|
Nguy Hiểm Cự Ly
|
|
Chương 25: Khó thể tin tưởng
Trong phòng máy an tĩnh, ba màn hình lớn trên vách tường phát ra ánh sáng trắng nhạt nhạt, bầu trời chợt chuyển trong bên ngoài cửa sổ trút xuống những tia nắng ấm trông có vẻ yếu đuối.
Giang Hằng nghiêng đầu nhìn tủ âm tường, rồi quay mặt lại nhìn màn hình, “Anh đang ở đâu?”
“Tòa bắc khu quy hoạch song B, tầng sáu.” Bên ngoài bỗng nhiên truyền tới trận xao động, Vu Tử Thạc bịt điện thoại lắng nghe một chút, đại khái là vì chuyện y đã gây ra trong tòa nhà này vừa rồi, người Bulgaria đối với kẻ tới tìm này không thể bỏ qua. “Những người đó đã tìm tới nơi, hiện tại tôi phải đi, giúp tôi tìm một con đường, bảo Ford đến đón tôi.”
Tay Giang Hằng lướt như gió trên bàn phím, đồng thời nói với Vu Tử Thạc, “Anh thật sự tin tưởng tên cớm hủ bại đó sao? Tôi đã nói, nếu anh cho anh ta cơ hội anh ta sẽ cắn ngược lại anh.”
“Về mặt bản chất thì Ford không phải là người xấu, huống hồ anh từng nói, mỗi người đều nên có cơ hội bắt đầu lại.” Vu Tử Thạc vẫn nhớ rõ, trước cửa phòng karaoke hôm đó, vẻ mặt khi Giang Hằng nói ra câu này, ánh đèn vàng nhạt rọi lên đôi môi mím chặt cứng ngắc, tia sáng từ đôi mắt kiên nghị đó, khiến câu nói càng trở nên đặc biệt dụ người.
“Tôi biết anh ta từng giết người.” Tay Giang Hằng ngừng lại một chốc, hắn không ngờ đã lâu như vậy, Vu Tử Thạc vẫn có thể nhớ rõ câu nói kia.
“Người bị tôi giết còn nhiều gấp mấy lần anh ta.” Vu Tử Thạc cười nhếch mép, đầu bên kia điện thoại, cũng truyền tới tiếng cười của Giang Hằng. “Có thể rời khỏi nơi đó từ con đường đang thi công ở hướng tây bắc tính từ chỗ anh, anh phải đến bến phà số 11, tôi sẽ thông báo cho anh Klaus đến phía bên kia đón anh, đúng rồi, anh bị thương sao?”
“Còn gượng được.” Nói xong Vu Tử Thạc xuống giường, hiệu quả gây tê của cocaine không tồi, ít nhất hiện tại đã không còn cảm thấy đau. “Giúp tôi điều tra một biển số xe, DXZ7894, tôi muốn biết rốt cuộc là ai.”
Tối qua khi Vu Tử Thạc lái xe tới gần nhà Sarah, có hai chiếc xe đang định chạy khỏi, Vu Tử Thạc nhìn được biển số xe của đối phương.
“Anh cảm thấy bên truy sát Sarah không chỉ có một thế lực?” Giang Hằng bắt đầu nghi ngờ, tuy không khó để đoán Vu Tử Thạc vì nguyên nhân gì đó mà bảo vệ Sarah Grano, nhưng hiện tại xem ra, nguyên nhân Sarah bị truy sát vẫn là câu đố rối rắm.
“Tôi phát hiện trên bệ cửa sổ nhà Sarah có chất liệu vải đồng phục của NYPD.” Khi Vu Tử Thạc nói câu này, người kinh ngạc nhất là Sarah, cho dù chỉ suy đoán thôi cũng đã đủ dọa người, người của NYPD muốn truy sát cô bé, mà người bảo vệ cô bé lại là một sát thủ, đây là một cảnh tượng nực cười biết bao a!
“Tôi sẽ kiểm tra.” Giang Hằng nói xong cúp máy.
Khi Ford Klaus nhận được điện thoại là lúc hắn đang chuẩn bị hưởng thụ bữa cơm trưa ngon lành, dãy số không tên giống như một lá bùa thúc giục, thở dài nặng nề, đóng hộp cơm, “Đầu tiên phải nói một câu, tôi đã dự cảm được lần này khẳng định không có chuyện gì tốt.”
“Lát nữa anh phải xuất phát đến bến phà đón Fay.” Giang Hằng nghe được tiếng Ford chửi rủa bên đầu kia “Óe! Quái đản!”, tiếp theo nói: “Còn nữa, giúp tôi điều tra chủ nhân của chiếc xe mang biển số DXZ7894 là ai.”
“Mẹ nó, tại sao tôi cảm thấy chuyện mấy người làm càng lúc càng nguy hiểm? Chuyện này không hợp pháp, người anh em mặc âu phục à!” Ford tức giận gầm lên kháng nghị, Giang Hằng giả vờ không nghe thấy, chỉ nói: “Anh chỉ cần biết anh ta đang bảo vệ một cô bé mười sáu tuổi là được rồi, đừng nói với tôi hai chữ ‘hợp pháp’, có cần tôi nhắc nhở anh là một cảnh sát hủ bại không?”
“Ông đây đã không phải nữa rồi!!!” Còn chưa gầm xong câu, điện thoại đã cúp, Ford xoa trán liến mắt nhìn hộp cơm trên bàn, sau đó tức giận bất bình gầm lên với hộp cơm. “Ha! Buồn cười! Một sát thủ còn đi bảo vệ người khác? Là mày thì mày tin không?”
Hộp cơm không trả lời, Ford cầm đũa chọc chọc vào hộp cơm, “Nói đi, mày tin không? Không nói tức là ngầm thừa nhận à?”
Nữ nhân viên bên ngoài trùng hợp mở cửa ngay lúc này, thấy điệu bộ của Ford đầu tiên là kinh ngạc một chút, sau đó suy nghĩ gì đó rồi quay người ra ngoài, Ford vội gọi lại: “Nghe tôi giải thích!”
“Sếp, không cần giải thích, tôi hiểu mà, dù sao đã ly hôn với vợ trước hơn ba năm rồi…” Cô nữ nhân viên vô cùng đồng tình nhìn Ford, rồi đẩy cửa ra ngoài.
“Cô hiểu cái rắm!” Ford phẫn nộ ném đũa ra cửa.
Vu Tử Thạc dẫn theo Sarah cẩn thận đi trong tòa nhà, người Bulgaria đã tìm đến tầng một, nhưng cho tới hiện tại vẫn chưa ai chú ý tới bọn họ, tiếng bước chân vang vọng dưới lầu, Vu Tử Thạc chống vào vai Sarah, y có thể cảm giác được mồ hôi lạnh của cô bé đang trượt từ cổ xuống tay y.
“Làm sao đây, những kẻ đó lên tới nơi rồi.” Sarah dùng âm lượng cực nhỏ hỏi.
“Điệu này chỉ có thể đi lên trên thôi.” Vu Tử Thạc kéo cổ tay cô bé, dẫn cô bé lên lầu bảy.
Cho tới lúc này, Sarah vẫn khó thể tiếp nhận sự thật người muốn lấy mạng cô bé là NYPD, hai bóng người nhanh chóng di động trên cầu thang, lúc này Vu Tử Thạc nói với cô bé, “Sarah, nghe cho kỹ, sát thủ tối qua không phải là người của NYPD, hiện tại người muốn tìm cháu nếu tôi đoán không sai, thì là thế lực chính phủ, một phía trong đó muốn giết cháu diệt khẩu, mà lũ cớm thối nát của NYPD muốn bắt sống cháu. Nếu lát nữa xảy ra chuyện vạn nhất gì, cháu bị NYPD mang đi, tuyệt đối đừng phản kháng, cố gắng kéo dài thời gian, cháu nhất định biết tin tức gì đó mà bọn họ cần, trước khi đạt được thứ cần muốn thì bọn họ sẽ không giết cháu.”
Ford đều tra được chủ sở hữu của biển số đó, không ngờ lại là Hawkes Kevin nhân viên cảnh sát NYPD, người từng làm cộng sự với hắn, tràn đầy khó hiểu hắn gửi mail cho tên khốn mặc âu phục. Ấn tượng của Ford đối với tên đàn ông mặc âu phục này chỉ có hai điều, một là bộ âu phục vừa nhìn đã biết giá cao tới dọa người, hai là hương nước hoa có vị thuốc lá nhàn nhạt trên người đối phương, đàn ông nhìn đàn ông, không quá chú trọng từng bộ phận như phụ nữ, nhưng đích thật hắn vẫn nhớ rõ gương mặt đẹp trai đến mức có thể kéo đi bán của đối phương. Nhưng cho dù ngoại hình tuấn tú, người này vẫn giống Fay, chỉ biết nô dịch sai khiến hắn, quả nhiên người có tiền và sát thủ đều không phải thứ tốt lành gì.
Vớ chìa khóa xe trên bàn, Ford đi ra cửa, vừa ngồi vào xe đã nhận được điện thoại của Giang Hằng, “Nhận được mail rồi, tôi thừa nhận cách nhìn của tôi đối với anh có sai sót, có lẽ anh đáng để tín nhiệm.”
“Chơi trò gì chứ, ông đây phải đi dẫn Sarah gì đó về cho anh.” Ford cười nhếch mép cúp máy, đồng thời, một họng súng chỉ vào đầu hắn.
