|
Tui Cần Mỹ Nhan Thịnh Thế Mà Làm Gì
|
|
★ Chương cuối ★
“Tề Thiệp Giang ngầm tỏ tình trước mặt mọi người!”
Trước đó dẫn chương trình chưa đi ra giới thiệu, đến tên của tiết mục này là gì khán giả cũng không biết, càng khỏi nói có diễn viên nào, nếu không thì mọi người đã gào hét lên từ lâu rồi.
Tất cả mọi người đều biết Trương Ước có mặt ở buổi diễn, nhưng mọi người chỉ cho rằng nhiều nhất hắn sẽ hát vài đoạn tử đệ thư cùng Tề Thiệp Giang, nhưng không ngờ, Trương Ước lại mặc áo dài, muốn lên sân khấu tấu nói.
Tuy rằng mọi người đều đùa giỡn, bảo Trương Ước đổi nghề, nhưng chẳng ai ngờ bọn họ lại chơi lớn như vậy, sắp xếp cho Trương Ước vượt cấp tới sắm vai phụ.
Phối hợp cùng với đoạn làm nền của Từ Tư Ngữ và Tề Thiệp Giang, cũng như những tin đồn của Tề Thiệp Giang và Trương Ước trước đó, tiết mục này thật sự khiến cả hiện trường bùng nổ.
Nói thế nào ấy nhỉ, Trương quý phi thực sự muốn làm chủ hậu cung, lấy sức một người hủy đi quan hệ hợp tác còn vững bền hơn phu thê, đến áo dài cũng màu đỏ thắm, chạy tới kết hôn thật à??
Hiện trường rộ lên những tiếng hét chói tai, qua nửa buổi rồi mà những tiếng hoan hô vẫn không hề ngừng lại.
Tề Thiệp Giang mỉm cười nhìn Trương Ước có vẻ đắc ý đi tới, anh trêu chọc đọc hai câu thơ, “Đào tươi chẳng nề mận mơn mởn, trăng sáng ngại gì sao tí hin.”
Phần làm nền này hơi dày, nhất thời mọi người không kịp phản ứng.
Nếu chỉ nhìn một cách đơn thuần thì câu từ có vẻ rất mập mờ, nó xuất phát từ “Nhứ các”, kể về Đường Minh Hoàng và hai vị ái phi là Dương quý phi và Mai phi, bệ hạ thương người này không nỡ bỏ người kia, nương nương hết sức ghen tị.
Thế nhưng Tề Thiệp Giang thuận miệng đọc câu này, không chỉ trêu đùa, mà còn là thơ định tràng.
Anh vừa lên tiếng đọc thơ, cả khán phòng huyên náo lắng lại nhiều, để tiết mục có thể tiếp tục.
Trương Ước đi tới đứng bên mép bàn, cười hì hì hỏi: “Gọi anh à?”
Mọi người liền cười rộ lên, người ta hỏi có muốn thượng vị hay không, hắn thì hay rồi, hỏi thẳng “Gọi anh à?”, chẳng hề che giấu tâm tư của mình.
“Sao.. sao lại là anh chứ?” Tề Thiệp Giang có vẻ hết sức ngạc nhiên, “Ở hậu trường không có ai chuyên vai phụ họa à? Sao lại gọi ca sĩ tới.”
Trương Ước hùng hồn nói, “Mấy người kia bị anh bỏ thuốc mê hết rồi.”
Tề Thiệp Giang: “………….”
Tề Thiệp Giang giơ ngón cái lên với hắn, “Anh được lắm, vô độc bất trượng phu.”
(Vô độc bất trượng phu: Không độc không là người, trượng phu chỉ người tài cán, ý nói người hiền cũng có lúc phải dùng thủ đoạn để đối phó kẻ ác)
Trương Ước nắm lấy vạt áo, “Anh đã đổi áo dài đỏ rồi, chúng ta có thể làm lễ bất cứ lúc nào.”
“Ấy khoan, ấy khoan.” Tề Thiệp Giang chỉ xuống khán giả, “Anh xem mọi người sợ thế kia kìa.”
—— Dưới khán đài có ai sợ đâu, mọi người mừng còn chẳng kịp.
“Anh thấy bọn họ hóng lễ lắm ấy chứ.” Trương Ước cầm lấy chiếc micro, “Sao, anh không được à?”
Tề Thiệp Giang kéo dài giọng: “Anh có được hay không……”
Khán giả: “Phụt!!!”
Tề Thiệp Giang cất lời sâu xa: “Tạm thời còn chưa rõ.”
“Ơ hay cái con người này, nói lời mà chẳng giữ lấy lời.” Trương Ước cũng không chịu nhún nhường, Tề Thiệp Giang lấy hắn ra giỡn, hắn lại càng dữ hơn, kéo tay áo Tề Thiệp Giang ra mà chỉ trích, “Em với anh “không quản ngày đêm”, anh được hay không em còn kêu không biết?! Người đâu mà vô lý!!”
Móa ơi, diễn gì mà “gay go” thế này!! Cầu nhiều hơn một chút!!!
Từ lúc Trương Ước bước lên sân khấu, mọi người cười mãi không thôi, khỏi nói vui biết chừng nào.
Được lắm được lắm, không hổ là CP Ngày Đêm, biểu diễn tấu nói mà còn chơi dữ hơn cả tưởng tượng của các fan.
“Được cái gì mà được, em có nói cái đó đâu?” Tề Thiệp Giang tỏ vẻ hết sức vô tội, giãy khỏi bàn tay Trương Ước giải thích, “Em tìm người hợp tác, anh lại không xuất thân nghề này, tuy rằng hai chúng ta thân thiết, nhưng anh đâu biết tấu nói đâu, để đứng cạnh em thì vẫn có yêu cầu.”
Trương Ước cười lạnh, “Đừng ngụy biện, từ lúc em debut tới giờ, 99% tiết mục đều có anh!!”
Mọi người lại cười vang.
Chuẩn quá rồi còn gì, từ lần đầu tiên Tề Thiệp Giang lên sân khấu biểu diễn tấu nói, đã lôi Trương Ước ra cà khịa, sau đó cũng không ngừng nhắc tới Trương Ước, dù là chương trình lớn nhỏ, không ít thì nhiều cũng đều có Trương Ước.
Trương Ước không có mặt ở sân khấu, nhưng vẫn luôn có mặt trong tiết mục!
Tề Thiệp Giang suy nghĩ một hồi, cười bảo: “Đúng vậy, tuy rằng anh không có mặt trên sân khấu, nhưng rất nổi tiếng chỗ khán giả.”
Trương Ước chép miệng bảo: “Thiệt cho người ta quá đi à.”
“Nhưng như vậy cũng chỉ là anh có quan hệ chặt chẽ với tấu nói, chứ không được coi là tư cách.” Tề Thiệp Giang suy tư gật đầu nói.
…………..
Nửa đoạn sau của “Tuyển phi ký”, từ soi mói Từ Tư Ngữ chuyển thành trong tới ngoài bù, ca sĩ Trương Ước thực ra rất có tố chất làm diễn viên tấu nói.
Họ thiết lập những yếu tố so sánh, để thi thoảng khán giả nhớ lại những đoạn đối thoại với Từ Tư Ngữ, có so sánh như vậy lại càng cảm thấy hài hước.
Chuyện này đúng là tiêu chuẩn kép, chỉ tội cho Từ Tư Ngữ.
Diễn viên tấu nói có bốn ngón nghề, ấy là thuyết học đậu xướng, với xướng thì Trương Ước không thành vấn đề, hắn xuất thân là một ca sĩ, còn có thể sáng tác, bản thân giai điệu của ca từ thái bình không khó, có thể xướng được 80, 90%.
Nói ra tấu một mạch cũng giống như đọc rap vậy, không thành vấn đề gì.
Còn đậu ấy hả, thì lại bị lý giải lệch lạc thành Trương Ước thường xuyên biểu diễn trên weibo —— chính là đi cà khịa người ta.
Nói đến học, lại càng bá đạo hơn, người ta học khúc nghệ, la lớn, khẩu kỹ, Trương Ước thì lại chỉ vào mũi mình bảo: “Em xem trông anh có ra dáng người yêu của em không, anh có thể học cách lấy hôn chứng…”
“Yooooooooooooooo~~”
Các fan hâm mộ nhiệt tình đáp lại, nếu trước mặt họ có micro, chỉ muốn hét to lên rằng mau kết hôn ở đây luôn đi.
Chỉ có các fan CP có nghị lực nhất, mới có thể kiên cường quay lại clip đăng lên weibo: “Đã biết các diễn viên tấu nói rất nhây, nhưng không ngờ hai người họ có thể hợp tác ngọt như vậy, hôm nay mị muốn chết ở đây!! Mị phải nói thật toooooooo cho mọi người biết: Ngày Đêm is REAL!!”
Còn các fans không thể mua vé, dân tình hóng hớt gào thét thế nào thì kể sau đi.
“….Nếu cứ bàn như vậy, anh không chỉ thích hợp làm diễn viên tấu nói, quả đúng là Mạn Thiến tái thế, tổ sư gia gửi hồn.” Tiết mục tấu nói đã tới hồi kết, Tề Thiệp Giang quan sát Trương Ước mà khen ngợi.
Trương Ước: “Ừ-ừm.”
“Vậy em chỉ còn một yêu cầu cuối cùng.” Tề Thiệp Giang chắp tay, “Anh hợp tác với em rồi, mỗi ngày phải phụ đạo cho mẹ em, đến khi mẹ dành được giải âm nhạc cao nhất Hoa Hạ mới thôi.”
Trương Ước lảo đảo, ôm đầu mình nói: “Anh lui ra khỏi giới tấu nói thì hơn!”
Hạ Nhất Vi ngồi dưới khán đài: “………..”
Khán giả: “Hahahahahahah!!!”
Bảo sao trước đó còn làm nền chuyện mẹ chồng nàng dâu, hóa ra để đoạn kết rơi vào Hạ Nhất Vi, họ vừa nghĩ tới động tác ôm đầu của Trương Ước ban nãy là lại đau bụng cười.
Ngẫm lại Trương Ước nói mình suốt ngày bị réo tên trong tiết mục tấu nói, mà Hạ Nhất Vi cũng không dễ dàng gì!
Hai người này, không hổ là người nhà của diễn viên tấu nói…
…
Sau khi câu nói cuối cùng vang lên, Tề Thiệp Giang và Trương Ước cúi người chào đi xuống, dưới khán đài không ngớt những tiếng vỗ tay, còn chưa kịp xuống sân khấu, đã được MC dắt quay lại, tiếp tục biểu diễn.
“Tiết mục ban nãy MC không giới thiệu, thực ra có tên là “Tuyển phi ký”, là tiết mục chúng tôi mới sáng tác, rất vui.” Tề Thiệp Giang quay trở lại bàn, giới thiệu tiết mục ban nãy.
Anh cất lời, mọi người hiểu ý mỉm cười, cái tên này thực sự rất thích hợp.
“Trương Ước cũng là khách mời, chắc hẳn mọi người đều biết anh ấy không học tấu nói, vội luyện tập mấy ngày, để cho kịp tiết mục bất ngờ này,” Tề Thiệp Giang kể qua chuyện hậu trường, “Mới đầu anh ấy còn chưa quen, anh ấy làm ca sĩ, thích nhìn về phía khán giả, nhưng làm bạn diễn thì phải nhìn người quản trò.”
“Nhìn đây nè,” Trương Ước đột nhiên thốt lên một câu, mà tư thế của hắn cũng là nghiêng mình nhìn Tề Thiệp Giang, đôi mắt rất đỗi chăm chú.
“………..” Tề Thiệp Giang khựng lại một lúc, khán giả thi nhau “Yoooo~”, lại show ân ái rồi.
“Ừm, luyện tập không tồi đâu.” Tề Thiệp Giang khẽ cười, “Anh xem hay là anh đổi nghề thật đi?”
“Cũng được, thế em đuổi Từ Tư Ngữ đi.” Trương Ước thản nhiên đáp lời.
Thực ra người thường xem kịch vui, còn người trong nghề xem kỹ xảo. Đừng nhìn hai người hợp tác hiệu quả tốt, cảm tưởng như rất dễ dàng, nhưng thực ra không đơn giản như vậy. Đều nhờ Trương Ước có kinh nghiệm sân khấu phong phú, mấy hôm nay cũng không ngừng luyện tập.
Hơn nữa Tề Thiệp Giang giảng giải tỉ mỉ cho hắn kỹ năng nhanh chậm dừng lại, cẩn thận đến từng cao độ âm thanh, mỗi câu nói dừng trong chốc lát, hoàn toàn để Trương Ước nắm chắc các tình tiết ấy.
Bằng không đổi lại là người ngoài, chưa từng tập luyện sẽ rất khó có thể chọc cười khán giả, đến việc tự mình triển khai cũng khó làm được.
Hơn nữa Trương Ước có một điểm tốt, hắn chỉ cần nói vài chuyện có thật ra khi ở trên sân khấu là khán giả đã thấy buồn cười rồi.
Chẳng ai biết hai người có chân trong với nhau mà!!
“Cơ mà nếu diễn tiếp, thì nói thật là, cũng không có tiết mục nào nữa, chúng tôi chỉ chuẩn bị mỗi tiết mục ấy, hay là chúng tôi gọi Từ Tư Ngữ lên đây nhé?” Tề Thiệp Giang mỉm cười, sau đó cất tiếng hỏi, đúng là anh và Từ Tư Ngữ cũng chuẩn bị hai tiết mục ngắn.
Còn có hai thầy Mạnh, Tăng, cũng phải mời ra nói chuyện, nếu không phải vì sư đệ mệt mỏi đi nghỉ trước, thì cũng nên mời đệ ấy ra ngoài phát biểu, dù sao đây cũng là lần đầu tiên họ biểu diễn cùng nhau.
“Không được!!” Nhưng Trương Ước lập tức phản đối.
“Uầyyyyyyyyyy”
Không chỉ các cô gái, mà cả khán giả nam cũng ồn ào, dư âm của tiết mục ban nãy vẫn chưa nguôi.
“Không được, nếu biểu diễn tiếp đâu phải chỉ có mỗi tấu nói đâu, anh tấu không được nhiều nhưng vẫn biết hát mà.” Trương Ước giả vờ sờ tay áo, “Anh ngồi phượng vị còn chưa ấm chỗ mà Từ Tư Ngữ đã đòi quay lại á??!!”
