|
Chất Tử Điện Hạ
|
|
Chất Tử Điện Hạ
Tác giả: Đái Văn Hi
Thể loại: Đam Mỹ, Xuyên Không
Tình trạng bản gốc : Hoàn thành
Tình trạng bản dịch: Đang tiến hành
Tóm tắt: Tô Tử Ly là cậu thiếu niên mười bảy tuổi hồn nhiên, vui vẻ (oài bạn thì chẳng thấy nó hồn nhiên chút nào) . Trong một trận hỏa hoạn, Tử Ly đã bị cuốn vào lốc xoáy và nhậm hồn vào xác của tam điện hạ – đang sống ở quốc gia khác làm con tin chính trị. Và thế là không may, tính nết của bạn Ly đã khiến cuộc sống “tù nhân” của bạn “điện hạ đã chết” gặp nhiều sóng gió. Nhất là khi ko may “lọt vào mắt xanh” của hoàng đế nước đối địch … Ayaa và sau đó thì… mọi người coi tiếp đi ha ^^
|
CUỐN 1
Đoạn mở đầu
“A, cháy rồi, cứu mạng a!” Một tiếng thét đầy sợ hãi chói tai vang lên giữa đêm khuya tĩnh mịch, đánh thức giấc ngủ say của mọi người dân xung quanh. Nhận thấy rõ tình hình nguy cấp, tất cả đều rời khỏi nhà, hướng theo lối thoát hiểm mà chạy.
“Chạy mau a.”
“Gọi 119.”
“Khói dày đặc quá, mau lấy khăn lông ướt che mũi lại.”
“Ô –, mẹ.”
“Lối thoát hiểm bị chặn rồi, chạy lên trên đi.”
“… .”
Cả một đám người nhốn nháo chen chúc nhau thành đường dài ở lối đi nhỏ. Ngọn lửa bốc cao hừng hực: hỏa hoạn lan từ lầu ba lên tới lầu năm, khói cuồn cuộn tràn ngập khắp nơi. Không chỉ thể nhiệt độ ngày một tăng cao càng khiến những người gặp nạn đang hoang mang lo sợ giống như rắn mất đầu chạy loạn khắp nơi.
“Khụ khụ.” Tô Tử Ly dùng ống tay áo bịt mũi miệng lại nhằm ngăn cản bản thân hít phải khỏi độc.
Cậu còn chưa muốn chết. Cậu mới có mười bảy tuổi – cái tuổi đầy mơ mộng nhiều lí tưởng. Hôm qua cậu vừa mua đôi giày mới còn chưa kịp mang thử, chưa hết, cái lá thư tình viết cho “nàng hoa khôi” ở trường vẫn còn chưa đưa; còn nữa tờ kiểm điểm do cậu đọc lén tiểu thuyết trong giờ ông thầy chủ nhiệm vẫn chưa kịp viết mà. Còn khối chuyện phải chờ cậu giải quyết làm sao có thể chết trong biển lửa này được?
Ngọn lửa ngày một hung hãn thổi quét khắp nơi, chân cậu lại bị thương do ngã từ trên cầu thang xuống, dường như giờ đây cậu chỉ có thể buông xuôi chờ đợi tử thần đến đón đi mà thôi. Tô Tử Ly nằm sạp dưới sàn nhà nóng hừng hực lết thân mình tiến về phía trước một cách khó khăn. Một mảng không khí đen kịt không một bóng người hiện lên trước mắt càng khiến cậu thêm tuyệt vọng vô cùng. .
Thật sự sẽ chết! Ngực giống như bị một thứ vô hình nào đó đè nặng lên ép đường hô hấp , toàn thân không còn chút sức lực. Tô tử ly khẽ nhếch môi cố gắng hít lấy chút không khí còn sót lại. Giờ khắc này, Tô tử ly thấm thía nhận ra rằng sinh mạng con người thật nhỏ bé và yếu ớt.
Cũng tiếng “ẦM” nổ mạnh, Tử ly cảm thấy thân mình bị hất lên không, ngay sau đó rơi vào lốc xoáy đen thẳm…
|
Chương thứ nhất
Sáng sớm, sương mù vẫn còn chưa tan hẳn, rừng cây thấp thoáng lộ dần ra dáng vẻ ẩm ướt của nó. Chốc chốc vài tiếng chim ngói kêu vang làm cho cánh rừng sâu thẳm càng tăng thêm vẻ đáng sợ.