“Ô, Ford, đã lâu không gặp.” Người đàn ông ngồi ghế sau cười lạnh lẽo, Ford nhìn qua kính chiếu hậu thấy được gương mặt của người này, người này không phải ai khác, chính là đồng sự cũ của hắn __ Hawkes Kevin.
“Từ sau khi anh và bọn buôn thuốc phiện đó chạy đi chia chác, tôi còn cho rằng anh đã quên tôi rồi.” Ford hừ một tiếng, làm một tên cớm bình thường hay cớm hủ bại, bị súng chỉ vào đầu cũng không tới mức la hét ầm ĩ, hắn giơ cao hai tay quay người lại. Đối diện với khẩu súng của Hawkes, một tay lấy điếu thuốc ra hút.
“Ông bạn cũ, từ khi anh chạy tới phòng làm việc kín mít không lộ gió đó, tôi cũng cho rằng anh muốn dùng chậu vàng rửa tay. Nhưng gần đây lại nghe được tin, hình như anh đối với cô nhóc tên Sarah đặc biệt quan tâm, vừa rồi tôi đã nghe cuộc đối thoại của anh và anh ta.” Họng súng chỉ mạnh vào đầu Ford, “Đừng giả ngu, anh đang làm việc cho ai?”
“Cải chính một chút, không phải anh ta, là bọn họ. Tôi không giả vờ gì hết, nhưng tôi cũng không biết họ rốt cuộc là ai.” Trong mắt Hawkes lộ ra tín hiệu nguy hiểm, lúc này Ford bắt đầu trở nên khẩn trương, hắn thở dài, “Tôi chẳng qua là người bị uy hiếp, thay họ làm việc mà thôi.”
“Ha, tôi biết anh cũng không phải thứ tốt lành gì.” Hawkes rút súng về, lấy một sấp đô la dày cộm trong người ra, “Dù sao đều là nhận thù lao làm việc, không bằng anh làm việc cho chúng tôi vậy.”
“Éo, trời ơi, ông đây thật không hiểu, mấy người làm quái gì lại muốn đứa con nít đó như vậy!” Ford sải tay, hỏi Hawkes.
Hawkes chỉ đẩy tiền tới, lắc lư trước mặt Ford, “Trong tay con bé có tình báo chúng tôi cần, anh không cần lo nhiều như thế, tôi biết hiện tại anh đang cần tiền gấp, đứa con gái đáng yêu của anh còn muốn đi học đúng không?”
Gương mặt Ford trong một chốc thay đổi màu sắc: “Trừ anh ra, còn bao nhiêu người biết chuyện tôi làm việc cho người khác?”
Hawkes cười ha hả: “Chỉ một mình tôi, tôi còn chưa tới mức không niệm tình cũ như vậy.”
“Được thôi, nếu tôi giúp anh chuyện này, tôi phải làm sao thoát thân khỏi bọn họ?” Ford nhận số tiền trong tay Hawkes nhét vào áo, chỉ nghe Hawkes cười càng lớn tiếng, “Anh giúp tôi tìm con bé đó, chúng ta cũng giải quyết bọn họ không phải được rồi sao.”
“Mấy người tính làm gì với con bé đó?” Ford ho khan một tiếng, Hawkes sải chân ngồi lên ghế phụ lái cạnh Ford, thản nhiên tự đắc phà một hơi khói thuốc: “Nghe ngóng được tin tức chúng tôi cần, sau đó giải quyết nó thôi.”
Éo, con bé thật đáng thương! Ford thầm cảm thán, khởi động xe, lúc đó Fay nói quả nhiên đúng mà, một khi tay đã bẩn, thì không thể quay lại nữa, như hắn hiện tại, đối diện sự cám dỗ của tiền bạc đã dễ dàng thỏa hiệp như thế.
|
Chương 26: Cạn ly vì thuốc giải.
Vu Tử Thạc và Sarah chạy thẳng tới tầng 13, nơi này tạm thời không có ai tuần tra, Sarah thở gấp, đẩy mạnh Vu Tử Thạc, “Chú nói cớm muốn hại tôi, sao còn giao tôi cho người bạn cảnh sát của chú?”
“Tôi quen một cảnh sát không tồi, cô ta sẽ bảo vệ cháu.” Vu Tử Thạc bị đẩy tới bờ tường không còn sức lực, trong đầu hiện lên gương mặt và ánh mắt lấp lánh tia sáng sắc bén của Ada Wenskhôngl, cô ta không thể tính là xinh đẹp, nhưng y lại nhớ rất kỹ, “Đến bờ bên kia cảnh sát Ford sẽ đưa cháu tới chỗ cô ta.”
“Tôi tin chú, nhưng tôi không thể tin người khác.” Sarah kiên quyết lắc đầu.
Vu Tử Thạc thở dài, khiến Sarah ngoài ý muốn phát hiện người trước mắt này ngay cả tiếng thở dài cũng gợi cảm như thế. “Cháu không cần tin tôi, cháu có thể chọn lựa bỏ đi, hoặc ở lại đây chờ chết.”
Nghe câu trả lời như thế, Sarah lộ ra biểu tình thất vọng, cô bé không nhìn thấu được người đàn ông này, mới vừa rồi y còn có thể bỏ cả tính mạng vì cô bé làm cô bé cảm động chảy nước mắt, nhưng hiện tại lời y nói ra lại tàn khốc như thế.
Điện thoại đặt trong túi run lên, Vu Tử Thạc nhận điện nghe một lúc ừ hử vài tiếng rồi cúp máy: “Sarah, cháu cứ chạy thẳng về bên đó, có một lối đi cũ thông thoáng không vật cản giúp cháu rời khỏi đây, sau khi ra ngoài, có người sẽ dẫn cháu tới bến phà.”
Ý của anh ta là, anh ta không đi cùng cô bé? Sarah mãnh liệt nhìn y: “Vậy còn chú?”
Bỗng nhiên, y đi xuống cầu thang, “Hiệu quả của thuốc đã qua rồi, tôi nghỉ ngơi một chút mới đi.”
“Tôi không muốn tách khỏi chú __” Còn chưa nói xong, ánh mắt sắc bén đã nhìn chăm chăm cô bé, lập tức cảm giác lạnh lẽo lan tràn toàn thân, cô bé co ro, lùi về nửa bước, giọng nói lạnh lẽo của y truyền vào tai: “Đi đi, đừng để sự ngu xuẩn của cháu hại chết bản thân.”
Nước mắt của Sarah trào lên khóe mắt, y nhìn cô bé, giống như nhìn một thi thể, rồi đột nhiên, sát ý trong con mắt lạnh băng đó nhạt dần. “Để tôi nói theo cách khác, người đến đón cháu là người tôi tin tưởng, cháu tin tôi, mà tôi tin anh ta, hiện tại cháu không có quyền nghi ngờ, cháu chỉ cần nghĩ cách để bản thân sống sót là được.”
“Fay…” Cô bé nhìn y lần cuối, cắn răng, quay người chạy vào lối đi cũ kỹ.
Bóng dáng Sarah biến mất sau ngõ quẹo, Vu Tử Thạc ngửa đầu tựa vào tường, hơi thở dốc, trong hơi thở mang theo khổ sở, giắt sau lưng là một khẩu súng không đạn, tiếng huyên náo dưới lầu đang tiếp cận nơi này, có thể đây là lúc mà một sát thủ lúng túng nhất, không có câu từ nào có thể hình dung tình cảnh lúc này chuẩn xác bằng bốn chữ ‘cùng đường mạt lộ’.
“Ở đây có vết máu, đuổi theo!” Trong cầu thang vang lên tiếng bước chân, tiếng dẫm thình thịch càng lúc càng gần.
Vu Tử Thạc rút dao găm trong áo khoác ra, hít thật sâu, lặng lẽ chờ đợi, trong thời gian ngắn ngủi, y thậm chí nghĩ tới biểu cảm của Tiểu Trượng và Giang Hằng khi nhìn thấy thi thể y sau khi y chết. Lúc đến không mang theo gì, lúc đi cô độc một mình, với y mà nói đây là nhận thức về mạng sống, điều này cũng coi như là trước sau ăn khớp, không can hệ gì tới ai.
Bỗng nhiên, bóng râm che mất ánh mặt trời chiếu vào từ cửa sổ sau lưng Vu Tử Thạc, thân hình cao to dưới sự tô điểm của ánh sáng hình thành một ảnh cắt đẹp đẽ, y quay đầu lại nhìn, người đó mở miệng, phát ra giọng nói quen thuộc, ẩn nhẫn và hàm hậu: “Nếu cần giúp thì nói một tiếng.”
Ý của đối phương là muốn y cầu xin hắn? Vu Tử Thạc bất mãn gọi tên đối phương, “Giang Hằng!”
“Anh dùng giọng điệu này gọi tôi chỉ làm tôi cảm thấy rất vui vẻ, tôi cảm thấy dường như cả một thế kỷ rồi không gặp anh.” Giang Hằng mỉm cười, sau đó Vu Tử Thạc thấy Sarah thò đầu ra sau lưng Giang Hằng, y bất giác cau mày: “Sao cháu còn ở đây?”
