|
Thế Giới Nhỏ
|
|
Chương 14: Nếu cậu ấy vượt qua được, tôi không cảm thấy có gì đau khổ, nhưng nếu bây giờ muốn tôi nhìn cậu ấy khó chịu, [EXTRACT]“Thế giới kia của cậu ấy, là tôi nhìn cậu ấy và Dương Sinh cùng nhau vun đắp nên. Nếu cậu ấy vượt qua được, tôi không cảm thấy có gì đau khổ, nhưng nếu bây giờ muốn tôi nhìn cậu ấy khó chịu, tôi không làm được.” —— Khánh Bồi Có lẽ người kia quá yêu đuối, nên cần phải có người luôn chứng minh tình yêu với cậu ấy —— cái gọi là chứng minh tình yêu này, không phải là đồng cảm, cũng không phải là thương hại, mà là bằng chân tình thật sự. Mà tính cách Lý Trạch Niên lại mềm như một que diêm vớt từ nước lên, có ma sát thế nào cũng vô ích. Đối với tất cả không oán trách, không chỉ trích, cậu ấy chỉ im lặng sau đó nhường nhịn từng bước, kéo tay Sinh Sinh, thật lòng thật dạ nói một cậu: Xin lỗi —— mặc dù phần lớn không phải là lỗi của cậu ấy. Cậu ấy biết rõ, từ lâu mọi người ‘xin lỗi’ không phải vì họ cảm thấy hổ thẹn với hành động của mình, mà là đang cố gắng vãn hồi lại một số thứ quan trọng. Bọn họ chính là như vậy, một người tìm mọi cách bắt bẻ, một người lại cố hết sức nhân nhượng; một người muốn đánh, một người tình nguyện chịu bị đánh. Ngày thứ mười tám trong mối quan hệ căng thẳng, Trạch Niên hiểu giữa bọn họ cần có một cuộc trò chuyện giải toả khúc mắc. Tối, lúc cậu đến nhà Dương Sinh, Dương Sinh đang ngồi trước bàn đánh quái, ba người nhóm Tiểu Bàn đang định đi bar cả đêm xem đá bóng. Bây giờ bọn họ làm gì cũng không tìm Dương Sinh, vì ai cũng biết, cậu ấy muốn bên cạnh Lý Trạch Niên. Chỉ qua loa chào hỏi một cái, ba người kia liền lạnh nhạt mở cửa ra ngoài. Quan hệ giữa bọn họ so với trước kia đã xảy ra một sự biến đổi kỳ diệu, Trạch Niên biết rõ điều đó. Giờ khắc này, bên trong ký túc xá yên tĩnh không có tiếng người nói chuyện, chỉ có âm thanh hiệu ứng trong game và tiếng ấn chuột. Bọn họ cứ im lặng như thế hơn mười phút. “…Sinh Sinh.” “Gì?” Đối với cái người không quay đầu lại, Lý Trạch Niên cau mày, “Cậu có thể ngừng một chút không?” Trong màn hình là nhân vật đã bị giết chết kêu một tiếng rồi ngã xuống, Dương Sinh thở dài, xoay ghế dựa về hướng Lý Trạch Niên, “Nói đi, tôi nghe.” Cậu ấy vẻ mặt hờ hững, hơi hơi hé mắt, giống như đang đợi Lý Trạch Niên mở miệng. Cậu ấy muốn xem thử cái tên ăn nói vụng về này rốt cuộc có thể nói gì. “Mình cảm thấy giữa chúng ta đang có một vấn đề rất lớn.” “Ừ, cậu nói cho tôi nghe xem.” “…” Cậu cảm giác như mình đã ở thế hạ phong rồi. Hoặc nói, bất kì lần nào giằng co với Dương Sinh, cậu chưa bao giờ thằng nổi. Bởi vì, cậu chỉ cúi đầu nhận sai, cho dù trước khi gặp người kia cậu vẫn kiên định cho rằng trong chuyện này mình không sai. Cảm giác ngột ngạt cùng với dáng vẻ bình tĩnh cây ngay không sợ chết đứng của Dương Sinh, thật sự khiến người ta tức giận. “Mình không thể lúc nào cũng ở bên cậu, mình cũng có chuyện phải làm, hội học sinh cũng vậy, những chuyện khác cũng vậy…” Trạch Niên cố gắng lấy hơi nối tất cả suy nghĩ lại với nhau, nhưng khi nhìn vào cặp mắt bình tĩnh của Dương Sinh, sức lực lại bay đi một nửa,. “…Ý mình là, mình cũng có cuộc sống của mình, có bạn bè của mình. Bây giờ sống chung kiểu này, ngược lại là không bình thường.” Dương Sinh ngồi trên ghế, nhìn cậu không nói thêm gì nữa. Thế là nói tiếp: “Vậy cậu nghĩ nên giải quyết thế nào?” Bởi vì thương cậu ấy nên muốn có nhiều thời gian ở bên cậu ấy, vậy thì sai ở đâu? Nghĩ đến đây, Lý Trạch Niên lắc đầu. “Muốn chia tay sao?” Nghe được câu này, mặc dù đại não có phản ứng chậm thì cũng bị làm cho đột nhiên tỉnh táo. “Cho nên nói, cậu đến đây, là để chia tay tôi sao?” Dương Sinh hỏi lại một lần nữa, chăm chú nhìn thẳng vào ánh mắt vừa chân thành vừa đượm buồn. “Tại sao lúc nào cậu cũng suy nghĩ tiêu cực như thế?” Trước lời chất vấn của Lý Trạch Niên, Dương Sinh không trả lời, chỉ tự nhiên mà nói: “Mười tám ngày rồi, vốn cho rằng ba ngày là cùng, mà bây giờ đã gấp tròn sáu lần.” “Vì sao không đến tìm mình?” So với câu hỏi vừa nãy, Lý Trạch Niên đổi lại càng muốn biết đáp án cho câu hỏi này hơn. “Cậu hối hận sao?” Hối hận ở bên cạnh tôi. “…” Tại sao lại dùng giọng điệu như thế nói chuyện với mình, tại sao vào lúc này hạ thái độ làm dáng đòi hỏi? Nắm thật chặt đấm tay vẫn chưa buông ra từ đầu đến giờ, Lý Trạch Niên bỏ ra, gần như là hung tợn trả lời: “Ai hối hận.” Cả hai cũng hiểu được mỗi ngày vô tâm vô phế cùng nhau xem bóng đá thật sự rất vui vẻ thoải mái, nhưng lại giống như thiếu gì đó. Thế nên mới đi đến tình trạng như ngày hôm nay. Cậu tình tôi nguyện, nói hối hận, thật buồn cười. Người đang ngồi dường như loáng thoáng nở nụ cười, sau đó nói: “Uầy, cậu biết không, tối thứ sáu về nhà, một mình trong đêm uống hơi nhiều, mơ màng liền ngủ, kết quả sáng tỉnh lại mới phát hiện mình ở bệnh viện. Mẹ tôi nói buổi tối tôi có phát bệnh nên kêu xe cấp cứu. Thì ra là tự mình vượt qua, tôi còn tưởng…” Lý Trạch Niên cắt lời cậu ấy, thét lên: “Cậu có thần kinh không? Thích uống như thế thì uống đến chết luôn đi!” Dương Sinh lại cười. Đi tới trước mặt cậu, dựa lưng vào chiếc giường đôi(1), “Giận như vậy?” “…” Chẳng bao lâu bị cậu ta làm cho tức chết. “Cậu muốn cùng tôi sống đến bách tuế bạch đầu(2) như thế?” Cậu