“Thế anh lên biểu diễn trước đi?” Tề Thiệp Giang cười híp mắt nhìn hắn, có vẻ hết sức nuông chiều. Đêm nay biểu diễn lâu hơn một chút cũng không sao, hết lượt Trương Ước, anh lại mời Từ Tư Ngữ cũng được.
Mà các fan CP có mặt trong khán phòng không ngừng gào lên: “Hay.. Ngày Đêm hay lắm…”
Hạ Nhất Vi ngồi thấy cảnh này thì lại nổi da gà: Con mình yêu đương sến sẩm quá chời!!
“Để tôi, để tôi xướng một đoạn tử đệ thư đi.” Trương Ước suy nghĩ nói, “Học từ cậu ấy.”
Tề Thiệp Giang thuận miệng bảo, “Nói thừa.”
Không học từ anh còn có thể học từ ai nữa, tìm đâu ra một thầy dạy tử đệ thư?
Trương Ước không xướng thì thôi, nhưng một khi xướng thì sẽ xướng tuyển đoạn có độ khó cao là “Mười hỏi mười đáp”, “Càn Khôn uy phong lẫm liệt ngút trời, đằng đằng sát khí phả tứ phương, nhưng chỉ thấy trên đầu đội một chiếc khăn vấn xanh óng ánh, đỉnh đầu có chiếc kẹp cài tinh xảo có hình hai con con rồng uốn lượn tỏa ra hào quang ngút ngàn, trên trán có một đóa chu anh. Khoác trên mình chiếc áo giáp hoàng kim Đường Nghê vảy linh lung chín đầu tám mặt…”
Được rồi, Trương Ước không hổ xuất thân ca sĩ, làn hơi dày, lại được Tề Thiệp Giang chỉ dạy, xướng rất ra dáng, hình thức làn điệu rất giống với Tề Thiệp Giang. Nhưng nghĩ như vậy rồi, chỉ càng cảm thấy hai người có quan hệ rất tốt.
Lúc Trương Ước xướng được một nửa, Tề Thiệp Giang vỗ tay đầu tiên, gương mặt còn có vẻ tự hào.
Xướng đoạn này xong, Trương Ước còn cười hì hì hỏi: “Anh xướng có hay không?”
Khán giả đồng thanh khen ngợi: “Hay!!”
Trương Ước không để tâm, chăm chú nhìn Tề Thiệp Giang: “Hỏi em đấy.”
Khán giả: “…………….”
Ban nãy Tề Thiệp Giang còn chưa khen hắn, anh mỉm cười: “Hay lắm.”
Lúc bấy giờ Trương Ước mới thỏa mãn.
Khán giả: “Yooooooo ——”
Xung quanh nhốn nháo hết cả lên.
Quanh đây toàn là cẩu lương êi!!
Cũng có người cổ vũ, lớn tiếng khen ngợi: “Hay lắm! Lại một lần nữa đi!!”
“Lại á? Thôi chịu, xướng cái này xong muốn tắt thở.” Trương Ước xoa ngực mình, nói chứ, đoạn này khó lắm đấy.
Tuy rằng đã xướng tử đệ thư, nhưng vẫn chưa hát mấy ca khúc thịnh hành, Trương Ước đã tới đây rồi, sao có thể bỏ qua phần hát được.
Mọi người lại ồn ào chọn bài, khỏi phải nói, được chọn nhiều nhất vẫn là “Hà tất Tây sương” và “Thu thủy.”
“..Ừm, vậy đi, hát bài “Thu thủy” nhé, lần này hát bản tôi đã sửa lời, từng hát một lần khi biểu diễn đường phố.” Trương Ước nói, rất nhiều người có ấn tượng, chẳng phải đêm giao thừa hai người bị chụp ảnh, cũng là lần đầu tiên thổi tiếng kèn phát lệnh cho CP Ngày Đêm hay sao.
Trên thực tế, sau đó có rất nhiều fan CP thử thách khả năng nghe, cố gắng khôi phục lại lời ca hắn hát, mọi người đều cảm thấy lời bài hát có liên quan tới Tề Thiệp Giang, dù sao cũng thấy rất ngọt ngào.
Bây giờ nghe Trương Ước nói muốn hát, họ vô cùng kích động.
Đúng vậy, nhất định là sửa lời vì Tề Thiệp Giang rồi, nếu không sao lần nào cũng hát khi có mặt Tề Thiệp Giang chứ.. Nếu đây không phải, thì cái gì mới gọi là tình yêu??
“Thế em đệm nhạc cho anh.” Tề Thiệp Giang bảo người ta đưa cây đàn tam tới, thử âm thanh.
Tề Thiệp Giang ôm đàn tam, anh nhìn Trương Ước, mỉm cười nói: “Trương Ước hát rất hay, lần đó tôi nghe anh ấy hát, mà bắt đầu thích anh ấy.”
Fan CP dưới sân khấu hạnh phúc kêu gào, CP nhà em bán nhiều đường quá!!!
Nhưng nhiều hơn cả vẫn là tiếng khán giả cười: “Hahahaha!!”
Mấy tình tiết này họ có nghe trăm lần cũng không chán.
Chỉ có đôi tai Trương Ước đỏ ửng lên, trái tim đập thình thịch.
Đại đa số mọi người đều không biết, ban nãy Tề Thiệp Giang vừa hào phóng mà lại ngấm ngầm công khai nói lời ân ái thật lòng mình.
Hai người nhìn nhau dưới tràng cười rộn rã, đều lặng thinh không nói lời nào.
Thật thật giả giả, giữa những tiếng hò reo náo nhiệt, người ngoài chẳng thể phân biệt được đùa hay thực, cũng giống như Tề Thiệp Giang đã không còn phân biệt được rõ rốt cuộc cậu chàng kia mộng về tám mươi năm trước, hay hồn mộng nhập tấm thân này.
Giang hồ quá rộng lớn, mà tri kỷ quá ít ỏi, hy vọng cuộc tương ngộ lần này không phụ dòng thời gian.
Tề Thiệp Giang khẽ gảy đàn, Trương Ước đáp bằng lời ca, thanh âm du dương trầm bổng vang vọng khắp khán phòng:
“Làn thu thủy từ xuân chảy tới đông, dập dờn ngoài khơi chẳng nề gì….”
“Người mải miết sải cánh bay mấy độ Thanh Sơn ba mươi chín bụi ngô đồng, chỉ hướng về đây ngắm gió sương.”
“Mượn những phong hoa ngừng tuyết nguyệt, diễn kẻ mộng si ngẩn ngơ mộng chẳng thành.”
“Thành Tây nhạn réo ba mươi chín hồi mận đỏ, chỉ đành viết lời tương phùng nơi đàn dây.”
.hoàn chính văn.
Tác giả có lười muốn nói:
Chắc là còn khoảng 3, 4 phiên ngoại nữa, cảm ơn mọi người đã ủng hộ, trong bộ sảng văn này có rất nhiều chi tiết tôi thiết lập ra, không thực tế, còn không biết xấu hổ không ngừng cua về tác phẩm mình viết hahahahah cái này không quan trọng, mọi người đọc thấy vui là được rồi hahahah
Noài những tình tiết vô căn cứ kia ra, cũng có tham khảo các video hồi ức, phỏng vấn, các cuốn sách, văn bản về các tiền bối Mã Tam Lập, Triệu Bội Như, Trương Thọ Thần, Hầu Bảo Lâm, liên quan tới tử đệ thư có tham khảo “Thanh Mông Cổ xa vương phủ giấu tự đệ thư”, khi viết có một vài bug, hoặc lý giải không được đúng chỗ lắm, để cải biến cho một vài chi tiết trong truyện, vẫn câu nói ấy, mọi người xem vui là được rồi, tôi là người ngoài giới, xem video tấu nói hoặc ở xem ở trường quay hẳn sẽ vui hơn nhiều. Hy vọng năm mới này mọi người cười nhiều hơn, tiếp tục đọc truyện của tôi hahahahaha
M: Sau đây còn 5 phiên ngoại nữa, trong đó có 4 pn kể về hành trình quay lại 80 năm trước, và 1 pn chuyện hằng ngày về hai bạn. Mọi người hứng thú có thể đón đọc.
|
★ Phiên ngoại 1 – Tám mươi năm trước ★
“Phu phu cùng xuyên không.”
Tề Thiệp Giang tỉnh giấc, lập tức cảm thấy có điều bất thường, dưới thân cứng chắc, trước mắt đen thui, không có lấy một tia sáng.
Cảm giác này vừa xa lạ, nhưng cũng lại có chút quen thuộc, khiến Tề Thiệp Giang cứ ngỡ đây là một giấc mơ.
Mãi đến một giây sau, có âm thanh vang lên: “Thiệp Giang à, thắp đèn lên đi.”
Đây rõ ràng là giọng của sư phụ, Tề Thiệp Giang ngẩn người, mãi đến khi sư phụ đá chân anh, anh mới lấy lại phản ứng.
Tề Thiệp Giang từ trên giường lồm cồm bò dậy, trong lòng lấy làm kinh ngạc, chẳng lẽ anh lại quay trở về quá khứ, hơn nữa còn là thời điểm sư phụ chưa mất?
Dù có lần mò trong bóng tối, Tề Thiệp Giang cũng biết đồ vật trong nhà để ở đâu, anh tìm thẻ gỗ trên đầu giường, thắp sáng đèn. Trong lòng thấy hơi nhớ đèn điện tiện lợi kia.
Thời này không phải ai cũng có thể sử dụng đèn điện, thậm chí nhà của sư phụ cũng không có lấy quẹt lửa nước ngoài, cũng chính là bao diêm. Trong tay anh đây là thẻ gỗ, được chế từ đất lưu huỳnh.
Tề Thiệp Giang lần tìm rồi châm lửa lên, chỉ thấy dưới ánh sáng mờ nhạt kia, gương mặt nứt nẻ nhưng tràn đầy tinh thần của sư phụ hiện lên trước mặt, trái tim đập thình thịch, lặng lẽ véo người mình.
Tốt quá rồi, đây là thật!
Giờ là năm nào nhỉ, nếu như tránh được, chuyện sau đó sẽ không xảy ra, sư phụ, sư đệ, sư muội vẫn còn sống.
Đợi đã, nói đến đây thì, tuy sư nương tạ thế từ sớm, nhưng để lại một người con gái, cũng chính là sư muội, còn mấy sư đệ kia, hẳn là đều ở nhà sư phụ, nhưng sao lại yên tĩnh như vậy chứ?
Với cả, nếu ở thời không này, vậy Trương Ước làm sao đây, chẳng lẽ mình cố gắng sống ở đây, đợi đến khi Trương Ước ra đời? Tề Thiệp Giang không biết phải làm sao.
Sư phụ cất lời: “Đi rửa mặt đi, chúng ta tới nhà đại sư ca của con.”
Tề Thiệp Giang: “………..”
Đại sư ca?? Ủa là sao, chẳng phải anh chính là đệ tử lớn nhất của sư phụ, đại sư ca của sư môn hay sao?
Tề Thiệp Giang mơ màng đi múc nước, trông thấy dáng vẻ trẻ trung của mình phản chiếu bên trong, vẫn là gương mặt ban đầu, nhưng dường như chỉ mới mười bảy mười tám tuổi.
Anh vỡ giọng rồi mới đi học tấu nói, bấy giờ còn chưa xuất sư, học muộn hơn nhiều những người được học từ nhỏ, nhưng trình độ không hề thua kém.
Sư phụ xếp gọn những đồng tiền, lẩm bẩm trong miệng: “Đại sư ca của con bị bệnh cần phải tĩnh dưỡng, nhị sư ca thì lại bị ngã đau chân, đệ muội trong nhà còn nhỏ, đúng là chó cắn áo rách. Ta phải nghĩ cách, bấm bụng cho qua mấy ngày này.”
Còn nhị sư ca nữa ư?
Tề Thiệp Giang vâng vâng dạ dạ cho qua, anh không biết rốt cuộc có chuyện gì, đầu óc trở nên rỗng tuếch.
Sau khi thu dọn xong, sư phụ làm bánh rán, chia cho Tề Thiệp Giang mỗi người ăn một cái, còn lại gói kỹ đi ra ngoài. Đến khi trời sáng, họ tới một nhà dân.
Tề Thiệp Giang nhận ra chỗ này, đây hẳn là nhà của Mạnh sư đệ.
Sư phụ đập cửa, người mở cửa cũng chính là Mạnh Mộng Đạt, chỉ là ngoại hình có vẻ…
“Sư phụ, sư đệ.” Mạnh Mộng Đạt cất tiếng gọi.
Tề Thiệp Giang: “………..”
Thế giới này quá hư cấu, tuy sư phụ và sư đệ đều không sao, nhưng sư đệ lại thành đại sư huynh của anh ư? Bảo sao nhìn sư đệ lại còn chững chạc hơn cả anh!!
…
“Bọn con đúng là vô dụng, không báo hiếu thầy thì thôi, lại còn làm liên lụy tới thầy, để sư bá và các sư đệ phải chăm sóc, con còn chưa hết bệnh, lão nhị thì lại bị ngã.” Mạnh Mộng Đạt nói tới đây thì gạt lệ.
Gia đình anh, cả ba lẫn mẹ đều đã đi rồi, chỉ còn đệ đệ và muội muội còn nhỏ cần người chăm nom, thường ngày cùng nhị sư đệ hợp tác mãi nghệ, dẫu mệt mỏi nhưng vẫn kiếm được tiền ăn, chỉ thi thoảng mới phải chịu cảnh đói.
Lúc đó anh bị thương, nhị sư đệ giúp đỡ, bây giờ nhị sư đệ bị ngã, chỉ có thể dựa vào sư môn cứu giúp, nhưng mọi người đều không dễ dàng gì, sư bá, sư đệ đều phải nuôi miệng ăn trong nhà.
Sư phụ sống một mình, nhưng tiểu sư đệ còn chưa xuất sư, cũng đang tuổi ăn tuổi lớn. Mọi người đều bấm bụng bỏ ăn lo cho bốn người bọn họ, khiến Mạnh Mộng Đạt vừa cảm động vừa xấu hổ.
“Thôi được rồi, đừng nói nhiều. Mấy đứa đứa thì bị thương đứa thì bị bệnh, lại còn hai người em, không ai chăm sóc được. Ta bảo Thiệp Giang mỗi bữa tới nấu ăn cho hai đứa.” Sư phụ đây muốn phụ trách ăn uống cho họ. Đừng nói hai người đồ đệ này giống như con, mà dù chỉ là người đồng nghiệp gặp chuyện lớn chuyện nhỏ cũng có thể giúp đỡ, mãi nghệ ngoài phố vốn không dễ dàng gì, nên chăm sóc lẫn nhau.