“Tôi sẽ không bỏ lại chú, tôi phải đi chung với chú.” Sarah vừa thở dốc vừa chớp chớp mắt nhìn y, vừa rồi cô bé chạy xuống lầu 13 thì gặp Giang Hằng đến đón cô bé, rồi lại vội vội vàng vàng kéo Giang Hằng về đây. “Nhưng mà vừa rồi chú nói gì vậy?” Sarah không hiểu tiếng Trung Quốc.
“Đang nói cháu nên đi học tiếng Trung Quốc đi.” Giang Hằng vừa nói vừa ném cho Vu Tử Thạc một khẩu súng, rắc__ đạn đã lên nòng, cực giống giọng nói trầm thấp của Giang Hằng.
“Ha, đừng làm khó con nít chứ?” Đau đớn ở vết thương dần nhạt đi, Vu Tử Thạc đánh giá khẩu súng trên tay, SIG-P226 màu đen, khẩu súng Thụy Sĩ này là súng lục bán tự động mà y thích nhất, độ bắn chính xác của P223 rất cao, hơn nữa ổ đạn có thể chứa ít nhất 15 viên đạn, vì thế được các cơ cấu liên bang ATF, FBI, DEA, CID sử dụng rộng rãi, ngoài ra còn được các cảnh sát bình thường của sở cảnh sát khu vực hoặc tiểu bang và một số bộ đội đặc chủng xem trọng.
Khi điều chỉnh xong tư thế cầm súng, đồng thời một đám người tay cầm MP5 chạy vào cầu thang.
Hai bên giáp mặt, không cần phải nói, trực tiếp giao tranh. Tiếng súng vang vọng dữ dội trong hành lanh, trong một thoáng vỏ đạn súng tiểu liên bắn tung tóe khắp nơi, 15 phát đạn liên tục bắn trúng vào tứ chi của đối phương, không phát nào trật mục tiêu. Sau khi khói thuốc súng tan đi, Sarah mở banh mắt nhìn đám người ngã chồng chéo nhau trên cầu thang, hơn mười người đau đớn cuộn lại, thật đáng sợ, có người thậm chí còn chưa thể chạm vào cò súng.
“Bắn thật chuẩn.” Giang Hằng nhướng mày, lộ ra vẻ tán thưởng, lấy ra cặp đạn mới ném cho Vu Tử Thạc.
“Tôi nhớ súng của tôi rồi.” Con mắt màu hổ phách đang hứng thú giết chóc, đôi môi mỏng cong lên, bật miếng sắt hình chữ nhật lên rồi trong thời gian không đến hai giây y đã hoàn thành toàn bộ quá trình lắp đạn mới. Ổ đạn của khẩu P226 được thiết kế chốt an toàn rất tốt, chỉ cần ngón cái của bạn đủ dài, liền có thể không cần thay đổi cách cầm súng vẫn có thể trực tiếp dùng ngón cái thao tác đóng mở chốt an toàn.
Giang Hằng đỡ Vu Tử Thạc, thuận tiện vỗ vai y: “Chúng ta đi thôi.”
“Anh xác định không có gì bất mãn sao?” Vu Tử Thạc khoác tay qua vai Giang Hằng: “Sau khi ra khỏi đây tôi sẽ không nghe anh nói nữa đâu.”
Giang Hằng đỡ Vu Tử Thạc đi được hai bước, thì dừng lại, chân mày anh tuấn nhăn chặt, nói: “Cà phê Trung Quốc rất đắng, nhưng cũng không tưởng niệm bằng mùi vị của anh.”
Tim giật mạnh, vào lúc này mà còn có thể nói đùa như thế thì chắc chỉ có mỗi Giang Hằng thôi.
Vu Tử Thạc nghiêm trang xoay lại nhìn Giang Hằng, mái tóc màu đen trước kia đã dài hơn mấy cm, dưới cằm luôn được cạo sạch sẽ hiện tại lại để mặc cho râu lúng phúng lồi ra, dưới khóe mắt có vết ứ xanh, trong mắt giăng đầy tơ máu. Vu Tử Thạc đột nhiên cười ha ha, “Phẩm vị của lời yêu thương do anh nói thật đúng là không ra làm sao.”
Mặt trời nóng rực giữa trưa rọi lên cửa sổ trước mặt hai người, Vu Tử Thạc nhẹ thúc cùi chỏ vào ngực Giang Hằng: “Này, nên đi thôi.”
Cánh tay đó rất nhanh bị Giang Hằng nắm phần cổ tay khoác qua sau đầu, Giang Hằng đỡ bên eo y, dặn một câu: “Chú ý dưới chân.”
Thuận lợi ra khỏi kiến trúc quy hoạch song B, đi thêm mấy trăm mét nữa là chiếc du thuyền nhỏ tấp bên bờ, khi bọn buôn thuốc phiện Bulgaria đuổi theo, thuyền của họ đã chạy ra bến cảng.
Mặt nước sông East New York xanh ngắt gợn sóng lăn tăn, ngày nắng mùa đông thổi từng cơn gió nhẹ, Sarah giúp Vu Tử Thạc băng lại vết thương, khi cởi miếng vải sơ mi ra, Sarah kinh ngạc phát hiện vết súng trên chân Vu Tử Thạc đã ngừng chảy máu như kỳ tích, Vu Tử Thạc chỉ cười trừ, rút một chai nhựa rỗng nho nhỏ trong túi ra ném lên sàn tàu, cô bé nhìn kỹ, đó là một bình keo siêu dính.
Giang Hằng ngồi gác tay lên mạng thuyền hút thuốc, ánh mặt trời lặng ngắt chiếu vào con mắt có cùng màu bầu trời của hắn, “Dùng keo cầm máu là một biện phát tốt.”
“Ủy thác kết thúc rồi, chúng ta nên chúc mừng thôi.” Vu Tử Thạc đưa mắt về cabin, trên chiếc bàn sắt trong phòng là hai chai rượu mẫu nhỏ 50ml, Giang Hằng đi vào cabin lấy hai chai rượu mẫu ra, mở nấp một chai đưa cho Vu Tử Thạc, rồi quay về xoi mói chai rượu thủy tinh hình phẳng trong tay, “Tôi không biết anh còn thích Whisky của Scotland nữa đó. Nếu phẩm vị của con người phân từ một đến mười, hiện tại anh chỉ còn ở mức bốn thôi.”
“Ông chủ à, tôi là người nghèo.” Vu Tử Thạc hít mùi rượu nồng, cụng chai với Giang Hằng, “Chúc Sarah bình an vô sự.”
“Tôi cũng muốn uống!” Sarah chen mồm vào.
“Đợi nhóc trưởng thành đã, tiểu quỷ.” Vu Tử Thạc ngừng động tác đưa rượu lên miệng, nhìn Giang Hằng, Giang Hằng tựa hồ không vội uống rượu, mà rút một điếu thuốc ra, châm lửa, sau đó mới không nhanh không chậm mở nắp chai. Mặt trời đã chuyển sang tây, mặt hắn ngược ánh sáng, làn khói thuốc mờ ảo lan tỏa trong không khí, đôi môi kết hợp với chút râu lúng phúng dưới cằm khiến hắn trông có vẻ càng thêm thành thục chín chắn, hắn đứng đó, mà Vu Tử Thạc thì ngồi trước mặt hắn, hắn cúi nhìn y, như lúc trước. Cuối cùng hắn nâng chai rượu lên, con mắt lạnh lẽo đặt lên mặt Vu Tử Thạc, trong âm sắc thấp trầm pha tạp thêm thứ gì đó, “Chúc anh hồi phục thân tự do.”
Vu Tử Thạc nhất thời ngây ra, ánh sáng chiếu vào con mắt màu hổ phách đột nhiên trở nên ảm đạm, y biết, lần này y khiến Giang Hằng thất vọng. Khóe mắt hạ xuống, thở dài: “Anh có lý do không tiếp tục tin tưởng tôi.”
“Tôi cho rằng tôi có thể điều khiển anh, nhưng anh vẫn giật dứt dây cương mà chạy thoát, lần này tôi có thể đuổi theo cứu anh, nhưng lần sau thì sao?” Giang Hằng nâng cằm Vu Tử Thạc, cưỡng ép y nhìn hắn, động tác này bình thường chỉ xuất hiện trong trường hợp tán tỉnh, mà lúc này, tầm mắt nhìn lên bị con ngươi màu lam đậm tràn đầy lửa giận đó hoàn toàn chiếm hữu. “Anh phản bội giao ước giữa chúng ta, tôi không muốn như vậy, nhưng hợp tác của chúng ta đã kết thúc.”
=====
Chú thích:
- MP5
- Cục Điều tra Liên bang (Tên gốc: Federal Bureau of Investigation) (FBI) cơ quan trực thuộc Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ có nhiệm vụ thực hiện điều tra tội phạm ở cấp độ liên bang và tình báo nội địa. FBI có quyền hạn điều tra về các vi phạm trong hơn 200 danh mục về tội ác liên bang. Khẩu hiệu của Cục là ‘’Trung thành, Quả cảm, Liêm chính’’.
Cảnh sát địa phương không nằm dưới quyền chỉ huy của FBI
Trụ sở của Cục là Tòa nhà J. Edgar Hoover tọa lạc tại thủ đô Washington, D.C. Còn 56 văn phòng đại diện nằm rải rác và hơn 400 cơ quan địa phương ở các thành phố nhỏ và thị trấn trên khắp các thành phố lớn của Hoa Kỳ. Ngoài ra, Cục còn có hơn 50 văn phòng được gọi là “tùy viên pháp lý” bên trong các lãnh sự Hoa Kỳ trên khắp thế giới.