Và ngay chính trong bức lâm họa hoang vu, dị thường này xuất hiện một con đường nhỏ. Mặc dù là đường tắt nhưng vì nơi đây quá hẻo lánh nên ít ai biết đến. Tuy nhiên, lúc này đang có một tiểu đội quân kỵ mã đi trên tiểu lộ đó, trước sau cẩn thận bảo vệ cỗ xe dẫu không lớn nhưng vẫn rất sang trọng.
Soàn soạt.
Từ rừng rậm truyền ra tiếng động, lũ chim bị chấn động liền bay vút đi. Bọn thị vệ lập tức dừng lại, rút gươm giáo ra nhìn chằm chằm bốn bề cây cối đầy cảnh giác.
“Này, cái đám cẩu nô tài, vì cái gì lại đột nhiên dừng lại? Muốn đâm chết bản điện hạ sao?” Một giọng nói của một thiếu niên chừng mười bảy tuổi. Một dáng người mở cửa xe ra, hai mắt trừng lên với cái trán ửng đỏ, phẫn hận mà quát.
Đầu hắn đội mão nạm vàng ngọc, thân mặc áo tơ lựa màu nhũ, đeo dây đai thắt lưng màu đỏ tía, chân mang giày ánh kim rực rỡ. Nhìn qua là có thể nhận ra sự vương giả xa hoa trong bộ dáng của thiếu niên này, chỉ là gương mặt lại đầy kiêu ngạo, ương ngạnh khiến cho người khác không chút cảm tình.
“Điện hạ, phía trước khác thường, có mai phục.” Tên thị vệ đứng đầu cung kính đáp.
“Hàm ngôn, những lời này ngươi đã nói không dưới mười lần mà có lần nào xuất hiện phục kích đâu.” Thiếu niên nổi giận đùng đùng mắng mỏ.
“Thuộc hạ đáng chết.” Thị vệ hoảng sợ lĩnh tội.
“Ngươi đương nhiên đáng chết, nếu có thể, bản điện hạ lập tức chém ngươi. Còn không mau đi?”
“Nhưng.. điện hạ, cần phải cẩn thận thì tốt hơn. . . . .” Thị vệ ngập ngừng .
“Đúng vậy đấy, điện hạ.” Một tên khác nói bồi thêm.
“Thật to gan, các ngươi muốn kháng lệnh sao?” Vị điện hạ kia tức giận không thôi.
“Ta lệnh cho các ngươi lập tức xuất phát.” Hắn mở miệng uy hiếp lần nữa.
Hiện rõ trước mắt mọi người là hoàng tử của một quốc gia, tương lai có thể trở thành hoàng đế. Nhưng tính khí ngỗ nghịch này lại dễ dàng đưa tới họa sát thân. Hơn nữa, con đường rút lui này cũng chính do tướng quân định đoạt, không còn cách nào khác, bọn thị vệ dành phải thúcc vào bụng ngựa mà tiếp tục đi tới.
… . . . . .
Tình hình xảy ra trong chớp mắt, những sợi dây có đầu móc câu từ hai bên bất ngờ được quăng ra.
“Híiiii ——” Lũ ngựa chấn động nhấc hai móng trước lên cao, ngã ngửa về phía sau. Một đội quân đeo vũ khí của Sở kinh quốc nhảy bổ ra , che hết cả thân cây cối, bao vây đoàn người.
Bọn thị vệ nhanh chóng rút binh khí đồng thời tỏa đều người bảo hộ gắt gao xe ngựa bên trong.
“Lũ chậm chạp, bản điện hạ nhất định sẽ chém các ngươi… .” Tên hoàng tử hùng hùng hổ hổ vươn đầu ra nhưng vừa thấy bên ngoài giương cung tuốt kiếm thì sợ tới mức lập tức nín bặt, rụt lui đầu; sau đó mới nơm nớp lo sợ nói, “Hộ– hộ giá, các ngươi mau đem bọn họ toàn bộ giết hết, bản điện hạ sẽ ban thưởng các ngươi thật nhiều bạc, còn–còn có mỹ nữ… . .”
Loảng xoảng.
