nhỏ. Chuyện này cũng không phải lần đầu tiên đâu.
Tề Gia Giai lập tức phản bác lại: Cậu xem đi, lần này tớ mời cả giáo viên vào nhóm nha.
Ngô Dạng: Cậu xem giáo viên có phản ứng gì với cậu không?
Tề Gia Giai hoả tốc tag thầy Lâm, trịnh trọng trang nghiêm: @Lão Lâm, chân thành mời thầy Lâm giám sát.
Một lúc sau, thầy Lâm thực sự hồi âm: Được, tôi giám sát. Lúc này, các em có thể ngủ.
Trung đội trưởng nói một lời, ba tiểu binh lập tức đứng nghiêm chào.
Tề Gia Giai: Tuân lệnh!
Ngô Dạng: Đã rõ!
Chu Hạm Đạm: Không vấn đề gì.
Sau khi gửi đi, nỗi phiền muộn hơn nửa ngày của Chu Hạm Đạm bị quét đi sạch sẽ, cô đột nhiên cảm thấy, chủ ý này của Tề Gia Giai thật tuyệt, bình đẳng nha, thầy Lâm lại là của chung cho mọi người rồi.
Tuy rằng miêu tả như vậy rất quái dị.
Ra khỏi nhóm chat, cô đột nhiên quên mất còn chưa chúc ngủ ngon với anh, vừa định quay lại, đầu óc bỗng xoay chuyển một cái, ngón tay đổi vị trí, chạy vào tin nhắn riêng cùng thầy Lâm, đánh chữ:
[ Thầy Lâm, ngủ ngon ]
Một lần nữa rất kém cỏi ra sức tìm cách ngụy trang:
[ Vừa rồi quên nói trong nhóm chat ]
Thầy Lâm cũng đáp lại chữ "Ngủ ngon".
Vừa định hài lòng thỏa dạ tắt QQ đi, nhóm chat lại chớp nháy, cô lập tức chọc vào, là tin nhắn của thầy Lâm:
[ Ngủ ngon, đám nhóc con xấu xa ]
Đột nhiên đỏ mặt cười rộ lên.
Bởi vì cô thu được nhiều hơn một cái, ngủ ngon.
Là nói riêng cùng cô, bọn họ đều không có đâu nha, đây là lí do khiến cô cảm thấy đêm nay thật hoàn hảo.
--- ------ ------ ------ -----
Lời editor:
Ghi chú một chút nhé, toàn bộ những dấu "[ ]" là mình để nguyên như raw, không hiểu sao lúc thì tác giả đặt lúc lại không. =v=
|
Chương 16: Tiết học thứ mười sáu
Edit: Sherry
Giữa trưa chủ nhật, Chu Hạm Đạm vừa định ngủ trưa, thì nhận được điện thoại của Tề Gia Giai.
Ở đầu dây kia cô ấy khổ sở van xin, van xin Chu Hạm Đạm đi cùng cô tới trường học thêm, cô ấy không dám một mình đối phó với giáo viên.
Một khắc này, Chu Hạm Đạm động tâm không thôi, nhưng cô sợ mình tùy tiện đi đến sẽ có vẻ đột ngột bất kính, lại vẽ vời thêm chuyện ra, đành phải khó xử từ chối:
"Thầy Lâm đâu có đáng sợ, hơn nữa thầy ấy cũng không bảo tớ đi mà, tớ cảm thấy mình giống như khách không mời mà đến..."
Ở đầu này Chu Hạm Đạm đang như một chú chó nhỏ đáng thương, cái đuôi vung vẫy nhanh đến mức sắp biến thành cánh, còn bên kia: "Cậu cũng có mấy cái đề khó cần hỏi thầy ấy mà phải không, cậu cũng đi đi mà, một mình tớ thế kia thật sự rất sợ đó... Xin cậu đấy! Chu Hạm Đạm!"
Chu Hạm Đạm nghe vậy nở nụ cười, bởi vì Tề Gia Giai vô tình nói đúng ý mà cô định dùng để viện cớ, cô xoa xoa mũi, tiếp tục giả vờ giả vịt nói: "Được rồi, tớ đi sửa soạn bài vở, gặp nhau ở cổng trường của chúng ta nha."
Vui vẻ phá tung cửa nhà, Chu Hạm Đạm như giẫm lên xe đạp mà chạy như bay ra khỏi gara.
Cô như một chú chim cổ đỏ bị giam giữ một trăm năm giờ mới được phóng sinh. Ngày nghỉ khỏi phải mặc đồng phục, cô mặc váy mới mua, bị gió tốc lên, thành một đóa hoa lớn màu trắng.
Lúc gặp nhau ở cổng trường, Tề Gia Giai cũng không có để ý đến sự khác thường của cô, bởi vì cô ấy xem việc mặc váy như là chuyện thường ngày, còn có bộ thần kinh thô trước sau như một của cô.
Hai chị em khoác tay nhau đi vào trong sân trường, ở sân bóng bên cạnh có nam sinh quay đầu lại nhìn thấy các cô, lấy hơi huýt sáo vài tiếng.
Hai người nhìn nhau, che miệng cười rộ lên.
Cửa phòng làm việc ở tầng bốn đang mở, Tề Gia Giai đi đến liếc mắt vào trong, quả nhiên, thầy Lâm đã đến, ngồi đọc sách ở phía sau bàn làm việc.
Cô đi vào trong, Chu Hạm Đạm đi sau lưng cô, có chút ngượng ngùng giấu người ra sau. Dù sao trước khi đến đây cô cũng không có bất cứ lời mời nào.
Lâm Uyên chú ý tới hai cô, úp ngược sách để lại lên bàn, đứng dậy: "Đến rồi à."
Tề Gia Giai cười ngây ngô: "Vâng ạ, thầy giáo."
Chu Hạm Đạm hít một hơi, vẫn phải đi ra, kêu một tiếng: "Thầy Lâm, chào buổi trưa."
Lâm Uyên nhíu mày một cái: "Sao tôi không nhớ là có hai người nhỉ?"
"Em kéo cô ấy đến để gia tăng dũng khí, " Tề Gia Giai le lưỡi: "Vừa hay Chu Hạm Đạm cũng có đề bài muốn hỏi đấy ạ."
Lâm Uyên gật đầu: "Được thôi, " anh chỉ chỉ một khoảng trống bên cạnh chỗ ngồi của giáo viên: "Các em mang hai cái ghế dựa tới đây."
Chốc lát sau, ba người vây quanh bàn mà ngồi.
Hai cô gái nhỏ thở hổn hển lục túi lấy bút và tập giáo trình ra ngoài.
Chu Hạm Đạm thủy chung cúi đầu che đi nửa mặt, sợ khóe miệng giương cao sẽ bán đứng bản thân.
Lâm Uyên giở cuốn sách úp ngược kia lên, kẹp bookmark* vào trong, đóng lại rồi đẩy qua một bên.
*Chỗ này nguyên văn là thẻ đánh dấu sách, nhưng mình dùng từ bookmark vì nó thông dụng và phổ biến hơn.
Chu Hạm Đạm lén lút liếc nhìn bìa sách, trên đó là bức tranh con đường màu xám trắng, hai bên là dãy núi màu xanh sẫm, cùng màu vàng, màu xanh của đồng ruộng.
Kiểu chữ tên sách cũng không lớn, nhưng cô vẫn nhìn thấy bốn chữ cái kia,《 Bước chạy thanh xuân 》[1].
[1] Bước chạy thanh xuân là tiểu thuyết của tác giả Miura Shion, đã được xuất bản ở Việt Nam. Dưới đây là ảnh bìa sách bản Trung (sẵn tiện đính kèm thêm bản Việt cho bạn nào có hứng thú muốn đọc thử, khá hay đó).
