Phong Miêu Chứng
|
|
Chương 71: Cái này ngược lại có thể tiếp tục trau dồi
Chuyển ngữ: Puny
https://punyleland.wordpress.com
Sau đó sau đó, cô thật sự muốn xây một cái ”Ao cá”.
”Ao cá” là cái gì, cô còn chưa nghĩ xong, dù sao chỗ đó cũng phải là nơi giam Ăn cá tiểu mỹ nhân ở bên trong mặc cô chà đạp.
”Vẫn còn kịp rửa tay sao?” Cố Ý một bên thở hổn hển, một bên cầm đầu ngón tay anh, ”Lập kế trước?”
”Đúng vậy.”
Anh thuận thế cầm tay cô, sự cưng chìu trong mắt dường như muốn tràn ra.
Lúc hai người dựa sát vào nhau rời sân bóng, mỗi một bước đi, cũng có thể nghe được tiếng lốp bốp vỡ vụn của tim thiếu nữ.
Chưa tới nửa giờ, ”Nụ hôn nóng bỏng của khoa luật pháp với bạn gái ở sân bóng” trở thành chủ đề nóng trên diễn đàn G Đại, một bài đăng lớn ở G Đại, thậm chí Weibo chính thức của G Đại cũng xoay quanh một lần, lần này học sinh toàn trường bất kể có biết Trì Tự hay không, đều biết anh có một cô bạn gái nhỏ nâng trong lòng bàn tay.
Sau bữa cơm chiều đưa Cố Ý trở về trường, mèo con giống như da trâu bò cả đường dính trên người Trì Tự, dường như muốn bù lại toàn bộ những ngày hời hợt qua.
Hai người đi trên đường lớn của K Đại, Cố Ý nắm tay Trì Tự lắc lắc, khuôn mặt nhỏ nhắn hơi hồng, cao hứng muốn phóng lên trời.
Trong đầu thoáng hiện lên cái gì đó, cô đột nhiên hỏi:
”Có phải anh xem Weibo em?”
Trì Tự biết sớm muộn cũng có ngày bại lộ, thích thú gật đầu:
”Ừ.”
Cố Ý kinh ngạc nhìn chằm chằm anh, thật lâu.
Lúc cáu kỉnh với Trì Tự tuần trước, cô đăng một bài tức giận lên Weibo, sau đó bên dưới cùng Hạ Vũ Tâm bình luận áp đảo. Hai cô nói chuyện từ Ăn cá không thú vị đến đề tài tình cảm thân mật, Cố Ý hỏi Hạ Vũ Tâm ”Làm thế nào để cho Ăn cá hôn tớ trước toàn thế giới?”
Kết quả hôm nay, anh lại ngay trước mặt toàn bộ thế giới hôn cô.
Đúng rồi, Hạ Vũ Tâm trả lời cái gì?
Cô nhớ hình như là…
<Ở trên cậu ta>
Cố Ý dè dặt nhìn anh một cái, nói:
”Anh theo dõi em lúc nào?”
Trì Tự: ”Lớp mười.”
”Ôi trời, lâu như vậy, em cũng không biết?” Cô dùng ngón tay gãi gãi lòng bàn tay anh, ”Weibo anh tên là gì?”
Trì Tự nói ra một chuỗi tiếng Anh trộn với số.
”Cái gì nha.” Cô mở Weibo ra lục danh sách người hâm mộ, lục tới trang cuối mới tìm ra anh.
Không có hình đại diện, nick name loạn mã, chỉ theo dõi một mình cô.
Trong lòng Cố Ý đầy ngọt ngào, giống như cả thế giới anh chỉ có duy nhất cô.
Sau đó, cô lấy điện thoại của Trì Tự, đổi cho anh một cái nick name mới —- xúc phân cá.
”Hắc hắc hắc.” Cô hướng phía điện thoại Trì Tự cười không ngừng.
”Xong chưa? Trả điện thoại cho anh.”
Cố Ý lắc đầu, ấn mở chụp hình chụp chung với anh.
”Anh cười một cái nha.” Cô hướng về phía Trì Tự trong màn hình mặt đang không cảm xúc.
Trì Tự giật giật khóe miệng.
Cố Ý trừng anh: ”Cười vui vẻ một chút a, anh như vậy người khác nhìn sẽ cho là em cưỡng bách anh.”
”Em vốn là cưỡng bách anh.”
Cố Ý níu lấy cổ áo anh, dứt khoát cưỡng bách đến cùng: ”Cười cho Mèo chủ tử anh một cái, bằng không sẽ ở chỗ này ở trên anh.”
Trì Tự nghe vậy, lẳng lặng nhìn chằm chằm cô, ánh mắt tựa nhu nói:
Ngược lại là ở trên em.
Đường mòn trong rừng bốn bề vắng lặng, gió thổi lá rụng rì rào.
Cố Ý ôm cổ anh, ngửa đầu chụt một cái.
Trì Tự không hành động.
Cô nhíu mày, nhón chân lên một lần nữa, đưa đầu lưỡi ra liếm môi anh một chút, sau khi hạ xuống nét mặt lộ vẻ dư vị sau khi ăn, khóe môi cười một cái quyến rũ.
Trì Tự đột nhiên cầm cánh tay nhỏ của cô, kéo cô đi về phía trước tìm một cái ghế dài, khom người ôm lấy cô gái nhỏ ngồi xuống.
Mới vừa ngồi vững, cái miệng nhỏ nhắn không an phận của cô liền bị người ta chặn lại.
Cố Ý ngồi trên đùi Trì Tự, chiều cao chênh lệch của hai người biến mất, anh thuận lợi thăm dò sâu hơn.
Hai tay vòng sau cổ anh, Cố Ý giống như ôm gỗ nổi lên giữa biển, chỉ có thể hoàn toàn đi theo bước đi của anh, đi về trầm luân phía trước.
Cánh môi thiếu nữ mềm mại, hương vị ngọt ngào giống như cây thuốc phiện hấp dẫn anh, chỉ cần tiếp xúc một chút liền khó mà rời đi.
Mỗi một lần hôn, kỹ thuật hôn của Trì Tự giống như năng lực học tập của anh vậy đột nhiên tăng mạnh. Cố Ý rất là buồn bực, mọi người đều xuất phát cùng một điểm, cũng chỉ hôn môi đối phương, tại sao càng về sau, bị áp chế luôn là cô…
Đầu lưỡi của Trì Tự quét qua hàm răng cô một lần, cả người Cố Ý nhất thời mềm nhũn, nửa người dựa vào ngực anh, khí lực trên tay cũng không đủ, chỉ có thể dựa vào cánh tay đang vòng bên eo cô chống đỡ.
Trì Tự hơi mở mắt, ánh mắt tiểu cô nương trong ngực quyến rũ như đôi mắt của cô, hai gò má đỏ gay, hình ảnh chiếu rọi vào trong mắt anh, xuân dược dường như dạy người cầm lòng.
Khi bàn tay của người khác phái bắt đầu di chuyển khắp người cô, cả người Cố Ý không khỏi khẽ run, thoáng tìm về chút ý thức.
”Ưm…” Cô khẩn trương đẩy ra, đáng tiếc tay chân như nhũn đi, không có chút tác dụng nào.
Lưỡi bị anh quấy nhiễu một chút, Cố Ý lại choáng váng một trận, hai tay lần nữa chống đỡ lên bả vai rộng của anh.
<Ở trên cậu ta>
Đầu cô tuy vô tri vô giác, nhưng cô lại hốt hoảng sinh ra cảm giác thấy chết không sờn.
Cái tay kia làm loạn khắp nơi cuối cùng đặt lên trước ngực cô, không nặng không nhẹ vuốt ve.
Xúc cảm mềm mại đến cực điểm, dị thường hợp với tâm ý anh.
Tiểu cô nương trong ngực phản xạ theo điều kiện mà co lại, bờ mông trên đùi anh vặn vẹo hai cái. Dưới bụng Trì Tự nhất thời khô nóng, anh buông tay hai chỗ giống như cây bông vải, ấn chân cô xuống, muốn đem cô chuyển về chỗ cũ.
Nào biết cái sờ này, bàn tay lại không nắm quần áo, mà là da thịt chân trắng như tuyết của Cố Ý.
Áo đầm của cô sớm đã cọ lên đến bắp đùi, một đôi chân nho nhỏ trắng như tuyết bất ngờ lộ ra giữa không khí.
Đầu óc Trì Tự cũng vô cùng mơ hồ, đầu ngón tay liền theo chân cô trượt lên.
Xúc cảm tơ lụa mát lạnh dường như làm cho người ta mơ mơ màng màng như người say rượu.
Xa xa truyền đến tiếng bước chân rất nhanh mà theo quy luật, hỗn tạp với tiếng giẫm đạp cành khô giòn vang. Người Cố Ý khẽ run, bàn tay nhỏ vội vàng đẩy đầu anh ra, thiếu dưỡng khí tựa lên vai anh thở hổn hển.
Động tác của Trì Tự so với cô còn nhanh hơn, thừa dịp người ngoài chưa tới, anh nhanh chóng kéo tà váy Cố Ý lên, ôm cô chặt một chút, tay phải che gò má đỏ bừng của cô.
Hai vị bạn học chạy bộ đi qua ngược lại mắt luôn nhìn thẳng, luyện thành quen.
Ở một chỗ ôm nhau hôn môi đã là cái gì, bọn họ còn ở trên con đường này chứng kiến súng thật đạn thật dã chiến đấy, lúc người ta tình đến nồng nàn thì căn bản không quan tâm người ngoài, xem ra hôm nay đôi tình nhân nhỏ này da mặt còn chưa đủ dày.
Trì Tự cứ như vậy ôm cả người lò lửa nhỏ nóng bừng, thắng đến khi bóng lưng hai vị thành viên hội FFF biến mất.
Cố Ý vẫn vùi ở ngực anh, không dám ngẩng đầu.
Ngực anh bỗng nhiên có chút phập phồng, Cố Ý lúc này mới ngẩng mặt lên, trong mắt vừa xấu hổ vừa giận:
”Anh cười cái gì!”
Trì Tự lắc đầu, nhưng khóe môi vẫn không ngừng cong.
Cố Ý giãy giụa, muốn từ trên đùi anh đi xuống, không uốn éo bao lâu lại bị anh vững vàng khống chế.
”Lưu manh!” Cô mạnh miệng, ”Cười em gái anh á cá thối!”
”Đừng nhúc nhích.” Trì Tự thấp giọng nói, ”Nếu không thì thật sự ở đây xử lý em.”