ấy bắt đầu trêu chọc. Lý Trạch Niên không lên tiếng, người kia ở phía trên đặt tay lên vai cậu, cậu còn chưa kịp lên tiếng liền nghe Dương Sinh nói tiếp, “Ba bốn năm sau còn không biết ở đâu, đừng nói đến mấy chục năm gì đó, xa vời.” Đối với sự thật nhất trạc tựu phá(3) thế này, không thể làm được gì, Lý Trạch Niên lần đầu cảm thấy con người vào lúc bất lực sẽ muốn khóc. “Mình không hiểu tại sao cậu lại nghĩ mọi chuyện bi quan như vậy? Nếu thật sự như cậu nói, vậy thì không phải ‘không biết ở đâu’, không được sao?” “Cũng chỉ là ‘hiểu’…” Dương Sinh nhìn Trạch Niên, không thể làm gì khác hơn thương lượng: “Đến lúc đó cậu tự nhiên sẽ có người mà cậu thật sự muốn bên cạnh đến bạc đầu, người kia sẽ không giống tôi, lúc nào cũng làm cậu không vui. Sau đó rất lâu về sau, lúc cậu phơi nắng dưới ánh mặt trời thầm hát một bài hát sẽ chợt nhớ đến tôi, cười tất cả những chuyện ngu xuẩn mà tôi đã làm.” … Người có khí phách rất kiêu ngạo, chưa bao giờ sẽ vì ai đó mà vứt bỏ tự tôn, vừa gặp người kia lại mong vì người đó mà bỏ qua sự thận trọng. Bởi vì lần đầu tiên, nên nóng lòng muốn đem tất cả những gì mình có thể cho tặng hết một lần, cuối cùng ép người kia đến không còn đường lui. Nếu Dương Sinh chọn sông, Trạch Niên cũng rời khỏi đất, không hề oán trách. Mãi ôm quan niệm ‘Nếu là người yêu, vậy chuyện gì cũng có thể tha thứ’ thì quá xa vời. Những sự nhân nhượng khó chịu cùng với những lần tha thứ tự cho mình là đúng khiến Trạch Niên rời khỏi trọng tâm ngày càng xa, cuối cùng, ngay cả trọng tâm cuộc sống cũng bị mất thăng bằng. Biết rõ suy nghĩ ‘tiến một bước lùi hai bước’ chỉ biến tình hình trở nên càng không ổn, nhưng đối mặt với người mình thích, cậu luôn không thể tỉnh táo mà đưa ra quyết định. Tôi biết rõ bọn họ đã diễn bao nhiêu màn cãi nhau, chiến tranh lạnh rồi tiết mục nối lại tình xưa. Mà Trạch Niên chính là như vậy, vì muốn cố gắng duy trì mối quan hệ giữa hai người mà cuối cùng trở thành một kẻ hèn yếu. Thế nhưng, lúc hai người đang bướng bỉnh thì những chuyện đơn giản đều trở nên không đơn giản. Bọn họ không thoát ra cái vòng luẩn quẩn ấy, vòng tuần hoàn này là cố định, đối với Trạch Niên mà nói, điểm bắt đầu và điểm kết thúc đều là Dương Sinh. Ngoại trừ có người nhảy ra khỏi đó, chủ động đập vỡ cái vòng tuần hoàn ấy, còn không thì chỉ có thể tiếp tục như thế, tiếp tục dằn vặt nhau. Tôi vẫn luôn thuyết phục mình bớt lo âu, cố sống cuộc sống của mình, thứ không nên nghĩ đừng nghĩ. Nhưng đến bây giờ, tôi thấy rõ, cậu ấy không hề hạnh phúc. Thế giới kia của cậu ấy, là tôi nhìn cậu ấy và Dương Sinh cùng nhau vun đắp nên. Nếu cậu ấy vượt qua được, tôi không cảm thấy có gì đau khổ, nhưng nếu bây giờ muốn tôi nhìn cậu ấy khó chịu, tôi không làm được. Giờ khắc này, tôi thật sự hiểu: Thì ra trên đời này thật sự có những nỗi đau như vậy, nhìn người kia chịu khổ cũng đau như nỗi đau moi tim khoét thịt trên chính cơ thể mình. —— CHÚ THÍCH (1) Nguyên văn QT là ‘ký túc xá giường’ (宿舍的床). Search google ra em giường đôi nên mình đổi thành ‘giường đôi’ luôn. (2) Bách tuế bạch đầu: trăm tuổi bạc đầu, ý giống như “bên nhau đến răng long đầu bạc”. (3) Nhất trạc tựu phá – 一戳就破: theo mình thì là những sự thật mất lòng (một đao liền hỏng): x
|
Chương 15: Cậu ấy chạy sáu vòng trong thao trường lớn như thế, mãi đến khi mệt mỏi kiệt sức mới ngã trên đường chạy nhựa[EXTRACT]“Yêu đến tình trạng này, chỉ sợ phải vượt qua lớp vỏ trái đất, rơi xuống một bán cầu khác.” — Khánh Bồi “Trần Gia Hạo, đầu cậu bị kẹp rồi phải không?” Trong phòng ký túc, Giang Trọng Ngạn cuối cùng cũng không ngồi yên, nhảy xuống từ trên ghế, tức giận nhào vào Trần Gia Hạo hét lên một câu như thế. Nhìn người vẫn im lặng không nói, cậu lại cảm thấy tức giận: “Cô gái đó căn bản không thích cậu, cô ta đang đùa giỡn cậu! Không phải hôm qua cậu bảo đã suy nghĩ kĩ rồi sao?!” Hai ngày trước, cậu ta tuyên bố chia tay với bạn gái Tang Duyệt, dọn đồ trở về phòng ký túc ở. Nguyên nhân là do lần thứ hai phát hiện bạn gái thân mật với người khác sau lưng mình. Thật ra, tôi và Giang Trọng Ngạn đã quen với việc gần đây bọn họ thường xuyên cãi nhau, chỉ là tên đại thiếu gia này thật sự quá nhập tâm, lần nào cũng bỏ qua tự ái, chọn nhân nhượng và tha thứ. Hôm trước có lẽ là lần bọn họ cãi nhau nghiêm trọng nhất, cho nên Trần Gia Hạo trực tiếp dọn đồ trở về phòng. Cậu ta buồn bực không vui hết cả đêm, tôi và Giang Trọng Ngạn nói lời khuyên nhủ, thiên nhai hà xứ vô phương thảo, hà tất đơn luyến nhất chi hoa(1). Cứ tưởng rắng cậu ta đã hoàn toàn thấu hiểu, ai ngờ vừa nhận được hai cuộc điện thoại của bên kia liền mềm lòng. Giang Trọng Ngạn bị cậu ta chọc đến tức giận, thật có chút mùi vị ‘Ai kỳ bất hạnh, nộ kỳ bất tranh"(2), “cô ta chỉ giở chút chiêu thì cậu liền không bình tĩnh mà chạy đi tìm cô ta? Cậu là bạn trai cô ấy chứ không phải cái máy ATM kêu liền đến đuổi liền đi!” “Giang Trọng Ngạn!” tôi lên tiếng quở trách, ý bảo cậu ấy nói có hơi quá đáng. “…” Đại thiếu gia cúi đầu, thầm nắm chặt nắm đấm. Nhìn tên kia cuối cùng cũng trốn đi, Giang Trọng Ngạn hết cách, thở dài một hơi, tức giận mắng một câu, “Cái này gọi là hội chứng Stockholm(3)! Đệt!” Rõ ràng biết người kia không tốt với mình, nhưng vẫn mong ngóng được