Tiếp đó, Lâm Uyên nhìn về phía Tề Gia Giai: "Đem theo bài thi không?"
Tề Gia Giai lập tức mở tập giáo trình trước mặt, rút trong đó ra một tờ có nhiều nếp nhăn, đưa qua.
Lâm Uyên cầm cái tờ kia quét mắt qua trái phải một lần, sau đó hỏi: "Nghe giảng hiểu hết chứ."
Tề Gia Giai ngừng lại một chút, lắc đầu.
"Là đều nghe không hiểu, hay là có vài phần không hiểu."
Tề Gia Giai cúi đầu, ấp úng: "Em nghe xong... Vẫn chỉ có cảm giác là mình cái gì cũng không biết."
Lâm Uyên cười cười: "Nếu cái gì cũng không biết, điểm làm sao tới được mức đó, cái gì cũng không biết là phần nhỏ à."
Hơi thở Tề Gia Giai càng mỏng manh: "Nhưng cũng chỉ có hơn bốn mươi điểm thôi mà."
Lâm Uyên đáp: "Ngay cả hơn bốn mươi điểm cũng rất khó được đấy."
Tề Gia Giai gãi gãi đầu: "Nhưng mà phần tính toán em không chắc lắm."
"Đề nào?" Lâm Uyên xoay bài thi trở lại trước mặt cô: "Chỉ cho tôi xem."
Tề Gia Giai chồm lên trên, gõ đầu ngón tay nhỏ, chỉ vào một điểm trên bài thi, lại chỉ thêm một cái ở dưới: "Cái đề này, và cái đề này."
Lâm Uyên nhìn vào, là hai bài điền vào chỗ trống, anh chuyển qua nhìn về phía Chu Hạm Đạm: "Hai đề này lúc thi em có nắm chắc không?"
Chu Hạm Đạm ngạc nhiên, lắc đầu: "Không có, căn bản không kịp thử lại phép tính, chỉ cảm thấy, chắn là đúng rồi."
Lâm Uyên quay lại nhìn Tề Gia Giai: "Tất cả mọi người đều như vậy, nhưng tính đúng thì sẽ giống nhau thôi."
"Nếu may mắn trùng nhau thì sao."
Lâm Uyên nhướng mày: "Trùng hợp được như vậy cũng là một loại năng lực đấy."
Nghe vậy, hai cô gái đều nở nụ cười.
Lần đầu tiên trong đời nghe thấy lời nói như vậy, còn là nghe từ miệng một giáo viên.
Tề Gia Giai mím mím môi, hơi cao giọng hỏi: "Vậy thầy giáo.... ... thầy cảm thấy em còn có thể cứu chữa được sao ạ?"
"Ai nói em không thể cứu nổi?"
Tề Gia Giai cụp mi xuống: "Thầy Tưởng đã nói, chủ nhiệm lớp cũng đã từng nói, bạn học trong lớp chắc chắn cũng cảm thấy như vậy, thậm chí ngay cả ba mẹ em cũng bảo thế, đều nói em không cứu được nữa."
"Nhưng tớ đâu có nói thế." Chu Hạm Đạm nhỏ giọng lầm bầm.
Lâm Uyên nhếch môi, không trả lời, mà một lần nữa cầm lấy quyển sách kia, lật đến trang có kẹp bookmark.
"Vừa hay tôi vừa đọc được một câu nói trong sách." Người đàn ông thu mắt, tiện tay cầm bút đánh dấu vào, quay lại đưa cho Tề Gia Giai.
Tề Gia Giai lập tức nhận lấy, Chu Hạm Đạm cũng sáp tới.
Giấy trắng mực đen, được thầy Lâm dùng bút máy màu đỏ gạch dưới một đoạn nhỏ, đó là một lời đối thoại:
"Cậu hãy nghe cho kỹ, quá khứ và những lời đánh giá ấy đều là thứ vô tri giác, nhưng cậu là người sống. Đừng để chúng nó ảnh hưởng, đừng quay đầu lại. Hiện tại cậu phải trở nên mạnh mẽ hơn." [2]
Trong văn phòng, bỗng nhiên an tĩnh như nhà kính.
Ngoài cửa sổ, chim chóc vỗ cánh lướt qua, gió thổi qua ngọn cây vang lên tiếng xào xạc.
"Nhưng cũng đừng quá gấp gáp, từ từ đi lên, tiến bộ từng chút là được rồi, " Thầy Lâm rút sách về, đổi lại giáo trình: "Vậy trước tiên chúng ta bắt đầu từ đề nào đây?"
***
Trên đường về nhà, đã là chập tối, ánh chiều tà chiếu xuống mặt hồ.
Trên mặt đường xi-măng, phản chiếu hai cái bóng, sánh vai bên nhau.
Đón lấy gió, Chu Hạm Đạm híp híp mắt, cảm thán từ tận đáy lòng: "Thầy Lâm quả thật rất tốt."
Tề Gia Giai nhìn về phía Tây, trên mặt như đắp thêm tầng phấn: "Cậu có cảm thấy, những người thầy này, so với năm ba chúng ta tựa như ánh tà dương lúc này không?"
Chu Hạm Đạm cũng quay đầu, khuôn mặt cô thanh tú trắng nõn, hòa nhập vào vùng thấu kính hồng nhạt: "Vì sao?"
"Bởi vì chúng ta cũng sẽ tốt nghiệp, chắc chắn sẽ rời xa những người thầy tốt này," Tề Gia Giai thở dài: "Họ tựa như cảnh sắc bấy giờ, nhìn một lần là có thể sẽ khắc ghi trong lòng cả đời."
Chu Hạm Đạm men theo cô ánh mắt nhìn qua, nhất thời ngơ ngẩn.
Trên hồ sóng nước lăn tăn, ánh sáng lấp lánh như sao. Hoàn toàn bao phủ lên cây phong rậm rạp như một bức tranh sơn dầu, như một ngọn lửa bùng lên trên mặt nước.
Trời và đất, đều là sắc màu ấm áp.
***
Đêm đó, Chu Hạm Đạm đi ngay đến một tiệm sách Tân Hoa ở gần đây.
Cô đi đến khu sách nước ngoài, muốn tìm quyển sách kia, quyển có bìa ngoài đơn giản tươi mát tên là《Bước chạy thanh xuân》.
Ngón tay lần lượt lướt nhẹ qua gáy sách, như mơn trớn từng mảng màu tri thức.
Rất nhanh, cô cuối cùng đã tìm được nó ở khu văn học Nhật Bản.
Chu Hạm Đạm vô cùng phấn khởi mà thanh toán tiền, mang nó về nhà.
Hai chân cuộn lại ngồi trên giường, Chu Hạm Đạm lật từng trang sách, mê mẩn xem một mạch đến cuối.
Một câu chuyện về đội điền kinh chạy cự li dài, mãnh liệt mà rực rỡ, tựa như gió từ trên núi cao rót đầy vào căn phòng, cơ thể cũng theo vậy nhẹ nhàng bay lên.
Cảm xúc của cô dâng trào, thậm chí còn định lập tức ra ngoài chạy vài vòng. Nhìn lại hiện tại, đã gần mười một giờ, nhưng đột nhiên cô vô cùng hi vọng bạn bè của mình đều được xem quyển sách này.
Không thể chờ đợi được, Chu Hạm Đạm mở QQ ra, đi vào nhóm học tập nhỏ kia, gửi tin nhắn: [ Đề cử các cậu đọc cuốn sách《Bước chạy thanh xuân 》này, tớ chợt cảm thấy năm ba cũng không khổ đến như vậy! Một đám người cùng nhau nỗ lực phấn đấu cảm giác thật tốt! ]
Ngô Dạng trả lời: [ Ngày mai mang đến trường cho tớ xem xem ]
Tề Gia Giai có lẽ đã ngủ, cũng có lẽ đang vùi đầu tận lực học, hồi lâu chưa đáp lại.
