|
Bác Sĩ Tâm Lý Hệ Liệt
|
|
Chương 5: Lưu Sa (Cát chảy)
Tôi không thích giáo viên triết học,
Con người của hắn quá kinh khủng,
Nhưng lời của hắn lại sống mãi trong lòng người.
“Sự thật có thể chia thành các giao diện để xem xét,
Cậu có thể phát hiện,
Thế giới này không phù hợp để tồn tại chân tướng.
Nhưng sự thật khách quan lại vĩnh viễn tồn tại,
Phải chăng nên kéo tấm màn lên, phơi bày những điều tàn khốc?
Tôi chỉ là đem sự thật bày trước mặt cậu…”
Hance Dead
… … …
Những tia nắng đầu tiên của buổi tinh sương chiếu rọi lên gương mặt tôi, kéo tôi từ trong trong hắc ám vô tận tỉnh lại. Đôi mắt và đại não mệt mỏi nhất thời không thích ứng được với thay đổi đột nhiên nên lập tức rơi vào trạng thái quay cuồng, xem ra bệnh huyết áp thấp lại tái phát nghiêm trọng. Đây là ý nghĩ đầu tiên sau khi tôi tỉnh lại.
Cố nén cảm giác khó chịu của cơn đau đầu và choáng váng, từ trên giường đứng lên kéo tấm rèm đã quấy rối giấc ngủ của tôi kia lại, sau đó ngã trở lại giường mặc bản thân lâm vào trạng thái trống rỗng hư mang.
Kenfen G. Levenda… Anjo G. Levenda… Quan hệ giữa bọn họ phi thường đơn giản, hay là rắc rối phức tạp đây? Hai khả năng lưỡng cực, không hề có điểm trung gian thích hợp.
Nhưng nếu nói Kenfen vì muốn chiếm tài sản của cháu trai mình cho nên mới bức cậu nhóc đến phát điên, sau đó giết kẻ thù trước đây thì không có khả năng. Nhưng nếu như anh ta thật sự muốn, vậy ngay từ đầu đừng tìm cậu thiếu gia kia về. Hơn nữa đã nhiều năm trôi qua như thế, anh ta chưa bao giờ động đến tài sản anh trai để lại một tí nào, cho nên hiện tại hẳn là không đến nỗi ── Nếu anh ta bây giờ bởi vì nguyên nhân nào đó mà mắc nợ… Cũng không đúng, cậu thiếu gia kia còn chưa đầy 18 tuổi, anh ta vẫn là người giám hộ mớ tài sản của cậu ta. Vả lại, nếu anh ta thật sự rơi vào tình cảnh như vậy, cậu thiếu gia kia hẳn là sẽ đáp ứng mới phải ── Đây chính là ân nhân đã đưa cậu ta từ cuộc sống bần hàn trong cô nhi viên trở về cuộc sống xa hoa trong nhà.
Nhưng, anh ta cũng có điểm đáng ngờ ── A… Đau đầu muốn chết… Mới sáng sớm đã nghĩ loại vấn đề mưu sát tế bào não này, quả nhiên là tự mình ngược đãi.
Thở dài, tôi đứng lên đi vào phòng tắm. Tắm rửa một cái chắc hẳn có thể giúp đầu óc thanh tỉnh một chút.
…
Khi tôi bước ra khỏi phòng tắm, tôi lại nghe được tiếng chuông của chiếc di động chết tiệt kia.
(Này, tỉnh chưa?)
“Vision… Cậu muốn chết…” Lại là căn nguyên của tai họa kia.
(Tôi đã rất tốt bụng đợi đến bây giờ mới tìm cậu nhé… Còn mắng tôi à?)
Nghe tiếng cậu ta khàn khàn, tối qua chắc hẳn một đêm không ngủ. Nhưng so với tôi đáng thương thức đến 72 tiếng liên tục thì chẳng có gì đáng nói cả. Vả lại, tôi không muốn đi đồng tình với cậu ta chút nào.
“Bớt nói nhảm đi. Rốt cục có chuyện gì mà cậu mới sáng sớm đã tìm tôi?”
(Cậu còn nhớ đứa bạn trên mạng quản lý ngân hàng của tôi không?)
“Đương nhiên nhớ rõ. Cậu vì đối phương là một thanh niên tốt có vợ có con không chịu tiếp nhận dụ dỗ của cậu mà đã cảm thán suốt mấy tuần.” Kẻ bất hạnh đáng thương chịu ca thán đau khổ của cậu chính là tại hạ đây a!
(Tối qua tôi trước khi lên mạng tìm tư liệu, đến ICQ thì gặp được cậu ta. Cậu đoán xem, cậu ta đã nói cho tôi biết điều gì?) Âm thanh cậu ta nghe có vẻ đang rất hưng phấn.
“Cậu ta ly hôn rồi a?” Tốt nhất không phải lý do ngu xuẩn này! Tôi bắt đầu lật mở thực đơn bữa sáng ── Chẳng qua… tôi tuyệt đối sẽ không gọi Spaghetti nữa!
(Cậu đi chết đi! Cậu ta quen biết nhà thiết kế nội thất kia!)
“Cái gì?!”
(Cái gì là cái gì a? Cậu ta còn quen biết người làm trong ngân hàng kia nữa. Bọn họ cùng nhau đến Luân Đôn để tham gia một hội nghị thảo luận tài chính thị trường ── kết quả sáu người đi năm người trở về.)
“Hội nghị kia chỉ là tạm thời thôi sao? Tổ chức ở đâu? Ai là người tổ chức?”
(Là hội nghị thường lệ.)
Như vậy, gã làm trong ngân hàng kia tới Luân Đôn… Thật sự là trùng hợp sao?
“Vậy còn nhà thiết kế?”
(Người tên Frendas kia cũng không phải kẻ tốt đẹp gì…) Vision ngừng một chút, nhấp một hớp không biết là cái gì. (Hắn có đam mê luyến đồng, hơn nữa là đồng tính luyến ái có máu SM[1].)
“Như vậy liền không phải là kẻ tốt đẹp sao?” Tôi bất giác cười ra tiếng. “Người như thế… Chúng ta gặp cũng không ít a? Bọn họ cũng không đến nỗi.”
(Không phải! Cậu nghe tôi nói đã. Hắn là kẻ giật dây giúp một cô nhi viện làm mại dâm, đem bán những hài tử nơi đó cho những kẻ có hứng thú không tốt đẹp gì, là những kẻ có tiền không muốn bị người ta phát hiện hơn nữa không dám đến câu lạc bộ.)
Thân thể chợt cứng đờ, tôi có thể đoán ra nguyên nhân người kia bị giết. “Cô nhi viện đó chính là cô nhi viện Thánh Maria?”
(Đúng vậy. Hơn nữa, bọn hắn còn đem những hài tử quá mười ba tuổi, không được mấy kẻ luyến đồng kia cảm thấy hứng thú chơi đùa nữa bán cho tập đoàn buôn bán mại dâm.)
“Ông chủ của tập đoàn kia chính là kẻ bị giết?!” Tôi biết âm thanh của mình trở nên sắc bén ── Xem ra, chân tướng sắp hiện lên trước mặt chúng tôi…
(Đúng!) Từ trong ống nghe truyền đến lời khẳng định của Vision. Tôi chỉ có thể cau chặt mày… Một đám toàn những thằng đáng chết…
“Cậu có chứng cứ khách quan không?”Tôi hỏi.
(Đang tìm. Cũng đã có một vài tư liệu, nhưng vẫn chưa đủ. Nhưng tin tưởng tôi đi. Hai ngày, cho tôi hai ngày là đủ, tôi sẽ lôi toàn bộ những việc chúng đã làm ra…)
Âm thanh Vision mang theo tà mị. Cậu ta đang tức giận… Hơn nữa tức giận không nhẹ…
(Cậu biết không? Bọn chúng thậm chí bắt những đứa trẻ mới hơn bốn năm tuổi đi mại dâm…) Âm thanh của cậu ta rất nhẹ, bên trong hàm chứa nỗi tức giận không thể đè nén được ── chỉ cần là con người thì sẽ cảm thấy tức giận.
“Vậy cậu đi tìm chứng cớ đi… Nói như vậy, tôi đại khái đã biết nguyên nhân cậu thiếu gia kia biến thành như vậy…” Chỉ là, kẻ giết người là ai vẫn chưa rõ…
Nếu Kenfen biết Anjo chịu đối đãi như vậy, đi giết những kẻ đã đùa giỡn Anjo để trút căm phẫn thì có thể lý giải. Nhưng tại sao Anjo muốn giết những người còn lại? Bốn vụ án trước hoàn mỹ đến không có sơ hở, tuyệt đối không tra ra được hai chú cháu anh ta… Nếu quả thật bị điên rồi, tại sao lại chọn đúng lúc này?… Và tại sao lại tự thú?… Vẫn còn rất nhiều điều chưa được giải đáp. Chuyện tiếp theo, vẫn còn rất nhiều…
“Vision… Tìm hiểu hộ tôi một việc… Tôi muốn biết một chuyện ── Tôi muốn biết khách hàng và đồng bạn của nơi đó, cậu thiếu gia kia là người như thế nào… Được rồi, muốn cởi bỏ đống rối rắm này thì nhất định phải biết được điều này…”
(Có thể, ngày mai tôi sẽ cho cậu biết ── nếu không thì đêm nay cũng được. Đúng rồi, trong tổ chuyên gia, có Windsor.)