Tiếng gươm giáo vang lên. Đám thị vệ đang chiến đấu hết sức căng thẳng chẳng còn rảnh rang mà nghe những lời nói vô nghĩa từ hắn.
Tên thị vệ đứng đầu chụp lấy vai phải của hoàng tử thiếu niên, cố gắng không phạm thượng mà đặt lên lưng ngựa; đồng thời vừa ngăn cản mọi đường kiếm chém tới vừa hét to với đám binh lính “Các huynh đệ, giết a—”
Trước tình cảnh hỗn loạn này, mặt vị hoàng tử trắng bệch ra. Bên tai tiếng đao kiếm va vào nhau kịch liệt không ngừng, với một kẻ suốt ngày sống an nhàn sung sướng như hắn hỏi sao trong lòng không khỏi run sợ?
Tuy rằng thị vệ hộ giá cho hoàng tử võ công không kém nhưng chênh lệch về số lượng quá lớn khiến họ mau chóng rơi vào thế bất lợi.
Bất chợt nghe thấy một tiếng kêu đau đớn của vị điện hạ, đám thị vệ phía sau liền lập tức bị khống chế chịu hàng chục lưỡi kiếm kề sát cổ. Đến lúc này, kết cục đã rõ —- nhiệm vụ cứu giá đã thất bại!
Thế nhưng dù bị bắt, tên hoàng tử ngược lại chẳng sợ hãi. Hắn đứng lên, khó chịu mà nói: “Chuyện này không liên quan tới ta à, là bọn chúng nhất quyết đòi bắt ta đi. Quay về mà nói cho Sở kinh vương của các ngươi biết rằng ta chưa bao giờ có ý nghĩ chạy trốn”
Trong mắt tướng lĩnh Sở kinh quốc ánh lên một tia nhìn khinh bỉ, ngay lập tức mặt không biến sắc, nói : “Thỉnh Bắc linh tam điện hạ hồi cung”
Vị hoàng tử thiếu niên thở phào nhẹ nhõm, phủi phủi bùn đất trên người rồi đứng dậy.
Có người nói “Minh thương dịch đáng, ám tiến nan phòng* “, lời này quả không sai, nhất là khi tất cả mọi người đang ở trong trạng thái không đề phòng. Từ bụi cây cách chỗ họ vài chục bước, một mũi tên bắn ra nhắm thẳng vào ngực vị hoàng tử. Sự việc quá bất ngờ, đến khi mọi người định thần lại thì mũi tên đã tiến sát đến ngực điện hạ.
Âm thanh cắm phập vào da thịt có thể nghe rõ mồng một, sắc đỏ sẫm của máu lập tức thấm ướt xiêm y nhũ bạch. Bạch linh hoàng tử kinh hoàng, từ từ hướng nhìn xuống mũi tên cắm vào ngực mình, thở gấp vài cái rồi ngã nhào xuống đất….
1. Minh thương dịch đáng, ám tiến nan phòng*” = câu này có nghĩa là gươm giáo rõ trước mắt thì dễ tránh nhưng phục kích (ám tiễn) sau lưng thì khó phòng . Chậc chính là chửi lũ đánh lén ấy mà ^^
|
Chương thứ hai
Từ trong bóng đêm hỗn độn thần trí dần dần tỉnh lại nhưng ngay lập tức cảm nhận được một nỗi đau đớn tột cùng xâm nhập vào cơ thể, Tô Tử Ly chịu không thấy bật ra tiếng rên rỉ. Cậu chậm rãi mở mắt, trong tầm mắt bóng người mờ mờ ảo ảo nhạt nhòa hiện hữu.
“Điện hạ, ngài cuối cùng đã tỉnh!” Một âm thanh vui sướng đập vào tai. “Xuân Lam, mau mời thái y đến kiểm tra”
“Rõ”
Tử Ly mở trừng hai mắt, hình ảnh trở nên rõ ràng. Trước mắt cậu là gương mặt thanh lệ của một cô gái lạ lẫm. Tử Ly há hốc mồm nhưng cổ họng không thể phát ra âm thanh nào. Cô gái kia thấy thế liền bưng tới một ly nước hầu cậu uống.