gặp người đó. Sự ỷ lại khác thường và khuynh hướng tự ngược của Trần Gia Hạo trước mắt làm cho sự lo lắng và khó hiểu lúc đầu của Giang Trọng Ngạn hoàn toàn biến thành sự tức giận. Cũng không biết tại sao, tôi lại cảm thấy có chút cảm động. Nhưng loại tâm lý nhỏ bé này, tôi không hề nói ra. Tôi nghĩ, nếu một ngày nào đó Giang Trọng Ngạn biết tôi cũng là người bỏ mặc bản thân mình bước vào vòng xoáy của kẻ khác, nói không chừng cũng sẽ tức giận tôi là kẻ không tiền đồ, hận không thể cho tôi ăn một đấm ấy chứ? Hôm sau, Trần Gia Hạo thật sự không trở về. Chắc là cậu ta lại trở về cuộc sống ban đầu, mặc cho bạn gái mỗi cuối tuần cầm thẻ tín dụng của mình cà đến không tích chút vốn, dù sao cậu ta cũng không thiếu tiền, ai bảo chỉ có người kia mới cho hắn cảm cái giác gọi là yêu, chí ít là ở hiện tại. Buổi tối, lúc tôi xuống lầu tắm, lại thấy một đám nam sinh chui vào trong phòng coi bóng đá. Giả vờ đi ngang qua giống như mình cũng thấy hứng thú, mặc dù ngay cả trận đấu gì tôi cũng không biết. Không ngoài dự liệu tôi nhìn thấy Dương Sinh, cậu ấy vẫn bình tĩnh như mọi lần gọi tôi một tiếng. Tôi cười chào hỏi lại cậu ấy, nhưng không thấy Lý Trạch Niên đâu. Tôi lơ đãng hỏi cậu ấy: “Sao vậy, cậu ấy không tới à?” Người đang ngồi giấu giếm ngửa đầu nhìn tôi một chút, cười nói: “Hai ngày này cậu ấy bận kiểm tra.” Tôi nghĩ, đại khái là bình thường bản thân cũng thích không nói gì, có thể nhìn thấu tâm sự cất giấu trong lòng người khác. Sau đó, tôi biết được vài ngày trước bọn họ lại cãi nhau một trận thật lớn, cuối cùng dẫn đến chia tay. Dương Sinh ban đêm vắng vẻ ở trong thao trường lớn tiếng tức giận: “Tôi con m* nó sau này mà còn thích cậu nữa thì sẽ không phải họ Dương!” Người trước mặt không thể cứu vãn được gì, im lặng thật lâu, sau đó đưa tay lên vuốt mặt, “…Được, cậu đừng hối hận.” Nhìn bóng lưng của Lý Trạch Niên đang bỏ đi cuối cùng cũng mờ nhạt dưới ánh đèn, Dương Sinh chửi thề một câu, một mình chạy sáu vòng trong thao trường, mãi cho đến khi mệt mỏi kiệt sức mới té ngã trên đường chạy nhựa. Gió đêm mùa xuân, chưa từng có một ngày nào trong lành như thế. Cố gắng mở to mắt nhìn chằm chằm vào bầu trời đêm không một ngôi sao, cảm thấy đau đầu. Lúc biết được điều này, tôi không hề cảm thấy thoải mái, cũng không hề có một chút cảm giác như trút được gánh nặng nào. Ngược lại, tôi rất chán nản. Sau khi tắt đèn, tôi ngồi dưới ngọn đèn 9 watt đọc sách, nhưng đọc được một chút lại cảm thấy tinh thần không ổn, sau đó quyết định mở máy tính lên viết vài thứ. Thì ra yêu cuối cùng là như vậy. Mặc dù yêu đến đau đớn nhiều hơn vui vẻ; yêu đến ba ngày cãi nhỏ năm ngày cãi lớn; yêu đến cuối cùng tôi cảm thấy ngay cả hận cũng không đủ để biểu đạt, nhưng khi nhớ đến những ngày từng hạnh phúc trong quá khứ, vẫn cảm thấy đáng giá. Dùng nhiều vết thương như thế, để đổi lại khoảng thời gian hạnh phúc ngắn ngủi. Yêu đến tình trạng này, chỉ sợ phải vượt qua lớp vỏ trái đất, rơi xuống một bán cầu khác. Lý Trạch Niên, sao cậu lại cứng đầu như thế? Vài ngày sau, tôi vẫn không liên lạc với Trạch Niên, thậm chí có chút sợ nếu tình cờ gặp cậu ở ký túc. Tôi đoán bây giờ cậu ấy nhất định không ổn, nhưng cũng vì vậy mà tôi sợ phải gặp cậu ấy. Mà sự thật là, kể từ sau khi cậu ấy cắt đứt quan hệ với Dương Sinh, tôi cũng rất ít khi gặp lại cậu ấy, trái lại thường xuyên gặp Dương Sinh ở sân trường. Mỗi lần gặp cậu ấy đều thấy cậu ấy đi chung với vài nam sinh cùng hệ, dáng vẻ cười cười nói nói không hề có chút tâm sự. Chiều không có tiết cũng sẽ tìm một đám người đá bóng như cũ, lúc bị té trên sân cũng giả vờ trẻ con mắng hai tiếng ‘m* nó’ rồi đứng lên tiếp tục. Tôi nhìn cậu ấy, chỉ cảm thấy sống như thế này quá mệt mỏi. Trẻ con cũng biết lúc cười nên cười, lúc khóc nên khóc, không ngờ càng lớn càng sống ngược trở lại. Một tuần lễ sau khi họ chia tay, tôi nhận được tin nhắn từ Lý Trạch Niên. Đây là lần thứ hai tôi nhận được tin nhắn của cậu ấy. Lần này, cậu ấy hỏi tôi cuối tuần có rảnh để đi xem triển lãm nghệ thuật lưu động với cậu ấy hay không, cậu ấy có hai vé nên không muốn lãng phí. Tôi hỏi cậu ấy, Dương Sinh không rảnh sao? Cậu ấy trả lời rất nhanh, nói ừm, cuối tuần cậu ấy (chỉ Dương Sinh) có việc. Tôi mỉm cười với tin nhắn trên điện thoại, với loại chuyện này, bọn họ thật sự là cùng một khuôn mẫu như nhau. Vật thương kỳ loại(4), chính là như thế. —— CHÚ THÍCH (1) thiên nhai hà xứ vô phương thảo, hà tất đơn luyến nhất chi hoa: 天涯何处无芳草, 何必单恋这支花? – ý là thiên hạ vô vàn người, không nhất thiết chỉ vì một người – “Xuân tình” của Tô Đông Pha (2) Ai kỳ bất hạnh, nộ kỳ bất tranh: Đây là danh ngôn của Lỗ Tấn, từ cuốn tiểu thuyết 《Khổng Ất Kỷ 》Ai kỳ bất hạnh: nói đến vì cảnh ngộ bất hạnh của ai đó mà cảm thấy bi ai. Nộ kỳ bất tranh: Là nói đến ai đó không tranh giành, không chịu thua kém mà cảm thấy phẫn nộ và tiếc nuối. (3) Hội chứng Stockholm: là thuật ngữ mô tả một trạng thái tâm lý, trong đó người bị bắt cóc lâu ngày chuyển từ sợ hãi và căm ghét sang thông cảm và quý mến chính kẻ bắt cóc mình. (4) Vật thương kỳ loại: 物伤其类 – ý chỉ thấy đồng loại chết lại nghĩ đến tương lai sau này của mình mà cảm thấy buồn phiền, tương tự như nhìn thấy người có cùng cảnh ngộ với mình mà thương cảm.