Chu Hạm Đạm vừa định trả lời Ngô Dạng, tin nhắn của thầy Lâm bỗng xuất hiện trong nhóm:
[ Cẩn thận một chút ]
[ Đừng để chủ nhiệm lớp các em tịch thu ]
Chu Hạm Đạm hiểu ý cười cười, [ Cám ơn thầy Lâm nhắc nhở ]
Đột nhiên, một tin nhắn nhảy ra, Chu Hạm Đạm bấm vào, lại là tin nhắn riêng của thầy Lâm:
[ Tự em mua sách? ]
Chu Hạm Đạm: [ Vâng, hôm nay đọc xong một đoạn ngắn kia liền muốn đọc toàn bộ ]
Thầy Lâm: [ Lãng phí tiền, lần tới muốn xem trực tiếp mượn của tôi này ]
Chu Hạm Đạm che miệng, cực kì thụ sủng nhược kinh, đồng thời lại có chút ngượng ngùng: [Nhưng em không cho là lãng phí nha, quyển sách này rất đáng cất giữ ]
Thầy Lâm đáp lại biểu cảm mỉm cười.
Chu Hạm Đạm cảm thấy anh hẳn là rất vui vẻ đó, có chút mừng thầm mà xoa xoa cằm, hỏi: [ Thầy giáo, có phải thầy đã từng dùng quyển sách này khích lệ rất nhiều học trò rồi không? ]
Thầy Lâm: [ Chưa, vừa mua không lâu ]
Chu Hạm Đạm: [ Em cảm thấy năm ba tụi em rất giống với chạy cự li dài như trong sách, càng về sau càng trở nên vất vả. Nếu muốn đạt được ước mong, thì nhất định phải vượt qua ]
Thầy Lâm: [ Nhưng khi chạy đến đích thì sẽ được tự do ]
Chu Hạm Đạm nhận được khích lệ lớn lao, nhịn không được truy hỏi: [ Thầy Lâm, thầy sẽ ở điểm cuối chờ chúng em sao? ]
Thầy Lâm: [ Tôi sẽ cùng các em chạy xong toàn bộ hành trình ]
--- ------ ------ ------ ------ --------
Chú thích thứ [2] hơi dài và không liên quan tới nội dung nên mình đặt ở cuối.
[2] Lời thoại này là của Kiyose nói với Kakeru, ở trang 99 chương 4 trong sách xuất bản ở Việt Nam. Có điều, câu này được dịch từ bản raw, tức là dịch là bản dịch của sách xuất bản bên Trung (đây là tác phẩm văn học Nhật Bản) nên sẽ có sự khác biệt nho nhỏ so với lời thoại mà các bạn đọc trong sách Việt Nam xuất bản. Tuy nhiên mình đã đối chiếu cả hai rồi nhé, về nghĩa thì như nhau thôi.
|
Chương 17: Tiết học thứ mười bảy
Edit: Sherry
Thời gian trôi qua rất nhanh, cuối tháng mười, đại hội thể thao ở trường tới đúng hẹn.
Cuối thu không khí dễ chịu, thoang thoảng hương quế, tất cả học sinh lớp dưới mang bàn học đi trên đường lớn, các học sinh dự thi như những chấm nhỏ màu trắng nằm rải rác trên đường chạy màu đỏ, trên sân cỏ màu xanh lá.
Trên đài quốc kì dựng tạm một cái đài radio, cờ màu phất phơ, tràn ngập âm thanh ngọt ngào như chim oanh từ chương trình kia truyền tới.
Khối mười hai tất nhiên không được tự do, trên danh nghĩa là cho phép tham dự đại hội thể dục thể thao đấy, nhưng vẫn bị chủ nhiệm lớp cưỡng chế ra lệnh ở trong lớp tự học làm đề.
Lầu dạy học cách sân vận động không xa, cánh cửa đóng chặt, giống như cách nhau cả đại dương, nhưng vẫn mơ hồ nghe thấy tiếng động ầm ĩ bên ngoài, có tiếng hô hào cổ vũ, cũng có tiếng huýt sáo cao vang, hòa cùng âm nhạc rộn rã, tươi mát như nước, từ từ chảy qua khe cửa sổ vào trong.
Mấy hôm trước, chỗ ngồi của các tổ trong lớp có sự thay đổi, Chu Hạm Đạm chuyển xuống chỗ ngồi gần cửa sổ.
Cô tò mò liếc mắt ra ngoài, có thể thấy tốp năm tốp ba học sinh vui vẻ đi qua, lá ngô đồng nửa vàng lượn vòng trong gió.
Người nhìn trộm trong lớp đương nhiên không chỉ có mình cô, vì vậy cũng rước lấy vài cái ho bất mãn từ chủ nhiệm lớp.
Chu Hạm Đạm lập tức rủ mắt xuống, buồn bực vùi đầu làm đề ngữ văn trước mặt.
Cuối cùng vẫn là ngứa ngáy trong tim khó nhịn, sau giờ học, tất cả học sinh trong lớp như ong vỡ tổ chạy ra ngoài xem náo nhiệt.
Chu Hạm Đạm bỏ hai tay vào túi đồng phục, chậm rãi đi dọc theo đường biên của sân vân động.
Có cậu nhóc làn da lúa mạch mặc áo ngắn tay ra sức chạy như bay, đám con gái hai mắt dõi theo, chụm tay lên môi, cùng nhau kêu gào, ý cười dào dạt.
Chu Hạm Đạm dễ dàng bị cuốn vào, cũng cong khóe miệng theo.
Tề Gia Giai ở bên cạnh cảm thán: "Tuổi trẻ thật tốt."
Chu Hạm Đạm cười khẽ: "Nói như cậu già lắm rồi vậy."
Tề Gia Giai bĩu môi với đám học sinh khối mười một kia: "Dù sao cũng già hơn mấy cô bé ấy."
Cái này à, già hơn một tuổi cũng xem là già, Chu Hạm Đạm gật đầu, tỏ vẻ đồng ý.
Sắp vào học, hai người đều không muốn đi lên lầu.
Tề Gia Giai nhìn khắp xung quanh, đột nhiên, ánh mắt cô ấy ngừng lại một chút, ngẩng mặt lên, dùng sức vung tay về một hướng.
Chu Hạm Đạm nhìn theo sang, bất chợt dừng lại.
Thầy Lâm đứng ở hành lang tầng hai, hẳn là cũng quan sát cuộc thi kịch liệt sôi nổi trên sân.
Anh cũng phát hiện ra hai cô rồi, cười rộ lên.
Người đàn ông đặt hai tay lên lan can, mái tóc ngắn đen tuyền tung bay lộn xộn.
Tim đập thình thịnh, Chu Hạm Đạm thu hồi ánh mắt, gẩy gẩy tóc mái bị gió thổi loạn lên.
Bạn Tề Gia Giai thanh tú hoạt bát bên cạnh vô cùng khoa trương mà vẫy chào người đàn ông đứng bên hành lang, hấp dẫn chú ý của anh.
Anh nhất định vẫn chưa rời đi.
Một lát sau, Chu Hạm Đạm lại khát vọng mãnh liệt mà quay sang nhìn lại, thầy Lâm quả nhiên vẫn còn ở chỗ kia nha, cúi đầu nhìn xuống đây, nụ cười không giảm.
Anh cười, tựa như gió mát, tựa như ánh sáng ngày thu.
Ah.
Một lần nữa rủ mắt, trong lòng lại lên án bản thân tại sao lại phải làm như ăn trộm thế. Tự nhiên chút nào, vì cái gì Tề Gia Giai có thể, cô lại không được chứ.
Hít sâu một hơi, Chu Hạm Đạm lần thứ ba gương cao mắt, giơ một nửa cánh tay lên, biên độ cực nhỏ mà vẫy vẫy hai cái.