Nhị sư ca chính là một sư đệ khác trước đây của Tề Thiệp Giang, trong nhà không có ai, vẫn ở cùng nhà sư ca kiêm luôn bạn diễn cũng đau lòng nói: “Như vậy vất vả cho thầy quá! Ôi thầy à, con và sư ca đều không thể biểu diễn được, địa chủ sẽ cho người khác mượn đất! Chúng ta cứ kéo dài như vậy, khỏi bệnh rồi cũng khó sống nổi! Sao cuộc sống lại khó khăn như vậy chứ!!”
Họ ra ngoài mãi nghệ, không phải kiếm bừa một chỗ là có thể biểu diễn, đều là đất có chủ cả, nhất là những chốn náo nhiệt phồn hoa, đều có quy củ riêng. Phải thuê đất từ địa chủ, mới có thể biểu diễn ở đây, những chỗ tốt mọi người tranh nhau thuê hết cả rồi.
Chỗ cũ của họ rất đông người, cũng có nhiều khách quen. Nếu để người khác thuê mất, sau này chỉ sợ khó thuê được nơi tốt như vậy.
Mà sư phụ và các đệ tử không diễn chung một chỗ, họ cũng có đất đi thuê của mình, không thể đi giữ hộ được. Những người đồng nghiệp khác cũng có tình huống riêng, không thể để người ta đi tấu đơn chỉ vì giữ chỗ hộ họ.
Bấy giờ Tề Thiệp Giang đã nắm được phần nào tình huống ở đây, trong thế giới điên đảo này, anh là tiểu sư đệ, mà đại sư ca Mạnh Mộng Đạt và nhị sư ca đều đang gặp khó khăn.
Anh rất muốn an ủi sư đệ mình, đừng buồn nữa, tuy rằng cuộc sống rất khó khăn, nhưng cứ kiên trì thêm chút nữa, chỉ cần kiên trì tới xã hội mới, thì em sẽ trở thành một lão nghệ thuật gia.
…Tiếc là mấy lời này không thể tùy tiện nói ra.
“Sư… sư ca à, hay là để em tới đất đó biểu diễn đi.” Tề Thiệp Giang nói một câu, mọi người đều quay đầu nhìn anh.”
“Cái thằng nhóc này, nói hồ đồ gì đấy.” Sư phụ chau mày nói.
“Nhưng thế cũng tốt hơn là để tình trạng như vậy, sư phụ à, sư phụ cho con một ít tiền thuê, con đi thử một ngày!” Tề Thiệp Giang cũng nhìn ra được tình hình cấp bách, không thể kéo dài được, anh không thể trơ mắt nhìn sư đệ, sư phụ ở trước mặt mình mà lại rơi vào cảnh khốn khó.
Sư phụ chau mày suy tư, tiểu đồ đệ cũng đã học được mấy tiết mục, chỉ là chưa từng biểu diễn đơn độc, chỉ cho anh tấu một vài đoạn ngắn. Nhưng tiểu đồ đệ có nền tảng kinh kịch, từng xướng đệm diễn, học một vài danh gia, cũng rất được chào đón.
Đến nước này rồi, hay là để thằng bé thử xem sao?
Cũng được, thử một lần đi. Nếu như diễn không hay, cùng lắm người ngoài chỉ nói ông chưa dạy nó học thuần thục.
Sư phụ đưa đồng xu cho Tề Thiệp Giang làm tiền thuê, nói rằng: “Thế con thử xem, nếu có thể kiếm được tiền cơm cho mình cũng tốt.”
…
Đường Thịnh Long.
Nơi này có rất nhiều phòng sách, quán trà, rạp hát, là một nơi rất tốt để mãi nghệ trong thành phố.
Tề Thiệp Giang tìm tới địa chủ, nói rõ thân phận của mình, đối phương áng chừng đồng tiền trong tay, nói rằng, “Cho một ngày đi, vốn là không hợp lệ đâu, nhưng tôi biết tình hình của mấy người bây giờ, châm chước cho cậu một lần vậy.”
Nếu Tề Thiệp Giang không thể biểu diễn ổn thỏa ở đây, thì qua ngày hôm nay phải cho người khác thuê nơi này.
Bởi trông Tề Thiệp Giang trẻ măng, nên địa chủ không mấy xem trọng, hai người sư ca của anh phải tốn rất nhiều công sức mới có thể vững chân ở đây, anh là một đứa nhóc miệng còn chưa hôi sữa, muốn bảo vệ sư ca mà dễ à.
Trên đường cứ cách một đoạn là lại có người mãi nghệ, Tề Thiệp Giang đang ôm đàn tam đứng trên đường, có một vài nghệ nhân chú ý tới anh.
Bình thường Tề Thiệp Giang theo sư phụ tới nơi khác, có người cảm thấy gương mặt lạ lẫm, muốn dùng điếu khảm (ngôn ngữ trong giới) để hỏi lai lịch, thì ánh mắt bị thu hút. Họ ra hiệu đây là tiểu đồ đệ của Châu Can Tử, sư đệ Mạnh Mộng Đạt.
Châu Can Tử là biệt hiệu của sư phụ.
Tuy rằng Tề Thiệp Giang có sư thừa, nhưng mảnh đất này có không ít người để mắt tới, những nghệ nhân bình thường có quan hệ tốt với Mạnh Mộng Đạt thì thôi, nhưng những người có quan hệ không tốt, đều tập trung mắt nhìn Tề Thiệp Giang.
Đồng nghiệp chê bai lẫn nhau thì không được hay cho lắm, nhưng nếu Tề Thiệp Giang diễn không tốt, đừng nói là khán giả, chính bọn họ là nhóm đầu tiên chê bai.
Tề Thiệp Giang tự mình chuẩn bị, thể như không biết có nhiều người đang để ý tới mình.
Tề Thiệp Giang chơi đàn tam, xướng lên, “Hán thất suy vi chí hiếu linh, thiên hạ hoang hoang bất thái bình. Sơn băng địa chấn đa tai dị, thế hữu thư kê hóa tác hùng. Ôn đức điện nội hắc sát lạc, ngọc hoàng điện lý hiện thanh hồng. Chích nhân sủng tín thập thường thị, đạo tặc phân phân khởi hoàng cân. . .”
(Tạm dịch: Hán thất suy bại đến Hiếu Linh, thiên hạ xao nhãng không yên ổn. Núi lở địa chấn nhiều thiên tai, đời này có gà mái hóa thành gấu. Điện Ôn Đức thì hoang vu héo úa, điện Ngọc Hoàng lại rạng rỡ, Chỉ vì sủng hạnh mười thường thị, đạo tặc phất khăn vàng nổi dậy..)
Phải biểu diễn ra sao, với khán giả như thế nào.
Đây là thời điểm tám mươi năm trước, cách thường ngày họ tiêu khiển là nghe hí nghe thư, không phải ai cũng có thể xem phim điện ảnh, khúc nghệ mới là hình thức nghệ thuật được công chúng biết đến nhiều nhất, nhiều người thưởng thức nhất.
Ở thời hiện đại, Tề Thiệp Giang xướng tử đệ thư, phải chọn trích đoạn bá đạo nhất trong “Mười hỏi mười đáp”, mới có thể khiến khán giả kinh ngạc.
Nhưng bây giờ, anh biểu diễn từ đầu của tiết mục “Mười hỏi mười đáp”, nhập vai Tào, bắt đầu biểu diễn.
Cố sự này đã thất tán nửa phần sau trong đại cổ, Tề Thiệp Giang ở đây xướng, khán giả ngang qua nghe được là “Mười hỏi mười đáp”, nhưng không nhiều người biết đây là tử đệ thư, dù sao bây giờ cũng không còn ai biểu diễn, thế nhưng họ thích nghe chuyện về Quan Vũ, Điêu Thuyền.
Bấy giờ Tây Du Ký, Tam Quốc đã là những tác phẩm lớn lưu hành nhiều năm.
Lại thêm khả năng đàn tam và giọng của Tề Thiệp Giang rất hay, chẳng mấy chốc đã có khoảng mười người đi tới.
“.. Nhưng Tiễn ngươi đại phá lính tướng Hà Bắc, cười chém Nhan Lương trong vạn quân. Nói thể như Phàn Khoái xuất thế, quân hầu không kém Sở Trọng Đồng. Tới giờ Văn Sửu phục lại cảnh xâm lấn, không thua kém bắt chước uy hổ phản loạn bình..”
Đoạn này không dữ dội như phía sau, nhưng Tề Thiệp Giang dùng làn điệu “Mò kim đáy biển” độc nhất trong tử đệ thư, tuy rằng chậm, nhưng lại rất cần công lực.
“Hay lắm!!!”
Chỉ thấy đoàn người phía sau vỗ tay khen hay, khiến những khán giả đứng trước cũng vỗ tay, những người qua đường bị âm thanh này thu hút, cũng dừng chân lắng nghe xem tiết mục hay thế nào.
Tề Thiệp Giang ngước mắt lên nhìn nhóm người đứng phía sau, khẽ gật đầu. Trong lòng như gương tỏ, những người vỗ tay khen hay ban nãy, không phải ai khác, chính là những nghệ nhân ban nãy chăm chú nhìn anh muốn giành miếng đất này.
Tề Thiệp Giang thể hiện tài năng, đây đều là người trong nghề, nghe được bản lĩnh Tề Thiệp Giang cao thấp ra sao.
Không ngờ thằng nhóc này tuy tuổi tác không lớn, nhưng cao tay, đàn tốt, ngón giọng thâm hậu, còn nghe ra được phong thái kinh kịch, có lẽ theo học kinh kịch từ nhỏ, chẳng trách.
Những người đồng nghiệp này tâm phục khẩu phục, không những không tìm cớ bắt bẻ, còn nâng đỡ giúp anh, vào thời khắc then chốt đã vỗ tay khen hay, giúp hâm nóng bầu không khí, thu hút người qua đường tới.
Đây chính là tiền ép tay nô bối, nghệ ép (làm) người qua đường! Cũng là quy tắc ngầm không nói ra trong mãi nghệ ngoài phố.
..
Tề Thiệp Giang hát một đoạn dài, trước mắt đã có không ít người, anh thu một lần tiền, sau đó chuyển sang tấu đơn.
Anh tấu rất thú vị, khán giả cũng ở lại tiếp tục lắng nghe.
Tấu một lúc, xướng một lúc, hôm nay cũng xem như đẹp trời, trời trong nắng ấm. Tề Thiệp Giang tấu đến giữa trưa, tuy rằng miệng lưỡi đã khô, nhưng khán giả không đi, “chử môn tử” mấy lần, mọi người thấy anh còn trẻ tuổi, trình độ lại cao, đều chịu nể nang mặt mũi.
Tề Thiệp Giang tính toán một chút, anh kiếm được bốn, năm trăm xu. Trong lòng anh lấy làm mừng rỡ, lúc tới anh đã tiện thể thăm dò, theo như “tỉ giá hối đoái” hiện tại, chừng này đồng bằng rất nhiều tiền.
Chừng này đã thu hồi vốn, chắc chắn có tiền ăn và tiền thuê đất, hơn nữa không chỉ lo được tiền cơm ăn của mình, còn kiếm được tiền cơm ăn cho nhóm Mộng Đạt, một cậu trai ngày ăn hai mươi, ba mươi xu, đương nhiên còn phải tính các phí sinh hoạt khác, củi gạo dầu muối tương giấm trà, thứ gì cũng cần đến tiền. Chỉ là ít nhiều gì Tề Thiệp Giang cũng có thể giúp sức rồi.
Tề Thiệp Giang tính toán trong lòng, bây giờ anh đi ăn, anh chỉ có một mình, không có ai đệm diễn, buổi chiều lại phải mời khách từ đầu. Nếu tình huống khả quan, còn có thể kiếm được hai, ba trăm đồng nữa.
Nếu buổi tối đi tới phố đèn đỏ, còn có thể kiếm thêm một chút tiền, thế là có thể trợ cấp tiền thuốc thang. Không uống thuốc, sao sư đệ có thể nhanh chóng khỏi bệnh được.
Tuy rằng bây giờ các sư đệ đều trở thành sư ca của anh, nhưng trong lòng Tề Thiệp Giang vẫn coi họ như em nhỏ, trong lòng chấp nhận chịu khổ, để chữa khỏi cho các sư đệ.
Tề Thiệp Giang đang suy nghĩ, trông thấy địa chủ từ trong quán trà đi ra, vẫy tay với anh, Tề Thiệp Giang đi tới, địa chủ liền chỉ vào một người đàn ông trông có vẻ du canh du côn: “À, đây là huynh đệ của Vũ lão đại, Vũ lão đại làm tiệc mừng thọ cho Vũ lão nương, gửi thiệp mời cho sư ca của cậu, tôi nói sư ca của cậu đang ở nhà, bây giờ cậu đang biểu diễn, gửi cho cậu cũng như nhau.”
Tuy rằng trong trí nhớ của Tề Thiệp Giang không có cái người gọi là “Vũ lão đại”, nhưng anh biết có lẽ cũng chỉ là tên lưu manh côn đồ, cái gọi là đưa thiệp mừng thọ, chẳng qua là cách nói khác của việc thu tiền mà thôi.
Những người mãi nghệ ngoài đường như họ, nếu không trả thù lao, người ta đến làm loạn, khán giả sẽ chạy đi hết, bọn họ không thể kiếm được đồng nào, chỉ có thể ngoan ngoãn giao tiền ra.
Người đàn ông kia tưởng rằng Tề Thiệp Giang còn nhỏ, lần đầu đi mãi nghệ, không hiểu quy củ chỗ mình, nói rằng: “Lão nương nhà tôi mừng thọ, người anh em cho hai đồng là được rồi.”
Không phải Tề Thiệp Giang không biết, mà là đang do dự.
Người này nói nghe đơn giản lắm, hai đồng, nhưng đây là phí sinh hoạt của cả một nhà trong mấy ngày liền, một người làm công một tháng cũng chỉ mới kiếm được mấy chục đồng. Mà anh từ sáng tới giờ tấu đến vã mồ hôi, vất vả lắm mới kiếm được ngần ấy tiền.
Nói như vậy, hôm nay phải biểu diễn tới tối mịt, mới kiếm đủ số tiền kia, còn lại đủ lo tiền cơm là tốt lắm rồi.