|
Chương 16: Nếu thời gian có kỳ hạn, không bằng để cho cậu nhớ kĩ tôi[EXTRACT]*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.“Người kia biết rõ cậu ấy rất tốt, cũng biết mình không tốt, nhưng dù có như thế cũng không vì vậy mà ngừng tổn thương cậu ấy. ‘Nếu như thời gian có hạn, không bằng để cho cậu mãi nhớ tôi.’ “ —— Khánh Bồi Tàu điện chạy qua một đoạn đường hầm tối đen, không khí đối lưu trong khoang tàu có hơi lạnh. Dưới ngọn đèn sáng sủa, Lý Trạch Niên tìm hai tấm vé vào cửa từ trong ba-lô, “Coi như là mình tạ lễ đêm hôm trước!” Cổ điển và duy mĩ —— triển lãm hội hoạ châu Âu thế kỷ 19. Tôi nhìn phần giới thiệu sơ lược trên vé, hỏi: “À, là triển lãm tranh?” Đối với kẻ ít kiến thức nghệ thuật, cứ tưởng là triển lãm nghệ thuật bình thường. “Ừm, nghe nói lần này có 100 bức tranh, không ít tác phẩm đặc biệt được mang đến từ các bảo tàng lớn ở châu Âu, cho nên rất khó có vé đấy.” Tôi không hiểu rõ chủ nghĩa cổ điển, chủ nghĩa lãng mạn, hay trào lưu Tiền Raphael(1) là gì, nhưng thấy Lý Trạch Niên vô cùng hào hứng, tôi cũng sẵn sàng tin rằng, những thứ này chắc chắn rất thú vị. Tôi ngồi bên cạnh nhìn cậu bỏ vé vào ngăn bên ngoài ba-lô. Cậu ấy chú ý đến ánh mắt của tôi, sau đó nhìn tôi, hỏi tôi sao vậy. Tôi thích người như vậy —— lúc tôi nhìn cậu ấy, cậu ấy sẽ không dời ánh mắt đi. Tôi nghĩ, nếu như không phải người kia, dù có là ai đưa cậu ấy đến bệnh viện đi nữa thì đối với Trạch Niên mà nói cũng không khác nhau. Nhưng quan trọng là, tôi lại xuất hiện giữa hai người bọn họ giống như cầu nối, có thể truyền tải thông tin mới nhất liên quan tới hai bên cho cậu, tôi hiểu rõ ý nghĩa của cuộc hẹn lần này, cho dù đó không phải là toàn bộ mục đích của cậu ấy, nhưng nếu có thể nghe một vài lời về người kia cũng coi như là tốt. Từ nhỏ đến lớn, lời khen tôi được nghe nhiều nhất từ thầy cô và người lớn là tính cách chín chắn, hiểu chuyện. Nếu thật sự như thế, không bằng để tôi thay cậu ấy mở lời: “Sao vậy, cãi nhau với tên kia?” Cậu ấy không trả lời, nhưng tôi đã sớm biết đáp án từ lâu. Cửa tàu điện mở rồi lại đóng, có người lên, cũng có người xuống, hai người phụ nữ liến thoắng về chuyện nhà chuyện cửa trước mặt đã đổi thành một nam một nữ không quen biết. “…Cũng không tính là vậy,” sau một hồi im lặng, rốt cuộc cậu ấy cũng thừa nhận: “Nói chung là không bên nhau nữa.” “Sao vậy?” Trạch Niên cố gắng giả vờ như không có chuyện gì, quay đầu nói: “Cậu ấy quá thích để ý vào những chuyện vụn vặt, chuyện gì cũng làm lớn lên. Dường như cho dù mình có làm gì cũng không thể khiến cậu ấy vừa lòng, chuyện mà cậu ấy chỉ cần vài phút để làm xong, mình có lẽ phải làm cả một tiếng…Mình cảm thấy bên nhau quá mệt mỏi, thật sự không có ý nghĩa gì cả.” Lúc cậu ấy nói điều này, hai bàn tay đang đan vào nhau. Tôi cúi đầu thấy ngón tay của cậu ấy vẫn còn đeo chiếc nhẫn kia. Ánh sáng chiếu vào mặt ngoài chiếc nhẫn, dù giá không cao nhưng cũng không thiếu tinh tế, vì mang lâu nên đường viền đã trở thành màu đen thô ráp, chắc chắn kể cả lúc tắm cậu cũng không tháo ra. Lý Trạch Niên trước mắt giống như một người mới vừa bước ra khỏi thế giới nhỏ của mình. Vì Dương Sinh, cậu ấy không còn cảm thấy bối rối vì cái gọi là thiếu kiến thức phổ thông nữa. Cậu ấy biết rõ mình sống ở bán cầu Bắc; biết mỗi tháng đều có trăng tròn; không có tư duy logic mạnh, nhưng lại biết tìm ra sự khác nhau của 12 quả táo với 3 quả táo; không học lý, nhưng hiểu được một vật bị hong khô có liên quan đến trọng lượng của nó hay không. (2) Mỗi người đều có điểm yếu của mình, dùng cách thức vụng về cũng không thể làm cả hai bên cố gắng vui vẻ, nhưng trái lại, như thế rất đáng quý. Cậu ấy thật sự coi người kia như châu báu nên mới nhiều lần sẵn sàng lùi bước đến giới hạn cuối cùng của mình, dù lần nào cũng đau khổ, nhưng sau đó vẫn muốn liều mạng bên nhau. Mặc dù ở trường được nhiều người ủng hộ, nhưng trước mặt Dương Sinh lại không hề che giấu sự ngớ ngẩn và thiếu hiểu biết của mình, kiểu tình cảm nhiệt tình và chân thành này, tôi biết rõ tôi không nhìn lầm cậu ấy. Tàu điện ngầm đến trạm, cuối cùng cậu ấy vẫn nói gần nói xa hỏi tôi tình hình gần đây của Dương Sinh. Tôi suy nghĩ một chút, “Cũng tạm được.” Cậu ấy không nói thêm gì nữa. Dù sao cũng có tự tôn và cảm giác riêng, khi bị tổn thương cũng sẽ thấy đau. Có thể đứng trước vách đá tha thứ một trăm lần, một ngàn lần, một vạn lần, nhưng sau đó, tất cả đều trở