A… Cái tên Windsor kia a…
“Được rồi, tôi đây đêm nay chờ điện thoại của cậu, tốt nhất là gửi một phần tư liệu cho tôi ── đầy đủ.”
(Ừ.)
Cúp điện thoại, tôi ngồi trên ghế salon, dùng sức xoa huyệt thái dương đang phát đau… Rốt cuộc, hung thủ là ai… Hung thủ thật sự…
Chân tướng giống như đã rơi trên mặt cát chảy, chậm rãi chảy xuống. Nếu không có ai kéo nó lên… vậy nó sẽ bị tầng cát chảy của xã hội này bao phủ…
…
[1] SM: sadomasochism:Chứng ác-thống dâm,thích bị ngược đãi.
|
Chương 6: Mảnh vỡ
Sự thật giống như mảnh vỡ của tấm gương bị phá vụn,
Rơi vào giữa dòng cát chảy như xoáy nước,
Lẳng lặng chờ đến khi vận mệnh bị nhấn chìm,
Rơi vào bóng tối khôn cùng,
Tất cả đều bị sương mù bao phủ,
Rắc rối phức tạp hòa lẫn vào nhau,
Tạo thành võng mê khiến con người vô lực giãy giụa…
Chỉ có nhặt lên mảnh vỡ,
Mới có thể phá tan sương mù mê võng…
… …
Ngồi trong nhà ăn uống ly cà phê, bên ngoài cửa sổ bằng kính là thế giới màu xám trắng. Tôi bắt đầu hoài nghi việc mình tỉnh lại do ánh sáng mặt trời là do ảo giác của mình hay không. Bên ngoài cửa sổ, chỉ có sương mù và sương mù. Tôi cũng chẳng mong đợi nhìn thấy ánh mặt trời, thứ khó có thể nhìn thấy trong thành phố này ── Và đương nhiên, tôi cũng không muốn lưu lại ở đây cho đến khi nhìn thấy được bầu trời trong xanh đâu. Tôi đã quyết định đến Nhật Bản để nghỉ ngơi.
Đầu hơi đau nên tạm thời bỏ qua mọi chuyện liên quan đến vụ án, không suy nghĩ bất cứ điều gì, chỉ ngồi nhìn mọi người đi lại trên đường giống như đang đi trong chân không. Ăn mặc giống nhau, tất cả đều là màu xám hòa vào ngã tư đường, một bầu không khí trầm lặng u ám… Nhất thời, tôi không còn nghe thấy hết âm thanh bên ngoài, chìm đắm trong lớp sương mù dày đặc của Luân Đôn… Cùng với cảm giác vô lực, ngực bỗng thấy buồn bực, khiến tôi không khỏi nhíu mày.
“Bác sĩ.”
Thình lình, có người từ phía sau vỗ lên vai tôi.
“A?!” Bị người ấy dọa khiến hoảng sợ ── Nhưng tôi vẫn rơi vào trạng thái ngu ngơ…
Mà tên đầu sỏ kia tựa hồ không phát giác gì cả. “Anh làm sao vậy?”── Là Davi Ishali Quelite.
“Không sao cả… Người trong tổ chuyên gia tới à?” Buông ly cà phê đã nguội trong tay ra, tôi nhìn đồng hồ. 8: 17…
“Vẫn chưa, tôi đến để đón anh. Chúng ta cần phải tới một nơi trước đã. Kiều đang đợi ở bên kia.” Davi thoạt nhìn mệt sắp chết. Trên làn da trắng nổi bật lên đôi mắt thâm quầng, khiến anh ta thoạt nhìn không có tinh thần chút nào.
Tôi đang cố gắng giải quyết miếng sandwiches thịt bò ba lớp trước mặt, nói không rõ thành tiếng. “Nơi nào?”
“À, vừa rồi, ở ngoại ô thành phố có người phát hiện bộ phận cơ thể của người bị hại.”
“Hử?”
… …
Thật… Ghê tởm… Nếu biết sắp phải nhìn đầu người thối rữa, tôi tuyệt đối sẽ không ăn vội bữa sáng, để đến lúc này rất muốn nôn hết tất cả những gì có trong dạ dày. Hiện tại dạ dày đang trong tình trạng lộn tùng phèo, dịch vị chua chua trào lên cổ họng từng đợt. Cố nén cảm giác khó chịu, tôi cố gắng hết sức không nghĩ đến cái thứ ghê tởm đó ── Gương mặt thối rữa nổi bọt, tròng mắt lồi ra ngoài. Hẳn là sau khi bị đánh một phát trí mạng vào não, nơi đó đã chảy hết máu, phần não tím tái từ miệng vết thương chảy ra ngoài, bị không ít sinh vật trong nước gặm nhấm… Ừm… Hiện tại hẳn nên cảm tạ vị trợ giảng đã dạy cho tôi một ít cách, ít nhất hiện tại tôi không ọe hết ra…
Thật sự rất bội phục anh cảnh sát Kiều kia. Anh ta chẳng những cẩn thận quan sát cái đầu người kia, lại vừa ăn bữa sáng ── có lẽ là bánh khoai tây ──, vừa ngồi xổm nói điều gì đó với bác sĩ pháp y đang tiến hành giám định…
Không thể tưởng tượng được, anh ta lại có thể mặt không đổi sắc vừa ăn vừa nhìn thứ ghê tởm đó ── Quả nhiên, người không thể chỉ nhìn tướng mạo mà phán. (Tò mò hỏi qua Davi, thì ra Kiều xuất thân từ bộ đội đặc chủng. )
“Bác sĩ, anh không sao chứ? Vốn tôi nghĩ anh là bác sĩ hẳn là sẽ không sao nên mới đưa anh đến xem…” Kiều không biết từ lúc nào đã đi đến cạnh tôi. ── Đúng là vô nghĩa! Cậu cho rằng tôi học cái gì? Viện y học sao? Tôi nhưng không có loại hứng thú ngược đãi bản thân đấy đâu nhé. Theo như lời học trưởng nói hồi trước, trong y khoa hàng năm có đến vài người phát điên ── Nếu lấy cái thứ đáng tởm trước mắt kia làm tiêu chuẩn, tôi vô cùng tin tưởng tính chân thật của lời đồn đãi này ── cái này ít nhất tạo ra bệnh liên quan đến giấc ngủ.
“Anh thấy không, là tình nhân của người bị hại thứ nhất. Mười sáu người bị giết này đều bị kẻ khác dùng vật nặng đập vào sau não chí tử, sau khi chết, còn bị cắt ra.”
“Vậy bốn người Pháp kia không phải à?”Tôi hỏi.
“Không, bốn người kia đều bị dao găm đâm chết, thủ pháp giống nhau, hẳn là do cùng một người làm. Chỉ là hai án giết người liên tiếp này không hề có điểm chung nào cả ── ngoại trừ việc hung thủ tự mình đầu thú.” Hắn ăn hết miếng đồ ăn sáng cuối cùng, vo túi giấy thành một cục rồi thuật tay ném xuống chỗ sườn đất nơi chúng tôi đang đứng. “Chúng tôi cũng đã từng nghiên cứu qua, sau đó kết luận hung thủ không phải cùng một người, nhưng sai bét hết khi vị đại thiếu gia kia tự thú ── Điều đó khiến thần trí tôi dại ra… Ai…”
“Có thể nói lại toàn bộ mọi chuyện từ đầu đến đuôi cho tôi nghe được không?” Tôi nhìn đống giấy được vo tròn kia rơi vào khe sườn đất.
“A? Leffenster chưa nói cho anh sao?” Anh ta dường như có chút giật mình. “Cứ coi như cậu ta chưa nói đi… Trên thời sự tin tức cũng có a… Thời sự bên chỗ anh chắc phải có…” Ừm… Anh ta thật sờ sững sờ a…
“Vision chỉ nói rất phiến diện cho tôi về tình huống của Anjo. G. Levenda trước khi cậu ta rời đi, hơn nữa rất lộn xộn…” Tôi lại nghĩ tới cái tháng tôi như ở trong địa ngục… “Còn về thời sự… Tôi từ tháng trước bắt đầu liên tục làm việc, không thời gian xem…” Nhớ lại, tôi quả thật ngăn cách với mọi chuyện bên ngoài đến một tháng…
“Có lẽ hơi thất lễ, xin hỏi…” Kiều vẫn ngơ ngác nhìn tôi ── Anh ta đại khái cho rằng, một tháng không xem ti vi báo chí là chuyện vô cùng quái lạ… “Nghề nghiệp của anh là?”