Ánh mắt vẫn là không dám nhìn thẳng anh.
Ah... bình tĩnh nào......
Hai tay người đàn ông đang gác trên kia, bỗng nhiên động đậy, thong dong tùy ý, hẳn là đáp lại.
Mặt Chu Hạm Đạm nóng lên, chạy trốn còn nhanh hơn chạy nạn, trốn được vào khúc cua ở cầu thanh lầu một, lại gặp ngay thầy Lâm đang đi xuống, ánh mắt cũng chạm nhau.
Bước lên cầu thang, lướt qua một thoáng.
Trong đầu nhớ lại động tác vừa nãy của thầy Lâm nhiều lần, Chu Hạm Đạm nhếch môi nở nụ cười, hai cánh môi căn bản không khép lại được. Tim như đã mọc cánh, phịch phịch muốn bay nhảy ra ngoài.
Chỉ có thể dùng bàn tay che miệng, không thể để lộ sự hưng phấn quá rõ ràng, Tề Gia Giai bên cạnh sẽ nghi ngờ mất thôi.
***
Tiết ba tiết tư buổi chiều là giờ tự học của thầy Lâm, đợi qua mười phút, anh mới đến lớp.
Thầy Lâm chưa đi vào phòng học, chỉ đứng dựa vào khung cửa bên cạnh, nghiêm chỉnh đứng đắn mà ra lệnh: "Ngại quá, tới trễ rồi, giờ tôi sẽ nói nhiệm vụ của hai tiết học này... "
Tay anh đồng thời giơ lên: "Ra ngoài chơi đi."
Cả lớp đập bàn hét lên, đinh tai nhức óc.
Thầy Lâm áp tay xuống, nhắc nhở mọi người im lặng.
Trong phòng học cũng ăn ý mà lặng yên không tiếng động.
Anh một lần nữa phất tay ra hiệu, mọi người như được thoát khỏi tù ngục, vui vẻ chạy vội ra ngoài.
Đã có người dẫn đầu, các lớp khác cũng rục rịch ngóc đầu dậy.
Chỉ trong chốc lát, toàn bộ tầng lầu của khối mười hai đều trống không.
Đại hội thể dục thể thao đã sắp kết thúc, học sinh cũng không tản ra, đều tập trung lại gần sân vận động.
Bởi vì còn có phần sau thú vị là đại hội thể dục thể thao của giáo viên, cái này gây hứng thú hơn nhiền so với việc đơn thuần xem bạn học thi đấu.
Lớp trưởng tiện tay chọn ba người, nhờ các cô đi mua nước, để cho những giáo viên dự thi của khối giải khát, Chu Hạm Đạm cũng ở trong đây, cô hoàn toàn tình nguyện nhận việc, vì chuyện này cũng chính là hỗ trợ thầy Lâm.
Lúc nghiêm chỉnh đem thùng nước khoáng từ căn tin trở về, trên đường chạy đã tiến hành kéo co.
Các học sinh reo hò gào thét còn hưng phấn hơn bình thường vài phần, vây quanh xem các vị giáo viên thường ngày nề nếp nghiêm chỉnh giờ đang dốc toàn lực mà tranh đấu đến đỏ mặt tía tai, cảm thấy rất mới lạ thú vị.
Lớp trưởng mở ra thùng nước ra kiểm tra rồi đo đếm, sắp xếp nó lên bàn học ở khu nghỉ ngơi của lớp mình. Tiếp đó chia ra ba chai nước, trả thù lao cho công sức của ba cô.
Chu Hạm Đạm vốn định từ chối, bất đắc dĩ lại không lay chuyển được lớp trưởng, đành phải nhận lấy, vặn ra, nhấp một ngụm nhỏ, để lại lên bàn.
Giáo viên khối mười một và khối mười hai chia nhóm thi đấu kéo co.
Cô rất nhanh tìm được thầy Lâm xếp trong đám người, anh vượt trội hơn người là điều không thể nghi ngờ. Anh đang cười rất thoải mái, làm cho người khác không thể không chú ý, từ người lớn đến trẻ nhỏ.
Chu Hạm Đạm cũng cười ngây ngô theo.
Bất đắc dĩ là phía trước có nam sinh to cao che chắn, cô chống vào rào chắn, rướn cổ lên, dùng sức nhón chân mới có thể nhìn thấy anh.
Cũng may nam sinh kia để ý đến hành động của cô, nhường lại vị trí, Chu Hạm Đạm mới có thể tiến lên hai bước, nhìn được rõ ràng hơn.
Thầy Lâm xắn nửa ống tay áo lên, cơ bắp cánh tay lồi ra, mạch máu vắt ngang, anh trắng hơn so với nhiều giáo viên nam, nhưng lại không gầy yếu chút nào.
Nhìn lúc lâu, Chu Hạm Đạm có hơi khô miệng, cô thầm nghĩ, sớm biết nên mang theo chai nước kia bên người.
Bên tai là tiếng hò hét cổ vũ kích động, Chu Hạm Đạm cũng xiết chặt hai tay, trong lòng mặc niệm.
Thầy Lâm cố gắng lên ——
Bíp ——
Trọng tài thổi còi, tiếng vỗ tay như sấm, tiếng reo hò đồng thời vang lên.
Vòng thứ nhất, đội khối mười hai thắng.
Nghỉ ngơi ngắn ngủi, thầy Lâm cùng một giáo viên phía sau cười nói hai câu, tiếp đó phủi phủi tay, đi về phía đường chạy.
Anh trở về rồi!
Thật hy vọng có thể tự mình đưa nước cho anh a, Chu Hạm Đạm gấp gáp quay đầu lại, vừa chen chúc vừa liên tục nói "nhường chút, nhường chút", đợi đến khi thoát ra đám đông, cả người cô đều chảy đầy mồ hôi.
Chạy vội về khu nghỉ ngơi của ban sáu, thầy Lâm đã đứng bên cạnh bàn học, nói chuyện cùng lớp trưởng, thuận tay cầm chai nước khoáng.
Chu Hạm Đạm ngẩn người, bất chợt phản ứng ——
Cái kia không phải là... Chai nước của cô sao!
Căn bản chưa kịp ngăn cản, người đàn ông đã ngửa đầu, yết hầu khẽ động, rót hơn phân nửa bình.
Chu Hạm Đạm chớp mắt rồi lại chớp mắt nhìn anh, tai lặng lẽ đỏ ửng lên.
Làm sao bây giờ...
Ngay lúc đó, thầy Lâm đang định vặn nắp chai nước, hình như cũng nhận ra miệng chai khác thường, lông mày anh nhíu lại, sau đó giương mắt hỏi: "Chai nước này là của ai?"
Chu Hạm Đạm bị hỏi trở tay không kịp, lúng túng đến muốn độn thổ, cộng thêm vài bạn học khác cũng đang hỏi han giúp, cô đành phải lại gần vài bước, đến trước mặt anh, yếu ớt giơ tay thừa nhận:
"Thầy giáo... Thật xin lỗi, là em để đó đấy ạ."
Cô mặt đỏ tới mang tai, tim như nổi trống.
Mấy nam sinh thấy thế, chỉ sợ thiên hạ không loạn, nhỏ giọng đùa cợt.
Lâm Uyên bỗng ngừng lại, tiếp đó mỉm cười xin lỗi: "Ngại quá, tôi tưởng là mới, cầm lên đã uống ngay."
Nói xong liền đem chai nước vốn thuộc về Chu Hạm Đạm kia đóng lại để về vị trí cũ, đổi lại mở ra một chai mới.
Tim Chu Hạm Đạm trầm xuống, đây là bị ghét bỏ sao, nhưng vốn cũng là cô không đúng, đã uống rồi mà còn để lại chỗ cũ làm cho thật giả lẫn lộn.