Cố Ý quả nhiên không dám động.
Cô khẽ cắn rắng, chỉ có nghe lời mặc anh ôm lấy.
Muốn ở trên anh, với bị anh cho ở trên là hai khái niệm.
Cố Ý bây giờ còn chưa chuẩn bị tâm lý xong, nếu thật là gì đó, cô nhất định là mặc cho anh định đoạt chuyện đó.
Như vậy sao được đây!
Cố Ý vô cùng tự tin mà cho rằng, đợi gan cô to ra da mặt dày thêm, chủ động bổ nhào lên ăn anh để anh muốn làm gì thì làm là chuyện sớm hay muộn.
Rât đáng tiếc, kể từ bây giờ đến sinh thời của cô, sự thật cùng tưởng tượng của cô luôn hoàn toàn ngược lại.
Hai người ôm nhau thật lâu, lâu đến mức chân Cố Ý đã tê rần, Trì Tự mới buông cô ra chuẩn bị rời đi.
Một mảng hào quang trên mặt tiểu cô nương vẫn chưa tiêu tán, cô buông xõa tóc đuôi ngựa ra, dùng mái tóc rối bù dài che kín gần nửa khuôn mặt.
Trì Tự cứ mỉm cười như vậy cho đến khi đưa cô tới cửa ký túc, mỗi lần Cố Ý len lén giương mắt nhìn anh, đều có thể thấy nụ cười rõ ràng bên môi.
Cái gì chứ, có gì buồn cười!
Cô không nghĩ ra.
Chẳng lẽ cười nhạo cô ngực nhỏ?!
Không thể nào, mỗi lần gặp anh, cô đều đặc biệt mặc cái loại áo lót tụ lại rất lợi hại a.
Chẳng lẽ…bởi vì bạn gái ngực to, nên anh đặc biệt hài lòng?
Cố Ý cảm thấy cái suy nghĩ này vô cùng có đạo lý.
Trong lòng cô có chút kiêu ngạo, nhưng gò má vẫn bạo đỏ.
Trước lầu ký túc xá, mèo điên nhỏ xấu hổ một hồi, vẫn không nhịn được hỏi anh:
”Anh rốt cuộc đang cười cái gì a?”
Trì Tự: ”Anh không cười.”
Khóe môi hướng lên bên trên.
”Anh!” Cố Ý hất tay anh ra, ”Anh không nói cho em em sẽ tức giận.”
Trì Tự nháy mắt mấy cái, bất thình lình bóp gò má cô.
Thân hình anh cao lớn, bóp mặt bạn gái nhỏ giống như xách một con mèo sữa.
Móng vuốt mèo sữa cào anh: ”A a a mau buông tay!”
Trì Tự rất nhanh buông, tay đặt lên vai cô:
”Da mặt em có chút mỏng thật đáng yêu.”
”Cái gì?”
Chẳng lẽ anh là vì hôm nay da mặt mỏng mới liên tục cười?
Chẳng lẽ anh liên tục chê cô da mặt quá dày sao!
Cố Ý trợn tròn mắt, trước khi tạc mao kịp thời được anh vuốt lông:
”Đừng nóng giận.”
”Hừ.”
”Ngoan.” Trì Tự dùng kỹ xảo quen thuộc vuốt lông cho mèo nhà anh, trước sờ đầu hai cái, sau đó nhẹ nhàng nói mấy câu dỗ cô, ”Đừng cứ tức giận, em có cái gì không hài lòng cứ nói cho anh, anh đổi.”
Cả người Cố Ý được vuốt đến không thể vuốt nữa, vì vậy lại dính tới:
”Anh cũng có thể nói cho em nha, em cũng đổi.”
”Không cần.” Anh rũ mắt, ”Em cái gì cũng không cần đổi, chỉ như vậy, đã rất tốt.”
Tất cả chỗ cần mài anh đều có thể nhân nhượng, chỉ cần cô vẫn là cô, bộ dáng bây giờ ở trong lòng anh chính là hoàn mỹ.
”Oh.” Sự nhỏ mọn của Cố Ý bị đường ngọt làm mài, ngọt đến sâu răng, da mặt liền tăng độ dày, ”Em cũng cảm thấy, ngực là khá lớn?”
Trì Tự: …
Cái quỷ gì.
Anh suy nghĩ một chút, đáp: ”Cái này ngược lại có thể cải thiện, không ngại lớn.”
…
*****
Mấy tháng tiếp theo, mức độ khẩn trương bài vở của Trì Tự và Cố Ý càng tăng lên, hai người duy trì tần số một tuần gặp một hai lần, sau khi lên năm hai đại học tần số càng thấp hơn, biến thành hai tuần lễ ít nhất một lần. Trì Tự dù sao cũng bận rộn hơn Cố Ý, Cố Ý thỉnh thoảng rảnh rỗi liền ôm điện thoại cười ngây ngô ngẩn người, bạn bè cùng phòng chê cô chán ngấy, lại không hiểu nổi trường bọn họ rõ ràng gần như vậy, tại sao nói chuyện yêu đương giống như yêu qua mạng.
Cố Ý trả lời nói năng có khí phách: ”Cái này gọi là theo đuổi tình yêu, Ăn cá sau này phải kiếm rất nhiều rất nhiều tiền nuôi tớ, tớ phải kiếm rất nhiều rất nhiều tiền xây ao cá cho anh ấy.”
Bạn cùng phòng tỏ ý nghe không hiểu.
Cố Ý sớm đã nghĩ thông suốt.
Bạn trai cô không phải người bình thường, đương nhiên không thể nào giống như người bình thường vui sướng sống uổng thời gian đại học được, anh một ngày nào đó muốn leo lên đỉnh tháp Kim tự tháp, vậy cô chắc chắn không thể gây trở ngại cho anh.
Cô cũng không hy vọng sau này đăng báo kết liên vợ chồng, phóng viên cho cô cái danh hiệu ”Gối thêu hoa một bao cỏ [1], thổ hào tốt mã dẻ cùi”.
[1] Gối thêu hoa một bao cỏ: Ý chỉ những người chỉ có vẻ ngoài bên ngoài chứ không có học thức tài năng.
Cô bây giờ yêu chuyên ngành, hơn nữa càng ngày càng thích nghề nghiệp này. Những thứ này không phải tiền có thể chất được, ngoài những bao kiện phù hoa kia, cô cũng muốn bằng chính năng lực mình đi xa hơn, đi đến một lĩnh vực rộng lớn hơn, để cho tác phẩm của mình xuất hiện ở càng nhiều tạp chí, kiệt tác được thu nhận, thậm chí trên bản vẽ chân thực của công trình kiến trúc.
Sau đó sau đó, cô thật sự muốn xây một cái ”Ao cá”.
”Ao cá” là cái gì, cô còn chưa nghĩ xong, dù sao chỗ đó cũng phải là nơi giam Ăn cá tiểu mỹ nhân ở bên trong mặc cô chà đạp.
Trong kỳ hai năm thứ hai, khát vọng muốn trở thành một kiến trúc sư nổi tiếng thế giới của Cố Ý đã được thực hiện bước đầu tiên.
Bởi vì số lượng tác phẩm của các thí sinh dự thi năm thứ ba đại học chưa đủ, trưởng khoa kiến trúc đã chọn một tác phẩm trong chương trình dạy học của các sinh viên năm hai bổ khuyết chỗ trống, không nghĩ tới tác phẩm này lại được thiết kế bởi một sinh viên năm thứ hai chưa hoàn thành khóa học cơ bản về kiến trúc, đã giành được huy chương vàng trong cuộc thi thiết kế kiến trúc của sinh viên quốc tế.
Trong những lần thi đấu mấy năm qua, sinh viên khoa kiến trúc của K Đại liên tiếp giành được giải thưởng, nhưng năm thứ hai mà đã giành được huy chương vàng thì chỉ duy nhất một mình cô, ngoại trừ được sự tuyên dương của học viện, ngay cả mạng lưới chính thức của K Đại cũng treo tên tác phẩm của Cố Ý.
Trì Tự nghe được tin này, cũng không có kích động như tiểu cô nương trong điện thoại.
Anh dường như hiểu rõ trình độ của cô hơn chính cô, đây hoàn toàn là thứ bạn gái anh nên được.
Mặc dù biểu hiện của anh tương đối bình tĩnh, nhưng lúc rảnh rỗi, Trì Tự vẫn không nhịn được lên khắp nơi trên mạng tìm tin của Cố Ý, trong lòng cảm thấy vô cùng kiêu ngạo.
Anh ở trên web chính thức của K Đại thấy mấy thông báo liên qua đến giải thưởng quốc tế lớn giành được lần này, vì vậy ấn mở kết nối, định thu thập websites.
Trượt đến cuối trang web, con trỏ đột nhiên dừng lại.
”…Các sinh viên khoa kiến trúc xuất sắc giành được giải vàng bạc của trường chúng ta bao năm qua không có một ngoại lệ, toàn bộ đều bị trường đại học nước ngoài XX nổi tiếng chọn trúng, cuối năm học sẽ được đến nước X, trao đổi đào tạo với nước X…”
Cùng lúc đó, trong phòng giảng dạy và nghiên cứu của khoa kiến trúc trường K Đại, Cố Ý ngồi trước bàn làm việc của người hướng dẫn lớp cô, nhìn kĩ một lần thông báo trúng tuyển đại học XX thầy đưa cho cô.
Cố Ý: ”Em không có xin cái này, là trường giúp em xin?”
Thầy cười: ”Không những thế, các trường đại học này hằng năm đều nhìn chằm chằm sinh viên giành giải, em tuổi còn nhỏ, bọn họ hẳn sẽ muốn cướp.”
Cố Ý lễ phép nở nụ cười đáp lại, sau đó kiên quyết lắc đầu:
”Thật sự xin lỗi, em một chút cũng không muốn ra nước ngoài.”
Đôi lời tâm tình của editor: Đoạn đầu nóng, rất nóng, quá nóng, có ai đọc mà mặt không đỏ, tim không đập nhanh không =))
|
Chương 72: Tớ sẽ để cho cậu mộng xuân
Chuyển ngữ: Puny
https://punyleland.wordpress.com
Trì Tự: <Em buổi tối mơ thấy người nào, nói tên đi, anh đếm một chút>
Cố Ý: <Ăn cá, Ăn cá, Ăn cá…Chỉ có Ăn cá QAQ>
Trì Tự: <…>
Rời đi từ văn phòng giáo viên, Cố Ý một thân một mình lảo đảo đi về ký túc xá.