A a… Anh ta sẽ không cho rằng tôi tập trung làm bác sĩ tâm lý hay học giả gì gì đó đấy chứ? ── Tuy rằng tôi quả thực đã từng làm bác sĩ. Nhưng công việc ấy thật sự rất không thú vị, những người đó đều vì những vấn đề rất buồn cười mà đến xem bệnh, mười người thì có chín người chỉ mắc bệnh nhẹ (hình thành do chịu áp lực không thể thích ứng), lý do buồn cười đến nhàm chán. Mỗi ngày, mỗi ngày phải nói chuyện với họ về vấn đề yêu đương a, công việc a… Cái gì chứ… Quá buồn tẻ đến mức chán nản ── Tôi vốn là kẻ không có hứng thú đối với “con người”. Khi đó thậm chí còn thấy hối hận vì đã đi thi xin giấy phép bác sĩ. Vốn định đến bệnh viện tâm thần làm việc, nhưng cuộc sống trong đó cũng quá nhàm chán ── Điều đáng ghét nhất là không có tự do. Cho nên, cuối cùng tôi chọn được công việc phù hợp nhất với mình ── sáng tác. Mặc dù đôi khi người đau muốn chết, nhưng tôi có thể tự mình nắm giữ thời gian.
“Tôi làm công việc liên quan đến văn tự.” Tôi uyển chuyển lựa lời nói ── Tôi không thể nói với người ta những câu kiểu như “Tôi là tác giả”.
Đại khái là nhìn ra tôi không muốn nói cụ thể, Kiều chỉ ừ một tiếng rồi không hỏi gì nữa.
Lúc này, Davi cũng đã đi tới. “Bên kia xong rồi, chúng ta đi thôi.”
“Ở trên xe tôi sẽ nói cho anh những chuyện đã xảy ra… Còn có một văn kiện nữa… Ách… Chúng tôi lên xe rồi hẵng nói.” Kiều nói xong với tôi, đi tới chỗ xe đang đỗ.
Tôi lặng đi một chút, bị đường thoát nước ẩm ướt ẩn dưới sườn đất hấp dẫn, nhịn không được dừng chân một lát…
… … …
Ở trên xe Kiều cũng không nói gì cả, chỉ lẳng lặng lái xe, dường như đang suy nghĩ điều gì đó. Mà Davi thì ngủ gật trên ghế lái phụ. Tôi thì ngẩn người ── muốn cho bộ não đã làm việc quá độ suốt tháng qua nghỉ ngơi một chút, để có thể tiêu hoá và suy nghĩ những chuyện sắp được biết.
“Are you going to Scharborongh Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
Tell her to. . . ”
Radio ── có lẽ vì đang trên xe nên âm thanh không được tốt cho lắm, đang phát bài Scarborongh Fair của Sarah Brightman ── Cô là một ca sĩ xuất sắc, không hổ là nữ danh ca opera số một của nước Anh. Tôi rất thích bìa album ‘La Luna’ của cô, bài hát này là một trong những bài của album đó.
“Bác sĩ…” Kiều dường như đã chuẩn bị tốt những điều muốn nói với tôi ── Tôi nhìn anh ta tắt radio.
Hi vọng anh ta sẽ không nói với tôi mấy lí do thoái thác của phía chính phủ.
“Anh cũng biết, có một số việc tôi không nên nói cho anh, nhưng tôi sẽ tin tưởng anh một lần.” Anh ta quay đầu nhìn tôi cười.
Davi tựa hồ ngủ say, anh ta nhắm mắt thở vững vàng, không nhúc nhích dựa vào rèm cửa.
“Anjo G. Levenda một tuần trước đã tự thú. Trước đó, hai vụ án giết người gần như liên tiếp này khiến chúng tôi cực kì đau đầu ── bởi vì không tìm ra đầu mối. Hơn nữa cho dù có nghi ngờ thì cũng sẽ không nghi ngờ hầu tước thiếu gia không hề có quan hệ gì với những người bị hại.” Hắn dừng lại một chút.
“Hơn nữa cậu ta sau khi vụ án thứ hai phát sinh… chính xác là khi chấm dứt việc so sánh hai vụ án đúng một tuần thì đến tự thú ── vì hai vụ án đại khái sắp biến thành vụ án chưa giải quyết. Chúng tôi vốn cho rằng cậu ta nói đùa, nhưng sau khi chúng tôi đến những nơi cậu ta nói để tìm phần chân tay bị chặt đứt của một vài người bị hại…” Anh ta lại ngừng một chút, gạt gạt vài sợi tóc che tầm mắt mình. “Sau đó chúng tôi đến biệt thự của cậu ta khám xét dấu vết người bị hại trong vụ án thứ hai thì tìm thấy phần xác bị chặt đứt trong phòng tắm và phòng bếp của cậu ta. Trong một chiếc xe của cậu ta chúng tôi tìm thấy hung khí là thiết côn, còn trong cốp xe thì tìm ra vết máu và tấm vải bạt không thấm nước dùng để bọc thi thể.”
“Cậu ta có giấy phép lái xe không? Cậu ta còn chưa đầy mười tám mà?”
“Cậu ta hẳn là có giấy phép tạm thời hay đại loại như vậy. Hơn nữa, nửa đêm, không mấy người chú ý cậu ta có hay không.”
“Có thể cậu ta có đồng mưu? Hoặc là có người khác?” Tôi nói.
“Vấn đề này chúng tôi cũng đã nghĩ đến. Vụ án này có không ít điểm đáng nghi… Nhưng trước đây càng nhiều hơn.”
“Chung quy đối với vị thiếu gia kia thì vẫn chưa có chứng cứ xác thực, ngoại trừ lời khai cậu ta cung cấp ── Những thứ đó bây giờ đại khái không thể sử dụng. Ngoại trừ những điểm này, chúng tôi còn tìm được một thứ cho thấy liên hệ giữa cậu ta và bốn người bị hại trong vụ thứ nhất.”
“Không phải anh đã nói rồi sao?…” Tôi vẫn nhớ tối qua anh ta nói cho tôi biết rằng không tìm ra được chứng cứ.
“Bởi vì chứng cứ này được tìm ra bằng cách không được đúng đắn cho lắm, hơn nữa, cũng rất phiến diện, nhiều lắm thì chỉ có thể coi là động cơ…”
“Chúng tôi khi lấy thông tin từ quản gia và người làm thuê của cậu ta thì được biết nhà thiết kế kia từng vơ vét tài sản của cậu ta. Hình như hắn có thứ gì đó đại loại như là đĩa ghi hình hay bức ảnh uy hiếp đòi tiền của cậu ta. Chúng tôi cũng tra ra cậu ta quả thực đã từng chuyển một triệu bảng Anh đến một ngân hàng Paris ── tài khoản thuộc về nhà thiết kế kia. Đây là tư liệu chúng tôi không phát tán ra ngoài, vì rất nhiều lí do.. Cho nên…” Anh ta thông qua gương chiếu hậu nhìn tôi.
“Tôi hiểu, anh yên tâm.” Tôi gật đầu. “Chỉ có như vậy thôi sao?”
“À, đương nhiên, còn quá trình vị bá tước thiếu gia kia nổi điên nữa.” Anh ta nở nụ cười pha lẫn chút bất đắc dĩ ── Anjo thần trí mơ hồ thực sự khiến vụ án càng thêm rối loạn. “Vừa mới hoàn thành bản tường trình, cậu ta đột nhiên run rẩy, giống như phát tác cơn điên, sau đó thần trí luôn mơ hồ, khi thì nói mình là Anjo, khi lại nói mình là Beren. Sau đó thì lại nói ‘Gương, gương’ và ‘Không thể! Crucifer!’, khiến toàn bộ chuyên gia ở đó sững sờ, chính là không có cách nào bắt cậu ta… À… Tôi không có…”
Biết anh ta muốn nói gì, tôi cắt lời anh ta. “Không sao, anh không cần để ý.”
Sau đó, liền chìm đắm trong suy nghĩ của mình.
Xem ra phải đến gặp mấy người Windsor Flia Bitis mới có thể biết vị thiếu gia có thật là mắc bệnh nhân cách phân liệt hay không (loại bệnh đa nhân cách)… Hay chỉ đơn thuần là tinh thần phân liệt (loại bệnh ảo giác ảo thính) ── Hoặc là… Bệnh do con người tự tạo ra…
Có thể tự do ra vào nhà của Anjo, sử dụng xe của Anjo, lại chắc chắn có giấy phép lái xe… biết quá khứ của cậu ta, còn có thể vì vậy mà muốn báo thú giúp cậu ta, có thể khiến Anjo cam tâm tình nguyện giả điên giúp hắn chịu tội thay… Kenfen G. Levenda… Bên cảnh sát hẳn cũng nghi ngờ?… Nhưng giai đoạn hiện tại vẫn chưa thể đưa ra sự hoài nghi đối với anh ta…
Tấm gương chiếu rọi chân tướng bị vỡ tan trên mặt đất, chúng tôi bây giờ chỉ nhặt từng mảnh của nó… Đến khi nào mới có thể tập hợp đầy đủ tấm gương ẩn tàng này đây?…
…
|
Chương 7: Tấm gương chắp vá
Tấm gương chắp vá,
Không cách nào xóa đi vết nứt,
Tấm gương rạn nứt phản chiếu hình bóng vặn vẹo,
Vẫn không thể bày ra đầy đủ sự thật.