Buồn bực lan tỏa, nhưng cô vẫn rất nhanh ổn định tâm trạng, vừa định nói câu "không sao"...
Tiếng còi vang lên, nhắc nhở các giáo viên vòng hai trận đấu sắp bắt đầu.
Cùng lúc đó, chai nước khoáng mới mở kia được đưa đến dưới mắt cô.
Dòng nước trong veo đong đưa, Chu Hạm Đạm sửng sốt, ngửa mặt nhìn anh.
Lâm Uyên khẽ nhướng mày, ra hiệu cô cầm lấy.
Đợi đến lúc hai cái tay nhỏ lúng túng nhận lấy vật tế, bàn tay xương cốt rõ ràng này mới rủ xuống, một lần nữa cầm lấy chai nước anh vô tình nhầm lẫn kia.
Chu Hạm Đạm chưa kịp sắp xếp suy nghĩ sau một loạt hành động này thì Lâm Uyên đã mang theo chai nước khoáng đó, đi lướt qua cô, bước vào sân vận động.
Đợi... đợi một chút...
Là thế này phải không...
Cái chai mà cô đã uống, được thầy Lâm cầm đi.
Còn cái chai trong tay này, là thầy Lâm cố ý mở ra cho cô á.
Đúng không?
Muốn chết quá. Muốn nổ tung.
Đây là đang nằm mơ sao?
Nhưng nước khoáng cầm trong tay lại chân thật thế này.
Niềm vui lớn như vậy chấn động trong đầu, Chu Hạm Đạm gần như si ngốc, không cách nào nhúc nhích nổi. Trong chớp nhoáng này, trong đầu cô có một ý niệm còn vang dội hơn so với tiếng còi báo giờ vào trận kia, cô không chút nghi ngờ, là giờ phút này ở nơi đây, bên trong hơn ngàn người, cô là chính là người hạnh phúc nhất.
--- ------ ------ ------ ----
Tác giả có lời muốn nói:
Mắt thần đã xác nhận, quả thật chính là hôn gián tiếp.
|
Chương 18: Tiết học thứ mười tám
Edit: Sherry
Sau đại hội thể dục thể thao, Chu Hạm Đạm đem chai nước kia giấu trong phòng ngủ, đặt cùng một chỗ với lọ thủy tinh đựng những ngôi sao nhỏ, tựa như trái tim thiếu nữ vừa rực rỡ sắc màu vừa trong suốt nhìn thấu đáy của cô.
Nói năm ba gian khổ, thực tế là thời gian trôi qua rất nhanh, đảo mắt một vòng lại tới chủ nhật.
Tối thứ sáu, Tề Gia Giai ở trong nhóm học tập nhỏ "chỉ cao khí ngang" [1] mà khoe khoang thành tích bài trắc nghiệm số học của mình:
[1] Chỉ cao khí ngang (趾高气昂): miêu tả bộ dáng chân bước nhấc cao, mặt nhếch lên, hừng hực khí thế | chỉ bộ dáng của người dương dương tự đắc, vênh váo đắc ý.
Tề Gia Gia: [ 73!!!!!! Từ lúc vào cấp 3 đến nay lần đầu tiên toán học đạt chuẩn!!!!! ]
Tề Gia Gia: [ Tớ thật sự quá trâu bò!!! ]
Tề Gia Gia: [ Ba tớ khó mà tin được ha ha ha ha ha ]
Chu Hạm Đạm đáp lại biểu tượng "ngón tay cái": Ừm, vô cùng lợi hại.
Ngô Dạng cũng theo sát phía sau: 66666666666666.... ...
Duy chỉ có thầy Lâm không lên tiếng.
Tề Gia Giai lại gửi tới một đống ảnh chụp bài thi: [ Nhìn đi, Lão Lâm còn viết ở phía trên là tiếp tục cố gắng]
Chu Hạm Đạm phóng to hình lên nhìn thật kĩ, thực sự là bốn chữ cái nước chảy mây bay màu đỏ, một bên còn vẽ thêm cái khuôn mặt cười méo mó, phi thường đáng yêu.
Trong tim không khỏi nảy sinh cảm giác không tốt, cô thừa nhận mình lại ghen tị rồi, cho dù lôi bài thi ra, thành tích của bản thân là 141 điểm hầu như không tìm ra sai sót, nhưng cô cũng không mảy may vui vẻ chút nào.
Từ thâm tâm Chu Hạm Đạm thực sự cảm thấy vui mừng trước tiến bộ của cô bạn, nhưng lại vì cô ấy được thầy Lâm đặc biệt quan tâm khen ngợi mà đố kỵ.
Cô thật sự rất mâu thuẫn, mình như thế này là không đơn thuần, cũng thật khiến cho người ta ghét.
Ngô Dạng có lẽ có chuyện rời khỏi, không ai tiếp tục để ý đến Tề Gia Giai, sợ cô vì vậy mà nản chí, Chu Hạm Đạm vội vàng chạy ra khích lệ: [ Tuyệt lắm, lần sau ráng tới chín mươi điểm, từ đó thử suy ra xem, đến kỳ thi Đại học cậu sẽ được một trăm năm mươi rồi ]
Tề Gia Giai vẫn còn đắm chìm trong vui sướng: [ Đúng ha, xem ra không phải tớ ngốc nghếch, mà là không gặp được Bá Nhạc [2] tốt ]
[2] Bá Nhạc: người thời Xuân Thu, nước Tần, giỏi xem tướng ngựa. Ngày nay dùng để chỉ những người giỏi phát hiện, biết bồi dưỡng, sử dụng nhân tài.
Chu Hạm Đạm phụ họa: [ Đúng vậy, thầy Lâm quả thật đặc biệt tốt ]
Giờ khắc này, thầy Lâm cuối cùng cũng xuất hiện: [ Toàn nói chuyện khoa trương thế này làm tôi đây ngại quá]
Chu Hạm Đạm cười rộ lên.
Tề Gia Giai lập tức cực kì chân chó trả lời: [ Cung nghênh Lâm bá nhạc ~ ]
Thầy Lâm: [ Lần này em tiến bộ rất lớn đấy, chủ nhiệm lớp các em cũng rất bất ngờ ]
Tề Gia Giai: [ Còn không phải do người dạy cực tốt sao ]
Thầy Lâm: [ Vai trò của tôi không lớn, chủ yếu là ở chính em. Ý chí kiên định, đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi ]
Ý chí kiên định, đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi.
Chu Hạm Đạm rất nhanh ghi nhớ những lời này.
Trong nhóm, Tề Gia Giai bắt đầu xin thầy Lâm nghỉ phép, bảo là ngày mai bà ngoại bước qua tuổi bảy mươi, buổi chiều không có cách nào đi đến trường học bổ túc.
Thầy Lâm cũng gật đầu đáp ứng.
Cảm giác thất vọng lại lần nữa kéo tới, Chu Hạm Đạm suy nghĩ, một mình mình có muốn đi theo cũng không được, không thể gặp thầy Lâm rồi... Phải biết là, mỗi buổi chiều chủ nhật, là thời gian cô mong đợi nhất. Cả hai ở bên suốt cả buổi chiều, cô có thể nhìn thấy anh, có thể lén lút thích thầm, là mọi khổ cực trong cuộc sống năm ba này đều biến thành niềm vui.
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, đã thiên vị các cô hơn một tháng này rồi, cũng nên để thầy Lâm được nghỉ xả hơi một chút chứ, dù sao đây cũng không phải là nghĩa vụ của anh mà. Anh thế này chính là đơn thuần lao động miễn phí, như vậy xem ra, cũng thật không công bằng nhỉ.