Niềm vui kiếm được tiền ban nãy lập tức tan thành mây khói, Tề Thiệp Giang nắm lấy túi áo, không muốn đáp ứng một chút nào, đối với nhà anh mà nói, số tiền này quá quan trọng. Hầy, tuy rằng có thể gặp lại sư phụ và các sư đệ, nhưng hoàn cảnh hiện tại quá tệ.
“Sao, thằng bé này không vui à?” Tên lưu manh trông mặt đoán ý, vừa trông thấy sắc mặt anh như vậy, vẻ mặt thay đổi, đưa tay ra kéo lấy vạt áo anh, “Mày là cái thá gì, đại ca bọn tao đưa thiếp mời mà dám không nhận à? Mày muốn mãi nghệ ở cái thành này nữa không??”
Tề Thiệp Giang không thể không giữ vững chân, anh còn chưa kịp nói gì, trông thấy một bàn tay đưa ngang qua mang tai anh, chĩa thẳng vào mặt tên lưu manh kia. Cái tay thì thôi, quan trọng là trong tay người này cầm một khẩu súng đen thui lui, nòng súng chống vào cằm tên lưu manh kia.
Tên lưu manh nhũn chân ra, giơ hai tay lên, ngửa mặt không dám động đậy, nước mũi cũng sắp rớt tong tỏng xuống tới nơi: “Đại.. đại.. đại gia tha mạng ạ…”
Đang ở trong thành, không nhiều người có thể tùy tiện cầm súng chĩa vào người khác.
Chẳng lẽ hôm nay anh gặp may, được quý nhân cứu giúp.
Tề Thiệp Giang quay mặt nhìn người kia, nhưng bị sự ngạc nhiên nhấn chìm.
Trương Ước? Sao Trương Ước lại ở đây?
Nhất thời Tề Thiệp Giang nghĩ tới rất nhiều điều, nhưng dáng vẻ anh bây giờ không phải dáng vẻ hiện đại, liệu Trương Ước có nhận ra anh hay không. Hay thực ra đây chỉ là sự trùng hợp, chỉ là trông giống nhau mà thôi?
Chỉ thấy người có bản mặt của Trương Ước, nhưng lại mặc đồ Tây này gằn giọng nói với tên lưu manh kia: “Mẹ kiếp mày vừa dọa ai cơ??”
Tề Thiệp Giang: ….Chắc chắn là Trương Ước rồi!!!
|
★ Phiên ngoại 2 – Tám mươi năm trước ★
“Vậy thì sẽ nổi đình nổi đám thật mất!”
Lúc Trương Ước phát hiện ra mình chuyển kiếp, cũng khó lòng tin nổi.
Giét-si của mình đâu? Giét-si của mình đi đâu rồi? Đây là nơi quái quỷ gì vậy, mau đưa hắn trở về đi!!
Nhưng cứ gào thét ầm ĩ nhất định không thể quay về được, Trương Ước ôm một bụng tức, đi dạo một chút, phát hiện ra mình đang ở trong một căn nhà rất lớn, đằng trước là một tam tiến đại viện kiểu Trung Quốc, nhưng cuối cùng lại dẫn tới một tòa nhà phương Tây ba tầng, phòng của hắn ở ngay đầu.
Có rất nhiều người mặc trang phục người ở giống như trong tivi, thấy hắn thì chào hỏi, gọi hắn là “nhị thiếu gia”.
Trương Ước còn chưa đi hết khắp nơi, đã bị “Đại thiếu gia” gọi lại, đại thiếu gia này có gương mặt rất giống với anh họ hắn, nhưng cách nói chuyện cử chỉ lại lộ ra cảm giác xa xưa, anh nhìn tài liệu trên bàn, cái tên cũng khác, tên là Trương Thuần.
Trương Thuần nói một chút với Trương Ước, Trương Ước nghe xong cũng nắm được năm phần, đại ý là cha ở tỉnh thành, làm đốc quân gì đó, để bọn họ mang chút thỏi vàng từ quê lên. Trương Thuần muốn đích thân áp tải xe, nên mấy ngày này không ở nhà, Trương Ước làm chủ mọi việc, nếu có việc gì thì nên ứng phó thế nào, hỗ trợ ra làm sao.
Nói xong, Trương Thuần đưa khẩu súng ra, hỏi hắn, “Có nhớ sử dụng thế nào không?”
Trương Ước biết bằng niềm tin à, chỉ đành bảo hắn đã quên rồi.
Trương Thuần liền nói: “Em trai của phó quan Từ làm việc đâu ra đấy, anh bảo cậu ta theo em cũng được, em không nhớ cái gì thì bảo cậu ta dạy. Được rồi, đi thôi.”
Qua đó là đủ biết, nhà này có bối cảnh quân đội, lúc Trương Thuần đi dẫn theo quân đội, trong nhà cũng để lại quân nhân phòng thủ, bao gồm cả em trai phó quan Từ gì đó trông mặt mũi trắng trẻo, nhưng cũng mặc quân trang.
Trương Thuần vừa đi, Trương Ước muốn ra ngoài, anh không dám nói chuyện nhiều với người trong nhà, anh muốn ra đường đi dạo, xem cụ thể trước mắt là thời đại nào.
Trương Ước nói muốn đi, Tiểu Từ liền bảo mình biết lái xe, may mà họ không quen nhau, nên Trương Ước mới không lòi đuôi.
“Nhị thiếu gia muốn đi đâu?” Tiểu Từ hỏi.
“Có.. có chỗ nào tấu nói không, dẫn tôi tới đó xem, mấy nơi mãi nghệ đường phố ấy.” Trương Ước suy nghĩ một hồi, nói như vậy.
Hắn đã nói chuyện với Tề Thiệp Giang từ lâu, bây giờ tới thời đại này, Trương Ước nghĩ tới nghĩ lui, cảm thấy hẳn là có chút liên quan tới Tề Thiệp Giang, dù sao thì cũng tới mấy nơi mãi nghệ đường phố xem trước đã.
Tiểu Từ đáp một tiếng, lái xe ra khu phố có nhiều người mãi nghệ nhất. Cậu chưa quen với nhị thiếu gia, không dám hỏi người này muốn xem mãi nghệ kiểu gì.
Lão gia là đốc quân của tỉnh, trong tay nắm hai quyền quân chính, đây đều là những nơi trọng yếu của tỉnh, cũng là vị trí sào huyệt của nhà họ Trương, nói một tay che trời cũng không có gì quá đáng. Nếu nhị thiếu gia muốn nghe khúc nghệ, gọi thẳng tới phủ là được, chốn đường phố kia cùng lắm chỉ có lều vải, ngồi ghế nghe tấu nói, không phải chuyện mà một thiếu gia sẽ làm.
Trong lòng cậu nghĩ vậy, nhưng vẫn đường hoàng lái xe đi.
Trương Ước ló đầu nhìn qua ô cửa, những quán trà, rạp hát người tới người lui, bên ngoài cứ mấy chục bước chân là lại có người mãi nghệ, hơn nữa còn có quy luật, sẽ không đi quấy rầy lẫn nhau.
Tấu nói tấu đơn tấu đôi đủ cả, còn có người gõ phách xướng khúc, muôn hình vạn trạng, bên tai rộn những tiếng huyên náo, cảm giác náo nhiệt mà xa lạ này khiến Trương Ước có đôi chút mê man.
Khoảnh khắc này hắn vẫn chỉ biết nghĩ tới Tề Thiệp Giang, trước kia khi Tề Thiệp Giang mới tới thời hiện đại, có phải anh cũng giống hắn bây giờ, luống cuống tay chân ở một thời đại lạ lẫm không.
Lúc ấy, dường như có âm thanh loáng thoáng vọng vào trong tai Trương Ước.
Hắn trông mắt nhìn ra, xa xa có rất nhiều người người tụm lại, hình như ở đó có người đang xướng, làn điệu hết sức quen thuộc, chính là ca từ thái bình “Lục Áp tuyệt công minh”.
Mặc dù cách rất xa, nhưng giọng của diễn viên tấu nói rất vang, truyền ra xa, để nhiều người có thể nghe thấy được. m thanh này vọng vào tai, Trương Ước cẩn thận phân biệt, hắn cũng kiếm chén cơm này, lại ở bên Tề Thiệp Giang lâu như vậy, càng nghe càng cảm thấy từ cách phát ra âm thanh, vị trí, đến hình thức làn điệu, đều rất giống với Tề Thiệp Giang!!
Đúng rồi đúng rồi, đoạn này do sư phụ Tề Thiệp Giang viết, bấy giờ hẳn vẫn chưa lưu truyền khắp Hoa Hạ!!
Trương Ước chợt nhớ tới chi tiết này, lại càng thêm chắc chắn, cái người đứng đằng đó nhất định là Tề Thiệp Giang.
Ngay sau đó, Trương Ước lập tức xuống xe.
Cũng chính lúc này, Tề Thiệp Giang đã biểu diễn xong, bị địa chủ gọi đi, sau đó nói chuyện với tên lưu manh.
Trương Ước đứng đằng xa trông thấy bóng lưng người nọ ôm đàn tam, vừa bước lên thì thấy Tề Thiệp Giang bị người ta túm vạt áo. Hắn vốn nóng nảy, sao mà chịu được, bèn lấy khẩu súng Trương Thuần đưa cho ra, chĩa vào đầu tên kia!!
Đúng lúc này, Tề Thiệp Giang quay đầu nhìn hắn.
Gương mặt thanh tú trắng nõn nà, hơi gầy, đôi mắt đen ánh lên hào quang rạng rỡ, tuy rằng khác hoàn toàn với dung mạo trước đây, nhưng Trương Ước có thể dám chắc, đây chính là Tề Thiệp Giang nhà họ!!
Coi như tìm thấy rồi!!
Trương Ước mở cờ trong lòng, lại càng bực mình với cái tên lưu manh kia, quát to lên.
Mọi người xung quanh vừa nhìn thấy súng, đều sợ hãi vội vàng tránh ra, tên địa chủ kia muốn trốn nhưng lại không dám trốn, trong lòng kêu khổ không thôi, ai ngờ hôm nay đi phát thiếp mời, lại chọc phải sát tinh.
Tiểu Từ thấy Trương Ước lấy súng ra, vội rảo bước về phía trước, chẳng nói chẳng rằng đá một cước vào sau gối tên lưu manh, đạp gã ta quỳ rạp xuống, lấy súng mình ra chỉ vào đầu gã ta.
“Nhị thiếu gia?” Tiểu Từ khẽ trưng cầu ý kiến của Trương Ước.
Mọi người xung quanh đều đã tản ra xa hết rồi, chỉ có địa chủ và tên lưu manh nghe thấy danh xưng này, trong lòng run rẩy. Người này dẫn theo lính, cầm súng, lại còn là “nhị thiếu gia”, khiến họ nghĩ tới công tử của phủ nhà họ Trương…
Rốt cuộc là sao đây, sao một nhân vật như vậy, lại đột nhiên nổi lòng tốt?!
Thế nhưng lúc này, cậu chàng tấu nói kia kéo tay áo nhị thiếu gia nhà họ Trương, nhìn hắn bằng đôi mắt đen láy, khe khẽ lắc đầu.
Nhị thiếu gia họ Trương vốn đang rất cáu kỉnh, dường như nguôi giận trong nháy mắt, chỉ là có chút bực dọc, khom lưng lại túm tay áo tên lưu manh như muốn trả thù, quẳng tên kia ra xa, “Lăn!!”
Tên lưu manh bị hai khẩu súng thay nhau chĩa vào, bị dọa muốn vỡ mật, hai chân mềm nhũn như cọng mì, bò trên đất mấy cái, giãy giụa muốn “lăn” đi.
Địa chủ run rẩy, xem phản ứng này, hình như hai người này quen nhau, có thể nhìn ra được, thần thái kia còn lộ ra vẻ sến sẩm.
Bảo sao nhị thiếu gia lại đột nhiên quản chuyện vô bổ này, chỉ e không phải người này nổi thiện tâm, mà là sắc tâm!!
…
Tiểu Từ lái xe dừng vào trong một góc, sau đó đứng bên ngoài canh chừng. Tề Thiệp Giang và Trương Ước ngồi dãy ghế sau, nhìn nhau không nói gì.
Một lúc sau, Tề Thiệp Giang mới nói: “Sao anh có thể nhận ra em?”
“Trước đó nghe thấy em xướng ca từ thái bình, và cả ánh mắt này không hề thay đổi.” Trương Ước vuốt ve gò má anh, “Anh tỉnh dậy thì phát hiện mình tới đây, vội ra phố xem tấu nói, đúng là tìm được em thật.”
Tề Thiệp Giang bật cười, không ngờ Trương Ước cũng theo anh tới đây, nhưng không thể không nói, nỗi lo trong lòng anh cũng rơi xuống, “Nơi này hình như không phải chỗ cũ của em, có rất nhiều chuyện đã thay đổi.”
Anh kể những chuyện thay đổi cho Trương Ước nghe.
“Cụ Mạnh bị bệnh à? Với cả sư phụ của chúng ta đang phải chịu khổ à?” Trương Ước vội vã sờ trên người, xuyên việt cũng đã xuyên việt rồi, đương nhiên phải tạm thời xem hoàn cảnh trước mắt, hắn lấy tờ một trăm đồng ra.
“Cái này sức mua thế nào? Lúc đi ra ngoài anh cầm một tờ, không biết có đủ hay không. Hình như thân thế của anh bây giờ có điều kiện rất tốt, cha anh làm đốc quân gì đó, nhưng ông ấy không ở nhà, anh còn chưa từng thấy mặt ông ấy.”
Tề Thiệp Giang: “………………”
Tề Thiệp Giang chỉ vào tờ tiền kia: “………Đây chính là cha anh, anh biết không?”
Trương Ước: “????”
Tề Thiệp Giang giở tờ tiền ra, trên đó có một hình tròn, bên trong là bức ảnh chân dung của một người đàn ông trung niên, nhìn kỹ dường như giống Trương Ước mấy phần, “Đốc quân là quan lớn của tỉnh, đây chính là tiền mặt ông ấy in, dùng ảnh chân dung của ông ấy. Nếu cha anh là đốc quân, thì hẳn là người này.”
Lại nói, hình như đốc quân họ Trương thật.
Lúc này đang trong giai đoạn “Phân chia tài quyền, phiếu xuất đa môn”, có rất nhiều nơi tự in tiền của mình, phiếu đốc quân chí ít vẫn rất tiện dụng ở tỉnh này. Một trăm đồng, đủ để Tề Thiệp Giang ăn uống một hai tháng, dù sao ban nãy anh mệt gần chết, cũng chỉ kiếm được hơn một đồng phiếu.