Chỉ có bản thân tấm gương,
Mới có thể biết rõ…
Sự thật bị che dấu…
… …
“Hance!” Vừa xuống xe, đã bị bức tường thịt đen xì chắn trước mặt ── Đó là Windsor Flia Bitis.
Anh ta là học trưởng khi tôi còn là nghiên cứu sinh ── là một kẻ quái dị người Anh tuy nổi tiếng nhưng lại chạy sang nước láng giềng để học.
Tôi nhiều năm chưa gặp anh ta. Hiện tại cái đầu màu vàng bụi kia của anh ta đã bắt đầu là hiện tượng của “Địa Trung Hải”. Anh ta hồi trước chính là một mỹ nam tử… Không ngờ vài năm không gặp bộ dạng thay đổi hoàn toàn… Cái bụng to như cái trống cùng khuôn mặt đầy râu kia ── Lần cuối cùng tôi gặp, anh ta đâu có như vậy chứ… Năm tháng quả là không buông tha con người…
“Thằng nhóc kia! Thành danh rồi liền quên mất bạn học cũ sao? Sao lâu như vậy mà không đến thăm tôi.” Anh ta hung hăng đập hai phát lên lưng tôi như đang trả thù.
Đau… Anh ta không nương tay chút nào…
“Còn nói tôi à? Lần trước tôi đến Luân Đôn thì anh chạy đến Copenhagen mở cái hội nghiên cứu thảo luận gì đó, gọi điện cho anh thì toàn thư kí tiếp. Anh còn dám nói là nhớ tôi sao?” Vừa xoa xoa chỗ vừa bị đánh, tôi vừa trừng mắt nhìn anh ta. “Còn nữa, người thành danh không phải là anh sao? Windsor.” Tôi dùng khuỷu tay thúc thúc anh ta, ánh mắt dừng lại ở trên bụng anh ấy. “Nếu không sao anh ăn kiểu gì để giống như phụ nữ có thai như thế kia? Còn tôi chỉ là kẻ viết văn hủ lậu nghèo kiết xác thôi, làm sao giống anh là một học giả nổi tiếng chứ hả?”
“Này, Hance, không phải cậu đang cười tôi đấy chứ? Được rồi được rồi, không luyên thuyên với cậu ở đây nữa. Chúng ta nói về người bệnh kia đi. Cậu nhóc đó…” Lúc này, điện thoại di động trong túi áo khoác của anh ta bỗng đổ chuông. Anh ấy hướng tay ý bảo tôi đi vào trước chờ mình rồi chạy ra chỗ khác nghe máy.
Lúc này tôi mới chú ý tới Davi vẫn luôn đứng bên cạnh.
“Bác sĩ… Người kia… Vị tiên sinh vừa nói chuyện với anh là người thế nào vậy? Tôi thấy các chuyên gia khác dường như rất tôn kính anh ta, nhưng nhìn qua…” Câu cuối cùng không nói ra, nhưng tôi biết anh ta muốn nói rằng Windsor không giống nhân vật lớn gì cả ── Quả thật như vậy. Nếu không biết anh ta, chỉ đơn thuần nhìn vẻ ngoài của anh ấy bây giờ thì tôi cũng sẽ cho rằng anh ấy không phải là ông chủ của một quán bar thì cũng là một thợ sửa chữa ô tô. Nhưng Windsor lại là người giỏi nhất trong số những học sinh của người kia.
“Cậu đã từng nghe về DSM IV chưa?” Tôi sóng vai cùng Davi đi vào phòng làm việc tối hôm qua của mình. “Anh ấy là tổng biên soạn cuốn sách kia. Anh ấy còn là hội trưởng của EPA (Hiệp hội tâm lý học của Anh quốc) ── Cậu hẳn không biết mình vừa mời đến một nhân vật lớn nhỉ?” Tôi hỏi.
“Tôi không rõ lắm tình hình nhân viên bên kia… À… Mà DSM IV là cái gì vậy?” Davi có chút ngu ngơ nhìn tôi.
A a… Tôi sao lại nói cái này với người ngoài nghề cơ chứ…
“Đó là Sổ tay chẩn đoán và thống kê các Rối loạn tâm thần (Diagmstic and Statistical Manual of Mental Disorders)” Tôi nói. “Là cuốn sách tham khảo của các bác sĩ tâm lý, tham khảo nhanh các chuẩn tắc chẩn đoán bệnh (Quick Reference to the Diagnostic Criteria). Hiểu chưa?”
“À à…”
Nhìn vẻ mặt có nghe không hiểu của anh ta, tôi biết mình nói nữa cũng vô ích.
… … …
“Cái gì? Cậu ta thật sự bị bệnh tinh thần phân liệt ư?” Nghe Windsor nói vậy, tôi vẫn có chút không thể tin. Như vậy… Như vậy giả thuyết cậu ta giả bệnh để gánh tội thay cho hung thủ liền…
“Không chỉ như vậy, một trong những nhân cách của cậu ta, chúng tôi tin đó là nhân cách chính, bị bệnh Autism (chứng tự bế). Mà tạm thời phải khai thông được nhân cách gọi là Beren, tựa hồ là chủ nhân cách, bình thường chúng tôi nhìn thấy cậu ta qua Anjo.”
“Hiện tại thần trí bọn họ có thanh tỉnh không?” Đây là vấn đề mà tôi quan tâm nhất bây giờ. Nếu không có cách nào biết được chân tướng từ chứng cứ khách quan, vậy phương pháp tốt nhất là từ trên người “hung thủ” để biết.
“Ừm… Chúng tôi sau khi thông qua thảo luận thì tin rằng thần trí hiện tại của Beren đại khái là giả mơ hồ…” Windsor hơi gật đầu ── Đây là động tác đặc trưng của anh ấy khi đang suy nghĩ một vấn đề. “Tôi cảm thấy cậu ta đang ngăn cản người đã tự thú xuất hiện… Đương nhiên, đây chỉ là suy nghĩ của cá nhân tôi thôi. Từ khách quan mà nói, không có bệnh trạng nào chứng minh ý kiến này.”
“Nhưng bản thân tôi lại tin tưởng quan điểm của anh.” Chẳng lẽ thật sự không liên quan đến Kenfen sao?… Thật vậy chăng?…
“Hance, cậu muốn tự mình gặp cậu sát thủ đáng yêu kia không?” Windsor cười cười với tôi, vẻ mặt như đang nói “muốn biết thì tự mình đến xem đi.”… Thật là… Thằng cha này quả nhiên là bạn của heo Vision…
Tôi gật gật đầu.
Kỳ thật… Cũng đến lúc đi gặp cậu thiếu gia, nguyên nhân gây ra đống hỗn loạn kia rồi… Anjo G. Levenda thiếu gia…
…
Phòng giam này thật quá xa hoa… Đây… Có thể coi là phòng giam sao? Nơi này có khi không kém gì khách sạn của Tổng thống. Tôi không khỏi nảy sinh nghi vấn, nhưng đương nhiên, tôi sẽ không ngu ngốc đến mức đi hỏi người khác.
Ngồi trước mắt là Anjo G. Levenda. Một cậu nhóc đáng yêu tóc màu vàng nâu. Nhưng hiện tại, cặp mắt màu lam nhạt đang vô thần nhìn trần nhà.
“Xin chào, Anjo.” Tôi dùng cách chào hỏi tôi thường dùng khi còn làm bác sĩ lúc bắt chuyện với bệnh nhân ── Bất kể thế nào, bạn chỉ cần biểu hiện dịu dàng cùng thân thiết là được.
“Tôi là bác sĩ Dead. Chú của cậu nhờ tôi đến thăm cậu, cậu còn nhớ chú cậu không? Là Kenfen G. Levenda.” Tôi cẩn thận quan sát vẻ mặt của cậu nhóc, liếc khóe mắt thì thấy tên Windsor kia rõ ràng đang cười nhạo. Anh ta thấy tôi trừng lại, liền dùng khẩu hình nói với tôi. “Loại phương pháp này chúng tôi đã thử rồi.”
Tôi cũng đáp trả anh ta một câu. “Thử rồi thì tôi không được phép thử lại à?”
“Tùy cậu thôi.”
Không tiếp tục để ý cái tên quấy nhiễu kia nữa, tôi không nói gì tinh tế quan sát cậu nhóc trước mắt một lần nữa ── Cậu nhóc này có thể khôn khéo đến mức lừa được một đống chuyên gia kia sao?