về con số không. Lý Trạch Niên đi phía trước tôi bị những bức tranh trong buổi triển lãm thu hút. Trung tâm của phòng triển lãm rộng lớn có không ít người hâm mộ đến xem, toàn bộ trần nhà được thiết kế lắp kính thuỷ tinh trong suốt, những vách tường trắng bao quanh hội trường được chia thành những không gian riêng. Tôi thấy cậu ấy đứng trước một bức tranh của Monet(3) rất lâu, giống như cái tên《Portrait de Camille au bouquet de violettes 》(4), bức tranh vẽ một người phụ nữ mặc đầm dài đậm màu đội mũ dạ thướt tha ngồi trên ghế, tay trái cầm vài cành hoa tím. “Camille chính là người vợ đầu tiên của ông ấy,” Trạch Niên quay đầu lại, “Monet vừa gặp Camille đã yêu, nhưng sau này do cha ông không thích ông và Camille bên nhau nên cắt đứt toàn bộ phần hỗ trợ tài chính của ông, khi đó Monet vẫn chưa nổi tiếng nên cuộc sống rất vất vả nghèo khó, nghe nói vì lúc đó không có tiền mua vải vẽ tranh, phải cạo hết thuốc màu trên tranh đã vẽ xong mới có thể dùng lại.” “Monet có một bức tranh rất nổi tiếng vẽ cảnh mặt trời mọc phải không? Sau đó chắc cuộc sống cũng khá giả hơn nhiều.” “Ừm, bức cậu nói là 《Impression, soleil levant》(5), nhưng đó là chuyện của năm-sáu chục năm sau. Dù bị cha phản đối, nhưng ông ấy vẫn kết hôn với Camille, khi đó Monet vẫn còn là một kẻ nghèo rớt mồng tơi.” Trong tranh của Monet, thật sự rất khó nhìn ra trong cuộc đời của người hoạ sĩ này từng có nhiều ngày kết bạn với bần cùng. So với trường phái trừu tượng và nghệ thuật trình diễn(6) trong thời đó, tranh của Monet đa số đều là thời tiết ấm áp của miền Nam, phong cảnh tĩnh lặng chốn nông thôn, có trời có biển, màu sáng và màu tối hoà quyện vào nhau trên bức tranh sơn dầu. Đây là một trong những hoạ sĩ mà Trạch Niên thích nhất, tôi cũng không cảm thấy ngạc nhiên. “Nhìn《Portrait de Camille au bouquet de violettes》, nhiều người sẽ say sưa nói đến đoạn tình cảm giữa Monet và Camille. Lúc cuối đời ông hoàn thành bức《Les Nymphéas》(7), ngày hôm sau liền tạ thế, được mai táng ở nghĩa trang của phu nhân.” Trạch Niên nhìn bức tranh, dường như vẫn chưa thoát khỏi đề tài liên quan đến Monet, “Cho nên nói, mặc dù người ngoài có ngăn cản thế nào đi nữa, chỉ cần yêu nhau, tìm mọi cách thì cuối cùng vẫn có thể bên nhau.” …Nếu vẫn không thể, có thể là do đã tìm lầm người. Một buổi tối sau khi họ chia tay nhau được hai tháng, họ tình cờ gặp lại nhau ở ký túc. Cả hai người đều muốn cẩn thận mở lời trò chuyện, thế nhưng đi cả một vòng quanh ký túc, vẫn chưa nói gì. Sau khi cả hai cùng nhau ngồi xuống băng ghế dưới lầu, Dương Sinh lại đột ngột hỏi: “Sáu mươi ngày, vẫn ổn chứ?” Lý Trạch Niên dùng sức mím môi một cái, buồn bực gằn từng chữ: “Không ổn, mình rất không ổn.” “Không sao, sau này sẽ ổn thôi, dù sao…” Dương Sinh ngẩng đầu nhìn lên trời, bầu trời tối đen không một ngôi sao. Cậu im lặng thật lâu, giọng điệu đùa giỡn như không có chuyện gì: “Ở bên cạnh tôi, rất đau khổ, như vậy cậu sẽ không quên tôi.” Cậu ấy nhớ rõ hôm đó Dương Sinh đã khóc, nước mắt chỉ có một giọt. Dù bầu trời tối đen, nhưng vẫn có thể nhìn thấy sự hiện diện của nó. —— Tác giả: Tôi lại sửa, có cảm động đến muốn khóc không? =3=—— CHÚ THÍCH (1) Tiền Raphael: là một trào lưu nghệ thuật xuất hiện ở Anh khoảng giữa thế kỷ 19. Trào lưu này xuất phát từ Nhóm Tiền Raphael, được thành lập năm 1848 bởi John Everett Millais, Dante Gabriel Rossetti và William Holman Hunt. ( Wiki) (2) Đoạn này nguyên văn là 没有强悍的思维逻辑, 却知道了 12 个苹果怎样称 3 次就找出不同的那一个; 学不来物理, 但也懂得了一个东西是否会被风刮起来与它本身的重量无关. Bạn nào biết cứ góp ý mình ;A; Còn nếu phân biệt 3 “loại” táo thì là: táo trong chuyện Eva, táo của Newton và táo của Steve Jobs. (3) Monet: Claude Monet (14 tháng 11, 1840 – 5 tháng 12, 1926) là họa sĩ nổi tiếng người Pháp, một trong những người sáng lập trường phái ấn tượng. ( Wiki) (4) Portrait de Camille au bouquet de violettes:  (5) Impression, soleil levant:  (6) Nghệ thuật trình diễn: Nghệ thuật biểu diễn là những hình thức nghệ thuật khác với nghệ thuật tạo hình trước đây: nghệ thuật biểu diễn sử dụng cơ thể, mặt và sự có mặt của chính nghệ sĩ làm phương tiện trình diễn, trong khi nghệ thuật trước đây sử dụng các vật liệu như đất sét, kim loại hoặc sơn có thể được đúc hoặc biến đổi để tạo ra một số đối tượng vật chất cho nghệ thuật. Thuật ngữ “nghệ thuật biểu diễn” đầu tiên xuất hiện trong tiếng Anh vào năm 1711. ( Wiki). (7) Les Nymphéas:  —— .Hết chương 16.
