|
Thượng Ẩn ( Sài Kê Đản )
|
|
Nhĩ nha thượng ẩn liễu
(Ngươi nghiện sao)
Tác giả: Sài Kê Đản
Thể loại: Cường cường, hài, HE.
Nhân vật: Cố Hải x Bạch Lạc Nhân
Phối hợp diễn: Dương Mãnh, Vưu Kỷ
Chuyển ngữ: QT
Tình trạng bản gốc: Hoàn (2 Quyển – 313 Chương)
Tình trạng bản edit: Đang tiến hành
Edit: By-Tiểu Phong;
Biên soạn: DB_96N, Đường Vân Anh, test: Hồ Nhật Hoàng, bản dịch có sự giúp đỡ của anh xASAx( rất nhiều)
Văn Án: ( hài hước, vui vẻ, hỗ công.)
"Có một loại người.
Tựa như ma túy.
Dính vào một cái.
Cuộc đời này khó có thể cai."
(Đậm chất Bắc Kinh, cường cường, HE.)
Nhân vật: Bạch Lạc Nhân x Cố Hải.
Phụ: Dương Mãnh x Vưu Kỳ.
|
Quyển thứ nhất: Rung động thanh xuân.
Nhân vật: Bạch Lạc Nhân x Cố Hải.
Tình trạng bản gốc: Hoàn.
Dịch: By-Tiểu Phong dâm đãng.
Chương 1: Mẹ tôi muốn kết hôn!
"Ba, mẹ con muốn kết hôn."
"Chúc mẹ con tân hôn vui vẻ."
Bạch Lạc Nhân giật mình tỉnh lại, sau tai và cổ đều mồ hôi ướt đẫm, tháng nóng nhất trong hè cũng đã qua, nhưng mỗi sáng tỉnh dậy thì đều mồ hôi đầm đìa, nóng như thiêu đốt. Cậu dùng tay lau mồ hôi, lòng bàn tay cũng dính mồ hôi, mới sáng sớm mà cả người như bốc hỏa.
Mở của đi vào phòng tắm, Bạch Lạc Nhân lười biếng đi tới đi tới dưới vòi nước, đầu rủ xuống, dòng nước mát theo gáy của cậu chảy xuống, rốt cuộc trong lòng cũng thấy thoải mái một chút.
Bạch Hán Kỳ, là ba của Bạch Lạc Nhân, lúc này đang quét dọn nở sân. Một người đàn ông cao một mét tám mươi năm, mỗi ngày đều ở nhà dọn dẹp nhà cửa phòng ốc, nếu như ông ấy có thể dọn dẹp cẩn thận thì không nói, đằng này hết lần này đến lần khác làm không xong, nhà thì vẫn cứ bừa bộn.
Cho nên, đây cũng chính là lý do vì sao Bạch Lạc Nhân không thể nào vừa mắt ông. (Thằng con bất hiếu này... )
Bạch Lạc Nhân cầm ca nước súc miệng ục ục rồi lại nhổ ra, cậu ta mở vòi nước, muốn súc miệng cho sạch sẽ bọt kem đánh răng, kết quả phát hiện nước trong bồn không thấy chảy nữa, có vẻ như bị mắc kẹt gì đó trong cống thoát nước.
Một phút sau, Bạch Lạc Nhân dùng một gây gậy gỗ thông ống thoát nước, kéo lên một mớ vải rách, dòng nước đang ngập trong bồn lập tức chảy ào áo xuống dưới.
"Ba, ba lại để rơi quần lót vào cống thoát nước hả?"
Bạch Hán Kỳ đang quét sân, nghe nói như thế, chợt dừng lại, ném chổi qua một bên đi đến bên dây phơi quần áo. Một, hai, ba..... đếm đi đếm lại vài lần, vẫn thấy thiếu một chiếc quần lót. Không cần phải nói, khẳng định lúc giặt quần áo rơi ra, hoặc cũng có thể lúc đổ nước giặt đi quần lót trắng đi theo nước chảy xuống cống.
|
"Này, đừng ném đi! Giặt sạch lại có thể mặc tiếp mà!"
Bạch Lạc Nhân tức giận đến chóp mũi đổ mồ hôi,"Thôi đi, ba giữ lại mà mặc."