Vì vậy Chu Hạm Đạm cũng không nói tiếng nào, kết quả, sau một khắc, Tề Gia Giai đột nhiên @mình rồi hỏi thầy Lâm:
[ Em không đi vậy Chu Hạm Đạm làm sao bây giờ? ]
Chu Hạm Đạm: "..." Đừng nha, cô muốn thầy Lâm có thể được nghỉ ngơi đó nha...
Không ngờ thầy Lâm thế mà lại trả lời: [ Chu Hạm Đạm ngày mai em có rảnh không? ]
Chu Hạm Đạm nâng trán, cái đề này thật là khó, so với bài toán tổng hợp ở cuối giáo trình còn khó hơn gấp ngàn vạn lần.
Vắt hết óc đau khổ suy nghĩ hồi lâu, Chu Hạm Đạm mới cẩn thận gõ chữ: [ Em thì không sao, thầy Lâm có cần nghỉ ngơi không ạ? ]
Thầy Lâm: [ Tôi cũng có thể đi ]
Chu Hạm Đạm: "... ......"
Ông trời ơi TAT...
Vấn đề lại bị đẩy trở về, đành phải kiên trì nghểnh cổ đáp: [ Vậy đi một chút nhé, đúng lúc vừa thi thử xong, nhờ thầy giúp em phân tích vài chỗ chưa rõ ]
Thầy Lâm: [ Được ]
Chu Hạm Đạm vuốt ve tin nhắn trả lời trên màn hình, ôi, vì sao vẫn tăng thêm việc cho thầy Lâm thế này, đây không phải là ý định ban đầu của cô đâu đấy.
***
Hôm sau, Chu Hạm Đạm ôm một đống xấu hổ trong lòng, mua một ly trà sữa ô long đem đến trường học, trong túi quần vẫn còn cất giấu một hộp kẹo thanh họng nhãn hiệu của nước Anh, hy vọng mượn cái này giảm nhẹ tội chiếm dụng thời gian rảnh quý báu của người khác của mình.
Ở phía sau văn phòng, thầy Lâm trước sau như một, đã đang chờ.
Anh hình như rất thích đọc, mỗi tuần đều mang một cuốn sách đến xem, thế nên lúc đến trước mặt thầy Lâm, phản ứng đầu tiên của Chu Hạm Đạm chính là liếc trộm tên sách, sau khi trở về lại "thần tốc" trộm mua cho mình một cuốn xem.
Bây giờ là 《 Mọi thứ đều rực rỡ 》[3], trang bìa màu trắng đơn giản mộc mạc, chỉ có một chú sóc con, đứng ở đầu cành, cái đuôi to bồng bềnh.
[3] 《 Mọi thứ đều rực rỡ 》(tên tạm dịch): tên tiếng anh là Every Living Thing, tác giả là James Herriot – một bác sĩ thú y. Là một cuốn tự truyện của chính tác giả, nội dung xoay quanh cuộc sống của ông. Nói về sự đa dạng của động vật ông gặp trong chuyến đi của mình, với giọng văn tinh tế và trìu mến. Ảnh minh hoạ:
Thấy cô đn thầy Lâm thu hồi sách
Thấy cô đến, thầy Lâm thu hồi sách.
Lúc ánh mắt tiếp xúc, gương mặt Chu Hạm Đạm hơi nóng, cũng không làm việc quen thuộc như thường ngày là bưng ghế đến, mà là đem ly trà sữa Ô Long kia tới trước mặt anh, nhỏ giọng lầm bầm: "Giáo viên, tặng cho thầy."
Thầy Lâm quét mắt tới ly trà đó, cười rộ lên hỏi: "Em sao cứ thích hối lộ tôi như vậy nhỉ?"
Anh khẽ cười thấp mà nhẹ, giống như gió đêm lướt nhẹ qua qua tai.
Chu Hạm Đạm: "..." Hỏng bóng rồi, cô lại bắt đầu nói cà lăm quanh co: "Không... Không phải hối lộ, là mua cho thầy uống đấy."
Tay phải của cô còn giấu trong túi áo len áo, do dự mà vuốt ve vỏ hộp kẹo thanh giọng trơn bóng, đang nghĩ hay là bây giờ vừa vặn lấy nó ra luôn, đều đưa hết cho anh.
Được rồi! Mua cũng đã mua rồi! Không thể lãng phí!
Thực tế còn cố ý hỏi nhân viên cửa hàng xem cái nào thích hợp cho nam giới cơ mà.
Không lưu loát mà giải thích, Chu Hạm Đạm vươn tay, đưa cái hộp nhỏ màu xanh vị bạc hà kia bày ra bên cạnh trà sữa Ô Long: "Còn có cái này nữa, chẳng qua là cảm thấy chủ nhật mà thầy còn phải đến dạy cho chúng em thật vất vả..."
Tim Chu Hạm Đạm điên cuồng nhảy nhót, khuôn mặt đã nóng bừng bừng, đành phải nghiêng qua một chút.
Lâm Uyên thu mắt nhìn cái vật nhỏ đó, lúc lại nâng mắt lên, niềm vui của anh tản ra vài phần: "Tôi tự nguyện. Chức trách của giáo viên chính là dạy học sinh, đây không phải việc trao đổi mua bán giá cả rõ ràng, huống chi tôi cũng có tiền lương."
Cô biết rõ... Cho dù thầy Lâm giảng đạo ý vị nồng đậm, trong tim Chu Hạm Đạm vẫn tiếp tục động viên, cô nhất định phải nói rõ ngọn nguồn: "Nhưng em cũng là tự nguyện mua cho thầy mà, hơn nữa những thứ này cũng không đắt đâu..."
Lâm Uyên nhìn qua cô, thở dài một cái, không nhiều lời nữa, vẫn phải gật đầu: "Được được, tôi nhận vậy."
Sau đó cao giọng giả bộ cảnh cáo: "Sau này không được tặng nữa đấy."
Chu Hạm Đạm lập tức bật cười, vẫn phải áp chế niềm vui đang bành trướng này, đứng đắn vang vọng đáp: "Vâng ạ."
Rốt cuộc cũng thả lỏng trong lòng, ngồi xuống đối diện thầy Lâm, Chu Hạm Đạm lật giáo trình, ánh mắt vẫn không chịu rời khỏi mặt anh.
Nhìn anh chuyên tâm mở nắp ly trà, lại nghiêm chỉnh đứng đắn mà nhấp một ngụm, lại cau cau lông mày, chậm rãi chậc lưỡi cảm khái vài cái.
Chu Hạm Đạm nhịn không được mà cười, cùng lúc đó, thầy Lâm gương cao mắt nói: "Coi như cũng được đi, thì ra cũng không ngọt lắm."
Đột nhiên, ánh mắt Chu Hạm Đạm dừng lại một chút, chú ý đến chút sữa màu trắng đậm còn sót lại trên môi thầy giáo, mà bản thân anh hình như không phát hiện ra.
Cô chớp mắt hai cái, nhắc nhở: "Thầy..."
Lâm Uyên nhìn cô: "Ừm."
Chu Hạm Đạm dùng hai cái ngón trỏ chỉ xuống dưới miệng mình: "Miệng."
Lâm Uyên lập tức phản ứng, lấy mu bàn tay lau đi, tiếp đó nghiêm túc hỏi thăm: "Còn nữa không?"
Chu Hạm Đạm mãnh mẽ lắc đầu: "Hết rồi."
Nhìn nhau một lát, Lâm Uyên bật cười.
Chu Hạm Đạm cũng cười rộ lên, tay trái che môi, không dám quá thoải mái.
***
Một tuần mới lại đến, Lâm Uyên xong tiết học, cầm sách đi xuyên qua hành lang.
Các học sinh đang đùa giỡn, không quên quay đầu cười chào hỏi anh, anh cũng lần lượt đáp lại.