“Anjo… Ừm… Tôi nên gọi cậu là Beren mới đúng. Tôi hi vọng cậu nói ra sự thật, chúng tôi đã có chứng cứ chứng minh chú của cậu, cũng chính là bá tước Levenda, mới là thủ phạm của vụ án này. Cậu không phải gánh thay tội cho ông ta nữa.” Nếu phương pháp bình thường không được… Vậy… Thử dùng phương pháp cổ truyền xem sao. Tuy rằng tôi không thích nói dối chút nào cả… “Người có thể tự do ra vào nhà của cậu và sử dụng xe của cậu chỉ có bá tước Levenda. Hơn nữa, cảnh sát cũng đã tìm ra được động cơ chú cậu giết người ── ông ta đang giúp cậu báo thù phải không?” Ai nha… Tôi cảm giác được tầm mắt đầy quan ái dán trên người tôi của Kiều và Davi đứng cách đó không xa…
“Cậu… Hoặc là Anjo? Chuyện cậu bị đối xử như thế nào ở cô nhi viện, chúng tôi cũng biết. Chú cậu là người duy nhất ở đây biết chuyện trước đây của cậu, hơn nữa, ông ta vô cùng phẫn nộ trước chuyện đó ── cậu hẳn cũng biết? Cô nhi viện Thánh Maria kia… Gã linh mục kia… Cả những người đàn ông từng đùa bỡn cậu nữa…”
Cuối cùng thấy đầu lông mi cậu nhóc run rẩy… Xem ra… Phương pháp này có hiệu quả…
“Cậu không cần phải che giấu cho chú cậu nữa, chúng tôi đã biết tất cả mọi chuyện… Cậu làm như vậy đối với bất cứ ai cũng không có lợi, không bằng hợp tác với chúng tôi.” Như vậy có thể xác định rốt cuộc Kenfen có phải là kẻ giết người hay không…
“Đừng…” Âm thanh ấy rời rạc, giống như là âm thanh của đứa trẻ ít khi nói ── tôi biết đó là của ai ── từ đứa trẻ tự bế. Xem ra tôi đã kéo ra được nhân cách Anjo.
“Không phải… Không… phải… Chú… chú đâu…” Cậu nhóc bị chướng ngại ngôn ngữ điển hình. Nhưng vẫn có thể hiểu được cậu ta muốn nói gì. “Chú… không… biết… biết…” Cặp mắt nhát gan màu lam nhạt kia xen lẫn sự kiên định nhìn tôi ── khiến tôi dâng lên cảm giác tội lỗi ── Tôi không nên lừa gạt cậu bé này…
“Cậu sao có thể biết không phải là ông ta? Vì sao biết ông ta không biết chuyện đó? Nói cho tôi biết chứng cứ đi, pháp luật luôn cần chứng cứ.” Tôi biết cách điều trị cho bệnh nhân, đương nhiên cũng biết được cách kích thích bọn họ. Lạnh lùng nhìn cậu nhóc, tôi thu hồi cảm giác tội lỗi trong mình. Trong giọng điệu mang theo lãnh ý, tôi hiện tại đang hi vọng cậu nhóc không chịu nổi.
“Không được… An… Đứa trẻ ngoan… Không… Nói dối…” Cặp mắt màu lam kia dâng trào nước mắt, cậu bé dùng ngôn ngữ đứt quãng nỗ lực biểu đạt ý của mình với tôi.
“Sự việc không cho phép cậu chỉ nói một câu ‘không phải’ là có thể giải quyết. Cậu bằng cách nào xác định không phải là ông ta? Cậu làm sao biết được như vậy? Hả? Anjo G. Levenda…” Tôi cười tà đứng lên tiến gần đến mặt cậu nhóc, để cậu ta thấy được ác ý trong mắt mình, tay trái thuận thế để lên động mạch trên cổ cậu ta. “Cậu nghĩ rằng quan tòa sẽ tin lời nói của người có bệnh về tinh thần sao?… An…” Tôi ghé lên tai cậu nói nhỏ ── Hình tượng của tôi thật sự bị sụp đổ rồi, nếu như còn không thu thập được điều gì, tôi thật sự oan uổng a.
“Chú không nên ép cậu ấy, bác sĩ, cậu ấy không biết gì cả.” Âm thanh trong trẻo vang lên bên tai ── Đó là Beren.
“Tôi đây nên ép cậu mới đúng, phải không? Người đi tự thú là cậu, đúng không? Beren.” Tôi trở về chỗ ngồi cũ, nhìn cậu thiếu niên hoàn toàn tương phản với vẻ yếu ớt vừa rồi ── Ánh mắt sắc bén tựa như lưỡi dao nhọn hoắt giết chết kẻ vừa bức cung Anjo là tôi đây.
“Chuyện này không liên quan đến chú Kenfen. Chú ấy thuần túy là một người hiền lành. Dù sao phạm nhân cũng là tôi, muốn xử lí thế nào thì xử lí như thế đi.”
“Cậu muốn tôi tin tưởng cậu thế nào đây?” Tôi đang đàm phán với cậu ta sao?…
“Tôi không biết mấy người bằng cách nào biết được quá khứ của tôi, nhưng tôi khẳng định chú Kenfen không biết, và cũng xin chú không nói cho chú ấy biết. Còn những điều khác, tôi không cần thiết phải nói cho chú, bác sĩ.”
Nói xong, cậu ta đứng lên chuẩn bị đi vào trong phòng, lại đột nhiên dừng lại nhìn tôi. “Bác sĩ, lần sau muốn diễn kịch thì nên chuẩn bị tốt một chút… Nhìn vẻ mặt của đám người phía sau chú, bất cứ ai cũng biết chú đang nói dối… Còn có… Người tự thú, không phải tôi mà là Crucifer. Lúc trước cậu ta thần trí mơ hồ, là bởi vì tôi đã ngăn cản Cru xuất hiện… Những thông tin này coi như tặng chú… Chú hơn đám bác sĩ cố tiếp xúc với tôi mấy tuần vừa rồi… Còn việc chú muốn biết… Tự mình tìm hiểu đi… Tôi ở đây chờ chú…” Nói xong, ánh mắt nhìn tôi đầy khiêu khích, trực tiếp đi thẳng về phòng.
“Cậu khiến tôi càng thêm hứng thú với vụ án này đấy…” Nhìn bóng lưng của cậu nhóc, tôi cúi đầu khẽ nói…
Tấm gương bị chắp vá… Bắt đầu phản chiếu từng phần của sự thật…
|
Chương 8: Tàn ảnh
Đi trên dòng cát chảy,
Cẩn thận lục tìm những mảnh gương trên đất,
Không ngờ bị mảnh vỡ ấy,
Cắt một đường trên tay.
Dòng máu đỏ tươi rỉ sắt giống như huyết khí,
Từ miệng vết thương chảy ra,
Chất lỏng màu đỏ nhỏ xuống mặt gương,
Bị thương tổn… là người,
Hay là tấm gương kia?…
… … …
“Thật không ngờ… Thì ra bác sĩ có thể diễn giỏi như vậy…” Vừa lên xe, Davi liền nói với tôi.
Trước khi tôi kịp giải thích điều gì, Windor không biết vì sao lại ngồi cạnh tôi đã giành lên tiếng trước.
“Cái này thì thấm vào đâu? Năm đó, Hance thân ái của chúng tôi chính là hoa hoa công tử (Play Boy) vô cùng nổi tiếng trong trường a…”
“Windsor Flia Bitis…” Tinh thần của tôi đã vượt quá phạm vi có thể thừa nhận, tên ngu ngốc này lại còn nói hươu nói vượn nữa.
“Điều tôi nói đều là sự thật nha. Cậu vốn là loại người này, ban đầu bạn học tôi còn đoán xem cậu sau này có trở thành thủ lĩnh của phần tử khủng bố hay không a, vậy mà cuối cùng cậu lại tìm một công việc rất bình thường.” Anh ta dường như càng nói càng hứng khởi, hoàn toàn coi thường ý nguyện của đối tượng bị đàm luận tới là tôi đây. “Hồi trước có không ít người cho rằng cậu là con cháu hắc đạo của Hồng Kông hoặc Nhật Bản… Chuyện này cậu biết không? Hance.” Xem ra cái tên này thiếu không ít dây thần kinh ── cư nhiên còn quay sang hỏi tôi?!
“Học trưởng Windsor.” Tôi mỉm cười với anh ta ── Đó là biểu tình mà toàn bộ thầy cô giáo cùng bạn học sợ nhất khi tôi còn là sinh viên. “Những vấn đề này sao chúng ta không âm thầm cùng nhau giải quyết?”
Lần này tôi rất thỏa mản nhìn gương mặt anh ta lập tức biến sắc, vội vàng chuyển đề tài. “Những việc cậu vừa nói tại sao chúng tôi không biết? Là tự cậu nghĩ ra hay là thật đấy?”
“Đúng vậy, chúng tôi cũng rất muốn biết chuyện anh vừa nói là thật hay không? Tôi chỉ là… Chuyện anh nói về những người đàn ông ấy…” Kiều đang lái xe cũng đáp lời.