Đi ra khỏi nhà, vòng qua một hẻm, trùng hợp gặp phải Dương Mãnh vừa mới ra khỏi cửa.
Dương Mãnh, tên và người chênh lệch một trời một vực, ba cậu ta lúc còn trẻ nổi danh trong thôn là trắng xinh đáng yêu, so với phụ nữ còn đẹp hơn vài phần, ủy mỵ hơn nhiều. Đáng tiếc, lúc ấy người dân không có tư tưởng mới như bây giờ, đã là đàn ông con trai đều phải khỏe mạnh săn chắc. Thế là ba của Dương Mãnh vì muốn cái thiện nòi giống mà đã cưới về một bà vợ cơ bắp, lúc Dương Mãnh ra đời, họ hàng đều đặt toàn bộ kỳ vọng vào trên người cậu ta, cho nên trưởng bối trong nhà đặt cho cậu một chữ 'Mãnh'.
Đáng tiếc, đứa nhỏ này từ bé đã giống ba nó, so với bọn trẻ đồng trang nứa ra ngoài nghịch bùn, trèo cây bắt ong bắt ve, thì cậu ta ở nhà cắt giấy, thiêu thùa may vá. Vì thế Dương Mãnh không ít đòn roi, ba cậu mỗi lần đánh cậu xong, đều nén lau nước mắt, nhưng sau đó thì vì không thể làm gì khác đành phải tiếp tục uốn nắn dạy bảo thằng con trai.
"Tóc cậu đâu?"
Dương Mãnh sờ sờ đỉnh đầu của mình, gương mặt tuấn mỹ hiện lên hiện lên một tia buồn phiền,"Thôi đi, đừng nói nữa, sáng sớm tỉnh lại đã không còn."
"Ba cậu đêm qua lén cạo tóc cậu hả?"
"Nói thừa, trừ ông ấy ra thì còn có ai vào đây nữa!"
Bạch Lạc Nhân hừ cười một tiếng, "Hai ta đúng là số mệnh không khác gì nhau."
Dương Mãnh đột nhiên nhớ tới cái gì đó, vỗ vào cổ của Bạch Lạc Nhân một cái,"Này, hôm qua cậu gọi điện cho tôi, nói được nửa câu liền cúp, rốt cuộc muốn nói gì hả?"
Bạch Lạc Nhân trầm mặc một lát, thản nhiên thản nhiên,"Mẹ tôi muốn kết hôn."
Dương Mãnh hoảng hồn đứng thẳng người,"Cậu có mẹ hả?"
Bạch Lạc Nhân hít sâu lấy hơi,"Cậu cho rằng ba tôi là giun hả? Thứ năm tiết kiệm năng lượng, thứ sáu liền tự giao phối, rồi tự thụ tinh hả?"
Dương Mãnh cười đến vai run run,"Cậu đừng có trêu chọc tôi, tôi nói thật đó, từ lúc tôi quen cậu chưa từng nhìn thấy mẹ cậu bao giờ."
"Điêu vừa thôi, năm ngoái mẹ tôi còn về nhà ở hơn một tuần liền, cậu quên rồi hả? Mẹ tôi hay đi xe qua nhà cậu đó."
"À, tôi nhớ rồi, đó là mẹ cậu hả? Vậy mà nhìn còn trẻ hơn so với cháu gái tôi?"
"Cậu có bị hoa mắt hay không hả?"
"Không mà, cháu gái tôi vừa mới sinh ra vài ngày trán đã hiện nên vết nhăn rồi đó."
"Ai mới đẻ đều chả như vậy."
Lần này Dương Mãnh không tiếp tục cãi, nhìn thấy Bạch Lạc Nhân mặt không thay đổi đi ở bên cạnh, trong lòng đột nhiên thu lo lắng vào trong lòng. Hai người chính là bạn tốt nhất của nhau, từ nhỏ ba của cậu đã bị ngớ ngẩn, hiện tại thì mẹ cậu đã muốn kết hôn lần nữa, tâm tình của cậu lúc này Dương Mãnh vô cùng hiểu.
"Như vậy đi, tôi tìm một đám người, đến hôn lễ đập phá một trận, cậu thấy thế nào?"