- Cơ quan Tình báo Trung ương (Central Intelligence Agency; viết tắt: CIA) là cơ quan tình báo trung ương của Hoa Kỳ. Chức năng chính của cơ quan này là thu thập và phân tích thông tin về chính phủ các nước, các tập đoàn kinh tế, các tổ chức hay về bất cứ ai để cung cấp cho chính phủ Hoa Kỳ những thông tin quan trọng và cần thiết phục vụ việc hoạch định chính sách, đề ra các biện pháp ứng phó thích hợp. Chức năng thứ hai là tuyên truyền, phổ biến những thông tin ngầm hoặc công khai và gây ảnh hưởng đến các tổ chức và cá nhân nhằm thu hút sự ủng hộ cho Chính quyền Mỹ. Chức năng thứ ba của tổ chức này là thực hiện các hoạt động ngầm dưới sự chỉ huy trực tiếp của Tổng thống Mỹ. Chức năng này của CIA đã gây nên rất nhiều tranh cãi và làm dấy lên các câu hỏi về tính hợp pháp, giá trị đạo đức và sự hiệu quả của những hoạt động đó.
Trụ sở chính của cơ quan này nằm ở Langley, Virginia, vài dặm từ phía Tây Bắc đến thủ đô Washington, D.C, dọc theo sông Potomac.
- Cục Rượu, thuốc lá, súng và chất nổ (ATF) là một tổ chức thực thi pháp luật liên bang trong vòng Sở Tư Pháp Hoa Kỳ. Trách nhiệm của nó bao gồm điều tra và phòng chống tội phạm liên bang liên quan đến việc sử dụng bất hợp pháp, sản xuất, và sở hữu vũ khí và chất nổ; hành vi đốt phá, đánh bom và buôn bán bất hợp pháp các sản phẩm thuốc lá và rượu. ATF cũng quy định thông qua việc cấp giấy phép bán, sở hữu, và vận chuyển vũ khí, đạn dược, vật liệu nổ trong liên bang thương mại.
– Drug Enforcement Administration (DEA) là một cơ quan thực thi pháp luật thuộc liên bang Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ , có nhiệm vụ đấu tranh chống buôn lậu ma túy và sử dụng trong phạm vi Hoa Kỳ. DEA không chỉ là cơ quan chủ trì thi hành Đạo Luật Kiểm Soát Chất Đồng Nhất trong nước, mà còn chia sẻ thẩm quyền với FBI và Cơ Quan Thực Thi Pháp Luật Di Trú và Hải Quan (ICE), nó cũng có trách nhiệm phối hợp và theo đuổi điều tra ma túy của Hoa Kỳ ở nước ngoài.
- Cục Điều tra hình sự (Criminal Investigation Department – Viết tắt: CID): Thông cảm tạm thời ta không tìm được nội dung của nó.
|
Chương 27: Bất khả kháng lực.
Đẩy Giang Hằng ra, Vu Tử Thạc nhướng cao cặp mắt màu nhạt nhìn đối phương, dưới ánh mặt trời, Giang Hằng dường như có thể nhìn thấy được bóng phản chiếu của mình trong con mắt đó. Cặp mắt dậy sóng không mang theo sát ý, nhưng lại mang theo sự hằn học giận dữ, thậm chí chủ nhân của đôi mắt còn hít thật mạnh, “Kết thúc như vậy?” Nghe như câu nghi vấn, nhưng tựa như lại không cần bất cứ câu trả lời nào, trong thời gian không đến một giây, rượu mẫu đã bay khỏi tay, Giang Hằng nghiêng đầu tránh đi, bình rượu mẫu dùng tốc độ cực nhanh đảo một vòng 360 độ trong không trung rồi sượt qua lỗ tai hắn, giọt rượu rớt lên vai tỏa ra mùi rượu nồng nặc, khói thuốc mờ ảo luẩn quẩn trong không khí bị xua đi.
“Tôi không làm.” Theo tiếng nói của Vu Tử Thạc vang lên, chai rượu mẫu xoay mạnh bay qua vai Giang Hằng văng ra sau lưng. Tất cả giống như một màn quay chậm, dòng rượu màu lưu ly chảy ra từ tốc độ xoay chóng mặt tạo thành một đường quỹ đạo xinh đẹp, dưới ánh sáng rực rỡ, từng giọt rượu thoát khỏi lực ly tâm bắn ra tung tóe, tạo thành một vùng trời xanh lam lấp lánh ánh quang óng ánh trong suốt.
Điếu thuốc bị ném dưới sàn, Giang Hằng duỗi thẳng cánh tay đang cầm chai rượu, lật ngược bàn tay, dòng rượu chảy vào biển bị ánh sáng ấm áp chiếu sáng lấp lánh, đối kháng với đôi mắt màu nhạt lạnh lẽo cùng cực, lửa giận bị đè nén trong đôi mắt chim ưng sâu thẳm mãnh liệt muốn trào ra.
Vu Tử Thạc chống tay phải lên sàn, thân thể trượt xuống dưới chân Giang Hằng, vai trái húc lên, Giang Hằng trọng tâm không vững, ngã sang phải, “Anh nói không tính, khi tôi nói kết thúc mới có thể kết thúc.”
Giang Hằng dùng bắp tay cản lại tốc độ lăn ổn định lại thân người, cái tên Vu Tử Thạc này, chân bị trúng đạn mà còn có thể có động tác nhanh như vậy, “Anh không phải phụ nữ, đừng rầy rà lôi kéo như thế.” Chai rượu rỗng trong tay bay ra, Vu Tử Thạc né mình, chai rượu đụng vào tay cầm, nát vụn thành những hạt lóng lánh dưới ánh sáng gay gắt.
Để tránh bị dính miểng, Sarah trốn vào cabin, hai người đàn ông này đối đầu nhau giống như nước lũ gặp nham thạch, sức mạnh to lớn sục sôi nhưng cũng đồng thời tương thích với nhau, cô bé lo lắng, nhưng không thể chen vào. Huống hồ, cuộc đối đầu của hai người này đã không cho phép tiếng nói của người thứ ba, thậm chí cô bé cảm thấy, cô bé ở trong cabin, mà bọn họ thì đang ở thế giới khác. Không giống người bình thường đánh nhau ở chỗ, khóe miệng hai người này lại mang theo nụ cười nhàn nhạt.
Mảnh vụn còn chưa chạm đất, hai người đã lao ra, thân thể khỏe mạnh như nhau va chạm vào nhau, hai tay chống lên sàn tàu.
Khuỷu tay tông vào nhau, tay Giang Hằng nghiêng sang một bên, tranh thủ thời cơ tốt, nắm đấm của Vu Tử Thạc không lưu tình đấm lên mặt hắn. “Đáng đời cho anh dám chọc tôi, hiện tại anh đừng mơ được sống yên thân.”
Ngực nóng lên, Vu Tử Thạc bị Giang Hằng đá văng lên lan can thuyền, thân thuyền nghiêng mạnh về một bên, những mảnh thủy tinh vỡ vụn trên sàn tàu đối diện bay tới như mưa, Giang Hằng lau vết máu trên miệng, bước tới hai bước nắm cổ áo Vu Tử Thạc: “Nghe này, tôi không thể lo cho anh nhiều như thế, làm sai thì phải chịu phạt.”
Thân thuyền dao động lắc lư không ổn, cổ áo sơ mi rách nát của Vu Tử Thạc cũng không chút chỉnh tề, lồng ngực lộ ra dưới mặt trười phủ đầy sẹo, y nghiến răng, thầm nghĩ nếu bản thân không bị thương, lúc này tuyệt đối sẽ là cảnh tượng khác.
Bỗng nhiên, không chút dự báo, miệng đối phương đụng mạnh vào vai y, hàm răng sắc bén cắn xuống, y nhịn đau hít một hơi, đầu vai bị cắn nóng bỏng như bị thiêu đốt, Giang Hằng cười thấp một tiếng, hôn lên dấu vết đó: “Sau này còn để tôi phải lo lắng thì không chỉ nhẹ nhõm như thế đâu, Fay.”
Sau đó, đầu lưỡi nóng bỏng lướt qua xương quai xanh của Vu Tử Thạc, cổ, cằm… miệng lưỡi đối phương chậm rì rì lên cao dần, giống như đang thưởng thức mùi vị của máu và mồ hôi trên người y. Nơi da thịt bị nước bọt thấm ướt trở nên càng thêm mẫn cảm, hơi Giang Hằng thở ra phả lên gáy y, thân thể không kìm được nhẹ run lên, bật cười ra tiếng. “Ha! Còn nói người khác, lo được lo mất chính là anh đó.”
“Tôi đã cho anh cơ hội rồi, tôi nói đã kết thúc, nhưng anh cũng không muốn, anh biết rõ sau này sẽ phải thế nào.” Giang Hằng chăm chú nhìn y, biểu cảm vì dục vọng dâng lên mãnh liệt mà trở nên căng chặt. “Lời vừa rồi nói trên cầu thang, là nghiêm túc.” Nói xong, hắn hôn lên môi Vu Tử Thạc, hơi thở khẩn cấp, nóng bỏng, hắn đã loạn nhịp rồi.