Mở cửa ký túc ra, bạn cùng phòng đều ở đây, vừa nhìn thấy cô trở về mọi người đều vỗ tay hoan hô.
”Thật hâm mộ cậu nha, hôm nay chọn đại học nào?”
”Tôi đoán là Đại học Leeds [1], Leeds có tiếng tăm vang dội, học trưởng năm trước cầm giải vàng cũng đi Leeds.”
[1] Đại học Leeds: Về mặt quốc tế, trường đại học này xếp thứ 32 trong xếp hạng trường tốt nhất châu Âu và đứng thứ 93 quốc tế năm 2016-17 bảng xếp hạng đại học thế giới QS. Leeds xếp thứ 3 ở Anh Quốc và trong tốp 20 trên thế giới về được tuyển dụng sau tốt nghiệp (xếp hạng tuyển dụng sau tốt nghiệp QS 2016), và xếp thứ 5 trong danh sách những trường đại học Anh Quốc là mục tiêu của nhà tuyển dụng năm 2016-17.
”Tôi cảm thấy Nam California [2], khoa kiến trúc nam California tương đối khá.”
[2] Đại học Nam California (University of Southern California) là một viện đại học tư thục, phi lợi nhuận, tọa lạc ở thành phố Los Angeles, tiểu bang California, Hoa Kỳ. Trường được tạp chí Time và The Princeton Review bầu chọn là “trường đại học của năm 2000” cho những chương trình dịch vụ cộng đồng rộng rãi của trường. Trong những năm gần đây, trường đã tăng hạng trong bảng xếp hạng, từ thứ 44 năm 1996 lên hạng 23 năm 2011 theo khảo sát của US News.
”Cũng có thể là…”
”Khụ khụ.” Cố Ý làm thanh giọng, ”Tôi đều không chọn.”
Trong ký túc yên tĩnh mấy giây đồng hồ.
”Đều không chọn? Tại sao không chọn a?”
Cố Ý đáp lại một cách nhẹ nhàng: ”Chính là không muốn đi.”
Có một bạn cùng phòng đoán nói: ”Bởi vì bạn trai à, cậu dính anh ta như vậy, khẳng định không nỡ tách ra.”
Các bạn cùng phòng còn lại bừng tỉnh hiểu ra.
Cố Ý kéo ghế ra ngồi xuống, còn chưa ngồi nóng mông, điện thoại của Trì Tự đã tới.
Trên màn hình điện thoại xuất hiện tên của anh, Cố Ý vừa nhìn thấy, trên mặt liền cười tươi, vui tươi hớn hở chạy ra bên ngoài nghe điện thoại.
”Ăn cá Ăn cá.” Cô dựa ở lan can ban công, mũi giày chỉa xuống đất lắc lắc chân, ”Anh lại nhớ em rồi, hì hì hì.”
Cô luôn là như vậy, vừa mở miệng liền không đứng đắn.
Trì Tự nghe được giọng cô, ngực ấm áp:
”Bị em phát hiện.”
Cố Ý che mặt nhốn nháo một hồi, bắt đầu báo cáo chuyện phát sinh hôm nay.
”…Thầy để cho em chọn một, em cái nào cũng không chọn.” Giọng cô giống gắng gượng, ”Em không muốn xuất ngoại, xuất ngoại thì phải tách anh ra, em không nên tách anh ra.”
Trong lòng Cố Ý giấu chút ít. Sở dĩ cô nói ra cho Trì Tự, chính là muốn cho anh biết cô không nỡ bỏ anh bao nhiêu, như vậy anh sẽ càng cưng chìu cô, càng quý trọng cô một ít.
Trong loa, đối phương yên lặng chốc lát.
”Tiểu Ý, em thận trọng chút.”
Giọng anh thấp trầm ổn, Cố Ý nghe xong cũng rất không thoải mái.
”Sao lại nói em như vậy, em rất thận trọng đó.”
Trì Tự thở dài một hơi, giơ tay lên đè mi tâm:
”Em nghiêm túc cân nhắc qua sao? Thật sự không muốn xuất ngoại? Anh biết rõ em bây giờ rất thích chuyên ngành của mình, cũng rất muốn ở chỗ này phát triển tiếp, xuất ngoại đối với em mà nói…”
”Đừng nói nữa.” Cố Ý ngắt lời anh, ”Em đã đưa ra quyết định, anh không cần lo cho em.”
Vừa nói xong cô liền cúp điện thoại.
Nghe âm thanh báo bận truyền từ loa, Trì Tự cảm thấy có chút bất lực, trong lòng anh cũng ẩn giấu mấy phần vui mừng.
Nếu nhu cô thật sự không xuất ngoại, anh chắc chắn vui vẻ.
Nhưng nếu cô là bởi vì anh mới bỏ đi cơ hội học nước ngoài, vì ở bên cạnh anh, đem con đường phía trước rộng lớn của mình vứt ra sau đầu, vậy anh cũng tuyệt đối không thể tha thứ cho chính mình.
Ở trong mắt Trì Tự, tình cảm và sự nghiệp có thể đan xen không dẫn tới mâu thuẫn, chỉ cần không thay đổi lòng, dùng sự đồng hành tạm thời để đổi lấy tương lai ở bên nhau, dường như cũng…
Được rồi, anh dường như không có bụng dạ lớn như tưởng tượng của mình.
Cách xa biển cả nghìn trùng, thời gian trái nhau, không biết lúc nào mới có thể vuốt lông cho cô, loại cảm giác này vô cùng, vô cùng không tốt.
***
Nghỉ đông ăn tết, Cố Ý từ thành phố G trở lại Thượng Hải.
Cố Dân suốt một học kỳ không gặp con gái, tóc của tiểu cô nương mọc dài nhanh đến thắt lưng, trên mặt trang điểm nhạt, nghiễm nhiên trổ mã thành đại cô nương.
Mấy ngày lễ tết đầu năm đều ở nhà, ngày đầu năm ngủ cả buổi, buổi chiều Cố Ý lại bị anh Quan Trúc của cô gọi ra cửa.
Chị A Hoài sinh được một đứa bé trai trắng trắng mập mập, trông rất xinh xắn, Cố Ý vừa đến nhà họ một cái liền ôm cháu nhỏ không buông tay, đáng tiếc tứ chi cô không chịu khó, luôn khiến cho cháu nhỏ khóc.
Quan Hoài: ”Năm nay Tiểu Ý lên hai mươi tuổi chẳn sao? Đến tuổi luật pháp cho kết hôn rồi.”
Cố Ý không ngừng gật đầu:
”Em phải nhanh kết hôn một chút, em muốn Ăn cá cưới em.”
Quan Hoài chẳng qua là thuận miệng nhắc tới, không nghĩ tới Cố Ý lại kích động như vậy, cô còn chưa kịp ngăn cản, Cố Ý liền chụp cho cháu nhỏ rất nhiều tấm hình, tất cả gửi cho Trì Tự.
Trì Tự đang khép môn nghiên cứu bộ luật, bất ngờ thấy hình bạn gái gửi.
Trì Tự: <?>
Cố Ý: <Con của em đáng yêu không?>
Trì Tự: <…Em đi đâu nhặt?>
Cố Ý: <Cái gì nhặt, em sinh!>
Trì Tự: <…>
Trì Tự: <Em sinh cùng ai>
Cố Ý: <Anh nha>
Trì Tự mới vừa uống xong một hớp nước nóng, thiếu chút nữa sặc chết.
Trì Tự: <Đừng nằm mơ>
Cố Ý tức giận: <Anh vậy mà nói em nằm mộng sinh con trai cho anh? Anh có ý gì? Anh nói rõ ràng cho em!>
Trì Tự xoa xoa huyệt thái dương: <Anh sẽ không để cho em mộng xuân>
Cố Ý cho là anh đang cười nhạo cô, vì vậy gõ gõ trả lời:
<Em cứ đó, ngày hôm trước XX nam ảnh đế, tuần trước XX người mẫu nam thanh tú, năm ngoái XX nam thần quốc dân… Em cả ngày nằm mộng thấy bọn họ, rất hiếm có mộng không xong>
Mười lăm giây sau.
Quan Hoài: ”Này, trái cây còn chưa ăn xong, em chạy cái gì a!”
Cố Ý chạy trở về, mặt đỏ bừng:
”Ăn cá anh ấy mắng em.”
Quan Hoài: ”Vậy em ở trong phòng khách chạy vòng vòng làm gì?”
”Em…”
Cố Ý lại chạy đi, trốn vào phòng nhỏ của cô.
Trì Tự: <Anh thấy em thật là thiếu *>
Anh nhất thời nổi nóng, gửi xong lại cảm thấy quả thực không có văn hóa, lập tức rút về, Cố Ý nhìn thấy nhưng chưa kịp chụp màn hình lại.
Có chút tiếc nối, sau khi cô tốt nghiệp cấp ba chưa bao giờ thấy Trì Tự đột ngột nói thô tục.
Trì Tự: <Em buổi tối mơ thấy người nào, nói tên đi, anh đếm một chút>
Cố Ý: <Ăn cá, Ăn cá, Ăn cá…Chỉ có Ăn cá QAQ>
Trì Tự: <…>
Cố Ý nằm ở trên giường lăn lộn: <Nhớ chết em rồi, hiếm khi được nghỉ, anh đều không ở Thượng Hải.>
Trì Tự giờ phút này vô cùng hối hận không ở Thượng Hải thêm vài ngày.
Anh về nhà vào ngày ba mươi và mùng một, buổi chiều mùng hai liền bay đến thành phố G chuẩn bị nhiệm vụ mới giáo viên sắp xếp cho anh.
Nếu như anh ở Thượng Hải…tối nay cũng sẽ không để cho cô chỉ nằm mộng.
”…Tiểu Ý này?”
”Ở trong phòng em đây.”
”Ban ngày trốn trong phòng làm gì.”
Từ hành lang truyền đến tiếng bước chân, Cố Ý từ trên giường ngồi dậy, thật nhanh vuốt tóc.
”Ha ha, anh hôm nay trở về sớm như vậy?”
Quan Trúc: ”Đã lớn mà còn tựa như trẻ con đánh rắm, ôm gối làm gì?”
Cố Ý ném cái gối đi: ”Hì hì hì, ôm chơi mà.”
Thừa dịp Quan Trúc không chú ý, cô lật mặt gối lại, nhảy xuống giường đẩy anh ra khỏi phòng.