"Dựa vào cậu?" Bạch Lạc Nhân làm ra vẻ khinh bỉ,"Cậu có thể tìm được ai nào? Một đám ẻo lả trắng bóc hả? Hay một đám bộ đội đặc công giỏi đánh đấm hả?"
"Bộ đội đặc công?" Dương Mãnh lộ ra vẻ kinh ngạc,"Mẹ cậu muốn gả cho người nào hả?"
"Một gã thiếu tướng."
Dương Mãnh cứng đầu lưỡi," Cái này,...... Quân hàm cũng cao đó......"
"Tiếp tục nói đi."
"Nói cái gì?"
"Nói người cậu muốn tìm đó."
Mặt xinh đẹp của Dương Mãnh bị một đường nhìn sắc bén, mới nhanh chóng giải thích.
"Nếu như tôi tìm thật, chẳng khác nào muốn tìm cái chết."
Bạch Lạc Nhân đột nhiên dừng bước, bình tĩnh nhìn Dương Mãnh trong ánh mắt che dấu một ngọn lửa, đang chậm rãi đè nén, lập tức bùng lên thành một cầu lửa.
(Không liên quan nhưng không biết truyện này má Sài có cho cự long xuất hiện không?????)
"Không sao, cậu nói cho tôi biết, lúc đầu cậu nghĩ đến cách gì hả?"
Dương Mãnh dừng hô hấp, hơi lộ ra vẻ lo lắng không đáng có,"Trước đây, ông cậu tôi là đội trưởng đội khóc tang thuê, lúc đầu tôi định tìm đội của ông cậu tôi, đưa đến nơi tổ chức hôn lễ khóc lóc một trận, bây giờ......." (Thâm vãi chó mèo... )
"Rất tốt!" Bạch Lạc Nhân đột nhiên cắt ngang lời Dương Mãnh,"Làm thế nào để liên lạc với ông cậu của cậu?."
"Cậu đừng có hại chúng tôi, nahf chúng tôi là dân chúng bình thường."
"Cậu yên tâm." Khóe miệng Bạch Lạc Nhân rất nhau nở ra một nụ cười quỷ dị,"Sẽ không làm liên ngụy đến ông cậu của cậu đâu."
........
|
Quyển thứ nhất: Rung động thanh xuân.
Chương 2: Ba tôi muốn kết hôn! (By-Tiểu Phong dâm đãng)
***************************************
Mới đọc xong cuốn Ngôn tình, có ngôi xưng tôi-em, nghe sướng hết cả tai.. đột nhiên dịch chương này theo kiểu tôi em..Em nữ phụ Đam Mỹ đúng là khổ mà...
***************************************
"Tiểu Hải, bữa tiệc đính hôn đã chuẩn bị rồi, ngày mai khi nào thì chúng ta đi?"
"Tôi có nói là sẽ đi hay sao?"
Tôn cảnh vệ khóe miệng đóng chặt chỉ dám mở ra một khe nhỏ, mũi hít một hơi sâu, tên nhóc này thật khó đối phó, từ nhỏ đến lớn tính tình cố chấp, mềm hay cứng đều không chịu.
"Thiếu tướng nói, đây là mệnh lệnh, không được phản kháng."
Cố Hải đứng lên, dáng người rắn rỏi cao ngất hùng hổ khí phách con nhà lính, cậu ta đi một vòng xung quanh phòng, mặc dù dáng vẻ có vẻ rất thoải mái, nhưng lại lộ ra khí phách đàn ông.
"Vậy để ông ta đến trói tôi áp giải đi vậy."
Hời hợt nói một câu, làm cho khóe mắt Tôn cảnh vệ nhăn lại, đến khổ sở.
"Cậu hà tất gì phải làm vậy? Phu nhân cũng đã ra đi thời gian lâu như vậy rồi, Thiếu tướng vừa mới chừng bốn mươi tuổi, cũng không thể để cho ông ấy trẻ như vậy liền sống một mình chứ hả?"
Tôn cảnh vệ nói đâm đúng chỗ đau của Cố Hải.
"Chuyện của mẹ tôi, tôi hận ông ta cả đời."