__ Cà phê Trung Quốc rất đắng, nhưng cũng không tưởng niệm bằng mùi vị của anh.
Trái tim bên dưới lồng ngực không nghe khống chế đập thật mau, “Đáng chết!” Vu Tử Thạc mắng khẽ, đáp lại nụ hôn của đối phương, ngón tay thon dài len vào trong mái tóc màu đen, mà mái tóc màu nhạt của y cũng bị cánh tay của Giang Hằng vò rối. Thân thể hai người dán sát nhau, cho dù cách một lớp áo cũng vẫn có thể cảm nhận được lồng ngực phập phồng của nhau và tiếng tim đập kịch liệt dưới từng mạch máu.
Gió nhẹ thổi, gió trên biển luôn ẩm ướt, trên con thuyền nhỏ lan tràn mùi vị tình dục nồng đậm.
Sarah vẫn đứng trong cabin, nhìn một màn trước mắt, cô bé phải nhéo mạnh lên đùi mới tỉnh lại được, từ đánh nhau chuyển sang hôn nhau, từ giương cung bạt kiếm đến không phân anh tôi, loại chuyện hoàn toàn không dính với nhau này lại xảy ra trên hai người đàn ông đó, vậy mà không hề có bất cứ cảm giác không tự nhiên nào.
“Oh my god…” Cô bé nhẹ cảm thán, đồng thời, lúc này hai người đang quấn lấy nhau kia cũng buông ra__ thuyền, sắp cập bờ rồi.
Giang Hằng đứng lên nhìn mảnh vỡ của chai rượu, nhăn mặt, dường như cảm thấy khá đáng tiếc. Vẻ luyến tiếc trong mắt Vu Tử Thạc càng rõ ràng hơn, y chọt chọt cổ Giang Hằng: “Mỗi ngày anh ngồi trước máy tính mà không sợ bị bệnh về cổ sao?”
Giang Hằng quay mặt lại, nhìn nghiêng, cằm hắn giống như đã được mài bóng qua, góc cạnh rõ ràng: “Thỉnh thoảng tôi cũng vận động.”
“Chắc không phải là đá bóng gì đó chứ.” Vu Tử Thạc cười, bỗng nhiên y nhớ tới từ hậu vệ mà mình đã dùng để gọi Giang Hằng.
“Có lẽ đúng vậy.” Giang Hằng cho y một câu trả lời nước đôi.
“Sarah.” Y đột nhiên gọi tên Sarah, cho đến khi tiếng lầm bà lầm bầm của cô bé lọt vào tai, y mới nhớ ra còn có người thứ ba trên thuyền, “Nếu cháu không muốn chuốc thêm nhiều phiền phức, tốt nhất cháu nên nói với tôi nguyên nhân chân chính những người đó muốn tìm cháu.”
“Được thôi, là vì một cái hộp.” Sarah dùng tay mô tả một hình chữ nhật, “Tôi nghĩ mấy chú đã từng nghe, chuyện này từng chấn động toàn quốc một thời gian.” Trong khi nói cô bé đã đi ra, nói với Vu Tử Thạc. “Chú hỏi trước đó bên trong khung ảnh đựng thứ gì, đó là tấm hình chụp chung của tôi và cha trong nhà, khi đó cái hộp được đặt trên bàn, nó cũng bị chụp vào, cho nên bức ảnh đó bị người ta lấy mất.”
Nào chỉ là nghe nói, hơn một năm rưỡi trước Vu Tử Thạc đã tự dấn thân vào nguy hiểm, chính là vì cái hộp đó. Vu Tử Thạc và Giang Hằng đứng tại chỗ nhìn nhau, không ngờ lần thứ hai gặp mặt, thứ kéo họ lại với nhau, vẫn là văn vật bị mất trộm kia.
“Tôi biết tung tích của cái hộp đó.” Thuyền cập bến, Sarah đi cạnh Vu Tử Thạc, khiễng chân nói nhỏ vào tai y: “Chú đã cứu tôi, nên tôi chỉ nói cho một mình chú, cái hộp đó hiện tại đang nằm trong tay một FBI.”
Không thể nào.
Giang Hằng đã hủy lá đơn thế chấp, cái hộp đó lẽ ra đã không còn tung tích.
Thấy Vu Tử Thạc bỗng nhiên dùng tay che miệng, Giang Hằng vỗ lưng y: “Anh làm sao vậy?”
“Không có gì… chỉ là say sóng.” Sắc mặt Vu Tử Thạc trở nên khó coi, y hít thật sâu, chống vào lan can xuống thuyền, trên bến phà, xe của Ford đã đợi sẵn.
Sarah sau khi nói cảm ơn thì vẫy tay chào tạm biệt bọn họ, Giang Hằng tựa vào lan can bến phà, bàn tay để thõng trước ngực, lấy từ trong túi áo khoác ra một hộp thuốc nhăn nhúm, hắn lắc lắc, bên trong đã trống rỗng. Vu Tử Thạc đứng cạnh hắn, đưa cho hắn một điếu: “Mất bật lửa rồi, cho mượn lửa đi.”
Hắn không có thuốc, y không có lửa, trùng hợp tới mức kỳ lạ, hai người nhìn nhau, nhất thời cười ầm ĩ.
Giang Hằng lấy bật lửa châm thuốc cho Vu Tử Thạc trước, rồi mới châm cho mình, khói mù lan tràn, hắn híp mắt: “Thỉnh thoảng cứu người một lần cảm giác thế nào?”
Vu Tử Thạc nhìn sang nơi khác, sau đó thả lỏng người ngồi xuống cạnh lan can, đáp: “Ngán chết được.”
Ngữ điệu khinh thường đó khiến cho hành động cứu một mạng người hơn xây bảy tháp phù đồ trở thành trình độ như nhặt thứ thối nát, Giang Hằng cười lắc đầu, vỗ vai đối phương, cái tên khẩu thị tâm phi rất khó nuôi.
“Đợi đã, không đúng.” Vu Tử Thạc lập tức ném điếu thuốc bật dậy, chăm chú nhìn chiếc xe rẽ sang phải của Ford, “Đó không phải hướng cục cảnh sát.”
Vào giờ phút này, Ford lại dám phản bội. Giang Hằng nhìn kỹ chiếc xe đó, phà hơi thuốc: “Tôi đã nói người đàn ông đó không thể tin từ sớm.”
Vu Tử Thạc không tiếp lời, chỉ vội vàng đi tới một chiếc xe đậu bên kia đường, dùng báng súng đập nát cửa sổ, thủy tinh công nghiệp chỉ cần chịu một chút tổn hại liền nát vụn. Y thò tay vào bên trong mở cửa xe, kéo đường dây ra, dùng dao nhỏ rạch bỏ lớp nhựa bọc bên ngoài dây dẫn, sau đó bật máy, trong xe vang lên chuỗi tiếng ồ ồ khi động cơ được khởi động,
Vu Tử Thạc chuyển sang ngồi bên ghế phụ lái, Giang Hằng mở cửa. Khi chân ga được đạp mạnh, đồng thời Vu Tử Thạc cũng hạ cửa sổ xuống, lúc này mới mở miệng phá vỡ trầm mặc: “Nếu anh từng nuôi vật cưng thì sẽ biết, khi anh đối xử với chúng không tốt, chúng sẽ sợ anh, oán anh, hận anh, nhưng qua một thời gian khi anh đối xử tốt với chúng hơn một chút, chỉ cần anh vẫy tay, chúng sẽ chạy tới, dính dưới chân anh. Con người cũng vậy, anh muốn sống một mình, anh thử gạt bỏ người khác ra ngoài, đến cuối cùng anh lại phát hiện anh vẫn muốn tìm kiếm người để tin tưởng và thân cận.”
Câu nói này không sai, nhưng hễ là con người, luôn sẽ tự cảnh cáo bản thân đừng tin tưởng người khác, nhưng không ai có thể vĩnh viễn không tin bất cứ ai, cho dù là Vu Tử Thạc cũng không thể làm được. Giang Hằng giữ vô lăng nhìn y một cái: “Tại sao muốn nói điều này?”
“Anh biết tại sao. Những người đó trông có vẻ đáng tin tưởng, kỳ thật làm việc chẳng qua là dùng mánh khóe lợi dụng người khác để đạt được mục đích của mình.” Vu Tử Thạc đang cười lạnh, hiện tại họ đang trên đường đi giết người, đáng lý ra nụ cười này là hết sức bình thường, nhưng kỳ quái là, Giang Hằng lại ngửi được địch ý trong đó.
Hắn xoay mặt nhìn Vu Tử Thạc, con ngươi màu nhạt cũng đang chăm chăm nhìn hắn, trong cặp mắt cố làm ra vẻ bình tĩnh đó, hắn nhìn thấy sự thất vọng và tức giận chưa kịp giấu đi, “Vu Tử Thạc, hôm nay anh làm sao vậy?”
Mây đen lại lần nữa hội tụ trên bầu trời, ánh mặt trời bị cách biệt bên ngoài, âm u lan tràn trên bầu trời thành phố.