“Cô là ai? Đây là đâu?” Tử Ly chật vật mới có thể nói được. Không phải bệnh viện, không có bác sĩ lại thêm một cô gái thanh tú mặc đồ cổ trang, chưa kể nơi này hoàn toàn xa lạ. Thật là kỳ quái ! Mình tột cùng là đang ở đâu?
Đồng lúc với sự kinh hoàng nghi hoặc của Tử Ly, Minh Nguyệt cũng đầy nghi hoặc khó hiểu ‘Điện hạ tại sao lại không nhận ra ta? Còn hỏi đây là nơi nào?’
Sống ở đây mười hai năm, nàng tin chắc rằng hắn đối với nơi này so ra còn quen thuộc hơn là với hoàng cung của quốc gia mình. Chẳng lẽ lần này trọng thương đến mức để lại di chứng? Vậy tốt hơn là thỉnh thái y đến xem .
“Điện hạ, nô tỳ là Minh Nguyệt, nơi này là hoàng cung của Sở Kinh quốc.” Thị nữ Minh Nguyệt trả lời rành mạch rõ ràng.
“Điện hạ? Sở Kinh quốc? Hoàng cung?” Nàng ta đang nói cái gì vậy. Nơi này không phải là bệnh viện tâm thần sao?! Tử Lý chăm chú ngắm nhìn gương mặt đầy vẻ lo lắng của Minh Nguyệt, thật, trông thế nào cũng không giống người thần kinh có vấn đề cả!
Tử Ly cơ hồ muốn đứng lên nhưng một trận đau đớn bất ngờ tái xuất hiện làm cho cậu ngã trở lại giường.
“Điện hạ không nên cử động, thái y nói miệng vết thương sẽ rách ra.” Minh nguyệt vội vàng đỡ lấy Tử Ly.
“Ngực của ta như thế nào mà bị thương?” Tử ly cúi đầu nhìn xuống phần thân thể bị quấn tầng tầng vải trắng.
“Minh Nguyệt chỉ biết là điện hạ bị tiễn bắn trọng thương, mê man đã tám ngày, những chuyện khác liền không rõ lắm.” Minh Nguyệt trả lời.
Tiễn? A-men, chỉ có cổ đại mới ‘chơi’ cái thứ này. Tử Ly một trận kinh hoàng, đừng bảo cho cậu biết rằng bản thân giống Hạng Thiếu Long* khi không chạy về cổ đại?!
“Bây giờ là triều đại nào?” Tử ly nhìn lên nhìn xuống Minh Nguyệt, đoán mò thông qua phục sức trên người cô “Thời Tần? Hán? Đường? Đừng nói là Chiến Quốc á?”
Minh Nguyệt khó hiểu chỉ biết lắc đầu.
“Ais, quên đi!” Tử Ly chán nản, thở dài.
Đầu cậu giờ là một đống hỗn loạn. ‘Mình vốn đã chết trong trận hỏa hoạn đó, sau đó đầu thai vào… không đúng, là linh hồn đi tới thời cổ đại Trung Quốc hoặc là một nơi nào đó cùng loại với nó, đã vậy còn chiếm luôn cả thân thể của một hoàng tử quốc gia nào đó. Vậy nghĩa là mình rốt cuộc chết mà không phải là chết? Ahhh——– Trời ạ, điên mất thôi!’
“Điện hạ, đầu không được khoẻ?” Minh nguyệt nhìn Tử Ly gõ liên tục vào đầu mà mở miệng dò hỏi nhỏ nhẹ.
“Ehh, không ” Tử Ly ngượng ngùng che dấu “Chỉ là vết thương đau”
“Điện hạ, thái y đã đến.” Một thị nữ trẻ tuổi xuất hiện tại cửa, cung kính dẫn vị thái ý có bộ râu hình chữ bát đến trước mặt Tử Ly.
Minh Nguyệt hành lễ “Đại nhân, Bắc Linh điện hạ nói miệng vết thương đau, ngài. . . . .”
“Thế nhưng đã tỉnh lại, vậy không có gì nguy hiểm, ai bị thương mà chẳng đau?” Thái y liếc Tử Ly một cái, ngữ điệu đầy khó chịu “Lão phu ở thái y quán vốn dĩ còn có rất nhiều việc phải làm, các ngươi lại một mực cho đòi gặp làm chậm trễ thời gian của lão phu.”