Tôn cảnh vệ không ngừng bận rộn mà chạy đến bên cạnh Cố Hải, nhỏ giọng nói," Tiểu Hải, lời này không thể nói lung tung, nếu để cho Thiếu tướng nghe thấy được, ông ấy nhất định lột da cậu ra. Chuyện của mẹ cậu đơn thuần chỉ là việc ngoài ý muốn, pháp y đã giám định qua, sao cậu lại có thể nghi ngờ ba cậu được hả?,......."
"Được rồi, đừng nói nữa, trong lòng tôi đều biết."
Tôn cảnh vệ lui về phía sau một bước dài, chào theo nghi thức quân đội.
"Ngày mai tôi đến đón cậu."
Cố Hải ở câu lạc bộ đấu kiếm chơi một chút, tháo mũ bảo hộ mặt xuống, bị một đôi bàn tay mềm mại che mắt.
"Đừng nghịch."
Kim Lộ Lộ thả tay ra, híp mắt nhìn Cố Hải, Cố Hải đưa tay vỗ vỗ lên mặt Kim Lộ Lộ mấy cái, chọc cho Kim Lộ Lộ bất ngờ cười thành tiếng.
Kim Lộ Lộ chính là bạn gái bạn gái lúc Cố Hải thực hiện nghĩa vụ quân sự, cao một mét bảy hai, nặng hơn bốn mươi kg, cô ta đẹp à, không hề, ngực không có, nếu nói là sân bay thì hơi quá, mà nói là lưng ngực bằng phẳng thì lại có chút khen ngợi cô ta, có thể nói một cách chính xác thì lưng và ngực dán vào nhau, thực sự một chút nhấp nhô cũng không có. Nếu ai cho rằng cô ta là người da màu, cũng không phải vậy đâu, nhưng da cô ấy quả thực rất đen, mắt một mí, mũi thẳng không đường cong, môi lại không hề vểnh kiêu ngạo, nếu bạn mà đứng bên kia đường còn cô ta đứng bên đây đường mà bạn có thể nhận ra cô ta là con gái thì... ừm quả thực thị lực của bạn thực sự 'SIÊU' tinh. (Thế nói chung cô ta có phải người không????)
Nhưng cô không phải loại mấy cô gái rẻ tiền, cô ta chưa bao giờ cần phải làm đẹp hay biến mình thành người khác như đi phẫu thuật hay trang điểm, để cho vừa ý mọi người, nhưng Cố thiếu gia lại rất hợp cô, hơn nữa họ đã yêu nhau được hơn ba năm rồi.
"Tại sao anh lại phơi nắng thế này?"
Cố Hải mỉm cười, ánh mặt trời ngoài cửa sổ đều bị mặt của anh ta hút hết.
"Mấy ngày nay hay đi bơi."
Kim Lộ Lộ đi theo Cố Hải đến khu nghỉ ngơi, rút ra hai hai tờ khăn giấy lau mồ hôi cho anh, mỗi lần tới gần Cố Hải, đều có thể ngửi thấy một mùi thuốc lá xen lẫn mùi mồ hôi đặc biệt. Nhắm mắt lại, có thể tưởng tượng người đàn ông trước mặt cỡ cũng phải ba mươi tuổi, nhưng mà ̣ mở mắt ra, lại nhìn thấy mặt ông cụ non.
"Bé ngốc, nhìn cái gì hả?"
Cố Hải vươn cánh tay đem Kim Lộ Lộ ôm vào trong lòng, nhẹ nhàng khẽ thở dài một hơi,"Ba tôi muốn kết hôn, ngày mai sẽ cử hành nghi lễ kết hôn."
"Nhanh như vậy?"
Đầu Kim Lộ Lộ nâng lên, ánh mắt lấp lánh có thần nhìn chằm chằm Cố Hải,"Vậy còn anh? Anh có tham gia hôn lễ của ba anh không?"
"Em nói tôi có nên đi hay không?"
"Đi, Tại sao lại không đi? Anh phải để cho cô ta biết rằng, ở đây ai là chủ nhà, cô ta đừng có mà muốn gì làm đấy!."
Cố Hải đem điều trong lòng không biết nói thế nào giấu rất sâu,"Tôi thật sự không thích nhìn thấy hai người bọn họ, em hiểu không? Trước khi mẹ tôi gặp chuyện không may, hai người bọn họ đã quen biết nhau. Thân phận ba tôi như vậy, tuyệt đối không thể kết hôn lần hai, cho nên, khỏi cần tôi nói em cũng có thể hiểu."