“Đừng giả vờ nữa, Giang Hằng.” Vu Tử Thạc cất hết cảm xúc trong mắt đi, “Sarah đã nói cái hộp đó đang nằm trong tay một FBI, mà tại nhà Sarah, tôi nhìn thấy một bức tranh mô phỏng của cha cô bé, trong bức tranh giấu tên một người__ X-L.” Y cười một tiếng chế giễu, đối tượng là bản thân mình, “Tôi biết cái hộp đó đang ở trong tay anh, còn muốn tôi tiếp tục nói sao, cảnh quan Xyli Lederman?”
|
Chương 28: Sự lựa chọn của Ford
Chữ cái đầu tiên trong tên Xyli Lederman của Giang Hằng khi làm FBI vừa đúng là hai mẫu tự X-L, lúc đầu hắn tính toán đủ mọi thứ muốn tiếp cận mình, chẳng qua là vì cái hộp đó. Ngày hôm đó trên cầu Brooklyn, thứ Giang Hằng xé vụn đại khái chỉ là một tờ giấy không liên quan, mà y lại tin là thật, cảm thấy chuyện cái hộp đã chấm dứt ở đó.
Hôm đó trên xe Giang Hằng nói hấp dẫn gì đó, tình cảm gì đó, chẳng qua là tìm cớ để đơn độc hành động, giành được cái hộp đó trước các thế lực khác. Vu Tử Thạc suy đoán, suốt quãng đường Kent cha của Sarah luôn thầm theo dõi họ, Kent biết Giang Hằng đã lấy dược cái hộp, nhưng ông không biết thân phận thật sự của Giang Hằng.
Có lẽ Kent đã ngắm trúng họ tại biệt thự của nghị viên Balde, lúc đó người báo cảnh sát có lẽ chính là Kent, biết được tin Balde đã chết, Kent liền biết bản thân ông đã không còn chỗ trốn, nên trở về vẽ một bức tranh, giấu tên của Xyli Lederman vào trong tranh, và thông báo cho Sarah biết cái hộp đang ở trong tay FBI.
Vận rủi quả nhiên liên tiếp ập đến, trong lúc khẩn cấp ông vội đem toàn bộ tài sản chuyển vào tài khoản của Mansen Gunn, ông biết nhà đầu tư điều tra cái hộp chính là sát thủ Mũ Đen, vì trước đó, ông ta là một bọn với nghị viên Balde chủ nhân nguyên bản của cái hộp, đây cũng là nguyên nhân ông nặc danh ủy thác.
“Giang Hằng, anh là một diễn viên giỏi.” Tối hôm đó, cuộc nói chuyện quả là mê người, hiện tại nghĩ lại chỉ cảm thấy buồn cười cực điểm, “Kỹ thuật diễn của anh lừa được cả tôi đó.”
Cuối bức mail của Kent Grano có đề cập ‘anh sẽ tìm được thứ anh cần.’, không ngờ, đây chính là đáp án y muốn có.
Bốn phía bỗng nhiên trở nên yên tĩnh vô cùng, trên con đường rộng rãi, một chiếc xe màu trắng chạy nhanh tới trước, lướt qua chiếc xe của họ.
“Tôi không nghĩ tới Sarah sẽ khơi lại chuyện cái hộp.” Giang Hằng không phủ nhận, xe của họ dần tiếp cận xe của Ford Klaus, hai chiếc xe, một trước một sau lái như bay trên đường, “Tôi thừa nhận lúc đầu tìm anh, có một nửa là vì cái hộp, nhưng cũng có một nửa không phải. Lần đầu tiên sau khi giao thủ tôi đã phát hiện anh cảm thấy hứng thú với tôi, mà tôi cũng bị anh hấp dẫn.”
Câu này Giang Hằng nói rất thản nhiên, hắn xác thực ôm mục đích đi tìm y, hắn không tính che giấu điều này.
Trong xe Ford có người thò đầu ra, Hawkes Kevin mặc trang phục NYPD nổ ba phát súng liên tiếp vào xe bọn họ.
“Câm miệng, Giang Hằng.” Súng trong tay Vu Tử Thạc nhắm vào huyệt thái dương của Giang Hằng, bất luật là ánh mắt hay giọng nói của y, đều lạnh lẽo tới cực điểm: “Tôi không có bất cứ hứng thú nào với lời giải thích của anh, anh nói đúng, hợp tác của chúng ta đã kết thúc rồi.”
“Vậy anh nổ súng đi, hiện tại anh nổ súng, chiếc xe sẽ lệch sang bên đường, mà anh, anh sẽ lạc mất Sarah.” Trên mặt Giang Hằng vẫn không có biểu cảm gì, hắn khẳng định y sẽ không giết hắn sao? Trên lửa giận chợt như bị đổ thêm một bình dầu hỏa, bất cứ người đàn ông nào cũng căm ghét khi bị bức phải chọn lựa, họng súng của Vu Tử Thạc chọc mạnh vào góc trán Giang Hằng, “Đừng ép tôi, anh dựa vào cái gì cho rằng tôi để ý tới một đứa trẻ con?”
Giang Hằng quay vô lăng hết cỡ, chiếc xe xoay gấp một vòng cung: “Đừng chọc tôi nữa, chân anh đã bị thương, mà thậm chí muốn bỏ cả mạng sống đi cứu con bé, anh dựa vào cái gì nói anh không để ý?” Hỏi ngược lại trả lời câu nghi vấn, quả nhiên là tên thông minh, “Còn nữa, cảm giác của tôi đối với anh đều là thật, tôi không muốn nói lại lần thứ hai.”
Chân ga bị đạp mạnh hết cỡ, khi chiếc xe lái qua con hẻm nhỏ đã đi song song với xe Ford, hai chiếc xe lái với tốc độ cực nhanh va chạm vào nhau, mặt thiết cọ mặt thiết, tiếng kim loại cọ sát nhau phát ra âm thanh chói tai.
Hai chiếc xe lái trên quốc lộ đều chạy hết tốc lực, thân xe cọ sát nhau bắn ra tia lửa, “Ổn định nó!” Vu Tử Thạc bắn một phát trúng cửa sổ xe đối phương, cửa sổ thủy tinh vỡ nát, vỏ đạn bắn ngược lại xẹt qua trước trán Giang Hằng, tạo thành một vết máu. “Trễ chút nữa sẽ tính nợ với anh!” Vu Tử Thạc vọt người bay ra, nhảy vào trong xe của Ford, dùng súng đập mạnh vào tay Hawkes ngồi trên ghế điều khiển, khẩu súng rớt khỏi tay hắn, y liếm liếm môi, híp mắt nhìn Ford Klaus bị đè bên dưới, “Dô, Ford.”
Biểu cảm ma quỷ, sâu trong con mắt màu nhạt tản ra hơi thở tử vong, lập tức toàn thân Ford cứng lại, miệng run rẩy: “A… Fay.” Từ quá khứ cho tới hiện tại, người có thể khiến Ford nảy sinh sợ hãi không nhiều.
Đồng thời, một tiếng vang lớn, thân xe đột nhiên chấn động, tông vào công trình kiến trúc trước mặt, tầm nhìn của Vu Tử Thạc tối đi trong chốc lát, bên tai là tiếng bánh xe xoay gấp, xe của Giang Hằng tựa hồ đã tránh được.
Theo bản năng ngữa ra sau thoát khỏi cửa sổ, Vu Tử Thạc lăn lộn mấy vòng trên mặt đất rồi ổn định người, Hawkes và Ford cũng xuống xe, trong ga ra tối tăm, họng súng của hai người nhắm vào y. Sarah không còn trên xe, có lẽ khi quẹo cua cô bé đã bị chuyển đi rồi, khi bọn họ đuổi theo xe của Ford, lúc đó có một chiếc xe màu trắng đi theo hướng ngược lại, may là y nhớ được biển số của nó. Một tay giữ súng, một tay nhấn tai nghe, đầu bên kia là giọng Giang Hằng: “Đi tìm Sarah, cô bé bị mang đi rồi. Điều tra biển số xe L4873.”
Không rõ tung tích Sarah, hiện tại phải tranh thủ từng giây từng phút, Vu Tử Thạc nói đích thật là có lý lẽ của y, chỉ sợ trễ hơn vài giây, Sarah trong xe có thể lại bị chuyển tay một lần nữa, đến lúc đó bọn họ sẽ hoàn toàn không còn cách nào tìm được tung tích cô bé. Nhưng cho dù là Vu Tử Thạc, khi đối diện với sự giáp công của Hawkes và Ford, nếu vào lúc thường có thể sẽ không cần Giang Hằng lo lắng, nhưng hiện tại y đã bị thương.
Giang Hằng nhìn bờ tường bị tông ra một vết thủng hình xe, đỡ trán, “Còn anh thì sao?”
“Tôi có thể xử lý tốt mớ này.” Nói xong, Vu Tử Thạc không giải thích thêm trực tiếp tắt máy, nhướng cao mày nhìn Hawkes, “Đây cũng là kế hoạch của các người sao, để chúng tôi phân tán, sau đó tiêu diệt từng người.”
Hawkes không ngờ sát thủ Mũ Đen trong miệng Ford lại là một người đàn ông có vẻ mặt tuấn tú như thế, người trước mắt bị thương, trong tình thế này, mà vẫn có thể thản nhiên trấn định nói chuyện với họ, hơn nữa, trong tư thế đứng thẳng phóng khoáng không nhìn ra bất cứ cảm giác cấp bách nào: “Anh là người đàn ông thú vị, bắt anh chết ở đây đích thật có chút uất ức.”
“Câu nói này tôi nghe nhiều lắm rồi.” Lúc này Vu Tử Thạc lắc đầu, tầm mắt chuyển lên người Ford. “Tôi nhớ hình như có ai đó từng nói muốn làm người tốt.”