Nói đến đây, tôi không khỏi cảm thấy tức giận. “Mấy người sao không phối hợp một chút? Hại tôi bị người ta vạch trần.”
“Anh trước đấy không nói với chúng tôi phải làm thế nào a? Mà chuyện kia là thật sao?” Kiều phân tâm khỏi giao thông bên ngoài, quay đầu nhìn tôi.
Thở dài… Vốn định đợi Vision đem tư liệu cho tôi rồi mới nói… Xem ra hiện tại không nói rõ ràng mọi chuyện thì không được. “Là thật, nhưng bây giờ vẫn thiếu chứng cứ thực tế. Nhưng ngày mai sẽ có.” Tôi quay đầu nhìn về phía Windsor. “Nhưng đêm nay chúng tôi đại khái sẽ biết người nắm giữ quyền chủ động đàm phàn cùng chúng ta là ai… Còn nữa… Chuyện gì đã xảy ra với cậu thiếu gia kia… cũng có thể biết đại khái.”
“Đợi chút, bác sĩ, anh làm sao biết những điều đấy? Biết từ lúc nào? Anh vừa rồi nói đến bá tước Levenda, có phải có chứng cứ gì hay không? “Kiều hỏi.
“Sáng sớm nay tôi mới biết. Tôi nhờ giáo sư Leffenster ở Paris giúp tôi điều tra về cô nhi viện kia, kết quả lôi ra được một đống chuyện.” Tôi nhìn quang cảnh ngoài cửa xe, những cảnh này nhanh chóng lướt qua, tựa như thời gian trôi đi, cho dù làm thế nào cũng không thể vãn hồi ── Loại cảm giác này luôn khiến tôi cảm thấy không cam lòng và sinh ra cảm giác sợ hãi… Không có được cảm giác an tâm… Tựa như trôi giữa không trung không có cách nào thoát ra khỏi ── Con người rốt cuộc là gì? Tâm lý học lưỡng tính và nhân loại học không cho tôi lời giải đáp chính xác khách quan ── Ít nhất tôi không tìm được. Trước kia một trợ giảng môn triết học đã nói với tôi ── không có đáp án, không thể có đáp án hoàn hảo. Học thuyết duy vật thích hợp với người nghiêm cẩn và quá cố chấp đối với vật chất ── Có thể nói là vô cùng rắc rối. Mà học thuyết duy tâm… đại khái là thứ để con người tin tưởng khi quá mệt mỏi sau cuộc hành trình theo đuổi cái gọi là chân lý. Khi đó ông ấy nói như đang nói chuyện cười, lúc ấy tôi đã cười, nhưng hiện tại lại có xúc động muốn giao tất cả mọi thứ mình có cho thần và quỷ.
“Nói về bá tước Levenda… Tôi lúc trước hoài nghi anh ta vì anh ta che giấu quan hệ giữa gã linh mục và cậu thiếu gia kia.” Tôi thu hồi sự phân tâm và suy nghĩ sinh ra hư ảo, đưa ánh mắt trở về chiếc kính hậu trong xe. Qua tấm gương, tôi nhìn thấy sắc mặt mình trở nên tái nhợt. “Nhưng tôi hiện tại tin anh ta không liên quan đến việc này… Đương nhiên, tôi không bỏ được hết sự hoài nghi đối với anh ta ── Chẳng qua, hiện giờ, tôi tin lời nói của cậu thiếu gia kia.”
“Tại sao? Thằng nhóc kia không phải bị tâm thần sao?” Davi hỏi ── Anh ta đại khái nghĩ rằng chỉ cần là người có bệnh tâm thần thì là đều ăn nói điên khùng. Nhưng nếu thật sự như thế, vậy tại sao lại cần bác sĩ lôi Anjo ra? Dù sao cũng có sẵn tư tưởng không tin vào chứng cứ là lời nói của cậu ta mà… Davi thật là một người thú vị.
“Cậu ta có bệnh không có nghĩa là lời của cậu ta không thể tin. Hiện tại tinh thần của cậu bé đang ổn định, đương nhiên, cũng là lý trí, cậu ta hiện tại hoàn toàn có năng lực khống chế bản thân ── Đương nhiên, cậu ta không phải Anjo G. Levenda… Ít nhất… Không phải cậu ta trước đây…” Người nói là Windsor. Cũng tốt, tôi đỡ phiền phức phải đi giải thích cho người ta.
Nhưng… “Windsor , cậu ta vốn là một cơ thể hoàn chỉnh a?” Tôi hỏi.
“Có lẽ… Chẳng qua… Với tình hình này, tôi nghĩ ngay cả nhân cách chính cũng biết mình bị phân liệt nhân cách…”
“Không biết là từ lúc nào cậu ta phát hiện ra sao?”
“Cậu nhìn bộ dạng bó tay của tôi chẳng phải là biết sao?” Windsor cười khổ với tôi. “Nói thật thì, hai hôm nay chúng tôi coi như có chút tiến triển ── Vụ án đặc biệt này tôi thấy có thể cho vào giáo án được đấy.”
Sau đó, không ai nói gì nữa. Davi và Kiều dường như đang nghĩ điều gì đó, mà Windsor thì lẳng lặng nghe bài hát đang được phát ──
“Con un cavallo
Vanno avanti
In questôi grande
Oscuita
Ma ad un tratto
Il bimbo trema
Dalla paura
F Reddo si fa
Padre oh padre
Tu non hai. . .” [1]
… …
Một lúc sau, Kiều nhìn giờ, chạy xe đến trước cửa một nhà hàng.
Dừng xe lại, sau khi bảo chúng tôi xuống xe, anh ta gọi tôi lại.
“Bác sĩ, anh có thể nói cho chúng tôi những chuyện anh biết?”
Tôi gật gật đầu. “Đi vào đã rồi nói sau đi.”
… … …
“Nói nơi đó là cô nhi viện, không bằng nói là một kỹ viện nhi đồng nhỉ?” Windsor vừa ăn món mà tôi vừa nhìn thấy liền liên tưởng đến đĩa Spaghetti khó ăn muốn chết hôm qua tôi gọi, vừa dùng âm lượng đủ để tất cả mọi người trong nhà hàng nghe thấy để phát biểu quan điểm cá nhân của anh ta đối với vấn đề tôi vừa nói ── Tôi đột nhiên rất muốn cứ như vậy té xỉu đi cho rồi.
Kiều cũng không khỏi xấu hổ ho khan hai tiếng, mà Davi thì đã sớm cúi thấp đầu như thể đang chăm chú ăn phần của mình.
“Windsor… Anh muốn tất cả mọi người đều nhìn chúng ta sao?…”Tôi đập anh ta một phát, “Nơi đó không trực tiếp cung cấp phục vụ, không thể gọi là kỹ viện, cùng lắm thì là nguồn cung cấp thôi.”
“Cảnh sát các cậu không tra ra được sao? Cứ mặc cho những kẻ đó xằng bậy như thế à.” Anh ta ngượng ngùng nhìn chung quanh một chút, cũng bắt chước chúng tôi cúi đầu xuống, nhỏ giọng hỏi tôi.
“Anh nhìn xem tôi là ai? Tôi không phải là cảnh sát.” Tôi liếc xéo anh ta. “Có lẽ là do không ai báo về chuyện này. Ai biết được. Hơn nữa, vẫn chưa nắm được tư liệu đầy đủ.” Tên ngu ngốc này, muốn giả bộ liền giả bộ nhanh như vậy… Anh ta nói như kiểu chúng tôi là mấy kẻ chả làm được tích sự gì vậy.
“Bác sĩ..” Davi có chút do dự lên tiếng.
“Anh có cho rằng… Hung thủ… là cùng một người hay không? Tôi là nói, liệu có khả năng Levenda gây ra một vụ không?”
“Tôi từng hoài nghi qua là anh ta…”
“Hung thủ của hai vụ án này rõ ràng là khác nhau.” Tôi còn chưa nói xong, anh ta liền cắt lời tôi.
“Nghe bác sĩ nói xong đã.” Kiều nhìn tôi.
“Tôi từng cho rằng bá tước Kenfen gây ra một vụ, nhưng hiện tại… cảm giác hung thủ chỉ có một… Ít nhất… thể xác gây án chỉ có một…”
“Pháp y chứng thật hung thủ của hai vụ án có thể không giống nhau.” Kiều ngắt lời. “Hơn nữa, chỉ số thông minh bọn họ cũng phải tương đối giống nhau…”
“Các cậu đã điều tra bạn bè của cậu thiếu gia kia chưa? Có người đáng nghi ngờ không?” Tôi hỏi.
Kiều và Davi nhìn nhau, cuối cùng Kiều khẽ thở dài. “Đã từng có, đó là một thương gia trà phía Đông, tên là Reese E. Holman. Nhưng anh ta hoàn toàn không có động cơ và… Anh ta chứng minh được sự vắng mặt của mình. Dù sao cũng không thể là hung thủ.”