"Có lẽ anh nghĩ mọi chuyện quá phúc tạp rồi."
Cố Hải ừng ực uống hai hớp nước, yết hầu giật giật, Kim Lộ Lộ cười ha hả nhéo một cái, Cố Hải suýt nữa thì sặc.
"Tôi hỏi em, nếu như ngày mai tôi đưa một đám phóng viên đến hôn lễ để đưa tin, liệu có làm cho ảnh hưởng xấu đến ông ấy không?"
Kim Lộ Lộ bất ngờ,"Anh muốn phá rối?"
"Tôi muốn trả thù ông ta từ lâu rồi."
"Em nghĩ, mời phóng viên không ổn đâu, cho dù bọn họ đến thu thập tin tức, đài truyền hình không cho phát sóng thì cũng toi công."
"Em hiểu sai rồi, mục đích của tôi không phải muốn bọn họ đưa tin, mà là để bọn họ mang camera đến chỗ đó gây rối, không ai được vui vẻ thoải mái hết."
"A-----------" âm cuối Kim Lộ Lộ kéo rất dài, " Em hiểu rồi, không quan trọng đưa tin hay không, mà việc quan trọng là .......làm cho tình hình lúc đó thật loạn, tất cả mọi người đều sẽ phải sợ đúng không?"
"Em rất thông minh."
Trong tròng mắt đen của Cố Hải lộ ra ánh sáng khác thường.
.............
|
Chương 3: Hỏng việc.(By-Tiểu Phong dâm đãng)
Cười đau ruột....
Cậu của Dương Mãnh tìm tới cho Bạch Lạc Nhân bốn người, theo thứ tự là Ma Ngốc (Mờ tối), Lạt Lạt Mạn (Ngượng nghịu), Tam Tra Tử (ba mẩu cạn bã), Tứ Linh Đang ( chuông nhỏ). Mới nghe biệt danh, cũng đã biết chả phải người thông minh cái gì, ừm thì cũng đúng, người thông minh thì ai lại làm cái nghề khóc tang thuê này hả!
Ma Ngốc không ngừng nhìn chỗ ngồi này sang trọng trong khách sạn năm sao, nhịn không được nhổ nước bọt ra bàn tay, sau đó hay tay xoa xoa bôi bùn đấy lên mặt, trên mặt lộ vẻ hưng phấn.
"Hôm nay tôi phải khóc tang thật lớn, khóc đến mất tiếng luôn."
Tam Tra Tử không hiểu,"Khóc mất tiếng là ba trăm tệ, tên nhóc này trả chúng ta có hai trăm tệ, nếu như cậu khóc mất tiếng, không phải chúng ta lỗ vốn hay sao?"
"Một trăm tệ coi như tôi tặng cậu ta."
"......."
Lạt Lạt Mạn ngồi xổm bên vách tường quay sang hỏi Ma Ngốc,"Vì sao?"
"Ơ, cậu ta cho chúng ta đến nơi quá sang trọng còn gì!"
Tứ Linh Đang vẫn đứng ở bên cạnh không nói lời nào, mắt nhìn chằm chằm từng chiếc xe sang trọng một, trong lòng càng lúc càng không rõ ngọn ngành.
"Linh, làm gì thế?"
"Tôi phát hiện ở đây toàn người của quân đội, xem ra lai lịch người này không nhỏ đi!"
"Vô nghĩa, ai trả tiền thì chúng ta làm, đối tượng là ai thì liên quan gì đến chúng ta hả? Ảnh hưởng gì đến đức hạnh phẩm chất của chúng ta?"
"Không phải vậy..... ý tôi là, chúng ta chớ có bị tiền làm mù mắt, đến lúc đó lại bị bỏ tù, có khi lại ngồi trong đó ba đến năm năm......"
"Đừng có mà nói nhảm nữa, sợ mất mặt hả? Và lại, xong chuyện còn có nghìn tệ, định từ bỏ hả?"
Tứ Linh Đang ủ rũ, nhìn từng hàng bảo vệ không nói được lời nào.