|
Chương 17: Vết thương của cậu ấy rất khó lành, nếu như thật sự không cách nào bảo vệ con tim của cậu ấy, vậy tôi tình nguy�[EXTRACT]“Vết thương của cậu ấy trời sinh rất khó lành, chảy máu cũng phải thật lâu mới ngừng. Bởi vì hiểu được như thế, nên cậu ấy biết nguyên tắc tự bảo vệ mình, mỗi một bước đi cũng hết sức cẩn thận. Nhưng bây giờ lại thật sự không bảo vệ được tim của cậu ấy. Cứ như thế, ngay cả lớp biểu bì cũng đã hoại tử. Nhưng tôi tình nguyện chờ cậu ấy khỏi bệnh.” —— Khánh Bồi Mùa xuân đầy mưa khiến người ta nôn nóng của năm nay đã vỡ thành từng mảnh nhỏ, mùa hè cũng lảo đảo trên đường chạy đến. Trong phòng đọc sách Trung Văn thư viện tầng ba, buổi chiều Lý Trạch Niên gục xuống bàn ngủ. Cách đây không lâu, cậu ấy đi tiệm cắt tóc ngắn lại, so với lần đầu tiên tôi gặp cậu ấy vào mùa hè năm ngoái còn ngắn hơn. Tôi ngồi bên cạnh lật sách, chỉ cần nghiêng đầu sang là có thể nhìn thấy phần gáy sau cổ cậu ấy. Mái tóc ngắn từng sợi từng sợi dựng thẳng dưới ánh trời chiều trông giống như những gốc cây vừa đáng yêu vừa kỳ lạ. Tôi thích nhất là nhìn phần da sau tai cậu ấy, vì bị mái tóc đen che đi nên đặc biệt trắng. Trên thẻ thư viện của tôi bắt đầu dần dần xuất hiện đủ loại sách về hội hoạ đã mượn, người không biết có lẽ sẽ cho rằng tôi rất hứng thú với nghệ thuật. Lúc ra vào phòng đọc sách, Trạch Niên thỉnh thoảng sẽ bị giáo viên cản lại vì không có thẻ sinh viên của trường chúng tôi, những khi như thế cậu luôn giống như một sinh viên đáng yêu lanh lợi, vẻ mặt thành khẩn lấy cớ nói mình sơ ý để quên. Cậu ấy không xuống phòng đọc sách ở tầng trệt ôn bài nữa, cũng không ra khỏi thư viện vào thời gian cố định như lúc trước. Nếu nói còn cái gì không giống nữa, có lẽ chính là cậu ấy cũng không nhắc còn đến Dương Sinh. Ngoài trừ những việc đó, Trạch Niên không thay đổi gì, tôi cũng không. Chúng tôi chỉ đơn giản không nhắc đến đề tài kia. Mãi đến một ngày, tôi phát hiện chiếc nhẫn cậu ấy vẫn luôn đeo đã không còn nữa. Ngón áp út bên phải hoàn toàn sạch sẽ, chỉ có một dấu vết hằn lại do đeo lâu ngày. Lúc đó, tôi ngồi đối diện cậu, vừa ăn cơm vừa tự mỉm cười. Cứ tưởng không có động tĩnh gì lớn, nhưng cậu ấy lại chú ý, hỏi tôi làm sao vậy. Tôi không nói gì, chỉ là lúc đó cảm thấy có chút vui vẻ, chỉ vì một chiếc nhẫn mà như thế, thật giống như một tên ngốc. Đối với người tôi rất thích đang ở bên cạnh, tôi không ngừng cố gắng để tâm vào biểu cảm của cậu ấy, không ngừng cố gắng nhớ tỉ mỉ những chuyện vụn vặt liên quan tới cậu ấy. Chúng vẫn giữ liên lạc với nhau, tôi có thể thường xuyên gặp mặt cậu ấy, cùng nhau đi thư viện, hoặc nghe cậu ấy nói về nghệ thuật, nhìn cậu ấy vẽ mỗi một bức tranh. Kể từ lần cuối cậu ấy gặp lại Dương Sinh, sau đó bản thân cũng không ổn, Trạch Niên không còn cập nhật blog nữa. Ôm may mắn trong lòng, tôi từng vài lần mở trang blog kia ra xem, thử tìm những thứ liên quan đến mình, nhưng mà mỗi lần đều chỉ thấy nhật kí mấy tháng trước. Tôi hiểu tâm tình hiện tại của cậu ấy, nên không để cho bản thân mình quá vội. So với ép cậu ấy vào một góc, tôi càng muốn thấy cậu ấy tự mình bước đến. Chạng vạng một ngày hè, sau khi kết thúc tiết học cuối cùng, tôi đến quán ăn sinh viên mua một phần cơm, rồi lại đến đường Thọ Hỉ không xa mua cho Trạch Niên vài cái bánh rán. Cậu ấy nhốt mình trong phòng ký túc vì hôm sau phải giao bài tập, bận đến cả thời gian ăn cơm cũng không có. Tôi gửi một tin nhắn cho cậu ấy, xách theo phần cơm qua tìm cậu ấy. Trong phòng cậu còn có một người bạn khác cũng đang tranh thủ vẽ tranh. Dụng cụ vẽ, phẩm màu bày đầy sàn, bảng pha màu và nước lộn xộn. Cậu ấy tập trung đến cả khi tôi vào nhà cũng không biết, mãi đến khi người bạn cùng phòng lên tiếng chào hỏi tôi, cậu ấy mới ngẩng đầu lên nhìn tôi. “Ăn cơm trước đi.” Đêm hè nóng bức, áo sơ-mi mỏng manh dính sát vào lưng, tôi đặt cái túi lên cái bàn bừa bộn của cậu ấy, xoay người qua phòng tắm rửa mặt. Đến lúc quay lại, tôi thấy cậu đang sốt ruột lục lọi những thứ trên bàn. “Muốn tìm gì vậy?” Tôi lau mặt một cái, khí định thần nhàn (ung dung, nhàn nhã) hỏi cậu ấy. “Ví tiền,…vì tiền của mình đâu rồi!” Một tuýp màu nước từ trên bàn rơi xuống, phát ra tiếng động. Cậu ấy gấp đến đầu đầy mồ hôi, tôi đột nhiên cảm thấy tình hình có gì đó không đúng, mở miệng hỏi cậu ấy: “Cậu tìm ví tiền làm gì? Sao vậy?” Sau khi tìm ra được ví tiền bên dưới chồng sách lớn, cậu ấy cầm điện thoại nhìn tôi, “…cậu ấy, cậu ấy phát bệnh phải đến bệnh viện…” Vẻ mặt của cậu ấy giống như là muốn khóc, mồ hôi trên trán chảy xuống sóng mũi. Tôi đứng im tại chỗ ngây người trong khoảng vài giây. Tôi chỉ cần nhìn cậu ấy như thế, cũng đã cảm thấy tim đau đến muốn chết. Mà đến bây giờ, tôi vẫn chưa biết vấn đề về tim của Dương Sinh lại nghiêm trọng như vậy. Quen cậu ấy lâu như thế, nhưng từ trước đến nay cậu ấy không hề nói tới, lần nào cũng hời hợt cho qua. “Biết ở đâu không? Mình đi với cậu!” Ngồi trên xe taxi đang lao vùn vụt, Trạch Niên không nói câu nào, hai mắt vô hồn nhìn về phía trước. Cậu ấy nói cho tôi biết, trước đây Dương Sinh đã từng lên xe cấp cứu đi bệnh viện vì tim khó chịu, mà bây giờ, người cảm thấy sợ sệt, phân vân, lúng túng không chỉ có cậu ấy. Tôi vẫn duỗi tay ra nắm tay cậu ấy, cậu ấy cũng không tránh né, nhưng tay rất lạnh. Tôi nắm thật chặt, giống như muốn an ủi cậu ấy. Lúc Dương Sinh vào phòng bệnh, bạn cùng phòng của cậu ấy cũng ở đó, cũng đã thông báo cho cha mẹ cậu ấy biết trên đường đến bệnh viện. Đến lúc chúng tôi tới, bạn bè của Dương Sinh và cha mẹ cậu ấy đã có mặt ở đây. Biết tình hình đã ổn, tôi và Trạch Niên đều thở phào một cái. Mẹ Dương Sinh đang ở trong chăm sóc cậu ấy, bác trai đứng ở hành lang biết tôi, tôi gọi ông ấy, ông ấy liền gật đầu với tôi một cái. Vẻ mặt Trạch Niên không còn nhíu chặt lại nữa, tôi và cậu ấy đi vào, còn những người khác đứng chung một chỗ. Dương Sinh nằm trên giường, thoạt nhìn không khác mấy người khoẻ mạnh, chỉ có chút yếu ớt mà thôi. Thấy chúng tôi, cậu ấy thoáng nở nụ cười, chỉ nói: “Sao các cậu cũng chạy tới rồi.” “Cậu sao rồi? Khoẻ chưa?” Cậu ấy vẫn giống như bình thường, dáng vẻ chả sao cả nhíu mày nói thật ra chỉ là phát bệnh một chút mà thôi, bạn cùng phòng bị doạ nên vội vàng kêu cấp cứu, nhất quyết kéo cậu ấy đến bệnh viện. Thấy cậu ấy vẫn nói đùa như không có chuyện gì, tôi cũng có chút yên lòng. Mà Trạch Niên từ đầu đến cuối vẫn không nói gì, tối nay Dương Sinh phải ở lại bệnh viện, nên thừa dịp cha mẹ Dương Sinh đi làm thủ tục, nói một câu: “Cậu hãy nghỉ ngơi tốt.” Người trên giường bình tĩnh nhìn cậu ấy một hồi, rất nhanh liền thu ánh mắt lại, khách sáo nói một tiếng cảm ơn thật cẩn thận. Không biết là do tức giận, không cam lòng hay oán giận, tôi thấy cả tai Lý Trạch Niên đỏ ửng, ngay cả phần da sau tai kia cũng thế. Hai bàn tay buông thõng nhất thời nắm lại thật chặt, sau đó lại buông lỏng ra. Tôi không nghĩ rằng bọn họ sẽ lại rơi vào vòng xoáy phân phân hợp hợp, nhưng cũng không dám tự cao tự đại cho rằng mình cách cái thế giới kia chỉ một bước. Chỉ cần dấu vết trên tay Trạch Niên vẫn chưa biến mất, nó vẫn còn nhắc nhở tôi: Vết thương của cậu ấy rất khó lành, dù là chảy máu cũng phái rất lâu mới có thể ngừng. Nếu như thật sự không thể bảo vệ con tim của cậu ấy, vậy tôi đồng ý chờ cậu ấy khỏi bệnh. Lúc trước là thế, bây giờ cũng vậy.