Mới vừa rồi lúc ôm gối làm Ăn cá điên cuồng hôn, cô đã quên chùi môi, bây giờ son môi màu san hô đều in lên cái gối nhỏ đáng thương.
Trước cơm tối, Quan Trúc dẫn em gái đến văn phòng kiến trúc sư của mình.
Trước kia Cố Ý đã tới mấy lần, không hề mới lạ.
Quan Trúc: ”Anh đưa em đến phòng trưng bày nhìn một chút.”
Thư ký của anh giữ chìa khóa, dùng thang máy riêng đến tầng cao nhất. Ra thang máy, trước mắt là một cánh cửa kim loại rất lớn, rất là trang trọng nghiêm túc.
Cố Ý: ”Wow, chỗ lợi hại như vậy, anh không sợ em trộm sao?”
Quan Trúc cười: ”Đây là phòng trưng bày, không phải phòng hồ sơ mật, mọi thứ bên trong đều được bán với giá cao, nếu như em dám trộm thì còn nhiều người tố cáo em.”
Cố Ý bĩu môi, đi theo anh vào phòng.
Phòng trưng bày không lớn, bên trong không chí có bản vẽ kiến trúc, còn có mô hình phỏng theo chính xác tinh tế, trông rất đắt tiền.
Ngón tay của Quan Trúc chỉ một tòa nhà ba tầng cho cô nhìn:
”Đây là tác phẩm vật thật đầu tiên của anh, ở Anh.”
Cố Ý trợn to cặp mắt đào hoa.
Trên nhãn trước mô hình khắc mấy từ đơn tiếng anh:
-GuanZhu, the youngest world class architect.
Cô đã sớm nghe nói tên tiếng anh này của anh, thời điểm cô giành được giải thưởng kiến trúc sinh viên, Quan Trúc cũng đã ở trong lĩnh vực chuyên ngành cùng với các bậc thầy PK.
Quan Trúc đưa em gái đi vài vòng, cuối cùng dừng trước một mô hình kiến trúc to lớn.
”Đây là tác phẩm vật thật cuối cùng của anh cho đến nay…”
”Em biết, Ngôi sao Dương Giang! Cuối năm mới làm xong, em ở trường thấy rất nhiều tin, khi đi học giáo viên cũng giới thiệu qua.”
Quan Trúc nhướn mày: ”Không sai.”
Cố Ý ghé mắt lên tủ kính, ánh mắt lấp lánh.
Trời ơi…
Sau này cô cũng sẽ có một ngày như vậy à…
Nơi này chỉ hai anh em bọn họ, Quan Trúc dựa vào tủ trưng bày, hỏi cô:
”Thích không?”
”Dĩ nhiên thích a!”
Quan Trúc: ”Em cũng có thể, em chính là người kế tiếp anh.”
”Thật sự?”
”Dĩ nhiên. Trên thế giới này người có tài rất nhiều, nhưng mà không có nhiều nơi để phát huy tài hoa như vậy. Tác phẩm ban đầu của anh có người ủng hộ, có thể được thành hình, là bởi vì dãy lầu kia là nhà anh đóng dấu, mảnh đất kia là của cha anh.”
Cố Ý lập tức trợn tròn mắt: ”Cái gì, ý cảm tốt đẹp đều bị anh phá hư, không chịu nổi những nhà tư bản có tiền và toàn năng như các anh.”
Quan Trúc híp mắt:
”Ý anh là, khởi điểm của em cao hơn người khác, tại sao không đến chỗ cao hơn? So với bạn học của em, em còn có tài hoa, còn có bối cảnh, hoàn toàn có năng lực đến một sân chơi rộng lớn hơn.”
Cố Ý hiểu ra lời anh nói, cuối cùng hiểu được.
Hóa ra lão anh của cô hôm nay là tới khuyên cô xuất ngoại!
”Anh, tầm mắt của anh cũng quá xấu, một mình chạy ra nước ngoài bất đắc dĩ tách chị A Hoài nhiều năm như vậy, bây giờ chạy tới lừa gạt gieo họa cho em, em không phải anh.”
Quan Trúc buồn bực:
”Nhỏ ngu ngốc, anh em sẽ hại em sao?”
”Qủy biết.”
Quan Trúc lớn hơn cô tám tuổi, từng trải hơn cô, đối với cô cũng vô cùng hiểu rõ, lúc này dứt khoát không lượn quanh nữa:
”Chất lượng trường kiến trúc trong nước mặc dù phát triển vững vàng, nhưng vẫn có giới hạn, học viện tốt nhất đều ở nước ngoài.”
Cố Ý: ”Hừm.”
”Em cho là anh không biết em đang suy nghĩ gì sao?” Quan Trúc cười giống như con cáo già, ”Em sở dĩ không muốn xuất ngoại, một nữa là bởi vì em không muốn cùng tiểu tử đó tách ra, một nửa kia, chỉ sợ là em không hề hài lòng với những trường trường đại học hướng cho em.”
Cố Ý ngẩn ra, lại hả miệng không nói.
Quan Trúc cười xong:
”Gíao sư thời đại học của anh bây giờ đang ở trong công ty anh làm cố vấn, anh đã giới thiệu em, không chỉ có anh đảm báo, chính ông ây cũng rất hài lòng với em.”
”Anh…Đại học của anh…”
”Đúng vậy, Cambridge.” Quan Trúc vỗ vỗ đầu em gái ngốc, ”Có hài lòng không?”
Đôi lời tâm tình của editor: Mình thấy Quan Trúc khuyên đúng dễ sợ, vừa giỏi vừa có điều kiện thì sao không chọn cho mình con đường phát triển tốt hơn, mọi người đoán xem ý định của Cố Ý sẽ là gì??
|
Chương 73: Anh vô cùng yêu em
Chuyển ngữ: Puny
https://punyleland.wordpress.com
<Anh xin em, có thể nhắn một câu không? Em nói anh thế nào cũng được, có được không?>
…
Đã đọc, nhưng không người trả lời.
Trái tim Trì Tự như ngừng đập.
Lại là một năm mùa xuân ấm áp, bông liễu lửng lơ bay theo gió, gió xuân sớm thổi hoa lan dạ hương ra ven hồ.
”Bông liễu bay vào mắt?”
”Đúng vậy, mắt em quá to mà, anh thổi cho em một chút.”
Trì Tự lau đi một giọt nước mắt từ khóe mắt Cố Ý, nhẹ nhàng thổi.
”Ôi chao thật là nhột nha.”
Cô uốn éo vặn eo, vùi mặt vào quần áo thể thao của Trì Tự.
Trì Tự: ”Hơn nửa tháng không gặp, em cứ giấu mặt suốt làm gì?”
Cố Ý: ”Hừ, không muốn thấy anh.”
Cô thật sự không muốn thấy anh. Chỉ cần vừa nhìn thấy anh, hùng tâm chí lớn gì cô cũng không có, chỉ muốn mỗi ngày làm một con sâu nhỏ dính lên người anh, cái gì cũng không làm, cả ngày bên anh cười hắc hắc…
Trì Tự yên lặng ôm cô một lát:
”Quyết định sao?”
Cố Ý trung thực đáp: ”Không có.”
Cái tên đại học Cambridge này quả thực quá kinh người, cô đã từng cho là, nơi đó chỉ có học thần như Trì Tự mới có năng lực đến chỗ đó. Bây giờ cơ hội đến Cambridge đặt ngay trước mặt cô, cô làm sao có thể chịu được thụ sủng nhược kinh [1]?
[1] Thụ sủng nhược kinh (受宠若惊) được sủng ái mà lo sợ; được nhiều người yêu thương vừa mừng lại vừa lo.
Cố Ý cúi đầu chơi đùa tay anh, tay Trì Tự vừa dài vừa đẹp, năm ngón tay thẳng tắp không có một chút thịt thừa, cô muốn cứ chơi đùa như vậy đến địa lão thiên hoang [2].
[2] Địa lão thiên hoang (地老天荒): nghĩa là rất dài,dài đằng đẵng hoặc là lâu dài như trời đất.
”Anh cũng xuất ngoại nha.” Cố Ý tách ngón trỏ của anh, ”Anh cũng đi Cambridge đi, giáo viên bên kia khẳng định cướp cũng không cướp được.”
”Nói xằng gì đấy.”
”Cái đó em nói bậy rồi hả?”
Trì Tự nghiêm túc giải thích cho cô nghe:
”Sinh viên chuyên ngành luật là không nên xuất ngoại nhất. Đầu tiên, quốc gia chúng ta và quốc gia phương Tây ở hai hệ thống pháp luật hoàn toàn khác nhau, anh xuất ngoại học của bọn họ, trở lại làm cái gì? Tiếp theo, cho dù anh có nguyện vọng xuất ngoại, người ta cũng không nhất định sẽ tiếp nhận anh, chuyên ngành của anh có mấy học trưởng đi xuất ngoại, bây giờ tất cả đều gia nhập đảng phái dân chủ, em biết, năm thứ nhất anh liền vào đảng, thân phận rất khó xử.”
Cố Ý nghe hiểu, nhưng lại cố ý không hiểu.
Trì Tự bất đắc dĩ nói: ”Em sẽ đi.”
”Ai nói đấy.” Cố Ý ôm chặc cánh tay anh, ”Anh cản cản em đi, cản em em sẽ không đi.”
Trì Tự không nói gì.
Cố Ý: ”Sao không ngăn cản em, anh muốn tách em ra như vậy sao?”
Trì Tự: ”Em biết rõ anh sẽ không ngăn cản em.”
Đối tốt với cô là một chuyện, có thể giúp cô hoàn thành ước mơ là một chuyện, anh làm sao có thể cản được.
Hai người cầm cự mấy giây, trong hốc mắt Cố Ý lại đỏ lên một chút:
”Nếu như em đi, anh, em em em…”
Trì Tự thuận tay kéo đầu cô tới, hôn hôn khóe mắt ướt át của cô:
”Anh chờ em a, mèo ngốc nhỏ.”
Tuyến nước mắt của Cố Ý trong nháy mắt mất khống chế, nước mắt theo gò má chảy không ngừng:
”Anh là một người cá…của em, anh đã chín, không thể bị người khác câu đi!”
”Được.”
”Mỗi ngày anh đều phải nhớ tới em, không được có một ngày không nhớ!”
”Được.”
”Anh nói, anh vô cùng thích em.”
”Ừ.”
”Anh nói a.”
Trì Tự nhắm mắt:
”Anh vô cùng yêu em.”