Trở lại văn phòng, buông sách ra, Lâm Uyên đi tới máy lọc nước rót chén trà, bước về trước bàn làm việc, vốn định nhấp một cái cho thấm giọng, bỗng nhớ tới một việc, lại đặt ly xuống, kéo cái ngăn kéo ở giữa.
Anh lấy cái hộp kẹo còn chưa bóc vỏ kia, rủ mắt xuống vân vê trong tay, lớn cỡ lòng bài tay, rất thuận tiện mang theo đấy.
Hơi hơi dùng sức đẩy cái nắp ra, kẹo bên trong cũng là màu xanh nhạt, tùy ý lấy một viên ném vào miệng, hương vị bạc hà mãnh liệt ngoài ý muốn, hơi lạnh đột ngột xông đến làm anh gần như sắp nhíu mày.
Thích ứng với mùi vị này, Lâm Uyên mới đóng nó lại một lần nữa.
Vừa hay gặp thầy Cao đi ngang qua, anh ấy dừng chân ở cạnh bàn, tò mò hỏi: "Lâm Uyên cậu đang ăn gì ở đây đấy, kẹo thanh giọng?"
Lâm Uyên "Ừ" một tiếng, tiện tay đưa hộp kẹo kia ra, hỏi anh: "Cậu muốn ăn không?"
"Có, " thầy Cao lúc này giơ tay lên: "Cho một viên, vừa rống lên với đám ranh con kia suốt cả tiết học, cổ họng ngứa được không chịu được."
Lâm Uyên chợt thu tay lại, ném hộp kẹo vào ngăn kéo, đẩy nó lại, động tác liền mạch, mặt không đổi sắc, phảng phất như chẳng có gì xảy ra.
Thầy Cao bật cười lên án: "Con mẹ nó cậu trêu chọc tôi? Một viên kẹo thôi mà, cậu cũng keo kiệt quá đấy."
Lâm Uyên cũng cười rộ lên: "Học trò cho đấy, một viên cũng đừng nghĩ."
--- ------ ------ ----
* Mọi chú thích đều được tổng hợp từ internet.
|
Chương 19: Tiết học thứ mười chín
Edit: Sherry
Cuối tháng, mùa thu đã vào rất sâu, tất cả cây cối đều nhuộm màu vàng óng ánh.
Chu Hạm Đạm cũng đã mặc áo len dày bên dưới lớp đồng phục, tự học buổi tối kết thúc, Chu Hạm Đạm một mình đi ra nhà để xe.
Tề Gia Giai và Ngô Dạng hiện đang trình diễn tiết mục "Lưu luyến trong đêm tối", dính nhau như sơn, đem cái bóng đèn lớn là cô đây quăng đến tận chân trời.
Vừa dắt xe đạp ra tới cổng, một cơn gió mạnh tập kích ào vào mặt, lá rụng cuộn tròn trên không trung.
Lạnh đến run rẩy, Chu Hạm Đạm bị đánh giật mình, xoa xoa gương mặt, nghiêng ba lô lấy khẩu trang đeo lên.
Vừa đeo đai ra sau tai xong, một dòng âm thanh quen thuộc chảy qua bên người.
Cô lập tức xoay đầu tìm kiếm, liền thấy thầy Lâm cùng hai tên nam sinh cười cười nói nói đi ra cổng trường. Anh mang theo cặp công văn, áo choàng phần phật.
"Lâm! Lão [1]..."
Trong khoảnh khắc nhìn thoáng qua nhau, tim cô hoảng hốt, vô thức mở miệng gọi anh.
Nhưng một khắc sau, Chu Hạm Đạm liền mím môi lại. Cô nhớ ra mình vẫn còn mang khẩu trang, thầy Lâm chưa hẳn có thể nghe rõ, cho dù đã nghe rồi, với bóng người thấp thoáng xung quanh thế kia, như bầy cá trong nước sâu, tìm thấy cô trong hoàn cảnh này, đúng là cũng không dễ.
[2] Từ "thầy Lâm" nguyên văn là "Lâm lão sư", trong tiếng Trung từ Lâm phát âm đầu tiên, Chu Hạm Đạm chỉ mới gọi Lâm lão là đã ngừng.
Chu Hạm Đạm thở dài, thấy người đã đi qua, ánh mắt lại lưu luyến nhìn bóng lưng anh một lát, vừa định rủ xuống, đạp xe rời đi.
Thầy Lâm bỗng nhiên ngừng chân, quay đầu.
Nhìn khắp xung quanh, ánh mắt liền dừng ở chỗ này của cô.
Chu Hạm Đạm bất ngờ, bàn tay bất chợt thắng đầu xe lại, đốt ngón tay bị xiết mạnh cũng mơ hồ trở nên trắng bệch.
Nhìn chằm chằm cô vài giây, thầy Lâm nhíu mày, giống như đang phân biệt xác nhận.
Hai tên nam sinh kia cũng quay đầu theo.
Hô hấp của Chu Hạm Đạm chợt đình trệ, đột nhiên nhớ tới cái khẩu trang hồng nhạt có chút bắt mắt mà mình đem theo, bên trên còn in hình cái miệng cùng ba sợi râu ria mép.
Cô lập tức tháo khẩu trang xuống, cầm trong tay.
Cùng lúc đó, lông mày Lâm Uyên giãn ra, niềm vui cũng tràn ngập trên bờ môi: "Mới vừa rồi là em gọi tôi?"
Chu Hạm Đạm bắt đầu đỏ mặt, gật gật đầu.
Lâm Uyên lại hỏi: "Hôm nay chỉ có một mình em thôi sao?"
Chu Hạm Đạm: "Vâng."
Lâm Uyên: "Tề Gia Giai đâu rồi, các em không phải chung đường sao?"
Chu Hạm Đạm: "... Cậu ấy có việc đi trước rồi ạ."
Lâm Uyên gật đầu: "À, vậy em mau về nhà đi."
Chu Hạm Đạm đáp lại: "Ừm, được."
Lâm Uyên tiếp tục dặn dò: "Trên đường nhớ chú ý an toàn."
Chu Hạm Đạm cắn cắn môi, ngoan ngoãn giẫm lên bàn đạp, bộ dạng có thể đi bất cứ lúc nào.
Lâm Uyên hất hất cằm căn dặn: "Đeo khẩu trang lên, " nói xong nhún nhún vai ra vẻ run rẩy: "Trời rất lạnh."
Nghe vậy, Chu Hạm Đạm vụng trộm bật cười, vì động tác đáng yêu sinh động của người đàn ông này, cô nghiêm túc mang khẩu trang lại. Như một vũ nữ lần đầu tiên lên sân khấu, bởi vì một câu khen ngợi của khán giả, mà thẹn thùng lấy khăn che đi nửa khuôn mặt.
"Thầy giáo, em đi trước ạ!"
Lúc cùng anh tạm biệt, Chu Hạm Đạm xấu hổ hoàn toàn nhìn thẳng anh, nghe xong một câu "Được, lái chậm một chút" liền nhanh chóng đạp lên bàn đạp, biến mất trong màn đêm.
***
Về đến nhà, Chu Hạm Đạm ôn bài một cách không tập trung, trong đầu toàn là cảnh vừa rồi ở ngoài cửa trường, ánh mắt thầy Lâm nhìn về phía mình, vì là ban đêm, nên chúng trông rõ ràng trong suốt hơn so với thường ngày, sáng như sao nhỏ, làm tâm trạng cô kích động.
Gấp xong một ngôi sao nhỏ, cô cầm cái khẩu trang cùng màu bên cạnh, lật trái lật phải nhìn xem nhiều lần, hồi tưởng lại việc vui nhất đẹp nhất trong trí nhớ hôm nay, rồi lại bụm miệng bật cười ha ha.
Cũng không biết đã cười trong bao lâu, Chu Hạm Đạm nằm lại lên giường, cầm lấy điện thoại.