Trương Ước vã mồ hôi nói: “Không ngờ anh lại xuyên vào con ông cháu cha.”
“Ừm, nhưng tốt nhất anh vẫn nên giữ lại đi.” Tề Thiệp Giang đưa số tiền mình kiếm được cho hắn xem, “Sư phụ và sư đệ em không phải người sẽ vô duyên vô cớ nhận ân huệ của người ta, hai chúng ta mới quen, nếu vừa thấy mặt đã trả thù lao, họ sẽ không dễ dàng nhận lấy đâu.”
Trương Ước ngẩn ngơ, “Nói mượn tiền không được à? Hay là nói anh nâng đỡ em?”
“Thì cũng phải từ từ chứ, anh còn chưa từng nghe em tấu nói, đã nhiệt tình nâng đỡ như vậy à? Với cả em ở đây kiếm chút tiền lời, có thể tạm dùng ngay.” Tề Thiệp Giang nói rằng, “Quay về em sẽ nói với họ một chút, trước mắt chỉ nói anh giúp em, lại thích nghe tấu nói.”
“…..Cũng được.” Trương Ước vẫn còn chưa quen với thời đại này, nghe Tề Thiệp Giang nói vậy cũng có lý, liền đồng ý. Hắn nhìn xoáy sâu Tề Thiệp Giang, ôm lấy anh khẽ nói, “Có em thì anh yên tâm rồi.”
Tề Thiệp Giang ngẩn ra, cũng giơ tay ôm lại hắn, “Ừm.”
..
Buổi trưa, Tề Thiệp Giang không đi ăn cùng Trương Ước, mà anh tạm biệt, muốn mua cơm cho nhóm Mạnh Mộng Đạt, anh bỏ ra năm mươi đồng bạc, mua cơm ngoài hàng, cố ý mua nhiều trứng gà luộc bổ sung dinh dưỡng cho các sư đệ.
Anh còn mua một miếng thịt heo nhỏ, dự định tối hầm canh thịt. Anh không thể mua nhiều hơn, bây giờ lương thực quá đắt đỏ, thịt lại càng quý hơn, như giá thịt heo, một đồng mua hai, hai cân rưỡi mà thôi.
Tề Thiệp Giang trở về, Mạnh Mộng Đạt thấy anh mang nhiều đồ ăn về như vậy, còn có cả trứng gà, “Sao lại mua nhiều thế, chỗ sư phụ không đủ tiền mua chỗ này đâu đúng không, hôm nay tiểu sư đệ kiếm được à?”
Hai đứa bé kia chăm chú dõi nhìn, như muốn chảy nước miếng, nhà khó khăn, một ngày chỉ được ăn hai bữa, bọn họ lại đang tuổi ăn tuổi lớn, lúc nào cũng cảm thấy đói bụng.
“Mau ăn đi.” Tề Thiệp Giang nói một tiếng, tụi trẻ được người lớn cho phép, mới dám bắt đầu ăn, ăn như hùm như sói mà tống bánh bột bắp vào miệng.
Mạnh Mộng Đạt nuốt nướng miếng, cũng không kiềm chế được, lại còn có trứng gà thơm ngào ngạt nữa chứ, từ lúc anh bị bệnh không đủ tiền ăn thứ này.
Bị cảm lạnh uống nước ăn bánh mì, hai cân bánh chiên vàng, hai người lớn hai đứa trẻ, ăn hết sạch sành sanh, mà vẫn thấy thòm thèm.
“Hay là em đi nấu thịt nhé?” Tề Thiệp Giang nói.
“Đừng, buổi tối nấu đi.” Mạnh Mộng Đạt liếm môi, “Hình như nhà có chút rau dại, nấu mà ăn cùng.”
Cũng được. Tề Thiệp Giang giúp họ luộc rau dại, tài nghệ của anh không tốt lắm, chỉ biết đun nước, luộc tằng tằng, không ra hình thù dì, có thể coi là rau luộc bóng đêm.
Nhưng bọn họ không hề soi mói, ở đây không mẹ không vợ, không phải đàn ông mà chỉ có trẻ con, còn hai người bị bệnh, Mạnh Mộng Đạt biết nấu một chút, nhưng không nấu được, chỉ có thể ăn món rau luộc bóng đêm của Tề Thiệp Giang, tốt xấu gì cũng có thể lấp đầy bụng.
Lúc này Tề Thiệp Giang ngồi đổ mấy trăm đồng xu hôm nay kiếm được ra.
Chút tiền xu như vậy rải khắp bàn, phát ra tiếng leng keng.
Động tác bốn người ăn thoáng dừng lại, há hốc miệng nhìn Tề Thiệp Giang.
Mạnh Mộng Đạt ngẩn người: “Chỗ này là hôm nay em kiếm được à?”
Tề Thiệp Giang gật đầu: “Nhờ tổ sư gia phù hộ, hơn một đồng một chút.”
Mạnh Mộng Đạt ôm ngực, cảm thấy trái tim của mình không khỏe lắm. Trước kia anh và lão nhị hợp tác, chỉ khi đẹp trời phát huy tốt, mới kiếm được như vậy, tiểu sư đệ lần đầu tiên biểu diễn đã kiếm được chừng này, đúng là muốn thăng thiên!!
“Hôm nay em gặp phải người đưa thiếp mời, muốn thu hai đồng, cũng may mà em gặp được một quý nhân có lòng tốt, giúp em đuổi tên kia đi.” Tề Thiệp Giang làm nền, kể họ nghe chuyện về Trương Ước.
Các sư đệ vẫn còn đang kinh ngạc vì anh kiếm được chừng này tiền, tiếp tục lắng nghe, cảm thấy thằng bé này quá may mắn, còn gặp được quân tử.
“Em để tiền ở đây, buổi chiều lại đi tiếp, gom tiền mua thuốc cho hai sư ca.” Tề Thiệp Giang nói.
Hai người nhìn nhau, vừa cảm động lại vừa tự hào về sư đệ, sư đệ không chỉ giúp họ giữ chỗ, còn kiếm tiền cho họ dùng, đúng là sư đệ ruột già.
Trong phòng tương đối tối, bởi vậy nên họ đều không trông thấy rõ gương mặt Tề Thiệp Giang đầy vẻ từ ái…
“Sư đệ yên tâm, đợi sư ca khỏi rồi, sẽ kiếm tiền trả lại, còn cho đệ kiếm vợ.” Nhị sư ca nói.
Tề Thiệp Giang cười mà không nói.
….
Đến buổi chiều, cả con đường Tề Thiệp Giang mãi nghệ đều biết, nhị thiếu gia nhà họ Trương rất mê tấu nói, còn là thể loại mãi nghệ đường phố, thậm chí còn ra tay giúp một nghệ nhân. Hơn nữa cả buổi chiều đều ngồi yên ở đó cổ vũ.
Chỉ có mỗi địa chủ nhìn ra manh mối, lại không dám ho he tiếng nào.
Những người khác đều không nghĩ nhiều, tấu nói thuộc hàng ngũ thấp, ngay cả trong giới khúc nghệ cũng không sánh bằng hát nói. Người có tiền cũng chỉ bao đào kép, gọi về nhà biểu diễn đường hội là cùng, đâu có bao tấu nói.
Người ta nghe tấu nói nhưng có quy có củ, tuy trả thù lao xa hoa nhưng không hề khoa trương.
Nghĩ như vậy rồi, chỉ có thể nói người này chỉ thích nghe tấu nói mà thôi!
Điều khiến những người trong nghề ghen tị, chính là cái người mà nhị thiếu gia nâng đỡ là một người mới còn chưa xuất sư, tới đây giữ chỗ cho sư ca. Buổi sáng thu hút được không ít khán giả cả già lẫn trẻ, đúng là vừa có thực lực lại vừa có vận may.
Sự khác biệt giữa người với người thật khiến người ta tức tối, có người ở đây mấy chục năm rồi, cũng chưa chắc đã thành danh, nhưng có người mới đứng ở đây một ngày, đã có thể trèo cao như vậy.
Bây giờ cả phố đã biết rồi, với thân phận của nhị thiếu gia, sau này còn truyền xa hơn.
Tuy rằng Trương Ước ngồi ở đó nghe, nhưng cũng chưa khen thưởng với giá trên trời, thế nhưng có hắn ngồi đây, có nhiều người cảm thấy ngạc nhiên, thấy một vị thiếu gia còn thích nghe như vậy, bọn họ cũng ở đây nghe cùng. Nhiều người nghe, đương nhiên cũng kiếm được nhiều tiền hơn.
Sắc trời dần ngả tối, Tề Thiệp Giang thu dọn đồ đạc, uống tách trà nhuận họng mà anh mang tới.
Cuối cùng đếm thử, không tính tiền “khen thưởng” của Trương Ước, hôm nay anh kiếm được gần ba đồng.
Tề Thiệp Giang nhớ ra, nếu không phải vì đắc tội người ta, anh ở trong thành có thể tìm tới quán trà cố định để tấu nói, khi đó một tháng có thể kiếm tới một trăm đồng. Khi đó chỉ có diễn viên thành danh mới có thể được đãi ngộ như vậy, về cơ bản vẫn phải giãy giụa trong cái no ấm.
Trương Ước lưu luyến không thôi, bởi vì trời tối, Tề Thiệp Giang nghỉ làm rồi, hắn phải trở về, “Anh đưa em về nhé?”
“Không cần đưa đâu, em mua cơm xong còn phải đi tiếp.” Tề Thiệp Giang nói, “Tối còn phải đi phố Phương Lộc tiếp tục mãi nghệ.”
“Tối còn phải đi nữa, vất vả quá. Để anh đi cùng em.” Trương Ước nói.
Tề Thiệp Giang lại do dự bảo: “Không được thích hợp cho lắm đâu…”
“Có gì đâu mà, anh tới đó đợi em.” Trương Ước nói, hắn ló đầu ra khỏi xe, gọi Tiểu Từ lại gần, “Cậu có biết đường tới phố Phương Lộc không? Buổi tối tới đó nhé.”
Vẻ mặt Tiểu Từ hết sức kinh hãi, “Nhị thiếu gia, nhà ta không cho phép thiếu gia tới đó đâu!”
Trương Ước chợt cảm thấy bất ổn.
Chỉ nghe thấy Tiểu Từ nói tiếp: “Đại thiếu gia mà biết thiếu gia tới kỹ viện, tôi còn dám dẫn đường, về sẽ đánh gãy chân tôi mất!!”
Trương Ước: “………..”
“Cậu đừng tới đây vội!!” Trương Ước đuổi Tiểu Từ đi, hắn không ngờ ban đêm Tề Thiệp Giang lại tới khu đèn đỏ làm việc, hắn xoay người nói một tràng dài, “Không được không được không được anh không cho phép em đi, em đáng yêu như vậy, nhỡ bị người ta đùa giỡn thì làm sao!!!”
“……….” Đến Tề Thiệp Giang cũng có chút ngán ngẩm, “Không đến mức vậy đâu…”
Trương Ước vội vàng nói, “Nếu em muốn đi thật, anh đi cùng em!!”
Tề Thiệp Giang: “Ban nãy anh không nghe cậu ấy nói à, nếu nhà anh mà biết anh đi tới phố đèn đỏ, sẽ đánh gãy chân anh đấy.”
Trương Ước xoắn xuýt.
Nhưng hắn lập tức nghĩ ra biện pháp, “Có cách rồi, vậy anh để Tiểu Từ đeo súng theo em!!”
Tề Thiệp Giang dở khóc dở cười, “Anh nâng đỡ bằng cách này, chẳng mấy mà em nổi danh mất.”
|
★ Phiên ngoại 3 – Tám mươi năm trước ★
“Cách nâng đỡ người của nhị thiếu gia nhà họ Trương.”
Tiểu Từ không khỏi đánh giá Tề Thiệp Giang, trong lòng cân nhắc không biết rốt cuộc người này có quan hệ gì với nhị thiếu gia.
Tiểu Từ mới mười tám tuổi, nói làm người ổn trọng, nhưng cậu suy nghĩ hồi lâu, vẫn không thể hiểu rõ. Trông có vẻ không đơn giản, còn bảo cậu đeo súng bảo vệ, trông chừng tất cả nam nữ tới gần.
Thế nhưng cậu chưa từng thấy nhất kiến chung tình, cũng chưa từng thấy tấu nói bao giờ. Cậu lại chưa kết hôn, cũng chưa có bạn gái, vấn đề này với cậu mà nói có phần phức tạp.
Tề Thiệp Giang mãi nghệ trên phố Phương Lộc, anh đã quen với việc này, phải nói chuyện rất hay, dẻo miệng, dỗ ngon ngọt những chủ chứa, quản sự kia, mới có thể tới chỗ của họ biểu diễn.
Những kỹ viện như vậy, có rất nhiều gánh hát miêu nhi, cung cấp giải trí cho khách. Bọn họ biểu diễn lưu động đương nhiên cũng có thể đi vào, tấu nói hoặc xướng một vài bài, cũng có rất nhiều người thích nghe tấu hài như vậy.
Tiểu Từ đi theo anh, người ngoài nhìn vào cũng không rõ, cho rằng đây là hai nhóm riêng, cậu lính này tới tìm thú vui.
Tề Thiệp Giang đi mãi nghệ, Tiểu Từ tự gọi một bình trà, cũng không cho con gái ngồi cạnh, cậu uống trà, xem kịch. Cậu cũng cầm phí Trương Ước đưa cho, trả tiền trà rồi, còn lại đều là phí vất vả của cậu.
Tề Thiệp Giang tới đây chủ yếu là xướng, khoảng thời gian này, thanh lâu chủ yếu là rót trà, nhấp rượu, anh vào trong biểu diễn. Tiểu Từ bảo nếu anh gặp chuyện gì thì gọi hai tiếng, cậu ta sẽ đi vào.
(Rót trà nhấp rượu: chỉ việc có kỹ nữ hầu rượu cho)
Tề Thiệp Giang cảm thấy cậu ta và Trương Ước đã cả nghĩ rồi.
Sau khi chào hỏi quản sự nơi này, đầu tiên Tề Thiệp Giang ở bên ngoài đợi, bên kia xem có người muốn nghe biểu diễn tấu nói và hát hay không.
Đúng lúc này cửa một căn phòng mở ra, một người đàn ông để tóc rẽ ngôi đá văng một cô gái ôm đàn tỳ bà ra ngoài, “Xướng cái thứ quỷ quái gì vậy??!”