|
Chương 17: Vết thương của cậu ấy rất khó lành, nếu như thật sự không cách nào bảo vệ con tim của cậu ấy, vậy tôi tình nguy�[EXTRACT]“Có loại tâm tình không gì có thể thay thế được, cũng có người giống như thế. Tôi hi vọng có một ngày cậu ấy trở về là chính cậu ấy, có thể nói ‘không’, cũng có thể rộng mở tấm lòng, thử tiếp nhận những người khác.” —— Khánh Bồi Tôi chạy đến rất nhiều tiệm sách lớn nhỏ mới tìm được tập tranh mà Trạch Niên vẫn muốn mua. Bởi vì đã nhiều năm không tái bản nên chỉ đào ra được một quyển đã rách bìa trong tiệm sách cũ. Hơn hai trăm trang đều là trang màu, giấy được thiết kế vừa dày vừa cứng, bỏ vào túi cũng cảm thấy nặng. Ông chủ giảm giá cho tôi 5%, lúc về nhà tôi sử dụng băng keo trong dán lại những chỗ bị rách lại. Mặt trời giữa trưa hơi đứng bóng, trong phòng vừa buồn chán lại vừa nóng, tôi vừa cầm điện thoại nhắn tin, vừa đứng trước quạt hứng gió thổi mạnh. Để tập tranh đã được dán lại trên bàn, tôi nhắn tin cho cậu ấy: ‘Chờ cậu tan tiết cùng nhau ăn cơm nhé?’ Không lâu sau, cậu ấy trả lời: ‘Không được, mình hẹn bạn rồi.’ ‘Vậy chiều mình đến tìm cậu, có thứ muốn cho cậu. Ở phòng ký túc nhé?’ Tôi cũng không nhớ nổi từ khi nào tôi đã biết rõ thời khoá biểu của cậu ấy đến tận đường tơ kẽ tóc. Mà cũng phải nói, Trạch Niên là người mỗi ngày đều sinh hoạt giống hệt nhau, phần lớn thời gian chỉ một đường đi tới đi lui giữa hai nơi là ký túc xá và trường học, sẽ không thay đổi mà đi tìm thú vui mới, vì vậy cho người ta một thứ lỗi giác rằng cậu vẫn ổn. Thật lâu sau, điện thoại mới nhận được tin nhắn đồng ý từ cậu ấy, với giọng điệu không thể từ chối. Cảm giác mồ hôi chảy ướt áo sơ-mi dán vào lưng rất khó chịu, tôi vừa cởi quần áo, vừa xỏ dép lê vào chuẩn bị xuống lầu tắm nước lạnh. Nói thật, tôi đã không gặp Lý Trạch Niên rất nhiều ngày, mua tập tranh này cho cậu ấy cũng là do mấy tuần trước cậu ấy vô ý nhắc tới. Cậu ấy nói mấy hôm bận vẽ, đi tìm vài lần đều không thấy, cơ hội gặp mặt cứ như thế mà rối lên. Tôi không chịu được nên tưởng tượng đến khi cậu ấy nhìn thấy tập tranh mình vẫn mơ ước thì vẻ mặt sẽ vui vẻ như thế nào. Lúc này, tôi đột nhiên cảm nhận được, chỉ cần làm cho cậu ấy vui một chút, chỉ cần cậu ấy không thể nào từ chối tôi, lại có thể khiến mình thoả mãn đến như thế, rồi cứ tăng lên như thế. Chiều, khi cậu ấy thấy tôi lấy tập tranh từ trong túi ra đưa cho cậu, cậu ấy chỉ ngơ ngác đứng im tại chỗ. Tôi nở nụ cười, “Có muốn hay không ha?” “…Không phải, cậu mua được ở đâu vậy?” “Tiệm sách cũ đấy, tìm rất nhiều chỗ mới mua được.” “Khánh Bồi, thật ra cậu không cần…” Tôi cũng cảm thấy mình có hơi khoe công, nên vội vàng cắt lời cậu ấy, lúng túng đưa tập tranh đến trước mặt cậu ấy, “Này, cầm đi.” Cậu ấy giống như hoàn toàn tỉnh táo, đưa tay ra nhận lấy. Tôi bị tuột tay, tập tranh hơn hai trăm trang cũng tuột khỏi tay cậu rơi xuống đất. Chỉ nghe cậu ấy nhẹ giọng “A” một tiếng, lúc nhặt sách lên, đầu ngón trỏ của cậu ấy đã bị quyển sách dày cứng làm bị thương. Lý Trạch Niên theo bản năng đưa ngón trỏ lên môi mút hai cái, dáng vẻ nhăn mày có chút giống trẻ con. “May là sách không bị mình làm rớt hư.” Thấy máu trên đầu ngón tay cậu vẫn không ngừng chảy, nhớ lại cậu ấy trời sinh khó lành vết thương, đành phải giúp cậu ấy tìm một miếng băng cá nhân. “…Mình tự làm được rồi.” Tôi không trả lời cậu ấy, chỉ lấy cây kéo trên bàn cắt miếng băng ra làm hai, bề ngang hẹp sẽ dễ dàng thoáng khí hơn. Cậu ấy im lặng nhìn tôi, sau đó cũng chỉ phối hợp đưa ngón tay ra để tôi xử lý. Băng cá nhân chậm rãi vòng qua vết thương trên ngón trỏ của cậu, cuối cùng cố định không bung ra nữa. “Được rồi.” Tôi đưa mắt nhìn cậu, thấy sóng lưng cậu cứng đờ. Lúc ánh mắt chạm nhau, cậu nghèn nghẹn nói một tiếng: “…Cảm ơn.” Không giống như xấu hổ, càng không giống ngượng ngùng, mà giống như là…tránh né. Cái loại tránh né này, giống như cậu ấy lần nữa xây lên những bức tường bao quanh mình, là tư thế phòng thủ mà tôi quá quen thuộc.” “…Chiều cậu có tiết, nhanh lên kẻo bị muộn.” Tôi nhìn đồng hồ đeo tay, ừ một tiếng, “Vậy mình đi.” “Cám ơn cậu về cuốn sách, lần sau không cần phiền phức như vậy đâu.” Trạch Niên còn nói, “…Ừm, ý mình là, không cần phải chạy tìm nhiều chỗ như vậy, quá cực khổ rồi.” Tôi cười cười, “Không có gì đâu, đi nhé.” Nhưng ngay lúc đóng cửa phòng lại, tôi bắt đầu suy đoán dụng ý trong lời nói của Trạch Niên. Mấy ngày nay, cậu ấy luôn nhẹ nhàng từ chối ý tốt của tôi, còn cố ý tránh né không gặp mặt tôi —— cậu ấy lo lắng cái gì? Với Lý Trạch Niên mà nói, không muốn từ chối và thật lòng tiếp nhận có ý nghĩa hoàn toàn khác nhau, tôi biết điều