“Người đó cũng nhớ anh ta kỳ thật rất căm ghét anh.” Hawkes đáp thay Ford, hắn nói không sai, trong mắt Ford, Fay chẳng qua là một tên sát thủ đáng hận vừa máu lạnh vô tình vừa thường xuyên ép buộc hắn, ánh mắt Ford di chuyển giữa hai người, tay cầm súng thể hiện trạng thái không ổn định của hắn.
Ford ở đây không giúp được chuyện gì, Vu Tử Thạc hiểu rõ Ford không đủ tạo thành uy hiếp, cho nên họng súng của y từ đầu tới cuối đều nhắm vào Hawkes. Lúc này Hawkes cũng biết rõ, chỉ dựa vào tin đồn hắn đã biết bản lĩnh của Mũ Đen, nói chuyện cũng là một thủ đoạn đọ sức, Ford đảm nhiệm việc gia tăng lên áp lực, với mong muốn tìm ra điểm yếu của Mũ Đen. Hai người đều đang nâng súng, nhưng không ai dám tùy tiện bóp cò.
“Nói không chừng căm ghét cũng là một phương thức biểu hiện sự yêu thích chăng.” Vu Tử Thạc thản nhiên cười, nụ cười đầy hàm nghĩa của y trong ga ra tối tăm càng thêm mơ hồ không rõ. Loại ngữ điệu thản nhiên tự đắc này lại kích động tức giận của Ford, hắn giữ chắc tay cầm súng, gầm lên với Vu Tử Thạc: “Fay, tay người một khi đã bẩn, thì không cách nào rửa sạch nữa, câu này là anh nói!”
Hawkes nghe vậy chỉ cười, càng tự tin hơn mấy phần đối với sự nắm chắc của mình: “Xem ra anh thật sự đẩy mình đến bờ vực rồi, Mũ Đen.”
“Tôi cũng đã nói anh có thể làm một người cha tốt, rõ ràng là anh đã không nghe lọt tai.” Vu Tử Thạc nhướng mày, trong mắt ngưng đọng tia sáng khó giải thích: “Con gái anh mười tuổi, Sarah chẳng qua cũng mới mười sáu, tôi thật sự không nhìn ra thiên chất làm cha trên người anh.”
“Quỷ quái! Anh đúng là nên chết đi!” Ford cao giọng chửi ầm lên, họng súng đột nhiên chuyển sang Hawkes, đúng, cũng như hắn không quên rất nhiều ngôn ngữ hành động khiến hắn phản cảm của Fay, thì hắn cũng không quên Fay đã cho hắn tính mạng này.
Hawkes hoàn toàn không hiểu nhìn Ford, không ngờ tên bạn cũ năm đó bao nhiêu lần cùng lăn lộn trong nước bẩn sẽ cầm súng nhắm vào mình, tranh thủ lúc Hawkes lộ ra sơ hở, Vu Tử Thạc không chút do dự bóp cò, tay súng cũng giống như ánh mắt không mang theo bất cứ tình cảm nào.
Tiếng súng vang lên, Hawkes hét thảm một tiếng ngã xuống ôm đùi, Ford lập tức nhân thời cơ đạp lên ngực Hawkes, súng trong tay nhắm vào tim Hawkes, “Xin lỗi, ông bạn cũ, đã đến lúc nói tạm biệt rồi.”
“Ford… anh là cảnh sát, anh không thể giúp đỡ một sát thủ…” Hawkes kiềm nén rên rỉ, dùng ánh mắt khuyên can nhìn Ford. Ford hít sâu một hơi, cúi người: “Trí lực của anh thoái hóa rồi sao, Hawkes, chúng ta và sát thủ căn bản không có gì khác biệt.”
Là một tên cớm thối nát, sinh tử sống chết Ford đã thấy rất nhiều, ngay cả giết người tốt vô tội hắn cũng có thể làm hết sức nhẫn tâm tuyệt tình, huống hồ là giết một tên bạn xấu đã từng cùng hắn phạm tội.
“Anh thay đổi rồi…” Hawkes chỉ cảm thấy tuyệt vọng, một dòng nước ấm dâng lên khóe mắt, đồng thời thứ tập kích hắn, còn là một cỗ giết chóc lạnh lẽo. Ford nhìn Hawkes, hơi gật đầu, hắn cũng bị nội tâm dằn vặt như vậy, tiếng nói từ cổ họng phát ra khàn khàn khổ sở: “Đúng, tôi đã thay đổi, ông đây bỗng nhiên phát hiện so với giết người, thì cảm giác cứu người tốt hơn…”
Pằng__ một tiếng vang lên, viên đạn găm vào ngực Hawkes, cho dù đã chết, ánh mắt tuyệt vọng của hắn vẫn nhìn chằm chằm vào gương mặt của Ford.
Ford đứng lên, lau khô vết máu trên trán, nhìn Vu Tử Thạc nói: “Anh thỏa mãn chưa?”
“Anh cũng có thể không cần giết anh ta.” Vu Tử Thạc vẫn tránh nặng tìm nhẹ cười cười, võ vai Ford. Ford giãy tay y ra, nhìn thẳng vào mặt Vu Tử Thạc: “Anh ta biết tôi làm việc cho anh, tôi chỉ có thể giết anh ta, nhưng lần này anh nợ tôi.”
“Ford, tôi là sát thủ, tôi sẽ không bàn điều kiện với anh.” Vu Tử Thạc cúi người sờ mạch đập của Hawkes, xác nhận hắn đã chết, sau đó mới đứng lên đi ra ngoài theo vết lủng trên vách tường, còn nói: “Nhưng tôi cho anh một cơ hội, không đúng sao?”
|
Chương 29: Trong vòng cạm bẫy
Ford nén lại kinh ngạc trong mắt, hắn cuối cùng cũng hiểu, với năng lực của Fay, cho dù đồng thời giải quyết hắn và Hawkes cũng không thành vấn đề. Fay chỉ đang thăm dò hắn, nếu hắn không làm như thế, thì sẽ đổi thành hắn và Hawkes cùng song song ngã xuống dưới súng của Fay. Như vậy vì điều gì mà Fay lại quyết định mạo hiểm cược hắn sẽ đứng về phía y? Đây không phải là Fay mà hắn quen biết, trước đây, Fay cho hắn cảm giác là y không tin tưởng bất cứ ai.
Đương nhiên, Ford cũng sẽ không thừa nhận, một giây trước khi hắn chuyển hướng khẩu súng, trong đầu của hắn đã hiện lên câu nói của tên mặc âu phục ‘kỳ thật anh ta vẫn rất xem trọng anh.’ Câu nói từ miệng của tên khốn kia nói ra, lại mang theo một ma lực diệu kỳ, khiến người ta cảm thấy từng câu từng chữ của đối phương đều rất chân thành, rất đáng tin.
Đi theo Vu Tử Thạc ra ngoài theo lỗ thủng do bọn họ đã tạo ra, trong đầu Ford chợt nảy ra một ý nghĩa kỳ lại, hắn và Fay, bị sự vật giống nhau thay đổi.
“Có lửa không? Ford.” Vu Tử Thạc nhẹ liếc Ford, đưa tay nhận bật lửa hắn móc ra, đốt điếu thuốc, họ tản bộ trên đường giống như đang đi dạo, Vu Tử Thạc dừng lại ở một ngõ quẹo, phả một hơi thuốc nói: “Có thể anh thật sự có thiên phú làm người tốt.”
“Anh cũng vậy.” Ford lấy lại bật lửa, đốt điếu thuốc trả lời.
Đây không phải lần đầu tiên Ford giao tiếp với người đàn ông này, hơn một năm rưỡi họ không liên lạc, những thay đổi xảy ra trên người đối phương càng dễ bị người còn lại phát giác hơn, hiện tại hơi thở tội lỗi và cảm giác sắc bén trên người sát thủ này đã thu liễm hơn một năm rưỡi trước rồi. “Anh rời khỏi Scarter là một quyết định đúng đắn, anh thay đổi rồi, Fay.”
Nhưng mà, bản thân đối phương không hề phát giác được.
“Con người đều sẽ gặp được những con người mới.” Vu Tử Thạc nhìn bầu trời phủ đầy mây đen, đám mây đen nặng nề giống như bất cứ lúc nào cũng có thể phân ly nát vụn.
“Nhưng không phải mỗi người đều có thể gặp được quý nhân trong thung lũng cuộc đời.” Mùi hương nicotine luẩn quẩn quanh hai người, Vu Tử Thạc chưa tới ba mươi, Ford thì đã gần bốn mươi, hắn tự nhận định mình thấy được nhiều điều đối phương chưa thấy. “Fay, anh thật may mắn, nếu vào độ tuổi của anh tôi có thể gặp được người như Nohn Iglesias và người đàn ông mặt âu phục đó, có lẽ tôi đã không tới mức suy đồi thế này.”
Bầu không khí bị đè nén, tóc Vu Tử Thạc bị gió thổi mạnh, y không tiếp lời, Giang Hằng tạo ra ảnh hưởng trong cuộc sống của y, đó là sự thật không thể phủ nhận. Chỉ là, đã rõ ràng đến mức ngay cả Ford cũng nhìn ra được đầu mối rồi sao?
Vu Tử Thạc hít hơi thuốc cuối cùng, ném đầu thuốc đi rồi dẫm tắt, bầu trời màu xám trên đỉnh đầu vừa hay thể hiện tâm tình âm u của y lúc này. “Bất kể thế nào, Ford, anh đã chọn con đường mới, nên tạm biệt với quá khứ của mình đi.”