Tú bà lập tức tiến lên, kéo lấy cô gái kia, “Có phải cô lại quỷ đáp tường không? Cái con bé không có tiền đồ này!”
Trong lòng Tề Thiệp Giang biết rõ quỷ đáp tường là gì, nghĩa là không nhớ được từ, lại nhảy cóc, nên bị người ta đuổi ra ngoài.
“Được rồi đấy, mấy cô gái chỗ bà có biết hát hay không hả?” Cái người rẽ ngôi không khỏi xua tay, đúng lúc thấy Tề Thiệp Giang đang ôm đàn tam, bèn chỉ vào anh, “Cậu kia, cậu đấy, đàn một bản đàn tam đi.”
Tú bà nhìn sang Tề Thiệp Giang, vội vã vẫy tay, “Qua đây, thằng bé này mau qua đây.”
Bà không biết Tề Thiệp Giang nên chỉ gọi bừa, dù sao nhìn bộ dạng có vẻ như tới đây để mãi nghệ.
Tề Thiệp Giang theo vào, phát hiện bên trong có dăm ba vị khách, bên cạnh đều có cô nương bầu bạn, trong đó còn có một người nước ngoài tóc vàng mắt xanh.
Anh không nhìn thêm, nghiêm túc ôm đàn tam hỏi: “Quý khách muốn nghe gì ạ?”
“Trước tiên đàn một điệu đi.” Người đàn ông rẽ ngôi thuận miệng nói, sau đó ngồi xuống, mấy người bọn họ đang chơi bài.
Tề Thiệp Giang ngồi xuống, vừa đàn vừa khẽ ngâm nga một điệu nhạc dân gian.
Tóc rẽ ngôi thường đi thưởng nhạc, cũng có chút năng lực đánh giá, tranh thủ thời gian liếc mắt nhìn anh, ban nãy chỉ gọi bừa, không ngờ xướng không tệ lắm, lát nữa phải khen thưởng nhiều một chút.
Cái người nước ngoài trong số họ không biết tiếng Trung, có lẽ vừa mới tới Hoa Hạ, để giao lưu với nhau còn cần một phiên dịch viên.
Tề Thiệp Giang nghe ra được, đây là người nước X —— Anh từng tới thời hiện đại, trong đầu có thêm rất nhiều ký ức mới, sau này dần dà khôi phục hết, trong đó cũng bao gồm ngôn ngữ Tề Thiệp Giang từng học trước đó, hóa ra lúc học ngoại ngữ cậu ta chọn tiếng nước X, không phải tiếng mẹ đẻ, nhưng cũng học ba, bốn năm, mà bên cạnh lại có thầy giáo, bạn học nước X, nên không tệ lắm.
Đặt vào bối cảnh bấy giờ, nước X mấy năm trước tham chiến, là quốc gia thua trận, nhưng điều này cũng không cản trở thương nhân bọn họ làm ăn, có thể nghe ra được người nước X này tới Hoa Hạ để làm ăn.
Phiên dịch viên tiếng nước X thực ra nói rất bình thường, nhưng bởi vì hiện tại thực sự không nhiều người biết tiếng X, thời đại này ít người biết tiếng nước ngoài hơn sau này nhiều.
Tề Thiệp Giang xướng vài đoạn, những người kia tạm dừng, có người đi vệ sinh, có người nhấm nháp đồ ăn.
Phiên dịch viên cũng đi vệ sinh, cái người nước ngoài kia ông nói gà bà nói vịt đùa giỡn mấy câu với cô gái, cô gái chỉ cười duyên, anh ta cũng vui vẻ, chỉ là đột nhiên nhớ ra điều gì đó, quay lại nói với tóc rẽ ngôi.
Nhưng tóc rẽ ngôi chỉ biết tiếng nước Y, tiếng nước X chỉ biết mấy từ, đần mặt dùng tiếng nước Y nói chuyện với anh ta.
Cái người nước ngoài kia còn không giỏi tiếng nước Y bằng, uốn lưỡi giao lưu mấy câu, mọi người đều khua tay, không hiểu ý lẫn nhau.
Không biết phiên dịch viên đi ói hay là bị đau bụng, mãi mà chưa thấy về, Tề Thiệp Giang không nhìn nổi, mở miệng dùng tiếng nước X tiếp lời: “Lo siento (xin lỗi)…..”
Anh vừa mở miệng, tóc rẽ ngôi và người nước ngoài im lặng, quay đầu nhìn anh.
Hiển nhiên bọn họ không thể ngờ, một nghệ nhân đàn tam hát rong, sao có thể mở miệng nói tiếng nước ngoài, cho dù chỉ một câu.
Tề Thiệp Giang kiên trì dùng tiếng nước X bảo người nước ngoài thuật lại cho tóc rẽ ngôi, rồi dùng tiếng Trung nói với tóc rẽ ngôi ý của người nước ngoài. Mới đầu nói còn hơi gượng miệng, dù sao cũng lâu rồi không nói, lại còn là thân thể này, nhưng sau đó nhanh chóng tìm được cảm giác.
Người nước ngoài kia sững sờ, mừng rỡ hỏi anh tên gì. Họ tìm phiên dịch, phần lớn đều không phát âm được những âm uốn lưỡi, tuy rằng không ảnh hưởng tới vấn đề lý giải, nhưng so ra Tề Thiệp Giang nói tiếng nước X lưu loát hơn nhiều.
Tốc độ nói tiếng X quá nhanh, phiên dịch thường nói lắp, mà Tề Thiệp Giang có một khuyết điểm duy nhất là mang theo khẩu âm, và cách dùng từ hơi đặc biệt, nhưng giao lưu trôi chảy hơn nhiều, khẩu âm không thành vấn đề.
“Soy Jesse.” Tề Thiệp Giang nói ra cái tên này, chính bản thân anh cũng hoảng hốt.
“Cậu học tiếng X ở đâu vậy, không tồi đâu.” Tóc rẽ ngôi tán thưởng nhìn anh.
“Học cùng bạn thôi.” Tề Thiệp Giang không có ý định nói chi tiết, chỉ đáp gọn cho qua.
Cũng may mà người ta cũng không định quan tâm kỹ tới cuộc đời của anh, sau đó những người khác quay lại, bảo hôm nay tới đây thôi, người muốn về thì về nhà, người muốn ở lại thì qua đêm ở đây.
Tóc rẽ ngôi đưa một tờ tiền mười đồng, kẹp trong hai ngón tay đưa cho Tề Thiệp Giang.
Ở nơi này thường nhận được nhiều tiền thưởng, tóc rẽ ngôi cũng coi như hào phóng, có lẽ nể tình Tề Thiệp Giang giải vây cho họ.
Tề Thiệp Giang mở cửa, đang muốn ra ngoài, cái người nước ngoài kia chạy tới kéo tay anh, nói là anh ta muốn tới tỉnh nọ, hỏi anh có muốn đi cùng hay không, muốn mời anh làm phiên dịch, mỗi tháng cho hai trăm.
Con số này không ít, thuộc hàng ngũ doanh thu cao.
Nhưng Tề Thiệp Giang vẫn lịch sự từ chối, sư phụ, sư đệ và người yêu của anh đều ở đây, không thể theo người ta ra ngoài làm việc, dùng từ ngữ hiện đại để hình dung, nghĩa là “thập động nhiên cự”.
(Thập động nhiên cự: Vô cùng cảm động nhưng vẫn từ chối)
Anh chàng nước ngoài kia không cam lòng, anh ta uống một chút rượu, mũi đã đỏ ửng lên, nói rất nhiều lời khuyên can Tề Thiệp Giang. Dù tình hình đất nước không giống nhau, nhưng anh ta cũng biết mãi nghệ hát rong không bằng phiên dịch.
Anh ta ở bên đây cù cưa cù nhằng, Tiểu Từ ở bên ngoài nhìn thấy, lập tức đứng dậy tới đây.
Được rồi, đây không phải chuyện thiếu gia bảo phải đề phòng.
Còn có một người nước ngoài, vậy thì càng không thể yếu thế. Tiểu Từ lấy khẩu súng ra, chĩa vào tên người nước ngoài nói: “Anh làm cái gì vậy, làm cái gì vậy! Táy máy tay chân, anh coi đây là chỗ nào hả?!”
Thực ra câu nói này rất buồn cười, đây chẳng phải là chốn thanh lâu hay sao?
Nhưng khẩu súng của Tiểu Từ khiến cả phòng, bao gồm cả anh chàng nước ngoài kia sợ hãi, anh ta thả tay Tề Thiệp Giang ra, lui lại vài bước, bỏ tay ra miệng không ngừng nói lời xin lỗi.
Nhưng Tiểu Từ không hiểu, chắn trước mặt Tề Thiệp Giang, nhìn chòng chọc mà bảo: “Sao hả, thằng quỷ nước ngoài này muốn làm xằng làm bậy à?”
Cửa đang mở, bên ngoài cũng nhốn nháo, tú bà thấy có súng, căn bản không dám lộ diện.
Trong lòng tóc rẽ ngôi lại căng thẳng, tình thế bây giờ, người bình thường thấy người nước ngoài đều sợ hãi, thế nhưng cậu lính này lại càng thêm hung hăng, không giống như đứa trẻ miệng còn hôi sữa, mà căn bản không hề sợ hãi.
Tề Thiệp Giang vội nói: “Hiểu lầm thôi, anh đây không gây phiền phức cho tôi.”
Tiểu Từ nghi ngờ nói: “Nhưng trông anh ta như muốn ăn thịt anh.”
“Chúng tôi là người làm ăn buôn bán nghiêm túc.” Tóc rẽ ngôi nghe phiên dịch thuật lại mấy câu, cuối cùng cũng coi như hiểu chuyện gì đang xảy ra, lấy dũng khí nói: “Người anh em này, tôi quen vài vị trưởng quan chỗ các cậu, có hiểu lầm gì đó rồi, xin hãy..”
Còn chưa dứt lời, Tiểu Từ nghiêm mặt thu hồi súng, cũng không để ý đến tên tóc rẽ ngôi, nói với Tề Thiệp Giang: “Tiên sinh, để tôi đưa anh về.”
Tề Thiệp Giang cũng lúng túng, gật đầu tỏ vẻ áy náy với họ, sau đó rảo bước cùng Tiểu Từ rời đi.
Sau khi người ta đi rồi, tóc rẽ ngôi thở phào, vừa ngạc nhiên lại vừa buồn bực. Ngạc nhiên vì một người biểu diễn lưu động sao lại có lính che chở, bực mình là anh ta còn chưa rõ nội tình người ta đã đi rồi, rõ là mất mặt.
Người nước ngoài kia lẩm bẩm, sao Jesse không chịu nhận lời, còn chĩa súng về phía mình, hai trăm đồng chưa đủ nhiều à?
Tóc rẽ ngôi mất tập trung nghe phiên dịch viên thuật lại mấy lời oán giận của anh chàng người nước ngoài, vịn cửa sổ trông mắt ra xa, thấy anh lính kia dẫn Tề Thiệp Giang lên một chiếc xe nhỏ.
Chà, còn có thể ngồi xe, xem ra không phải giả vờ tinh tướng.
Tóc rẽ ngôi nhìn kỹ, lại càng không hiểu nổi, trong lòng cả kinh, đây rõ ràng là xe của Trương phủ mà.
Cái quỷ gì đây, người này có giao tình với nhà họ Trương à? Từ khi nào mà tấu nói cũng có thể diện lớn như vậy? Nếu đã như vậy rồi, sao còn phải tới phố đèn đỏ?
Anh chàng nước ngoài kia vẫn còn đang thao thao bất tuyệt, tóc rẽ ngôi vuốt mặt, yếu ớt nói, “Thôi được rồi bảo anh ta đừng nói nữa, hai trăm đồng cái nỗi gì, nhà người ta in tiền mặt đấy.”
…
Tiểu Từ đưa Tề Thiệp Giang về nơi cách nhà một đoạn, sau đó anh đi bộ trở về.
Sư phụ cũng vừa mới trở về, thấy anh thì vẻ mặt hết sức mừng rỡ, “Ta nghe nói hôm nay con gây được tiếng vang lớn. Đồ đệ của ta rất có bản lĩnh!”
Tề Thiệp Giang đỏ mặt lên, “Cũng nhờ vừa khéo gặp được quý nhân.”
“Sư ca của con đã kể lại cho ta rồi, buổi tối ta còn gặp một vị trà khách, nói là đã nghe con biểu diễn, còn khen ngợi con nữa đấy.” Sư phụ mừng rỡ nói, “Con có thiên phú tốt, lại chịu khó nỗ lực, bây giờ còn có quý nhân nâng đỡ. Cứ tiếp tục như vậy, sau này nhất định có thể thành danh.”
“Nào, ngồi xuống đi. Quý nhân kia là thiếu gia phủ nhà họ Trương à?” Sư phụ lại hỏi.
Tề Thiệp Giang đã kiềm chế từ lâu, anh vội vã khen ngợi Trương Ước trước mặt sư phụ, lại lấy tiền ra, tổng cộng hai mươi đồng, mười đồng do tóc rẽ ngôi cho, mười đồng do Trương Ước cho, số tiền lẻ còn lại đều để ở chỗ sư ca.
Theo lý mà nói trong lúc học việc, số tiền này nên đưa hết cho sư phụ, nhưng sư phụ anh khác với người khác, ông thu nhận đồ đệ không vì lý do gì khác, chỉ dựa vào cái duyên mà phát tấm lòng thiện, nếu đồ đệ của ông kiếm được tiền, ông cũng chỉ giữ lại một phần.
Lần này cũng giống như vậy, chỉ là số tiền quá lớn, sư phụ không chút do dự nói: “Liệu có thể lấy số tiền này cho các sư ca của con chữa bệnh không, con đồng ý chứ?”
“Ban ngày con cũng nói rồi còn gì, con kiếm tiền cho sư.. sư ca dưỡng thương.” Tề Thiệp Giang không chút do dự nói.
Sư phụ hết sức vui mừng, lại khen ngợi nhị công tử nhà họ Trương chưa từng gặp mặt.
…
Chẳng cần đến mấy ngày, tin tức nhị thiếu gia nhà họ Trương nâng đỡ người ta đã lan đi gần một nửa thành phố.
Thế nhưng nhị thiếu gia không nâng đỡ diễn viên trong rạp hát, mà là một người tấu nói ngoài đường, thật khiến người ta mở mang tầm mắt.