đó. Đội ánh nắng gay gắt đi đến trường, lẻn vào giảng đường đã vào học từ cửa sau, rồi đếm số bàn ngược từ dưới lên để tìm Giang Trọng Ngạn. Bình thường cậu ấy sẽ giúp tôi chiếm chỗ ngồi bên cạnh cửa sổ, nhưng hôm nay lại không thấy bóng dáng cậu ấy đâu. Một tiết học khiến người nghe cảm thấy buồn ngủ. Mãi đến nhá nhem tối Giang Trọng Ngạn mới trả lời tin nhắn của tôi, tên kia lúc trưa chơi bóng được một nửa thì cảm thấy choáng váng hoa mắt nên quay về ký túc cắm đầu ngủ, sau khi tỉnh dậy lại cảm thấy cả người nóng lên, tôi xách theo đồ ăn mua từ bên ngoài về ký túc xá xem cậu ấy thế nào, thật đúng là cả người nóng rần rần. Sau khi ăn xong, tôi tìm thuốc hạ sốt cho cậu ấy uống, hai giờ sau vẫn không thấy có tác dụng, vì vậy tôi đành phải khiêng cậu ấy đến bệnh viện điều trị. Giang Trọng Ngạn sốt cao không hạ, cả người cũng run rẩy. Trong đại sảnh người đến người đi, cậu ấy ngồi trên băng ghế ở môn chẩn bộ(*), miệng ngậm nhiệt kế nên không thể nói gì, sau đó lại nhìn tôi chằm chằm. Tôi bị cậu ấy nhìn nên cảm thấy có chút khó chịu, hỏi cậu ấy sao thế, cậu ấy chỉ lắc lắc đầu nhếch môi cười. Vạch thuỷ ngân trên nhiệt kế chạy đến mức 39.2, tôi thầm nghĩ không xong, miệng mắng cậu ấy đúng là hồ đồ, biết mình nhức đầu mà còn chơi bóng, đã thế quay về còn tắm nước lạnh, thật là tự làm tự chịu. Cậu ấy bỗng mở miệng hỏi tôi: “Khánh Bồi, cậu lo lắng cho tớ thật sao?” Tôi nhất thời không nói gì. Lúc truyền nước biển, cậu ấy có chút cố sức ngồi trên ghế. Tôi hỏi cậu ấy có mệt không, cậu ấy mạnh mẽ mở to mắt, vẻ mặt mệt mỏi, không lâu sau còn nói: “Thật ra bị bệnh cũng không tệ, ít nhất cũng có người chắm sóc tớ.” Tối nay Giang Trọng Ngạn phải truyền hai túi nước biển, tôi định để cậu ấy nghỉ ngơi, nhưng không ngờ bản thân mình lại vô ý thiếp đi. Lúc tỉnh lại thấy gương mặt của Giang Trọng Ngạn, cậu ấy nhìn tôi, nở một nụ cười vui vẻ trước nay chưa từng có. Nhìn tôi vội vàng treo túi nước biển lên, cậu ấy nói: “Vừa nãy y tá đổi rồi, cậu ngủ thêm chút nữa cũng không sao.” Không biết vì sao, lúc này tôi vẫn luôn nhớ đến Lý Trạch Niên. Một ngày nào đó trước đây rất lâu, cậu ấy cũng như thế này, bởi vì sốt mà ngây ngây ngốc ngốc, hai mắt ửng đỏ như vừa khóc xong, cánh tay truyền dịch cứng ngắc vì lạnh. Tôi vội đến mức đi mua một cái chăn lông rồi đắp cho cậu ấy, tôi biết rõ trong lòng cậu ấy đang nghĩ đến người nào đó, nhưng cũng thật sự hiểu được, thì ra trên đời này thật sự có những nỗi đau như thế, nhìn người kia đau khổ, có thể so với nỗi đau moi tim khoét thịt trên chính cơ thể mình. Khi đó, mỗi lần cậu ấy nói chuyện đều nhắc đến Dương Sinh, ngây ngô giống như một bứa trẻ, nói người kia thà bóc vỏ một cân hạt dẻ và một thùng bưởi rồi tìm người đưa tới, nhưng cũng không tình nguyện gặp cậu ấy nói một câu xin lỗi. Đây là cách giải quyết mọi chuyện của người kia, sẽ không thay đổi vì bất kì ai, bao gồm cả cậu ấy. Thì ra có loại tâm tình không gì có thể thay thế được, có người cũng giống như thế. Ban đầu tôi không hiểu, nhưng sau đó lại dần dần hiểu ra, so với hôm đó đưa Trạch Niên đi bệnh viện, tôi không thể chợp mắt cả đêm, cảm thấy chỉ cần nhìn cậu ấy là được, thì ở bên cạnh Giang Trọng Ngạn, tôi có thể an tâm mà ngủ. Khi ở bên cạnh một vài người, bản thân không cần lo lắng gì thì thật tốt, không làm tốt việc gì đó cũng không có áp lực, cho nên nhẹ nhõm tự tại; nhưng có khi bên cạnh một số người, lại phải lo lắng, phải thể hiện những mặt tốt của bản thân, lo được lo mất, tầm thường thấp kém. Nhưng con người chính là kỳ lạ như thế, biết rõ phía trước là chỗ chết những vẫn cố nhảy vào đó, giống như bản thân mình rất anh dũng. Mà tôi trước nay vẫn không cúi đầu với trái tim mình, không muốn đối mặt với tình cảm đó, chỉ vì mỗi lần đứng trước cánh cửa ấy, bởi vì sợ phải nhìn thấy cảnh tượng bên trong mà từ bỏ. Thế giới của cậu ấy, không cho phép bất kì ai giẫm đạp hay cợt nhả. Đến cuối cùng, tôi cũng không rõ người bị sốt không hạ đến đầu óc mê muội là Giang Trọng Ngạn, hay chính là tôi. Khuya, sau khi đưa Giang Trọng Ngạn trở về phòng, tôi nằm trên giường suy nghĩ thật lâu, cuối cùng nhắn một tin nhắn cho Lý Trạch Niên: ‘Mong rằng có một ngày, cậu sẽ không cần vì cảm thấy mắc nợ hay không tiện mà nhân nhượng mình. Cậu có quyền từ chối chuyện cậu không muốn, sau đó, thật sự tiếp nhận những người khác.’ —— CHÚ THÍCH: Môn chẩn bộ: 门诊部 – là một khu nhà tổng hợp các đơn vị trị liệu, phòng ngừa, kiểm tra, phục hồi. Bên trong có ngoại khoa, nội khoa, phụ khoa, khoa tai mũi họng, kho Đông y, phòng kiểm tra và các tính năng khác, là một khu có chức năng quan trọng trong bệnh viện.
|