*
Đã quyết định muốn xuất ngoại, buổi tối lúc trở lại ký túc xá, đầu tiên cô gọi điện thoại cho cha.
”Alô.” Biểu hiện của cô hết sức vui vẻ, ”Cha cha.”
”Tiểu Ý? Thế nào.”
”Về xuất ngoại du học, con đã quyết định được rồi.”
Micro bên kia trầm mặc một hồi, Cố Ý đang muốn mở miệng, liền nghe được giọng của cha:
”Cha hy vọng con có thể đi, bất kể con quyết định như thế nào, ta đều hy vọng con gái ta có thể đi ra biên giới đến một chỗ lợi hại xem, sau đó trở thành một nhà kiến trúc sư rất lợi hại, về nhà xây nhà cho cha.”
Hốc mắt Cố Ý nóng lên:
”Đáng ghét, con còn chưa nói gì, người thật xấu!”
”Con nói.”
”Nếu như cha hy vọng con đi như vậy, vậy còn sẽ nghe lời cha.”
Cố Dân cười rộ lên: ”Ôi, con gái nhà ta ngoan như vậy lúc nào vậy.”
”Vẫn luôn như vậy.” Cố Ý bỗng nhiên nắm chặt điện thoại di động, ”Cha, người vẫn còn ở phòng làm việc sao?”
”Ừ.”
”Sao con lại nghe giọng người rất giống như đang rất mệt mỏi a?”
”Có chút thôi, tối hôm qua ngủ không ngon, đợi một lát trở về nhà nghỉ ngơi.”
”Bây giờ trở về nhà nghỉ ngơi!”
”Được.” Trong loa truyền tới âm thanh xê dịch ghế, ”Nếu con đã quyết định, cũng đừng có nhanh đổi, sớm chuẩn bị xong ra nước ngoài đi.”
”Biết rồi.”
”Đến nước Anh bên kia có mẹ con chăm sóc, ta cũng yên tâm.”
”Ai nha ai nha biết rồi.”
Cúp điện thoại xong, nhưng Cố Ý vẫn cảm thấy có chút kỳ quái.
Cha cô là nhân vật trí dũng kiệt xuất trong giới kinh doanh, mặc dù cưng chìu cô, nhưng lại hiếm khi càm ràm giống như hôm nay, tựa như rất sợ cô không ra nước ngoài.
Hừ, mỗi một người đều muốn đuổi cô đi.
Cố Ý không phải là không biết bọn họ đều là vì tốt cho cô, nhưng vẫn lạnh lẽo một lát, rất nhanh liền sửa sang lại tâm tình.
*****
Thời gian tựa như mũi tên, đảo mắt một cái cuộc sống đại học của bọn họ liền bước vào kỳ đầu năm thứ ba.
Trì Tự vẫn luôn dùng hết sức lực khiến cho cuộc sống của mình đạt tới mức bão hòa nhất, ngoại trừ chương trình học, thi đấu, sinh hoạt trong trường, từ đầu học kỳ anh liền bắt đầu quan sát tỉ mỉ các loại thể chế pháp lý ở trong nước, chọn luật an ninh mạng cho kế hoạch nghiên cứu thạc sĩ, lại theo thầy tham dự tất cả hạng mục lớn nhỏ, các loại văn bằng xếp chồng đứng lên mới cao tới nửa người.
Bởi vì vào thời điểm ”sự tích chói lọi” năm thứ nhất, các sinh viên G Đại đều biết học thần đẹp trai nứt trời xanh có một cô bạn gái nhỏ, hiện tại đã lâu không thấy hai người bọn họ cùng một khung, giữa các bạn học bay ra không ít lời đồn đại.
”Nghe nói Cỏ khoa luật bị bạn gái đá bỏ rồi.”
”Chắc chắn rồi, tôi đã thấy sơ yếu lí lịch của cậu ta nộp cho giải thưởng quốc gia rồi, nhìn một cái cũng không giống như người có thời gian nói yêu đương.”
”Khoa Luật đều nói cậu ta học giống như con chó điên, nhất định bị tổn thương tình cảm.”
”Ha ha, nói như vậy tôi không phải có cơ hội sao?”
”Ha ha ha, nói như vậy tôi cũng muốn thử theo đuổi một chút.”
Cuối mỗi tuần, Trì Tự đều phải dọn dẹp hộp thư một lần, trong cặp sách, thư tình trong sách học, anh đều nhét toàn bộ những thứ xanh xanh đỏ đỏ kia vào túi nylon màu đen, chọc một cái lỗ ném vào thùng rác dưới lầu, thỉnh thoảng có người hiểu rõ tình hình thấy, cũng sẽ vì những thứ kia mà tội nghiệp các cô gái đáng thương.
”Trì ca.” Bạn cùng phòng nhắc nhở anh, ”Không bằng cậu đổi tất cả thông tin cá nhân trên mạng xã hội thành đã kết hôn đi?”
Trì Tự: ”Cậu nói có chút đạo lý.”
Bạn cùng phòng cười ha ha: ”Thật lâu không thấy chị dâu nhỏ, tháng này không về?”
”Tôi lại không cho cô ấy về, cả ngày bay tới bay lui quá mệt mỏi.”
”Chậc chậc chậc, bạn trai tốt cảm thiên động địa a.”
Một bạn cùng phòng khác phụ họa: ”Lợi hại, tôi có thể không chịu nổi như vậy, cậu biết đó, sau khi khai trai [3] tương đối không nhịn được.”
[3] Khai trai (开荤 ): tín đồ Phật giáo hoặc tín đồ của các tôn giáo khác bắt đầu ăn mặn, sau khi hết kỳ ăn chay.
”Cmn, cởi vỏ bọc con chó cút đi.’
”Không được ha ha ha, cậu đánh tôi làm gì, bạn gái của vị bên kia là xinh đẹp nhất, khẳng định thoải mái hơn tôi a.”
Trì Tự nhướng mày, nhất thời không dám đến gần.
Thoải mái sao?
Đạp mã đấy, anh không biết.
Bọn họ bên nhau bốn năm, động tác thân mật nhất cũng dừng ở bước hôn môi vuốt ve, anh không phải người có dục vọng nặng, thỉnh thoảng trước mặt cô khó kiềm chế ham muốn, vừa nghĩ tới cô còn nhỏ, lại nghĩ đến chính mình tạm thời không có năng lực chịu trách nhiệm, cắn nát đầu lưỡi cũng phải nhịn xuống.
Năm nay, anh cảm thấy mình đã có chút lăn lộn, tiền thưởng các loại học bổng thi đấu đều nằm trong tay anh, đối với tương lai cũng hoạch đinh đầy đủ tốt vô cùng, kết quả mèo nhỏ nhà anh cứ như vậy chạy xa, chạy đến bên kia Đại Tây Dương, chênh lệch bảy tiếng đồng hồ, quả thực khiến cho người ta cong tâm cong phổi mà nhớ.
Mấy tháng mới xuất ngoại, Cố Ý tựa như điên cứ hai tuần lại về một lần. Thừa dịp hai ngày nghỉ, cô từ Cambridge bay mười mấy giờ về thành phố G, hai người bên nhau chưa được mấy giờ, Cố Ý lại vội vàng muốn theo chuyến bay về Anh quốc, nếu không sẽ không kịp lớp học thứ hai.
Có lúc trên máy bay cô không ngủ được, đến thành phố G liền vùi trong ngực Trì Tự ngủ một giấc, hai người chưa nói được mấy câu, cô tỉnh lại thì lại phải bay về.
Trì Tự lo lắng cô như vậy quá mệt mỏi, sau đó cũng không để cho cô như điên cuồng mà đốt tiền về gặp anh.
Cố Ý rời đi vào mùa hè, chịu đựng qua mùa đông dài đằng đẵng, lúc mùa đông, mùa xuân lần nữa tới, Trì Tự đã hơn ba tháng không gặp cô.
Ước chừng hai giờ chiều, đoán chừng mèo con đã rời giường, Trì Tự gọi cho Cố Ý một cuộc điện thoại.
Điện thoại ”tút tút tút”, không người nghe.
Qua hết một lớp học chuyên ngành, Trì Tự rời phòng học đến vườn hoa nhỏ, lại gọi cho Cố Ý.
Anh gọi hai cuộc liên tiếp, vẫn không có người tiếp.
Trì Tự âm thầm suy nghĩ: Có phải gần đây anh quá lạnh nhạt, cô phát cáu với anh không?
Vì vậy anh mở WeChat ra, gửi một tin nhắn:
<Có lên không? Nhớ em.>
Tin nhắn trong nháy mắt liền nhận được trả lời:
<Gửi thất bại, mời bạn thêm đối phương làm bạn tốt.>
”Cái gì?”
Ánh mắt Trì Tự hơi trì trệ, có chút bất an mơ hồ.
Anh nhanh chóng mở bạn vòng của Cố Ý ra, vốn là một chuỗi dài hình ảnh xuất hiện nhưng cuối cùng lại xuất hiện một hộp thoại vuông, phía dưới xuất hiện một hàng chữ:
<Không phải là bạn bè của đối phương chỉ hiện nhiều nhất mười tấm hình>
Anh…bị xóa bạn tốt rồi?
Lại muốn nháo với anh sao?
Đây là khả năng duy nhất nảy ra trong đầu Trì Tự.
Anh thuận tay mở mười tấm hình kia ra, trượt xuống, càng xem càng cảm thấy không đúng.
Hai ngày trước anh còn lướt xem bạn vòng của Cố Ý, gần đây nhất là mấy tấm hình, hẳn là lúc cô tiện tay vẽ hai con cá chép, thêm dòng chữ anh vẫn còn nhớ, là <Muốn ăn cá>.
Cho dù mấy tấm hình này không còn thấy, nhưng trong mười tấm hình kia, hẳn vẫn còn ảnh chụp màn hình đoạn video của hai người bọn họ gửi tuần trước, khuôn mặt của anh bị phóng to lên, bị cô ép bức làm ra có loại vẻ mặt kỳ kỳ quái quái.
Tất cả đều xóa rồi sao?
Hiện tại Trì Tự thật sự nóng nảy, chuông vào học vang lên, nhưng anh lại đi hướng ngược lại, vừa gọi điện thoại vừa đi ra bên ngoài khu giáo đường.
Một trận gió không lạnh không nóng thổi qua, nhưng lại thổi thấu tim anh.
Điện thoại vẫn như cũ không người nghe.