“À…”
“Cùng một người có thể có hai thể năng khác nhau không? Cứ coi như không cùng trí năng đi… Nhưng hẳn là không thể nào đối với thể năng?” Kiều hỏi ── Âm thanh của anh ta thật cẩn thận, mang theo chút không dám tin cùng hoài nghi đối với ý nghĩ của mình.
“Đương nhiên là có thể.” Thần sấm oang oang vang lên ── Lại là Windsor .
Cảm nhận được ánh mắt của mọi người xung quanh đều nhìn mình, Windsor ngượng ngùng cười cười, đè thấp âm thanh. “Nhân cách khác nhau, có thể không có cùng tố chất thể năng và thân thể. Lấy ví dụ người hai nhân cách a, nhân cách thứ nhất của người đó, hay có thể nói là nhân cách chủ có thể có bệnh tim và bệnh tiểu đường, nhưng nhân cách bên trong người đó có thể không có, điều này hoàn toàn có thể xảy ra ── Tâm lý học chính là ngành rất thú vị.” Anh ta cười.
“Được, giờ không phải là lúc tuyên truyền chiêu sinh.” Tôi lườm anh ta một cái, bắt đầu phát hiện đồ ăn nơi này hương vị không tồi ── Xem ra Kiều là một người rất biết hưởng thụ, nơi này vừa nhìn là biết giá cả không rẻ chút nào.
“Anh ấy nói không sai, cho nên lời khai tự thú lúc đầu của cậu thiếu gia kia có độ chân thật.”
“Vậy… Hung thủ rốt cuộc là ai?”
Lúc này Kiều và Davi đều nhìn tôi ── Nhìn tôi làm gì hả? Tôi cũng đâu có biết… Nếu biết tôi còn mất thời gian ở đây làm gì nữa?
“Các cậu nên hỏi người vẫn đang nghiên cứu cậu ta chứ.” Tôi chỉ vào Windsor, cái kẻ đang chăm chú ăn làm như không có chuyện gì xảy ra.
Anh ta ngẩn người một lúc, sau đó mới đem tầm mắt đặt lên người tôi. “Hance… Thành quả một tuần của tôi cộng lại không bằng của cậu riêng ngày hôm nay…” Lại thấy Kiều và Davi đồng thời gật đầu. Ba người cùng giương mắt nhìn tôi.
“Này, này, mấy người đừng có nhìn tôi chứ. Có nhìn tôi nữa, tôi cũng không cách nào cho mấy người câu trả lời ngay lập tức đâu?…” Ánh mắt ba người bọn họ khiến tôi không có cách nào tiếp tục ăn nữa.
“Vậy anh nói cho chúng tôi biết phương hướng đi… Để chúng tôi đi điều tra.”
“Đúng vậy đúng vậy, Hance, cậu cũng nói cho tôi biết phương hướng nghiên cứu để tôi tiếp tục cố gắng đi.”
Đây… Đây là là cách đối ngoại của người Anh các người sao?… Vision! Đều là do con heo kia hại!!!!!
…
Tàn ảnh của mảnh vỡ, đang dẫn dắt chúng tôi cứu lấy tấm gương bị vỡ nát trên mặt đất… Cho dù, tàn ảnh kia mang theo sự thật tàn nhẫn…
[1] Lời bài hát Figlio Perduto của Sarah Brightman
|
Chương 8: Tàn ảnh
Đi trên dòng cát chảy,
Cẩn thận lục tìm những mảnh gương trên đất,
Không ngờ bị mảnh vỡ ấy,
Cắt một đường trên tay.
Dòng máu đỏ tươi rỉ sắt giống như huyết khí,
Từ miệng vết thương chảy ra,
Chất lỏng màu đỏ nhỏ xuống mặt gương,
Bị thương tổn… là người,
Hay là tấm gương kia?…
… … …
“Thật không ngờ… Thì ra bác sĩ có thể diễn giỏi như vậy…” Vừa lên xe, Davi liền nói với tôi.
Trước khi tôi kịp giải thích điều gì, Windor không biết vì sao lại ngồi cạnh tôi đã giành lên tiếng trước.
“Cái này thì thấm vào đâu? Năm đó, Hance thân ái của chúng tôi chính là hoa hoa công tử (Play Boy) vô cùng nổi tiếng trong trường a…”
“Windsor Flia Bitis…” Tinh thần của tôi đã vượt quá phạm vi có thể thừa nhận, tên ngu ngốc này lại còn nói hươu nói vượn nữa.
“Điều tôi nói đều là sự thật nha. Cậu vốn là loại người này, ban đầu bạn học tôi còn đoán xem cậu sau này có trở thành thủ lĩnh của phần tử khủng bố hay không a, vậy mà cuối cùng cậu lại tìm một công việc rất bình thường.” Anh ta dường như càng nói càng hứng khởi, hoàn toàn coi thường ý nguyện của đối tượng bị đàm luận tới là tôi đây. “Hồi trước có không ít người cho rằng cậu là con cháu hắc đạo của Hồng Kông hoặc Nhật Bản… Chuyện này cậu biết không? Hance.” Xem ra cái tên này thiếu không ít dây thần kinh ── cư nhiên còn quay sang hỏi tôi?!
“Học trưởng Windsor.” Tôi mỉm cười với anh ta ── Đó là biểu tình mà toàn bộ thầy cô giáo cùng bạn học sợ nhất khi tôi còn là sinh viên. “Những vấn đề này sao chúng ta không âm thầm cùng nhau giải quyết?”
Lần này tôi rất thỏa mản nhìn gương mặt anh ta lập tức biến sắc, vội vàng chuyển đề tài. “Những việc cậu vừa nói tại sao chúng tôi không biết? Là tự cậu nghĩ ra hay là thật đấy?”
“Đúng vậy, chúng tôi cũng rất muốn biết chuyện anh vừa nói là thật hay không? Tôi chỉ là… Chuyện anh nói về những người đàn ông ấy…” Kiều đang lái xe cũng đáp lời.
Nói đến đây, tôi không khỏi cảm thấy tức giận. “Mấy người sao không phối hợp một chút? Hại tôi bị người ta vạch trần.”
“Anh trước đấy không nói với chúng tôi phải làm thế nào a? Mà chuyện kia là thật sao?” Kiều phân tâm khỏi giao thông bên ngoài, quay đầu nhìn tôi.
Thở dài… Vốn định đợi Vision đem tư liệu cho tôi rồi mới nói… Xem ra hiện tại không nói rõ ràng mọi chuyện thì không được. “Là thật, nhưng bây giờ vẫn thiếu chứng cứ thực tế. Nhưng ngày mai sẽ có.” Tôi quay đầu nhìn về phía Windsor. “Nhưng đêm nay chúng tôi đại khái sẽ biết người nắm giữ quyền chủ động đàm phàn cùng chúng ta là ai… Còn nữa… Chuyện gì đã xảy ra với cậu thiếu gia kia… cũng có thể biết đại khái.”
“Đợi chút, bác sĩ, anh làm sao biết những điều đấy? Biết từ lúc nào? Anh vừa rồi nói đến bá tước Levenda, có phải có chứng cứ gì hay không? “Kiều hỏi.
“Sáng sớm nay tôi mới biết. Tôi nhờ giáo sư Leffenster ở Paris giúp tôi điều tra về cô nhi viện kia, kết quả lôi ra được một đống chuyện.” Tôi nhìn quang cảnh ngoài cửa xe, những cảnh này nhanh chóng lướt qua, tựa như thời gian trôi đi, cho dù làm thế nào cũng không thể vãn hồi ── Loại cảm giác này luôn khiến tôi cảm thấy không cam lòng và sinh ra cảm giác sợ hãi… Không có được cảm giác an tâm… Tựa như trôi giữa không trung không có cách nào thoát ra khỏi ── Con người rốt cuộc là gì? Tâm lý học lưỡng tính và nhân loại học không cho tôi lời giải đáp chính xác khách quan ── Ít nhất tôi không tìm được. Trước kia một trợ giảng môn triết học đã nói với tôi ── không có đáp án, không thể có đáp án hoàn hảo. Học thuyết duy vật thích hợp với người nghiêm cẩn và quá cố chấp đối với vật chất ── Có thể nói là vô cùng rắc rối. Mà học thuyết duy tâm… đại khái là thứ để con người tin tưởng khi quá mệt mỏi sau cuộc hành trình theo đuổi cái gọi là chân lý. Khi đó ông ấy nói như đang nói chuyện cười, lúc ấy tôi đã cười, nhưng hiện tại lại có xúc động muốn giao tất cả mọi thứ mình có cho thần và quỷ.
“Nói về bá tước Levenda… Tôi lúc trước hoài nghi anh ta vì anh ta che giấu quan hệ giữa gã linh mục và cậu thiếu gia kia.” Tôi thu hồi sự phân tâm và suy nghĩ sinh ra hư ảo, đưa ánh mắt trở về chiếc kính hậu trong xe. Qua tấm gương, tôi nhìn thấy sắc mặt mình trở nên tái nhợt. “Nhưng tôi hiện tại tin anh ta không liên quan đến việc này… Đương nhiên, tôi không bỏ được hết sự hoài nghi đối với anh ta ── Chẳng qua, hiện giờ, tôi tin lời nói của cậu thiếu gia kia.”