Lời này đối với Minh Nguyệt các nàng thì chỉ cảm thấy bất ngờ. Các nàng hầu hạ vị chủ tử này mặc dù thân phận là hoàng tử nhưng hắn không phải Sở Kinh hoàng tử, mà là hoàng tử của địch quốc, nói trắng ra là tù nhân. Ngày thường, một vài kẻ hầu người hạ hay quan lại miệng thì gọi điện hạ nhưng trong lòng đâu có ai coi trọng hắn?
Tuy nhiên những lời nói này đối với Tử Ly thì lại gây sự kinh ngạc tột độ. Cậu hiện tại chẳng phải hoàng tử sao? Trong Tivi chẳng phải luôn diễn giải thân làm hoàng tử liền muốn gió được gió, muốn mưa được mưa sao? Vì cái gì mà hiện tại lại bị người khác miệt thị?
Aiss, không nghĩ nữa , dù sao sự tình đã quá đủ kỳ quái rồi. Tử Ly nhắm mắt lại, chốc lát sau liền ngủ ngay!
Khi tỉnh lại cũng không biết là giờ nào, chỉ thấy trong phòng có ánh nến lay lay chiếu sáng, Minh Nguyệt túc trực bên giường, tay tựa vào má, mắt mơ hồ muốn khép lại.
Tử ly từ đáy lòng bỗng nhiên dâng lên một nỗi xúc động, bản thân đã rất lâu không còn trải qua hoàn cảnh đầy ấm áp như vậy. Chỉ nhớ rõ trước đây khi ốm đau, mẹ cũng giống như thế này, thức trắng đêm bên giường chăm sóc cho cậu với một ánh mắt hiền hậu. Nhưng từ khi ba ngoại tình, quan hệ cha mẹ chuyển biến xấu đi, mỗi ngày chỉ biết có cãi nhau thậm chí là dùng đến bạo lực. Cứ như thế dây dưa một năm, cuộc hôn nhân chấm dứt, hai người mỗi kẻ một nơi bỏ cậu lại một mình. Tình cảnh ấm áp bây giờ khiến cậu nhớ lại sự đổ vỡ của chính gia đình mình.
Minh Nguyệt chợt tỉnh, nhìn lên thấy Tử Ly hai mắt ửng đỏ, nàng hốt hoảng nhảy dựng “Điện hạ làm sao vậy? Có phải hay không miệng vết thương rất đau?”
Tử ly khẽ lắc đầu, thương cảm nói: “Minh Nguyệt, ta có lẽ không thể nào trở về được!”
Minh nguyệt nghĩ rằng hắn đang nói đến việc quay về quốc gia của mình – Bắc Linh, cho nên ngay tức thời cũng không biết như thế nào an ủi, đành phải dời đi sự chú ý của Tử Ly
“Điện hạ hôn mê đã nhiều ngày cũng không ăn gì, Minh Nguyệt giờ sẽ đi lấy một chút điểm tâm đến, được không?”
Nghe nàng vừa nói tức thì cái bụng Tử Ly hưởng ứng ngay “Ọt ọt” kêu vài tiếng.
Minh nguyệt hé miệng khẽ cười nói: “Điện hạ chờ một lát, sẽ rất nhanh.”
|
Chương thứ ba
Đêm đã nửa khuya nhưng trong ngự thư phòng thì đèn đuốc vẫn sáng trưng. Cung thị* vẫn minh mẫn đứng hầu ngoài cửa, chờ đợi vị quân vương bên trong cho truyền lệnh sai bảo.
“Kéttt”
Cửa phòng mở ra , một tên nội thị lồng hai tay vào áo để trước ngực, hô vang “Chuẩn bị kiệu, bệ hạ khởi giá!”
Ngay tức thời, một nam tử có dáng người cao lớn xuất hiện tại cửa. Người này có khuôn mặt lạnh lùng cùng đôi mắt anh tuấn. Dẫu hiện trạng ánh mắt đó đang nhuốm vẻ mệt mỏi sau mấy ngày thức trắng đêm phê duyệt tấu chương nhưng vẫn không làm mất đi độ sâu thẳm đầy uy nghi mạnh mẽ cơ trí của nó. Đôi mắt của kẻ thống trị thiên hạ.
Hắn ngồi trên kiệu, cúi đầu dặn dò cung thị : “Tối nay không đi Lan Hinh điện , quay về thẳng tẩm cung!”