Trì Tự không tin lại mở Weibo ra, Weibo không thiết lập giới hạn, không cần quan hệ bạn tốt mới có thể xem bài đăng của tài khoản đối phương.
Trong một khắc tìm được tài khoản Weibo của Cố Ý, Trì Tự ngây ngẩn cả người.
Nếu không phải danh sách theo dõi của anh chỉ có một mình cô, sợ rằng anh sẽ cho là mình mở lộn tài khoản của người khác.
Tên Weibo trước kia ”Mèo mặt to thích ăn cá” đã không còn thấy, đổi thành tên tiếng anh của Cố Ý ”Greta”, cô không chỉ điều chỉnh những gì liên quan tới anh, còn dời sự chú ý của anh đi, Weibo một nghìn bài đăng chỉ còn lại hơn ba trăm, trong đó tất cả mọi thứ liên quan tới anh đều xóa đi không còn một cái.
Trì Tự như điên liên tục làm mới trang web, một cái lại một cái kéo xuống, bình luận của anh đều không thấy, like của không thấy, anh kéo thắng tới năm lúc Cố Ý mới vừa đăng ký Weibo, còn nhớ đó đó là thời điểm phân khoa lớp mười, bởi vì không để cho Cố Ý chọn khoa xã hội, Cố Ý đã đăng ký Weibo rồi phát hơn một trăm bài chửi mắng anh trên Weibo…
Hiện tại toàn bộ đều không có.
Hoa dương tử kinh rơi đầy mặt đất, Trì Tự ngồi dưới bóng cây trên ghế dài không nhúc nhích, vài cánh hoa màu tím nhạt bay xuống bả vai anh.
Anh bỏ ra hơn nửa tiếng, lục loại hết tất cả phần mềm mạng xã hội có liên hệ hai bọn họ.
Chim cánh cụt, WeChat, Webo, Instagram, Facebook, tất cả những gì trên mạng internet cô thích.
Nhưng mà bây giời, thông tin trước đây đều bạch vô âm tín.
Mấy phút sau, trong căn hộ cao cấp ở Cambridge nước Anh.
Trên màn hình điện thoại của Cố Ý không ngừng nhảy ra tin nhắn ngắn:
<Em xem tin nhắn của anh chưa? Sao vậy? Anh đã nói, nếu như anh có làm gì không tốt, em đều nói nói cho anh biết, anh đều có thể thay đổi.>
<Có phải là một tuần này anh không gọi điện thoại cho em nên đã chọc em tức giận không? Sau này mỗi ngày anh đều gọi điện thoại cho em được không? Mỗi ngày anh thực sự đều rất nhớ em>
<Thương yêu, đừng làm rộn, em như vậy làm cho anh rất sợ>
<Anh xin em, có thể nhắn một câu không? Em nói anh thế nào cũng được, có được không?>
…
Đã đọc, nhưng không người trả lời.
Trái tim Trì Tự như ngừng đập.
Đôi lời tâm tình của editor: Hu hu, thật sự thì đọc những tin nhắn của Trì Tự gửi cho Cố Ý thật sự khiến mình ngưỡng mộ tình yêu của Trì Tự. Trong tình yêu tất nhiên phải có sóng gió, nhưng không ngờ nó lớn như vậy. :((((( Chỉ mong 2 bạn có thể vượt qua cái biến to đùng này.
|
Chương 74: Đáng yêu
Chuyển ngữ: Puny
https://punyleland.wordpress.com
”Em nhớ anh đến chết rồi, ô ô ô, buổi tối cũng nhớ đến không ngủ yên giấc, ô ô ô, toàn bộ tin nhắn anh gửi em đều thấy được, khóc thành ngốc rồi, ô ô ô, chuyển lời xong.”
Trì Tự cười rộ lên: ”Đáng yêu.”
<Em xem tin nhắn của anh chưa? Sao vậy? Anh đã nói, nếu như anh có làm gì không tốt, em đều nói cho anh biết, anh đều có thể thay đổi.>
<Có phải là một tuần này anh không gọi điện thoại cho em nên đã chọc em tức giận không? Sau này mỗi ngày anh đều gọi điện thoại cho em được không? Mỗi ngày anh thực sự đều rất nhớ em>
<Thương yêu, đừng làm rộn, em như vậy làm cho anh rất sợ>
<Anh xin em, có thể nhắn một câu không? Em nói anh thế nào cũng được, có được không?>
Cầm điện thoại trong tay, nửa người của Cố Ý nằm sấp lên bàn giảng đường, xương bả vai kịch liệt phập phồng, đã khóc thảm thiết hơn mười phút.
Thật là đau.
Lòng giống như bị xé đau vậy.
Cô rốt cuộc…dựa vào cái gì có thể khiến cho anh thích cô như vậy.
Cô chính là một tiểu vô lại, hại người hại mình.
Cố Ý lau lau nước mắt, tin nhắn điện thoại vẫn đang nhảy từng cái một.
Kết giao hơn bốn năm, cô chưa từng thấy Trì Tự gửi cho cô nhiều tin nhắn một mạch như vậy, mỗi một cái ý tứ đều không khác biệt lắm, còn có thể thấy lỗi sai chính tả, anh là người cẩn thận nghiêm túc, từ trước cho đến giờ sẽ không gõ bất kỳ lỗi chính tả…
Anh lặp lại nhiều nhất câu nói đầu tiên là:
<Anh sai rồi, cái gì anh đều có thể thay đổi, em tha thứ cho anh có được không?>
Anh nào có sai, cái gì anh cũng không cần thay đổi.
Cố Ý khóc khàn giọng, khóc đến thở không ra hơi, trong đầu đột nhiên nghĩ đến cái gì, lại vội vàng tháo điện thoại, rút thẻ điện thoại bên trong ra, mở cửa sổ dùng sức ném ra bên ngoài.
Không có ai nói cho anh sao?
Tại sao còn không có ai nói cho anh, nhanh nhanh có người nói cho anh một chút, nói cho anh, nói cho anh cô không có tức giận, cô là bất đắc dĩ mới làm như vậy.
Cố Ý cúp học nửa ngày, ngồi một mình trong phòng trọ cô khóc thút thít cả một buổi chiều.
Cô cũng không nghĩ tới chuyện đột nhiên thì trở thành như vậy.
Vào lễ Gíang sinh năm ngoái, trước khi cô nghỉ về nước đã cảm thấy trong nhà có chút không đúng lắm.
Chỉ cần cô ra cửa, chú Cường liền nửa bước không rời theo sát cô, đến tết âm lịch, cha cũng không giống như năm ngoái đưa cô đi khắp nơi, ngoại trừ trở về Dung Châu một chuyến thăm hỏi sức khỏe của ông nội bà nội, cha chính là chạy giữa nhà và công ty, thường xuyên bận bịu đến nửa đêm mới trở về.
Cố Ý không hiểu chuyện trong công ty ông ấy lắm, còn tưởng rằng khoảng thời gian nghỉ lễ này nhà cửa đặc biệt bán tốt, cha muốn vội vàng kiếm nhiều tiền vào ngày tết.
Sau khi ngày nghỉ kết thúc, Cố Ý đến Anh Quốc không đọc bản tin hai ngày, chuyện trong nhà vậy mà lại phải nghe tin tức truyền thông xào đến nước Anh, Cố Ý vẫn là thấy tin tức thông qua báo chí.
”Tường nhà độc, làm sao có thể chứ!” Cố Ý ở nhà chú Quan ở Anh gấp đến độ giậm chân, ”Cha con không thể nào làm thứ chuyện thất đức này!”
Trên Weibo trong nước có người biết rõ tình hình tuôn ra ”Tường nhà độc”, ”Cửa nhà độc”, ”Sàn nhà độc” đến các loại ”XX nhà độc” khiến cho chủ nhà sợ hãi sâu sắc, trong lúc nhất thời các tin tức đã làm dấy lên một đợt sóng to gió lớn cho ngành địa ốc và thị trường chứng khoán, một nửa giang sơn độc chiếm Thượng Hải ngành địa sản của Cố thị bị cư dân mạng dùng văn chương lên án tội trạng, xu hướng thị trường chứng khoáng tăng trong một đêm từ đỏ lên xanh, vô cùng thê thảm.
Lương Tiểu Cảnh nói cho con gái:
”Sự cố đã được xác nhận một phần, ít nhất có một nửa không phải bịa đặt hoàn toàn, bây giờ thì nhìn vào tình hình nhận định trách nhiệm.
Chú Quan cũng an ủi cô:
”Đừng sợ, cha con không ăn hụt chi phí vật liệu xây dựng, hầu hết trách nhiệm được nhận định bởi sai lầm của nhà nhận thầu xây dựng, khi chính thức làm rõ một chút, hướng gió rất nhanh liền chuyển đi.”
Cố Ý: ”Tốt nhất là như vậy…Nhưng mà…Con luôn cảm thấy gần đây cha không đúng lắm, con gọi điện thoại cho ông ấy ông ấy đều không tiếp, tìm gặp thư ký của ông ấy, ông ấy truyền lại nói con gần đây không được về nước…”
Lương Tiểu Cảnh: ”Cha con sợ là bị người đỏ mắt [1] hãm hại rồi. Mấy năm trước ở Thượng Hải có một miếng đất mới khai phá kêu gọi đầu tư, Cố thị dễ như trở bàn tay lấy được miếng đất kia, sau đó có một doanh nghiệp địa sản Thượng Hải không ngừng tìm cha con gây phiền toái, còn viết cả thư đe dọa, moi toàn bộ thông tin của con ra.”
[1] Người đỏ mắt (眼红): có nghĩa là người mà nhìn thấy người khác có danh lợi hoặc đồ vật quý thì ngưỡng mộ nhưng sinh ra đố kỵ, thậm chí muốn chiếm lấy hoặc cướp lấy làm của riêng.
Cố Ý: ”Có phải… là lúc con lên lớp mười một không?”
”Hình như vậy.”
Khó trách, trước đó cuộc sống của Cố Ý đều phóng khoáng ngẩng cao đầu, cũng không thấy cha cô sắp xếp vệ sĩ cho cô, vào lớp mười một không hiểu sao lại cử chú Cường bảo vệ cô, khi đó cô chỉ lo lắng một lúc, chỉ có điều về sau cũng không phát sinh cái gì, cô dần đần quên đi.
Cố Ý lại nghĩ đến năm ngoái cha mãnh liệt hy vọng cô xuất ngoại, hóa ra đều có nguyên nhân. Nước Anh có chú Quan, không ai dám đi thật xa để ức hiếp lên đầu cô, cuộc sống vô cùng an toàn, cha cũng có thể yên lòng để cho cô ở nước ngoài học.