“Tại sao? Thằng nhóc kia không phải bị tâm thần sao?” Davi hỏi ── Anh ta đại khái nghĩ rằng chỉ cần là người có bệnh tâm thần thì là đều ăn nói điên khùng. Nhưng nếu thật sự như thế, vậy tại sao lại cần bác sĩ lôi Anjo ra? Dù sao cũng có sẵn tư tưởng không tin vào chứng cứ là lời nói của cậu ta mà… Davi thật là một người thú vị.
“Cậu ta có bệnh không có nghĩa là lời của cậu ta không thể tin. Hiện tại tinh thần của cậu bé đang ổn định, đương nhiên, cũng là lý trí, cậu ta hiện tại hoàn toàn có năng lực khống chế bản thân ── Đương nhiên, cậu ta không phải Anjo G. Levenda… Ít nhất… Không phải cậu ta trước đây…” Người nói là Windsor. Cũng tốt, tôi đỡ phiền phức phải đi giải thích cho người ta.
Nhưng… “Windsor , cậu ta vốn là một cơ thể hoàn chỉnh a?” Tôi hỏi.
“Có lẽ… Chẳng qua… Với tình hình này, tôi nghĩ ngay cả nhân cách chính cũng biết mình bị phân liệt nhân cách…”
“Không biết là từ lúc nào cậu ta phát hiện ra sao?”
“Cậu nhìn bộ dạng bó tay của tôi chẳng phải là biết sao?” Windsor cười khổ với tôi. “Nói thật thì, hai hôm nay chúng tôi coi như có chút tiến triển ── Vụ án đặc biệt này tôi thấy có thể cho vào giáo án được đấy.”
Sau đó, không ai nói gì nữa. Davi và Kiều dường như đang nghĩ điều gì đó, mà Windsor thì lẳng lặng nghe bài hát đang được phát ──
“Con un cavallo
Vanno avanti
In questôi grande
Oscuita
Ma ad un tratto
Il bimbo trema
Dalla paura
F Reddo si fa
Padre oh padre
Tu non hai. . .” [1]
… …
Một lúc sau, Kiều nhìn giờ, chạy xe đến trước cửa một nhà hàng.
Dừng xe lại, sau khi bảo chúng tôi xuống xe, anh ta gọi tôi lại.
“Bác sĩ, anh có thể nói cho chúng tôi những chuyện anh biết?”
Tôi gật gật đầu. “Đi vào đã rồi nói sau đi.”
… … …
“Nói nơi đó là cô nhi viện, không bằng nói là một kỹ viện nhi đồng nhỉ?” Windsor vừa ăn món mà tôi vừa nhìn thấy liền liên tưởng đến đĩa Spaghetti khó ăn muốn chết hôm qua tôi gọi, vừa dùng âm lượng đủ để tất cả mọi người trong nhà hàng nghe thấy để phát biểu quan điểm cá nhân của anh ta đối với vấn đề tôi vừa nói ── Tôi đột nhiên rất muốn cứ như vậy té xỉu đi cho rồi.
Kiều cũng không khỏi xấu hổ ho khan hai tiếng, mà Davi thì đã sớm cúi thấp đầu như thể đang chăm chú ăn phần của mình.
“Windsor… Anh muốn tất cả mọi người đều nhìn chúng ta sao?…”Tôi đập anh ta một phát, “Nơi đó không trực tiếp cung cấp phục vụ, không thể gọi là kỹ viện, cùng lắm thì là nguồn cung cấp thôi.”
“Cảnh sát các cậu không tra ra được sao? Cứ mặc cho những kẻ đó xằng bậy như thế à.” Anh ta ngượng ngùng nhìn chung quanh một chút, cũng bắt chước chúng tôi cúi đầu xuống, nhỏ giọng hỏi tôi.
“Anh nhìn xem tôi là ai? Tôi không phải là cảnh sát.” Tôi liếc xéo anh ta. “Có lẽ là do không ai báo về chuyện này. Ai biết được. Hơn nữa, vẫn chưa nắm được tư liệu đầy đủ.” Tên ngu ngốc này, muốn giả bộ liền giả bộ nhanh như vậy… Anh ta nói như kiểu chúng tôi là mấy kẻ chả làm được tích sự gì vậy.
“Bác sĩ..” Davi có chút do dự lên tiếng.
“Anh có cho rằng… Hung thủ… là cùng một người hay không? Tôi là nói, liệu có khả năng Levenda gây ra một vụ không?”
“Tôi từng hoài nghi qua là anh ta…”
“Hung thủ của hai vụ án này rõ ràng là khác nhau.” Tôi còn chưa nói xong, anh ta liền cắt lời tôi.
“Nghe bác sĩ nói xong đã.” Kiều nhìn tôi.
“Tôi từng cho rằng bá tước Kenfen gây ra một vụ, nhưng hiện tại… cảm giác hung thủ chỉ có một… Ít nhất… thể xác gây án chỉ có một…”
“Pháp y chứng thật hung thủ của hai vụ án có thể không giống nhau.” Kiều ngắt lời. “Hơn nữa, chỉ số thông minh bọn họ cũng phải tương đối giống nhau…”
“Các cậu đã điều tra bạn bè của cậu thiếu gia kia chưa? Có người đáng nghi ngờ không?” Tôi hỏi.
Kiều và Davi nhìn nhau, cuối cùng Kiều khẽ thở dài. “Đã từng có, đó là một thương gia trà phía Đông, tên là Reese E. Holman. Nhưng anh ta hoàn toàn không có động cơ và… Anh ta chứng minh được sự vắng mặt của mình. Dù sao cũng không thể là hung thủ.”
“À…”
“Cùng một người có thể có hai thể năng khác nhau không? Cứ coi như không cùng trí năng đi… Nhưng hẳn là không thể nào đối với thể năng?” Kiều hỏi ── Âm thanh của anh ta thật cẩn thận, mang theo chút không dám tin cùng hoài nghi đối với ý nghĩ của mình.
“Đương nhiên là có thể.” Thần sấm oang oang vang lên ── Lại là Windsor .
Cảm nhận được ánh mắt của mọi người xung quanh đều nhìn mình, Windsor ngượng ngùng cười cười, đè thấp âm thanh. “Nhân cách khác nhau, có thể không có cùng tố chất thể năng và thân thể. Lấy ví dụ người hai nhân cách a, nhân cách thứ nhất của người đó, hay có thể nói là nhân cách chủ có thể có bệnh tim và bệnh tiểu đường, nhưng nhân cách bên trong người đó có thể không có, điều này hoàn toàn có thể xảy ra ── Tâm lý học chính là ngành rất thú vị.” Anh ta cười.
“Được, giờ không phải là lúc tuyên truyền chiêu sinh.” Tôi lườm anh ta một cái, bắt đầu phát hiện đồ ăn nơi này hương vị không tồi ── Xem ra Kiều là một người rất biết hưởng thụ, nơi này vừa nhìn là biết giá cả không rẻ chút nào.
“Anh ấy nói không sai, cho nên lời khai tự thú lúc đầu của cậu thiếu gia kia có độ chân thật.”
“Vậy… Hung thủ rốt cuộc là ai?”
Lúc này Kiều và Davi đều nhìn tôi ── Nhìn tôi làm gì hả? Tôi cũng đâu có biết… Nếu biết tôi còn mất thời gian ở đây làm gì nữa?
“Các cậu nên hỏi người vẫn đang nghiên cứu cậu ta chứ.” Tôi chỉ vào Windsor, cái kẻ đang chăm chú ăn làm như không có chuyện gì xảy ra.
Anh ta ngẩn người một lúc, sau đó mới đem tầm mắt đặt lên người tôi. “Hance… Thành quả một tuần của tôi cộng lại không bằng của cậu riêng ngày hôm nay…” Lại thấy Kiều và Davi đồng thời gật đầu. Ba người cùng giương mắt nhìn tôi.
“Này, này, mấy người đừng có nhìn tôi chứ. Có nhìn tôi nữa, tôi cũng không cách nào cho mấy người câu trả lời ngay lập tức đâu?…” Ánh mắt ba người bọn họ khiến tôi không có cách nào tiếp tục ăn nữa.
“Vậy anh nói cho chúng tôi biết phương hướng đi… Để chúng tôi đi điều tra.”
“Đúng vậy đúng vậy, Hance, cậu cũng nói cho tôi biết phương hướng nghiên cứu để tôi tiếp tục cố gắng đi.”
Đây… Đây là là cách đối ngoại của người Anh các người sao?… Vision! Đều là do con heo kia hại!!!!!
…
Tàn ảnh của mảnh vỡ, đang dẫn dắt chúng tôi cứu lấy tấm gương bị vỡ nát trên mặt đất… Cho dù, tàn ảnh kia mang theo sự thật tàn nhẫn…
[1] Lời bài hát Figlio Perduto của Sarah Brightman
|