"Tôi thấy có người đi vào rồi, chúng ta cũng vào đi thôi, cầm chắc thiệp mời, moitj việc cú như dự định, sau khi vào cửa đừng rụt rè."
"Chờ chút! "Tứ Linh Đang bỗng nhiên chặn lại.
Tam Tra Tử không kiên nhẫn được, "Cậu nhanh nhẹn một chút được không? Không muốn đi thì đưa tiền đây."
"Tôi..... tôi.... hình như nhìn thấy phóng viên."
Ba người đều theo đường nhìn của Tứ Linh Đang nhìn sang.
"Ngộ nhỡ bọn họ cũng trà trộn vào, phát sóng trực tiếp hôn lễ, báo chiều ngày hôm nay của Bắc Kinh trang đầu nhất định là chúng ta. Tiền này tôi không kiếm, các cậu ai thích cứ đi."
Tứ Linh Đang phất tay áo làm như muốn đi.
"Quay lại!" Ma Ngốc rống một tiếng.
Tam Tra Tử thấy Ma Ngốc muốn nổi cáu, vội vàng túm hai người lại, khuyên nhủ,"Đừng ầm ĩ, không phải chỉ là phóng viên thôi hay sao? Chúng ta đến tomd hai người bọn họ lại, không phải là giải quyết xong rồi hay sao? Bốn người chúng ta cơ mà, bọn họ chỉ có hai người."
"Chính xác!" Lạt Lạt Mạn lá gan không nhỏ,"Lại cướp luôn thiết bị của bọn họ, tôi thấy chúng cũng khối tiền đấy!"
"Ý kiến hay lắm." Ma Ngốc lên tiếng,"Chúng ta cũng đừng khóc, dù sao khóc xong cũng chỉ có nghìn tệ. Chúng ta trực tiếp cướp cái thiết bị trên vai bọn họ kia kìa, tuyệt đối lãi to, nhất định hơn năm nghìn tệ. Đến lúc đó sẽ đem tiền trả lại cho cậu cháu ngoại, nói là quá mạo hiểm chúng ta không làm."
"Vẫn là đại ca thông minh nhất, ha ha ha......"
Thế là bốn người vụng trộm tới gần hai người phóng viên.
Hai người phóng viên này là do Cố Hải mời tới, cũng đều là mấy người kém thông mình, chứ mấy người có chút đầu óc ai lại làm mấy chuyện mạo hiểm như thế này. Cho nên bọn họ cũng đứng ở bên cửa khách sạn vòng vo một hồi, mặc dù cầm thiệp mời, cũng không dám trực tiếp đi vào. (Chết cười thôi..)
Ma Ngốc chờ đúng thời cơ, phất tay ra hiệu cho ba người sau lưng,"Tiến tới, đầu tiên lôi kéo làm quen với bọn họ, lừa bọn họ đến chỗ không người rồi sau đó ra tay."
Ba người gật đầu, như không có chuyện gì xảy ra đi theo Ma Ngốc tới gần.
Hai tên vác camera vừa mới lấy hết dũng khí chuẩn bị đi vào cửa, đột nhiên liền phát hiện bốn tên lấm la lấm lét đi đến gần họ.
"Này người anh em! Chúng ta qua bên kia nói chuyện đi."
"A-----------."
Hai người giả phóng viên gào lên một tiếng, không hẹn mà cùng quay sang đường nhỏ phía sau khách sạn chạy trốn, bốn người 'đuổi cùng giết tận'. Hai tên giả phóng viên nhìn thấy vậy, cho rằng cảnh sát mặc thường phục đuổi theo, thiết bị cũng không cần, chặn một chiếc taxi leo lên.
"Chuyện gì thế này?" Tứ Linh Đang nhìn đống camera trợn mắt nhìn.
Tam Tra Tử thở hổn hển,"Tôi nào có biết?"
Lạt Lạt Mạn gãi đầu một cái,"Thiết bị này không biết có phải là vừa mới trộm không?"
"Quan tâm nó làm gì?" Ma Ngốc không nói hai lời nhặt lên,"Đi, tìm một chỗ bán đi, có đồ này rồi, tháng này cũng không cần nhận việc nữa."
"Ông đây chính là đại gia, thực sự là gặp vận may rồi."
"Ha ha ha....."
................
|