Hơn nửa tháng trôi qua, cuộc sống của Cố Ý ở Cambridge giống như ngày thường, chuyện trong nước cũng dần dần lắng xuống, như theo lời chú Quan nói, Cố thị gần như phủi sạch tất cả trách nhiệm rủi ro.
Cô không nghĩ tới, cơn bão táp lớn hơn nhanh như vậy liền đập vào mặt.
Vào một buổi chiều vô cùng bình thường, Cố Ý cùng các bạn học đến thăm khu vườn kiến trúc Gothic xong, trở về trường chuẩn bị bản phác thảo thiết kế của bài tập giữa kỳ, Lương Tiểu Cảnh đột nhiên tìm đến thư viện, dẫn Cố Ý đi ra ngoài.
Sau đó, bà bảo Cố Ý lập tức xóa bỏ tất cả thông tin xã hội và phương thức liên lạc với Trì Tự.
Không đợi Cố Ý tỏ ý từ chối, lời nói của Lương Tiểu Cảnh đã không để cho cô làm như vậy.
”…Có phóng viên chụp hình cha con với cha Trì Tự cùng dùng cơm ở hội quán, vừa vặn có một người vô danh trên mạng đăng tải một bài báo ”Liên qua đến việc thông đồng của Cố thị và quan chức cấp cao của ủy ban thành phố mới giành được giá thấp khai phá đất đai”, hai quả bom, qủa bom đầu tiên mới nện xuống, cái thòng lọng này thật sự không dễ dàng thoát khỏi.”
Cố Ý hốt hoảng cực kỳ: ”Không phải bất động sản vốn là một ngành chính trị liên hiệp với thương nhân sao? Trước kia cha cũng thường xuyên cùng lãnh đạo thành phố ăn cơm, tại sao hôm nay lại nghiêm trọng như vậy?”
”Chính thương liên hiệp, liên hiệp là cả một chính quyền, không phải một người đâu con gái.” Lương Tiểu Cảnh mặt lộ lo lắng, ”Mẹ đoán Cố Dân và Trì Châu có thể thật sự qua một quá trình không hợp lý nào đó, trong nước đã tự loạn lên rồi.”
”Trời ạ…”
”Con bây giờ…” Lương Tiểu Cảnh có chút không đành lòng, ”Không nên cùng tiểu tử Trì gia kia liên lạc, bất kể bọn họ có thể bị tra ra cái gì, con phải xóa bỏ tất cả những gì liền quan tới hai đứa đi.”
Cố Ý lắc đầu một cái: ”Làm sao có thể xóa cho hết…”
Trong năm năm qua, gần như tất cả trạng thái của cô đều liên quan tới anh, thích anh, theo đuổi anh, bên anh, phần tình cảm này thấm vào mỗi nơi hẻo lánh, sao có thể lập tức xóa sạch?
”Con phải xóa. Con suy nghĩ một chút, cha Trì Tự vốn rất có khả năng sẽ được thăng chức từ thành ủy lên thành phố, Ủy ban kiểm tra kỷ luật rất chặt chẽ, có thể lần này bị chém chủ yếu là ông ấy. Chúng ta theo đuổi nghiệp thương nhân khác với bọn họ theo chính trị, công ty sụp đổ có thể thua keo này bày keo khác, nhưng quan chức mà có chút điểm nhơ, thì tiền đồ đời này của ông ấy xong rồi, nếu cha Trì Tự trong chính trị có điểm nhơ, con nói sau này Trì Tự sao có thể sinh tồn trong giới chính trị và pháp luật?”
Cố Ý siết chặc nắm đấm: ”Con biết.”
Cô có thể hết sức phối hợp, cái gì cô cũng nguyện làm.
Khí lực toàn thân của cô gái nhỏ như bị tháo nước, sắc mặt tái xanh, tựa như gió thổi một cái liền sẽ ngã xuống.
Lương Tiểu Cảnh đỡ cô:
”Bảo bối, tình huống hiện tại, con có thể cùng thằng bé…”
”Không thể!” Cố Ý rống lên một tiếng, nước mắt lăn xuống, xoay người ôm chặc mẹ, ”Mẹ, con sẽ rất nghe lời, con ở đây chờ thật ngoan, chờ chuyện này qua đi, con trở về nước sẽ ở bên cạnh anh ấy.”
Lương Tiểu Cảnh nhớ mang máng, bà cùng Cố Dân sau khi ly dị, con gái cũng không gần gũi lệ thuộc vào bà như vậy.
Bà cứng rắn cả đời, lúc này cuối cùng cũng mềm lòng.
”Bảo bối, con ở đây ngoan ngoãn đi học, hết thảy đều đi qua.”
*****
”Hết thảy đều đi qua.” Trì Châu rót cho con trai ly hồng trà, ”Con gấp gáp chạy về làm gì?”
”Cha, tình huống bây giờ của cha là gì, nhàn rỗi ở nhà tiếp nhận điều tra?”
Trì Châu không đáp, cầm ly uống một hớp.
Hai cha con bọn họ dường như đang so ai bình tĩnh hơn.
Nửa ngày trước, Trì Tự tê tâm liệt phế ở trong trường gửi tin nhắn cho Cố Ý, thiếu chút nữa mua vé máy bay bay thẳng đến nước Anh tìm cô.
Sau đó cha anh điện đến, bảo anh xóa toàn bộ những thứ trên mạng có liên quan đến Cố gia.
Đây là lần đầu tiên Trì Tự cảm nhận được cảm giác chết đi sống lại tiếp đó là cảm giác chết lại vừa chua xót vừa dễ chịu.
”Con và Cố Ý làm như vậy…có cần không?”
Trì Châu thở dài, ngũ quan kiên nghị dường như già cỗi đi rất nhiều.
”Có, đoàn đội của đối phương không thiếu người tấn công mạng và hacker, chúng ta cẩn thận một chút cũng tốt.”
”Chú Thúc bên kia cũng giống sao?”
”Không biết, hai ngày này không có liên lạc.”
”Hai người…” Trì Tự do dự nói, ”Có thật sự là điểm yếu đã rơi vào trong tay bọn họ không?”
Trì Châu liếc nhìn con trai, tầm mắt dời xuống dưới đất.
”Căn phòng dưới chân con đang giẫm lên, lúc ta mua từ trên tay Cố Dân, thủ tục thật sự có chút vấn đề.”
Sắc mặt Trì Tự cứng đờ.
Phải biết, loại chuyện này rất có thể trở thành chứng cứ hối lộ.
”Con đã về thì nghỉ một ngày, ngày mai mau chóng về lại trường, đừng ở lại Thượng Hải. Chuyện lần này có thể sẽ kéo rất lâu, ta với lão Cố có đối sách, chuyện của ngôi nhà chẳng qua là thủ tục có vấn đề, trên phương diện kinh tế thì không có cấu kết, chơi không xấu, nên con ở trường an tâm học tập là được.”
Trì Tự: ”Nhưng mà…”
”Cha con lăn lộn nhiều năm như vậy cũng không phải vô ích.” Trì Châu rất nghiêm túc ngước mắt nhìn anh, ”Ta còn phải bảo vệ tiền đồ của con suông sẻ, tuyệt đối sẽ không có không may.”
Hôm sau, Trì Tự bay về thành phố G.
Anh ngồi trên xe buýt sân bay, ngón tay chầm chậm trượt màn hình điện thoại, sau đó mở máy.
Không có gì cả, trang web trống rỗng.
Anh cũng đã xóa tất cả mọi thứ liên quan tới Cố Ý. Rất may là lúc trước, Trì Tự đã rửa rất nhiều ảnh của Cố Ý, đặt trong một quyển album ảnh, sau khi cô đi anh thường xuyên lật xem.
Lúc đến trường, Trì Tự nhận được điện thoại của Hạ Vũ Tâm:
”Em nhớ anh đến chết rồi, ô ô ô, buổi tối cũng nhớ đến không ngủ yên giấc, ô ô ô, toàn bộ tin nhắn anh gửi em đều thấy được, khóc thành ngốc rồi, ô ô ô, chuyển lời xong.”
Trì Tự cười rộ lên: ”Đáng yêu.”
”Đáng yêu em gái cậu, đây là Hạ đại ca của cậu!” Hạ Vũ Tâm đột nhiên hạ thấp giọng, ”Sẽ không có người nghe lén điện thoại của chúng ta chứ?”
”Nghĩ quá nhiều.” Nếu đã thông điện thoại rồi, Trì Tự liền muốn cùng cô trò chuyện, ”Cô ấy bây giờ khỏe không?”
”Không tốt lắm, không ăn được cá liền gào khóc.”
Trì Tự: ”Đáng yêu.”
”Mẹ kiếp, đã nói rồi đây là Hạ đại ca của cậu, đừng nảy sinh tình cảm với tôi được không!”
”Được được được, cậu gần đây như thế nào?”
”Tốt hơn cậu.”
Hạ Vũ Tâm nói xong cũng cúp điện thoại, hận không thể xỉ vả.
Qủa thật quá đáng ghét, phát sinh loại chuyện này còn thân mật như vậy, chán ghét!
*
Đừng liên lạc, đừng liên lạc, không để cho bọn họ liên lạc.
Nhưng làm sao có thể không liên lạc được, muốn liên lạc, sẽ luôn có hàng ngàn hàng vạn cách thức.
Có thể lên mạng, có thể mua một tấm thẻ điện thoại dùng xong ném đi rồi mua lại.
Hôm nay, Hạ Vũ Tâm lại gọi điện thoại cho Trì Tự, chỉ nói một câu:
”Giống như yêu đương vụng trộm vậy, hì hì, chuyển lời xong.”
Cúp điện thoại, Trì Tự nhìn điện thoại di động, lắc đầu một cái:
”Đáng yêu.”
Thật là đáng yêu.
Hôm nay Trì Tự ở văn phòng viện kiếm soát thành phố học tập thực hành một ngày, thu hoạch không lớn nhưng lại rất mệt nhọc, tâm tình khá kiềm chế.
Nhất là loại thời điểm này, đặc biệt nhớ cô.
Anh có chút hâm mộ Cố Ý, bởi vì Cố Ý rất dễ dàng thỏa mãn, trộm gọi điện thoại, tìm người truyền hai câu cho cô, cô liền vô cùng cao hứng.
Trì Tự muốn gặp cô, muốn đến điên rồi.