Gió lạnh rét buốt thổi qua con đường, bên đầu kia tai nghe vang lên giọng nói của Giang Hằng: “Những người đó mang theo Sarah bỏ xe lại đi mất rồi.”
“Đã biết, tôi sẽ nghĩ biện pháp.” Mục quang Vu Tử Thạc bỗng nhiên quay sang Ford, đó không phải là trách cứ, nhưng khiến Ford thấy hổ thẹn, vấn đề trước đó đã kết thúc, Ford không nhịn được nói: “Tôi vốn cho rằng tình cảm của các anh rất sâu, hiện tại xem ra hình như anh không phải rất tin tưởng người đàn ông đó.”
Cuộc nói chuyện của Vu Tử Thạc và đối phương quá mức độc lập và lạnh nhạt, khiến Ford không thể không xem lại cách nhìn của mình về quan hệ của y và người đàn ông mặc âu phục. Sát thủ và hacker, bọn họ trong có vẻ là người chung đường, nhưng trên cơ bản họ lại đi ngược hướng. Tên sát thủ sống dưới ánh mặt trời này sau lưng lại là bóng đêm vô cùng vô tận, người đàn ông đó tuy ẩn mình trong bóng tối nhưng lại tỏa ra sắc màu chính diện độc đáo.
Theo lý mà nói họ nên đứng trong mối quan hệ đối lập, Ford không hiểu, cuối cùng là vì nguyên nhân gì, khiến hai người này liên hệ với nhau. Bọn họ trông giống như đang hợp tác, nhưng họ lại không phải rất tin tưởng lẫn nhau.
“Cơ sở để hai người hợp tác với nhau không nhất định là lòng tin.” Đây là lời nói của Giang Hằng, Vu Tử Thạc chẳng qua là thuật lại, chỉ là y đã có thêm sự lý giải: “Có lẽ trong quá trình này, họ có thể học được cách tin tưởng lẫn nhau.”
Câu bổ sung này giống một lời suy đoán, nhưng lại giống như một nguyện vọng chưa thể hoàn thành. Một tiếng nhẹ thở dài của Vu Tử Thạc phiêu bay vào trong tai Ford, Ford dập tắt điếu thuốc, cũng thở dài theo.
Kỳ thật chuyện tin tưởng này không giống tình yêu, nói ra miệng thì dễ dàng, nhưng làm được lại rất khó. Vu Tử Thạc biết, trong hơn một năm, hai người đều tốn rất nhiều sức lực để tra xét quá khứ và cả những gì đối phương che giấu mình, nhưng vì cả hai người đều vô cùng cẩn thận, có thể nói, hơn một năm nay cả hai đều thu hoạch được rất ít.
Nhìn chung khế ước hợp tác giống như giấy chứng nhận kết hôn, chẳng qua là một tờ giấy, Vu Tử Thạc và Giang Hằng đều hiểu rõ, khi cần thiết họ sẽ ngầm hiểu mà bỏ qua sự tồn tại của tờ giấy phế thải này.
Một chiếc xe màu đen dừng lại trước mặt Vu Tử Thạc và Ford, cửa sổ hạ xuống, lộ ra gương mặt Giang Hằng. Giang Hằng rất ít khi lái xe, cũng như hắn rất ít khi cầm súng, trừ khi đối đầu châm chích với y, Vu Tử Thạc chưa từng thấy Giang Hằng dùng súng, cho nên y thầm suy đoán, Giang Hằng kỳ thật không thích súng.
Trên sóng mũi của Giang Hằng đeo cặp kính râm, hắn nhìn Vu Tử Thạc, rất nhanh lại thu hồi tầm mắt.
Có vài thứ một khi đã bị hủy diệt, quan hệ tín nhiệm yếu ớt, không dễ gì mới hình thành giữa hai người họ đã bị chính tay hắn phá hoại, Sarah là một chuyện ngoài ý muốn, nếu cô bé không xuất hiện, tất cả sẽ tiến hành theo dự tưởng của hắn.
Khi Vu Tử Thạc phát giác sự thật, Giang Hằng lo lắng sẽ nhìn thấy trong con mắt màu hổ phách đó sự thất vọng, nhưng trừ lần nhìn nhau trên xe đó ra, đối phương không còn bộ ra bất cứ biểu cảm nào nữa, chẳng qua trong lòng hắn hiểu rõ, muốn sát thủ này tin tưởng hắn lần nữa, đã là chuyện không có khả năng.
Giang Hằng vốn cho rằng Vu Tử Thạc sẽ rất tức giận, nhưng trừ chuyện kê súng vào đầu hắn trên xe ra, Vu Tử Thạc không có động tác nào khác nữa, có lẽ là tạm thời không có thời gian và tâm tình để xử lý chuyện này chăng.
Trước khi rời khỏi xe Vu Tử Thạc từng nói ‘trễ chút nữa sẽ tính nợ với anh’, đây không phải là một câu uy hiếp, Vu Tử Thạc nói thật. Người phản bội lòng tin của y nhất định phải trả giá, đây chính là nguyên tắc và luật lệ của sát thủ.
Giang Hằng mở cửa xe đi xuống, Vu Tử Thạc nhăn mày nhìn hắn, càng nhìn càng thấy ghét, vì khống chế xung động muốn lập tức nổ súng tại chỗ, y cũng quay mặt đi, phả một hơi thuốc vào ngỏ hẻm.
Tầm mắt của Ford khi thì nhìn Vu Tử Thạc, khi thì nhìn Giang Hằng, bầu không khí khá lúng túng, cảm giác áp bách khó hiểu lan tỏa xung quanh hai người, Ford đứng bên cạnh bọn họ không tự chủ được trở nên khẩn trương.
Ba người đứng ở đầu đường, mang tâm sự riêng chìm vào trầm mặc.
“Trên thực tế, chúng ta đã lạc mất Sarah rồi.” Cuối cùng vẫn là Giang Hằng mở miệng trước, Vu Tử Thạc ném điếu thuốc nói: “Không phải chúng ta, là anh.”
“Há? Tôi? Nếu không phải người anh tìm có vấn đề, hiện tại Sarah vẫn yên lành__” Giang Hằng nhớ hắn không chỉ một lần nhắc nhở Vu Tử Thạc, đừng tin tưởng Ford. Vu Tử Thạc không kiên nhẫn ngắt lời. “Mỗi người tôi tìm đều có vấn đề, có vài người chỉ gây chút chuyện nhỏ nhặt, có vài người thì tính toán lừa tôi đến chết.”
Ford đứng một bên nhìn hai người đốp chát nhau, cảm thấy trong không khí lan tràn mùi thuốc nổ nồng đậm.
Chuyện của Sarah đích thật khiến hắn hổ thẹn, nhưng chuyện không vui giữa hai người này không phải vì hắn, hắn chỉ không may trở thành dây dẫn cháy xui xẻo mà thôi: “Ha ha… tôi nói…”
“Câm họng!” Hai người đồng thời quay đầu gầm lên uy hiếp, Ford vô tội mở miệng nhún vai, hai người này, tuy khí thế có vẻ bất đồng, nhưng về một số phương diện lại rất giống nhau, ví dụ như khi đánh nhau không thích bị quấy rầy? Được thôi, ông đây im miệng vậy, Ford nghiêng mặt không nhìn hai đôi mắt đáng sợ như muốn ăn sống nuốt tươi người khác nữa.
Giang Hằng chuyển mắt từ Ford đã an phận ngậm miệng về, đáy mắt màu xanh thẳm dần dâng lên lửa giận, hắn không để ý Vu Tử Thạc báo thù hay đánh nhau một trận, nhưng biểu tình bình tĩnh này, ngữ điệu vô cùng lạnh lẽo trào phúng này khiến hắn phản cảm: “Fay, nếu anh có gì bất mãn thì dứt khoát ra tay ở đây đi, đừng để một chuyện vướng mắc quá lâu.”
Vu Tử Thạc đẩy Giang Hằng lên bờ tường, cánh tay bóp mạnh cổ đối phương: “Mẹ nó, anh nói cái quỷ gì vậy!” Nếu có thể dễ dàng ra tay như vậy, thì cần gì y phải lãng phí thời gian ở đây nữa, sát khí trong đôi mắt màu nhạt lạnh lẽo không kiên dè bắn ra bốn phía, khiến con hẻm sau lưng càng thêm buốt lạnh dị thường. “Tôi nên sớm giết anh!”
Bất luận là lần gặp đầu tiên ở khách sạn, trên xe của chủ biên tập Iliad hay trong biệt thự của nghị viên Balde, y có rất nhiều cơ hội giết hắn.
Cổ họng bị siết ra vết lằn đỏ dẫn đến mỗi hơi thở đều có thể cảm nhận được vị gỉ sét nóng rát như ngọn lửa, Giang Hằng thúc khuỷu tay vào Vu Tử Thạc, gầm nhẹ: “Còn tôi thì căn bản không nên cứu anh!” Vết lằn đỏ trên cổ nổi bật vô cùng, hắn đè đối phương lên tường, trong giọng nói lộ ra sự hung hãn, giống như hắn hoàn toàn không dự định che giấu cơn giận của mình: “Khi anh đạp phải mìn tôi đã đạt được tin tức tôi cần, tôi vốn có thể không cần lo tới sự sống chết của anh!”
|