Cũng không thể nói thích nghe tấu nói có gì sai, thời đại này không ít những trường hợp mời về nhà tấu nói, nhưng có thể mặc gió mưa bão bùng ra ngoài đường cổ vũ như nhị thiếu gia nhà họ Trương thì đã ít lại càng ít ỏi hơn.
Nhị thiếu gia nhà họ Trương còn rất để tâm, người ta dựng lều vải, hắn còn đi thương lượng với địa chủ, đổi lều vải thành sắt, như vậy có thể biểu diễn cả những ngày mưa. Cùng lắm là thu nhiều tiền hơn một chút.
Địa chủ nào dám tăng tiền cho thuê, thành thành thật thật bỏ tiền ra đổi lều. Đùa à, ông không muốn ăn đạn đâu.
Hơn nữa chuyện ngày hôm đó ở đường Phương Lộc cũng đã mơ hồ truyền ra ngoài, mọi người không hiểu tiếng nước ngoài, chỉ nghe tới việc đeo súng bảo vệ đã thấy không tầm thường.
Nhị thiếu gia này thú vị thật đấy, nâng đỡ người ta như vậy! Nếu không phải đến bây giờ hắn vẫn chưa sắp xếp cho người ta, thậm chí còn không dẫn về nhà chơi, thì đã có người đoán hắn muốn bao Tề Thiệp Giang rồi.
Nhưng nói gì thì nói, Tề Thiệp Giang cũng xem như có danh tiếng, mỗi ngày có rất nhiều người tới trước mặt, dưới đất không đủ sắp xếp chỗ ngồi, chỉ trừ vị trí ở giữa kia, mọi người đều biết nhường một khoảng đất trống cho Trương Ước.
Bản thân Tề Thiệp Giang cũng có thực lực, những người tới vì nghe tiếng tăm, nghe xong cũng không hề thất vọng.
Thi thoảng anh cũng tấu đơn những tác phẩm trường thiên, để lời lưu truyền càng trở nên thần kỳ, mọi người cảm thấy chắc hẳn Trương nhị thiếu gia bị câu chuyện của anh lôi cuốn, sợ anh gặp chuyện rồi không còn ai kể chuyện nữa, nên mới cố ý phái người bảo vệ anh.
Kiếm được nhiều tiền rồi, mỗi ngày Tề Thiệp Giang mua bánh màn thầu làm từ bột mì trắng làm món chính, thi thoảng còn cho nhà ăn mặn. Anh thấy các sư đệ ở nhà bất an, còn mua tiểu thuyết mang về.
Thế nhưng chỗ tiểu thuyết này không chỉ đọc để giết thời gian, mà là chuyển những tác phẩm thích hợp thành tấu đơn, anh tự liệt kê ra sườn truyện, kể cho các sư đệ nghe, bọn họ lại thêm thắt nội dung cho thêm phần phong phú, sau đó truyền lại bản đầy đủ cho Tề Thiệp Giang.
Các sư đệ có việc để làm, tâm tình cũng tốt hơn nhiều.
Bản thân Tề Thiệp Giang ngoài kiếm tiền ra, nếu gặp những hôm thời tiết quá xấu, không thể nào đi biểu diễn, sẽ ra ngoài hẹn hò với Trương Ước. Họ xem kịch, hoặc là đi xem phim điện ảnh.
…
Lại nói ở bên kia, anh trai Trương Ước là Trương Thuần đi một tháng, dẫn xe lên tỉnh thành, lại ở với phụ thân một thời gian rồi mới trở về.
Vừa về đến thành Trương Thuần đã nghe kể một tháng anh không ở đây, em trai không gây ra chuyện gì kinh thiên động địa, chỉ là thích nghe tấu nói, gió mưa bão bùng cũng không cản được bước chân ra ngoài.
Hơn nữa thích đến mức tối hắn còn phái Tiểu Từ ra ngoài, đi bảo vệ cái người tấu nói kia đi mãi nghệ.
Trương Thuần vừa nghe liền cảm thấy bất thường, anh khác với người ngoài, anh hiểu em trai mình, bình thường thằng bé không thích nghe tấu nói, cũng chẳng đam mê kinh kịch, sao có thể si mê đến mức ấy.
Anh nhận ra có điều sai sai, bèn gọi Tiểu Từ tới hỏi chuyện.
Tiểu Từ không hiểu chuyện nữ nhi tình trường, nhưng chẳng lẽ anh còn không hiểu, nghe em trai đội mưa ra ngoài chơi cùng Tề Thiệp Giang, liền bảo Tiểu Từ dẫn mình đi tìm người.
—— Thằng em mình như vậy là không được, si mê tới mức này rồi, ai biết được đã vung bao nhiêu tiền ra ngoài chứ. Cái đám tấu nói kia dẻo miệng lắm, không chừng đã làm em trai mình lay động.
Tiểu Từ cố gắng giải thích, “Mỗi lần nhị thiếu gia chỉ cho mấy đồng thôi.”
Còn lâu Trương Thuần mới chịu tin ấy, anh ta từng nhìn người ta nâng đỡ đào kép, mỗi lần lên sân khấu đều ném cả thỏi vàng, em trai anh si mê như vậy, còn phái Tiểu Từ đi bảo vệ, chẳng lẽ chỉ cho mấy đồng tiền? Mấy đồng sao mà đủ chứ?
Nếu là buổi hẹn hò, Tiểu Từ chỉ đưa đi chứ không quản chuyện đón về, lúc này thành thật dẫn Trương Thuần đi tìm người.
Cũng may Tề Thiệp Giang và Trương Ước không đổi vị trí, Tề Thiệp Giang mua hai vé xem phim, còn cách giờ chiếu một thời gian, anh và Trương Ước cùng nhau ăn đồ ăn vặt trên phố.
Trương Ước vẫn chưa quen với nơi này, bình thường đều do Tề Thiệp Giang chuẩn bị, dù sao bây giờ mỗi ngày anh đều kiếm được không ít, phần lớn đều đưa về nhà, số lẻ thì để họ dùng khi hẹn hò. Hơn nữa hai người họ cũng không phân biệt rõ ràng.
Nhưng mà Trương Thuần chạy tới bắt người thì lại sững ra đó, anh đứng cách đó rất xa, nhưng thấy rõ rõ ràng ràng, cái người nghệ nhân tấu nói đứng bên cạnh em trai mình kia, tự lấy tiền trong túi ra, mua hai vé xem phim, còn mua cả đồ ăn thức uống.
Hơn nữa vừa nhìn đã biết, số tiền kia chắc chắn không phải em trai mình cho, em trai anh xưa giờ đều mang tiền giấy theo người, nhưng nghệ nhân tấu nói kia thì lấy tiền lẻ mình kiếm được ra, mỗi lần thanh toán lại đếm đếm một chút.
Thằng nhóc Trương Ước đứng bên cạnh thì ngây ra đó mà nhìn, chẳng có ý định bỏ tiền ra, thậm chí còn nhìn chòng chọc người ta giục mau trả tiền đi!!
Giống hệt lời Tiểu Từ nói, Trương Ước không bỏ nhiều tiền. Xem ra không những không bỏ nhiều tiền, còn để người ta bỏ tiền ra!!
Trương Thuần: “……….”
Anh quay đầu bỏ về.
Tiểu Từ hỏi: “Thưa đại thiếu gia, mình không qua đó ạ?”
Trương Thuần che mặt: “Qua đó làm cái quái gì, mất hết cả mặt mũi rồi!!”
|
★ Phiên ngoại 4 – Tám mươi năm trước ★
“Mộng đẹp đã vẹn toàn.”
Trương Ước vừa về nhà, lập tức bị Trương Thuần gọi vào thư phòng. Đây là lần thứ hai Trương Ước bước vào đây, nhưng tâm tình rất khác biệt, lần trước hắn cảm thấy mình nổi trôi vô định, nhưng lần này hắn đã gặp lại Tề Thiệp Giang, giọng điệu cũng ung dung hơn nhiều.
“Đại ca, anh về rồi đó ạ.” Trương Ước để ý thấy Trương Thuần đang nghịch một hộp gỗ, cũng có chút tò mò.
Trương Thuần xoay chiếc hộp lại, chỉ thấy bên trong chứa rất nhiều con giáp được làm bằng vàng, chúng to bằng lòng bàn tay, hết sức tinh xảo. Phía dưới còn có đủ loại tiền mặt, không chỉ có tiền do cha hắn in, mà còn những loại tiền khác.
Trương Thuần u ám hỏi: “Đẹp không…”
Trương Ước: “Dạ? Đẹp!”
Hắn có phần không hiểu ý của Trương Thuần.
Sắc mặt Trương Thuần vốn đang rất bình tĩnh bây giờ đột nhiên thay đổi, chửi um lên: “Chỉ biết nhìn chứ không biết dùng à? Nhà ta in tiền để làm gì hả, để tiêu đấy!!!!!”
Trương Ước: “………..”
Hắn vừa cạn lời lại vừa cảm thấy khó hiểu, không biết vì sao Trương Thuần lại nổi đóa lên.
Trương Thuần chỉ vào hắn nói: “Vừa về đã nghe tin em đi nâng đỡ một người tấu nói, anh nghĩ bụng không biết gan to tới đâu, em thì hay rồi, ra ngoài còn kêu người ta mua vé xem phim cho mình!”
Bấy giờ Trương Ước mới hiểu có ý gì, nhất thời cảm thấy xấu hổ, hừ, lại còn đi theo dõi hắn nữa, cặp đôi này tuy hai mà một từ lâu rồi, đâu có xấu xa như Trương Thuần nghĩ.
Trương Ước nhất thời tức giận nói: “Thế chẳng phải thể hiện em có năng lực hay sao.”
Trương Thuần: “……….”
Thằng nhóc này còn dám cãi nữa hả??
“Năng lực cái đầu em ấy.” Trương Thuần tức tối nói, “Nếu chuyện này mà truyền ra ngoài, nhị thiếu gia nhà họ Trương lại đi nâng đỡ người ta như vậy… Mà không, có khi đã biết từ đời tám ngoánh nào rồi, Tiểu Từ bảo mỗi lần em chỉ cho mấy đồng, chỉ sợ không giấu được bao lâu nữa…”
Anh chỉ tiếc mài sắt không nên kim mà nhìn Trương Ước, “Chưa từng ăn thịt heo cũng thấy heo chạy, em chưa từng thấy người ta nâng đỡ diễn viên thế nào à? Mai vứt hộp vàng này lên bàn cậu ta cho anh!!”
Trương Ước: “…………”
Đại ca hắn bị dở hơi à??
Hay là…
Ánh mắt Trương Ước đột nhiên trở nên đầy cảnh giác: “Tại sao hả, anh à có phải anh từng thấy Thiệp Giang, cảm thấy em ấy rất đáng yêu…”
“Thôi phắn đi!” Trương Thuần cầm cuốn sách dày như cục gạch mà đập hắn, “Nếu không phải em không có tiền đồ, làm mất hết thể diện nhà họ Trương thì còn cần đến anh tự mình dạy em cách nâng đỡ người ta à? Em tưởng anh rảnh chắc?!!”
Trương Ước tránh ra, chạy ra bên ngoài. Trong lòng nói chẳng lẽ đại ca là vai phụ họa, lại còn kêu “phắn đi” nữa.
(Cụm từ “phắn đi” hay được dùng làm đoạn kết của các tiết mục tấu nói, thường thì vì vai tấu hài ba hoa bốc phét ghê quá, hoặc cà khịa vai phụ họa, khiến vai phụ không chịu được nữa mà đuổi đi.)
Ở bên ngoài hắn gặp phải phó quan Từ của Trương Thuần, cũng chính là anh trai của Tiểu Từ, hai người đụng vào nhau, phó quan Từ cũng coi như nhìn Trương Ước lớn lên, thấy hắn hoang mang chạy ra, khó hiểu hỏi: “Nhị thiếu gia chọc đại thiếu gia tức lên à? Cái gì nên bỏ qua thì bỏ qua, lần này thì sao hả, lúc đại thiếu gia không ở đây cậu phạm phải lỗi gì à?”
Lại nói nhị thiếu gia cũng không phải công tử bột, đại thiếu gia không ở đây, có lẽ sẽ phóng túng một chút, nhưng nhà họ Trương nhiều tài sản, tiêu xài một chút cũng không đáng để đại thiếu gia phải tức giận như vậy.
Trương Ước đáp qua loa: “Ảnh chê em tiêu quá ít tiền.”
Phó quan Từ: “????”
Lúc này có một chiếc hộp từ trong phòng bay ra ngoài, “Tặng cái này, phắn đi!”
Chiếc hộp rơi xuống đất, lộ ra một khe hở, bên trong có một con cá vàng lăn ra, Trương Ước nhận lấy rồi chạy đi.
Còn lại phó quan Từ đang đứng đần mặt tại chỗ, ban nãy có phải anh nghe nhầm không vậy?
….
Bởi vì danh tiếng của Tề Thiệp Giang vang xa, cũng có phòng trà mời anh tới, trả thù lao theo tháng. Có thể vào nơi như vậy, chứng minh anh đã thực sự nổi tiếng. Mỗi tháng cầm thù lao một trăm đồng, có thời gian biểu diễn cố định, không sợ mưa gió làm ảnh hưởng tới chuyện làm ăn.
Nhưng mãi hai hôm sau Tề Thiệp Giang mới chính thức chuyển tới phòng trà, bởi vì phải đợi hai sư đệ khỏe rồi, trả lại vị trí cho họ.
Tề Thiệp Giang dẫn sư phụ của mình đi tới phòng trà làm việc, chỉ cần nói là sư phụ của anh là được, dù sao trước đây sư phụ vẫn cho anh biểu diễn.
Còn phần các sư đệ, anh định đợi mình vững gót chân rồi, sẽ xem có cơ hội để nâng đỡ họ lên không, cũng nên tìm một nơi ổn định.
Ngày đầu tiên trước khi Tề Thiệp Giang lên sân khấu, ông chủ còn cố ý hỏi anh, liệu nhị thiếu gia nhà họ Trương có đến cổ vũ hay không.
Đương nhiên Tề Thiệp Giang biết điều này có ý nghĩa gì, anh nói là hắn sẽ tới.
Nhưng dù là Tề Thiệp Giang hay cả ông chủ cũng không ngờ, Trương Ước không những đến, sau khi Tề Thiệp Giang biểu diễn xong còn ném đồ lên sân khấu khen thưởng, chính là món đồ Trương Thuần cho hắn.
Tề Thiệp Giang đã tới phòng trà rồi, không cần phải chử môn tử nữa, khán giả dưới sân khấu muốn khen thưởng thì thôi.