“Tuân lệnh, bệ hạ” Tên người hầu cung kính trả lời.
Cung thị lĩnh mệnh, lập tức nâng kiệu lên mà vẫn giữ được khí khái trang trọng, hai hàng thị nữ phía trước cầm đèn lồng dẫn đường. Cả một hành lang cung điện tối đen như mực bỗng chốc ánh lên một mảng sắc da cam, trông xa xa nhìn lại giống như những mảnh trăng tròn lay động giữ đêm đen.
Cả một đoàn người đi hết một hành lang dài, băng qua một tòa cung điện bề thế xa hoa rồi lại tiếp tục lướt qua ngự hoa viên sặc sỡ các loại hoa lá, cuối cùng nghiêm nghị ngừng lại trước điện có mái cong ngói xanh. Đây chính là tẩm cung của quân vương.
Minh Tiêu điện.
Hoành Húc giẫm lên lưng cung thị bước xuống kiệu. Chân mới vừa chạm đất liền có một kẻ hầu đến bên cạnh tiếp đón.
“Nô tài tham kiến bệ hạ!”
Hoành Húc bất giác nhíu mày “Ngươi không phải là người hầu bên cạnh Lan phi sao?”
“Thưa vâng, bệ hạ. Lan phi nương nương biết bệ hạ mệt nhọc cho nên tự tay xuống bên chưng một chung tổ yến hạt sen nóng cho người. Lúc này liền sai phó nô tài đem đến thỉnh bệ hạ dùng làm thức ăn khuya” .
“Biết rồi, ngươi có thể đi.” Hoành Húc cắt ngang những lời nói vô vị của hắn, ra dấu cho nội thị phía sau nhận lấy lồng thức ăn rồi nhanh chóng bước vào trong điện.
Còn chưa kịp tới cổng lại có một cung thị nghênh đón nói: “Nô tài tham kiến bệ hạ!”
“Có chuyện gì, chẳng lẽ không thể đợi ngày mai tái bẩm báo sao?” Hoành Húc rốt cụộc nhịn không được lạnh lùng nói.
“Nô tài đáng chết, thỉnh bệ hạ bớt giận.” Tât cả người hầu kẻ hạ xung quanh đều quỳ rạp xuống đất.
Hoành Húc hít một hơi thật sâu, trong chốc lát mới chậm rãi lên tiếng: “Đứng lên đi! Các ngươi đều đi ra ngoài, để trẫm một mình thanh tĩnh.”
“Tuân lệnh bệ hạ, chúng nô tài cáo lui.”
Phía bên trong, tẩm thất rộng lớn được hơn mười đế đèn đặt dạ minh châu chiếu sáng. Nhưng đối với Hoành Húc, thứ ánh sáng này không đem lại cho hắn chút ấm cúng nào mà ngược lại còn khiến hắn cảm thấy trống rỗng và lạnh lẽo.
“Người đâu! .”
“Có nô tỳ, bệ hạ có gì phân phó?” Vài cung nữ nội thị đẩy cửa đi vào, run rẩy sợ hãi mà đối diện với sắc mặt lạnh tanh chết người của Hoành Húc.
“Đêm nay là ai thắp đèn?”
“Bẩm bệ hạ, là nô tỳ.” Hai thị nữ thân mình run nhẹ, bước lên cúi đầu nói.
“Đem hai tên cẩu nô tài này mang ra ngoài trượng phạt ba mươi bản, sau đó đuổi đến tẩy y phòng*.”
Hai tên thị vệ nhanh chóng lĩnh mệnh đem hai thị nữ đang sợ tới mức thần tình trắng bệch ra ngoài.
“Đem mấy hạt châu chán ghét này toàn bộ bỏ đi, thay bằng nến.”
“Tuân lệnh, bệ hạ.” Mọi người lập tức dựa theo phân phó nhanh nhẹn làm việc. Chẳng mấy chốc cả gian phòng sáng lên sắc cam nhạt.
Cung thị đều đã lui ra. Nơi đây giờ chỉ còn lại mình Hoành Húc lặng lẽ đối diện với ánh nến lay động trong đêm.
——————
1. cung thị = kẻ hầu hạ trong cung đình
2. tẩy y phòng = phòng giặt quần áo
|