Bấm vào QQ, trực tiếp tìm kiếm một nhóm nhỏ có thầy Lâm trong đó.
Đột nhiên, nhóm trong có người nói chuyện, là Tề Gia Giai, gửi hình ảnh.
Tề Gia Giai: @Lão Lâm, nhân khí thật lớn nha, hôm nay lại có người tỏ tình với thầy ở trên tường đó.
Chu Hạm Đạm cả kinh, ấn mở hình phóng to lên nhìn, quả nhiên, thổ lộ trên tường của trường, mạnh mẽ ghi "To Lâm Uyên: Tuy rằng đã bị thầy từ chối, nhưng sau khi tốt nghiệp em sẽ lại thổ lộ với thầy.".
Tề Gia Giai vẫn tiếp tục bát quái: Lại còn thổ lộ trước mặt thầy nữa sao? Thầy Lâm, là ai vậy, lén nói một chút tại căn cứ bí mật này của chúng ta nha.
Chu Hạm Đạm cắn môi dưới, cảm xúc hỗn tạp, những nữ sinh này sao lại mạnh mẽ dứt khoát thế? Cô vô cùng đố kỵ với phần dũng mãnh này, trước mắt chỉ mới, cùng thầy Lâm trao đổi bình thường cô đã bó tay bó chân co đầu rụt cổ.
Tề Gia Giai vẫn không chịu tha liên tục tag quấy rầy thầy Lâm.
Người đàn ông từ đầu đến cuối không có xuất hiện, không trả lời.
Ngô Dạng kéo cô trở về: Cậu có nhàm chán không vậy?
Tề Gia Giai: Tớ cũng đâu phải là ngày đầu tiên bát quái thế này.
Ngô Dạng: Nữ sinh thích thầy Lâm nhiều như vậy, chả nhẽ phải nói cho cậu biết từng cái tư liệu một sao.
Tề Gia Giai cố ý chọc giận cậu: Vậy thầy Lâm cũng không ngại nói cho tớ biết một người đúng chứ.
Ngô Dạng:... Ai có thể làm cậu cấm nói [2]?
[2] Một chức năng trên QQ, người bị cấm sẽ không thể phát ngôn.
Tề Gia Giai: Tớ là chủ nhóm! Ai dám động đến một cọng tóc của tớ!
Chu Hạm Đạm không nói tiếng nào, ao ước hâm mộ mà nhìn hai người bọn họ không chút cố kỵ liếc mắt đưa tình.
Bị ngược đến đau khổ, Chu Hạm Đạm sợ run mà nhìn chằm chằm vào khung trò chuyện nhóm, tựa như nhìn chằm chằm vào lồng thủy tinh khóa kín ở trong viện bảo tàng.
Một lát sau, trong nhóm bỗng nhiên xuất hiện một cái ảnh đại diện khác.
Lão Lâm: Đi ngủ sớm đi, đám nhóc ồn ào.
Tề Gia Giai thấy nhân vật trung tâm vùng bát quái xuất hiện, hoả tốc chạy về chủ đề chính: Không được lảng tránh vấn đề nha ~ ở đây hiện tại không phải trường học, cũng không phải đi học, hỏi chút chuyện riêng tư không sao chứ, nếu thầy thật sự không muốn nói thì học trò cũng sẽ không ép bức.
Lão Lâm: Vấn đề gì?
Tề Gia Giai: Nữ sinh nào tỏ tình với thầy thế?
Chu Hạm Đạm cơ thể thẳng táp như xác chết sống dậy, ánh mắt sáng ngời ngồi xổm đợi hồi âm.
Lão Lâm: Không biết.
Tề Gia Giai: Không phải thầy dạy? Không phải cùng khối với tụi em sao?
Lão Lâm: Không phải.
Tề Gia Giai: Đậu, ma trảo của nữ sinh năm hai đều hướng về phía thầy Lâm băng thanh ngọc khiết của chúng ta, thầy từ chối là đúng lắm, những thứ cấp thấp này không quen thuộc chút nào, thật sự, muốn tìm cũng phải tìm nữ sinh năm ba tính cách ổn định tâm tình ôn hòa như chúng em.
Lão Lâm:...
Anh hình như triệt triệt để để, không phản bác được.
Chu Hạm Đạm xoa mũi cười rộ lên, lỗ tai đều đỏ, tự động gia nhập vào hàng ngũ.
Tề Gia Giai lại hỏi: Thầy giáo, thầy thấy thế nào?
Lão Lâm không có trả lời.
Tề Gia Giai: Lúc thầy lớn bằng chúng em thế này có từng có thầm mến bạn học nữ không?
Lão Lâm: Có đó.
Tề Gia Giai: Thật sao, là loại hình gì đó? Xinh đẹp không?
Lão Lâm: Thành tích tốt đấy.
Tề Gia Giai:... Thời học sinh thích thành tích tốt, làm thầy giáo vẫn là thích thành tích tốt, giáo viên thầy cũng quá thực tế rồi, một chút cũng không giống vẻ bề ngoài mộng ảo của thầy.
Lão Lâm: Hắc hắc.
Anh nở nụ cười.
Mặc dù biết nụ cười này nguyên lai cũng không phải từ bản thân, nhưng Chu Hạm Đạm ở trong chăn cũng cảm động lây mà vung chân, vui mừng khôn xiết.
Ngô Dạng không thể nhịn được nữa: Tề Gia Giai cậu được chưa.
Thầy Lâm cũng thúc giục: Ngủ ngủ.
Tề Gia Giai: Biết rồi.
Cô lại hỏi: Có điều Tiểu Hà Hoa hôm nay sao một mực không xuất hiện thế?
Nói xong liên tục tag ba lần.
Người bị điểm danh điên cuồng Chu Hạm Đạm ngồi nghiêm chỉnh, đề phòng nhìn ra xung quanh, giả vờ giả vịt đợi vài giây sau mới hồi âm: Tớ đang nghe nhạc đấy.
Tề Gia Giai: Tớ tưởng cậu lại đang học tập đâu rồi, tranh thủ cùng thầy Lâm của chúng ta một chút đi, tớ hết cơ hội rồi, nhưng cậu có.
Biết rõ cô đang nói về cái gì, Chu Hạm Đạm xấu hổ đỏ mặt, luống cuống tay chân thanh minh cho bản thân: Cậu đừng nói lung tung nữa được không?
Tề Gia Giai: A, cái người này thật không thú vị.
Ngô Dạng: Tớ thấy cậu mới nhàm chán đấy.
Tề Gia Giai: Ngưng ngưng ngưng.
Thầy Lâm cũng không nói thêm gì nữa.
Chu Hạm Đạm nằm xuống, vô cùng lo lắng, lo lắng thầy Lâm suy nghĩ nhiều.
Nghĩ trước tính sau, cô mở QQ, tìm mẩu tin nhắn với thầy Lâm, định làm sáng tỏ mấy thứ kia, nhưng đánh xuống mấy chữ đều có cảm giác giấu đầu hở đuôi, dứt khoát xóa hết toàn bộ, để về chỗ cũ.
Có một cái ý niệm đang phóng đại trong đầu, rất rõ ràng, rất chắc chắn. Giống như một đốm lửa, thiêu đốt toàn bộ cơ thể cô.
Chỉ còn chưa đến bảy tháng.
Mấy bài kiểm tra trắc nghiệm kia rất quan trọng, cô muốn chứng tỏ bản thân cũng rất ưu tú.
Cô muốn tạo ra thành tích khiến anh tự hào, dũng cảm không e sợ, nỗ lực rồi mới không hối hận. Điểm chính là chiến phục mà nỗ lực dệt thành. Đến lúc đó, cô muốn khoác nó lên vai, không sợ hãi mà đi đến trước mặt anh, nói cho anh biết:
"Thầy Lâm, em thích thầy."
|