Mà lúc này, Trương Ước lại ném một cái hộp nặng trình trịch lên sân khấu.
Các trà khách đều ồn ào, Tề Thiệp Giang mở chiếc hộp ở ngay trước mặt mọi người, bên trong lộ ra vàng kim óng ánh, những tiếng ồn ào nhất thời càng to hơn, còn có người khen hay lắm, ai mà chẳng muốn hóng trò vui.
Ông chủ thấy vậy, cười híp mắt đi tới. Đây là tiền thưởng của Tề Thiệp Giang, ông không được chia, nhưng bây giờ Tề Thiệp Giang là nhân viên của ông, Tề Thiệp Giang nổi tiếng, phòng trà của ông cũng nổi tiếng theo.
Xem ra, mời Tề Thiệp Giang đến đúng là không tồi. Nhị thiếu gia đúng là cố ý muốn chống đỡ cho anh!
Nghe nói mới đây Trương đại thiếu gia đã về thành, nhị thiếu gia lại làm càn hơn, xem ra thật sự để tâm rồi.
—— Tới bây giờ, càng ngày càng nhiều người phân biệt được rõ ý vị khác, xem ra người này đã ngồi vững vị trí rồi.
Tề Thiệp Giang á khẩu không biết nói gì, anh nhìn Trương Ước, anh và Trương Ước đối mắt nhìn nhau, có vẻ hết sức thắc mắc.
Trương Ước lại nhìn Tề Thiệp Giang đầy vô tội, ý là hắn cũng hết cách, anh trai bắt hắn phải ném.
…
Tề Thiệp Giang biết rõ ngọn nguồn, cũng đến là bó tay, bây giờ tin đồn đã lan ra khắp thành, mấy hoa khôi trong thư ngụ, diễn viên trong rạp hát cũng không nổi bằng anh.
(Thư ngụ: nơi làm việc của các kỹ nữ cao cấp thời xưa)
Không phải không có những người đỏ mắt ghen tị, nhưng vì Tề Thiệp Giang không hát hí khúc cũng chẳng phải hoa khôi, anh chỉ tấu nói mà thôi. Phàm là có người nói qua nói lại, chỉ cần anh được nghe nói, hôm sau sẽ lấy ra cà khịa trên sân khấu.
Đúng vậy, còn gì mà anh chưa từng thấy nữa, anh đã xuyên việt hai lần, nếu anh nói tôi, tôi sẽ coi như tư liệu sống.
Với độ nổi tiếng của Tề Thiệp Giang hiện giờ, anh cà khịa một chút, cũng lưu truyền khắp thành.
Có qua có lại, mọi người cũng không dám nói gì khó nghe, người này vừa có chỗ dựa, lại có tài ăn nói, đơm đặt về người ta ư? Người ta có thể hại chết bạn.
Trương Ước: Vẫn-còn-nơm-nớp-lo-sợ.jpg
Đến lúc này, sư phụ và các sư đệ cũng nhìn ra được điều gì đó.
Khoảng thời gian này Tề Thiệp Giang cũng dẫn Trương Ước trở về hai lần. Biểu hiện của Trương Ước khiến sư phụ, sư đệ kinh hoàng, họ thuộc tầng lớp thấp, ấy vậy mà Trương Ước nâng họ sắp lên trời cao.
Đây chắc chắn không thể dùng từ tri âm, yêu thích tấu nói để giải thích cho qua.
Tề Thiệp Giang biết, bệnh cũ của Trương Ước lại tái phát, lúc ở thời hiện đại, hắn lấy lòng người nhà Tề Thiệp Giang rất nông nổi, Tề Thiệp Giang cũng không dạy được, chỉ đành phải để mặc.
Bởi vì trước đó đã làm nền, sư phụ và sư đệ không quá kinh hãi và phản đối mãnh liệt, họ ở giang hồ lâu, vẫn có thể nhìn ra được Trương Ước là người thế nào, chỉ là khó tránh khỏi cảm thấy quan hệ như vậy không vững chắc, phủ đốc quân của người ta là nơi có thể vào được thật hay sao, họ ngấm ngầm khuyên nhủ Tề Thiệp Giang rất nhiều lần.
Tề Thiệp Giang nửa thật nửa đùa nói với sư phụ, anh từng mơ mọi người gặp chuyện, bởi vậy luôn cảm thấy trong thời loạn lạc này, cầu chắc chắn không bằng cầu viên mãn.
Sư phụ trầm mặc hồi lâu, sau đó cũng không nói gì nữa.
..
Ngày tháng dần bước vào quỹ đạo, chỗ Tề Thiệp Giang cũng đã chuẩn bị, anh không biết liệu mình và Trương Ước còn có thể xuyên trở lại hay không. Nếu như trở lại, anh để dành tiền cho sư phụ dưỡng lão, nếu không trở lại, cùng lắm coi như tích góp chút tiền.
Phủ đốc quân hiện tại không phản ứng gì với việc Trương Ước nâng đỡ nghệ nhân, thậm chí Trương Thuần còn có vẻ ghét việc Trương Ước không hào phóng, nhưng không biết sau này sẽ thế nào, nếu như phản đối, trên người có tiền mới có niềm tin, mới có điều kiện đối đáp.
Phía Trương Ước thì bắt đầu tích góp tiền tiêu vặt, mà phía Tề Thiệp Giang ngoài việc biểu diễn ở phòng trà ra, lại kiếm thêm công việc.
Đoạn đối thoại với người nước ngoài lần trước cũng gợi ý cho anh, tuy rằng anh không thể đi các tỉnh thành, nhưng khả năng ngoại ngữ của anh có thể phát huy tác dụng.
Bây giờ trong kinh thành và các tỉnh lẻ cũng có gánh hát Tây Dương, cũng có kịch Tây Dương, có thị trường nhất định, gánh hát truyền thống cũng chuyển sang biểu diễn cả kịch Tây Dương.
Tề Thiệp Giang cảm thấy mình không thích hợp làm công việc phiên dịch thương vụ, anh không biết loại hình kinh doanh, nhưng anh có thể phiên dịch kịch nước ngoài, dàn dựng cho gánh hát.
Các gánh hát của thành phố lớn rất thích những vở kịch như vậy, phiên dịch thành thục rồi lại trau chuốt theo phong cách Hoa Hạ, bản thân Tề Thiệp Giang cũng là người trong giới, anh biết khán giả yêu thích nội dung thế nào, nên đều tìm những tác phẩm có tình tiết mâu thuẫn gay gắt.
Sau khi dàn dựng cho những gánh hát kia, những tác phẩm nổi tiếng có thể diễn hơn trăm màn, kéo dài không suy giảm.
Cũng có gánh hát thuận thế mời Tề Thiệp Giang tới kinh thành, đi như vậy rồi việc biên tập không cần phiền phức nữa, Tề Thiệp Giang tạm thời không nhận lời, nhưng cũng không từ chối đến cùng.
Gánh hát kiếm được lợi nhuận, Tề Thiệp Giang cũng nhờ đó mà kiếm được không ít tiền nhuận bút, anh và Trương Ước ghép lại, lén ủy thác cho người ta mua một căn nhà ở ngoài, bấy giờ giá nhà đất không đắt đỏ như sau này, chủ hộ viết tên sư phụ.
Họ đã bàn bạc kỹ càng rồi, không để ý sau này họ ở đâu, sư phụ một thân một mình, nhất định phải ở với họ, sau này cũng cho sư phụ dưỡng lão.
“Đời ta lang bạt tứ phương, lúc giàu nhất một năm cũng chỉ giữ được mấy trăm đồng, lúc nghèo nhất đến bát cháo cũng không có mà ăn, sao có thể ngờ có một căn nhà đứng tên mình.” Sư phụ hết sức cảm động, “Ta biết hai.. hai con có tấm lòng như vậy là được rồi, thế nhưng không cần đâu, dù sao nhà của đồ nhi ta ta cứ việc ở, phải không nào?”
Nhưng khác nhau mà, viết tên sư phụ mới đảm bảo, Tề Thiệp Giang không nhận lời, hơn nữa anh nghe ra được một chi tiết nhỏ, sư phụ nói “hai đứa các con”, rõ ràng mang theo ý thừa nhận.
Lâu ngày mới rõ lòng người, cuối cùng sư phụ cũng coi như ngầm thừa nhận, Tề Thiệp Giang hết sức vui mừng.
Sư phụ, các sư đệ có thể khỏe mạnh, bình an, còn có thể thừa nhận chuyện của anh và Trương Ước, tốt quá rồi. Chuyện này cứ như giấc mộng đẹp đã trở thành sự thật, đã viên mãn như vậy, anh thực sự không còn gì tiếc nuối nữa.
..
“Hôm nay nghỉ Tết, em không ra ngoài xem phim với Tề Thiệp Giang à?”
Trương Thuần vừa đọc báo, vừa hỏi Trương Ước. Hôm nay là ngày lễ phương Tây truyền tới, có không ít thương gia coi như đây là một dịp để kiếm chác, trên đường rất đông vui.
Trương Thuần nói chuyện này, thoạt nhìn có vẻ qua quýt, cũng rất bình thường, so với các ông chủ nâng đỡ các diễn viên trong tỉnh và kinh thành, em trai anh đúng là quá hạn chế. Không những không xài tiền bậy bạ, anh ép thằng bé nó mới đưa vàng, lại còn cùng Tề Thiệp Giang học ngoại ngữ.
Đây là gì, so với mời gia sư về nhà còn lời hơn.
Cũng bởi vậy mà mấy lần Trương Thuần viết thư khen với phụ thân, thế nhưng anh ta cũng không biết, Tề Thiệp Giang và Trương Ước đã tính về lâu về dài, nếu gia đình phản đối, bọn họ hoặc là xuyên không, hoặc sẽ bỏ trốn.
Lúc này nghe thấy Trương Thuần hỏi, Trương Ước liền nói: “Thì cũng bởi vì Tết đấy, em nghe nói một vé xem phim cũng đắt đến mức mười hai đồng một vé!”
Hắn đã ở đây một thời gian, cũng coi như đã biết cuộc sống khó khăn, khiến cho phủ nhà họ Trương cảm thấy sao nhị thiếu gia càng ngày càng tiết kiệm.
Ngẫm lại mười hai đồng có thể mua biết bao nhiêu thứ, hắn còn đang muốn tiết kiệm tiền đây, nếu chỉ vì đến lễ Tết mà tăng giá cao như vậy, chẳng bằng đợi qua Tết rồi xem, xem phim lúc nào mà chẳng được.
Trương Thuần nghe vậy thì tức đến mức ngửa mặt lên, trợn tròn mắt, “Ai cắt rốn cho em mà ki bo thế hả!!!”
Anh cầm một tờ giấy, viết xoèn xoẹt lên đó, “Em cầm cái này mà ra rạp mua vé, coi như anh mời hai đứa!” Anh ta lẩm bẩm, “Anh mà có người yêu thì cũng đi xem rồi, nghe nói hôm nay chiếu “Thiên thần đường phố”, được báo chí khen nhiều lắm.”
Thiên thần đường phố? Trương Ước nghe mà cảm thấy hết sức quen tai, nhưng nhất thời không nhớ được ra, có lẽ trước đây từng nghe nói tới rồi.
“Cảm ơn anh.” Trương Ước cầm phiếu Trương Thuần cho chạy ra ngoài, đầu tiên tới chỗ sư phụ chào hỏi, chúc sư phụ ngày lễ vui vẻ, tuy rằng sư phụ bảo ông không đón Tết dương.
Hắn xin phép sư phụ buổi tối đưa Tề Thiệp Giang đi chơi, sau đó sẽ tới phòng trà đợi Tề Thiệp Giang tan làm, rồi đưa anh đi xem phim.
Tề Thiệp Giang không có ý định đi xem phim, bởi vậy nên anh không hề hay biết, mãi đến khi được Trương Ước đưa tới rạp chiếu phim, anh mới biết hôm nay chiếu phim “Thiên thần đường phố”.
“Bộ phim này à…” Tề Thiệp Giang cảm thán nói, “Giá vé đắt quá, đừng nói là ngày lễ, đến ngày thường em cũng không nỡ mua, trước đây chưa từng xem.”
Trương Ước nghĩ tới anh trai Trương Thuần, không khỏi cười bảo: “Không nỡ xem hay là không có ai xem cùng?”
Tề Thiệp Giang ngẩn người, anh đáp: “Anh nói phải.”
Thực ra nếu muốn mua vé, bình thường tiết kiệm một chút vẫn mua được, nhưng lúc đó anh nghĩ, một là không cần thiết, hai là không có người bầu bạn. Bây giờ anh và Trương Ước bên nhau, thi thoảng hẹn hò cũng đi xem phim.
“Giờ thì có rồi đấy.” Trương Ước đắc ý nói, “Anh cảm thấy bộ phim này quen tai, hình như nghe ở đâu rồi, chắc từng vào sử sách rồi nhỉ.”
“Anh có nhớ “Thiên nhai ca nữ” không? Chính là nhạc của bộ phim này.” Tề Thiệp Giang nói, lại nghĩ tới cảnh tám mươi năm sau khi anh biểu diễn ca khúc này, khán giả cùng anh hòa ca.
Bấy giờ Trương Ước mới nhớ, hóa ra là bộ phim này.
Đối với họ mà nó, kỹ xảo của bộ phim này rất cổ xưa, họ từng xem phim điện ảnh 3D, xem phim IMAX, từng xem những kỹ xảo quay mới mẻ nhất. Bấy giờ nền điện ảnh của Hoa Hạ mới phát triển không lâu, rất nhiều bộ phim được sản xuất là phim không lời.
Thế nhưng Tề Thiệp Giang vẫn hết sức chăm chú dõi theo.
Ca sĩ hát rong trong màn ảnh cất tiếng ca dịu dàng, khán giả ngồi trong rạp phim mỗi người lại ôm một tâm tình khác nhau, có lẽ khoảnh khắc này họ đều không nghĩ tới, tám mươi năm sau mọi người vẫn hát bài ca này.
“Nơi chân trời í a chốn góc biển, mình tìm là tìm tri âm…”
Họ ở trong bóng tối nắm chặt tay nhau, cũng như bao khán giả ngồi đây, nhẹ nhàng ngâm nga ca khúc này.
Bộ phim điện ảnh trắng đen, hòa cùng tiếng nhạc du dương trầm bổng, khiến Tề Thiệp Giang và Trương Ước chợt cảm thấy mông lung, chẳng biết đêm nay là đêm nào.
|