Nghe được giọng cô, anh không vui vẻ, bởi vì quả thực không nhịn được mà muốn ôm cô vào trong ngực, nhưng mở mắt ra luôn đối mặt với không khí hư vô, hại lòng anh ngứa ngáy đến mức cực độ.
Thời gian cô đi càng lâu, Trì Tự lại càng khép mình. Anh vùi đầu nghiên cứu tri thức, lời nói càng ngày càng ít, cho dù lúc chơi bóng cũng không nói tiếng nào.
Năm thứ ba kết thúc, bạn cùng phòng của Trì Tự đều bắt đầu thắp hương bái phật khẩn cầu chị dâu nhỏ mau trở về, đã về thì không đi nữa, nếu không mấy người bọn họ nói không chừng sẽ bị vị bạn cùng phòng lạnh nhạt này làm cho chết cóng.
Lên năm thứ tư, cha Trì còn đang tiếp nhận điều tra, Trì Tự bắt đầu chuẩn bị bảo vệ nghiên cứu.
Cuộc sống của anh trở nên vô cùng có quy luật.
Bận rộn, nhớ cô, bận rộn, nhớ cô…
Trong bạn vòng của Trì Tự, có một bạn học trường khác xuất ngoại đi Cambridge, vào một ngày nào đó, Trì Tự nhìn thấy vị bạn học kia phát đi tấm hình chụp tụ hội những người cùng nước có tiểu Cố Ý.
Cô lại nhuộm tóc rồi, hình như là màu bánh đậu, gợn sóng nhỏ một chút, kiểu tóc thích hợp với cô hơn so với kiểu ban đầu.
Da cô dường như càng trắng hơn, mặt trái xong đầy giống như con tiểu yêu tinh.
Cô sao có thể cười vui vẻ như vậy a.
Nụ cười kia rơi vào trong mắt Trì Tự, lại có chút chướng mắt.
Cô quá dễ dàng vui vẻ, đối với ai cũng cười, một chút chuyện nhỏ cũng vui vẻ.
Chính Trì Tự không phát hiện, ý nghĩ của anh đã dần dần trở nên nham hiểm.
Bạn gái của anh, chỉ có thể cười với anh.
Chỉ có thể vì anh vui vẻ.
Chờ cô quay về, tuyệt đối không để cho cô trốn lần nào nữa.
Đôi lời tâm tình của editor: Một cú lừa ngoạn mục phải không các bạn =))) Sorry nha, mình không cố ý làm cho câu chuyện thêm lâm li bi đát ở chương trước đâu, mình cố tình đấy =)))) Với câu khẳng định cuối chương của Trì ca thì mọi người đã yên tâm rồi chứ~
|
Chương 75: Cậu uống say?
Chuyển ngữ: Puny
https://punyleland.wordpress.com
”Trì Tự?”
Trì Tự: ”Anh nhớ em.”
Gần đường Baker nước Anh, có một quán rượu đặt tên theo cái tẩu thuốc tọa lạc ở đây, hàng năm đầy người.
”Cậu có biết chỗ ngồi một giờ ở tiệm này đắt bao nhiêu không?”
”Không biết, cậu không đủ khả năng trả nổi số tiền này?”
”Này, có thể để cho tôi lẳng lặng khoe sự giàu có không?”
”Không thể.”
”Phục cậu rồi.”
Ly thủy tinh cao cổ chạm nhau, rượu trái táo chua ngọt vào bụng hơi ấm, hương vị lưu lại răng môi.
Cố Ý buông ly rượu xuống, hai tay chống mặt, trên gương mặt phớt hồng, cặp mắt đào hoa sáng rực như sao.
Cô đã rất lâu không có vui vẻ như vậy.
Sau khi tới nước Anh, mặc dù kiến thức chuyên ngành càng ngày càng tăng, cuộc sống tràn đầy nhiệt huyết, nhưng niềm vui vẻ thật sự cô dường như chưa trải qua một giây nào.
Rốt cuộc, người trước mắt này lại mang đến cho cô niềm vui lâu lắm không gặp.
”Kiểu tóc không tệ.” Người đàn ông khen cô.
”Cậu cũng vậy.”
Người đàn ông ngồi đối diện Cố Ý vuốt vuốt tóc ngắn, động tác tiêu sái, khóe môi lại có một độ cong hoàn mỹ dị thường.
Trên người cậu mặc một cái áo khoác lông màu đen, bên trong vẫn là áo len màu đen, nửa người dưới mặc một cái quần màu xanh giản dị bao lấy đôi chân dài thẳng tắp, chân mang một đôi giày thể thao có giá trị không rẻ, vừa phong cách vừa thời thượng, lại giản lược gọn gàng, cộng với khuôn mặt anh tuấn đẹp trai, sau khi bọn họ ngồi xuống, luôn có nhiều cô em nước ngoài cởi mở lúc đi qua ”vô tình” quẹt cánh tay cậu, hoa đào đến không dứt.
Cố Ý: ”Các cô gái kia xem tôi là bạn gái cậu tôi mù sao?”
”Cậu vốn mù, bây giờ có rất ít nữ sinh ngồi ở trước mặt tôi mà có thể mặt không đỏ tim không đập mạnh.”
”Ha ha.” Cố Ý liếc mắt, ”Nói thật, cậu thật sự thay đổi thành đẹp trai nha.”
”Tôi vốn cũng đã rất đẹp trai.” Người đàn ông không để bụng, ”Cậu chọn đi, bây giờ là tôi đẹp trai, hay Ăn cá nhà cậu đẹp trai.”
”Đó còn cần phải nói, nhất định Ăn cá đẹp trai.”
Nghiêm Hằng dựa vào ghế: ”Thế giới này không có đáng yêu.”
Cố Ý cười ha ha hai tiếng, ánh mắt lướt một vòng, bỗng nhiên nhíu mày:
”Nghiêm thiếu gia, người bên kia cậu biết sao? Cô ta làm gì cứ trừng tôi.”
Nghiêm thiếu quay đầu liếc nhìn, mi tâm hơn cau lại, nhún vai bày tỏ bất đắc dĩ.
Nếu tầm mắt đã gặp nhau, nữ sinh trong góc kia liền không e dè mà trực tiếp đi tới.
Cố Ý nhìn chằm chằm cô ấy, ánh mắt buồn bực:
”Nghiêm Hằng, cô ấy là ai?” Hai người con gái đồng thời đặt câu hỏi.
Cô bé kia vừa dứt lời, cả người Cố Ý liền nổi da gà. Cô không khỏi nghĩ tới cảm giác lần đầu tiên nghe được giọng nói mỏng manh yếu đuối của Hạ nữ thần, giọng nói của cô gái này chỉ có hơn chứ không kém.
Cố Ý vẫn tương đối quen với dáng vẻ Hạ nữ thần mở miệng ngậm miệng là ”Đại gia cậu tôi”.
Cô gái: ”Tôi là bạn gái anh ấy, cô thì sao?”
Cố Ý nheo mắt, rất là kinh ngạc.
Suy nghĩ một chút thì thấy cũng phải, qua hơn ba năm, người có dáng dấp đẹp trai điều kiện tốt giống như Nghiêm Hằng, đúng là không thể nào mãi độc thân.
Cố Ý đối với cô gái này quả thực không có hảo cảm, tính cô vốn đã tinh quái, vì vậy cô đã đóng kịch:
”Tôi sao, tôi là bạn gái trước của Nghiêm Hằng.”
Cô gái thoáng chốc mở to mắt, trong mắt chứa sự giận dữ. Nguyên nhân chính là Cố Ý sinh ra đã có một khuôn mặt yêu tinh xinh đẹp, cô càng nhìn càng cảm thấy Cố Ý không giống người tốt.
Cố Ý bắt đầu diễn: ”Nghiêm Hằng sao lại theo đuổi cô?”
”Hả? Thì…tự nhiên mà ở cùng một chỗ.”
Nghiêm Hằng ôm lấy cánh tay, cũng không ngăn cản Cố Ý, chỉ mỉm cười xem cuộc vui.
”Vậy tôi nói cho cô một chút Nghiêm Hằng ban đầu theo đuổi tôi làm sao…”
Cô đem chuyện Nghiêm Hằng thời cấp ba kinh thiên địa quỷ thần khiếp cởi áo tỏ tình, chiếm phòng học tỏ tình mà thêm mắm thêm muối miêu tả một lần, sắc mặt của cô gái này càng ngày càng kém, càng ngày càng xấu…
”Em đi về trước đi.” Nghiêm Hằng ngẩng đầu nói với cô ta.
”Anh!” Cô gái giậm chân, ”Em muốn chia tay với anh!”
Nghiêm Hằng: ”Đừng lộn xộn, anh cùng bạn cấp ba ăn cơm đây.”
Cô gái bị anh làm tức giận bỏ đi, Cố Ý cũng giận không có chỗ phát tiết:
”Cậu sao lại biến thành như vậy?”
”Dạng nào?”
”Chính là…” Cố Ý nhìn bóng lưng cô gái rời đi, ”Tôi hiện tại coi như đã rõ, trước kia tôi còn không quá tin. Khi đó, cậu cũng đối với Hạ nữ thần như vậy sao?”
Nghiêm Hằng vẫn cười, con mắt hồ ly lại không nheo lại:
”Cậu biết cái gì.”
”Tôi không hiểu cái gì?
Nghiêm Hằng rũ mắt xuống: ”Tôi cùng với cô ấy nói chuyện hơn một năm, nhưng cô ấy chưa hề thích tôi, cậu nói thế nào đây?”
Cố Ý: ”Ai nói, Hạ nữ thần chắc chắn thích cậu!”
”Cô ấy nói như vậy với cậu?”
”…”
Cố Ý dùng sức hồi tưởng, nhưng bi thương phát hiện Hạ Vũ Tâm dường như chưa hề đề cập tới chữ tương tự.
Vẻ mặt Nghiêm Hằng rất bình tĩnh:
”Hạ Vũ Tâm không thích tôi. Cậu biết không, cô ấy không bao giờ ghen giống như tôi, cô ấy đối với tôi có rất nhiều chỗ không hài lòng, tôi cũng thừa nhận mình quả thật không thể hoàn thành mong đợi của cô ấy, nhưng trước kia tôi thật sự rất thích cô ấy, thật sự là…không chịu được việc cô ấy cứ nói chia tay lặp đi lặp lại nhiều lần.”
Trong cùng một câu chuyện hai phiên bản, Cố Ý rõ ràng không thể kết hợp chúng với nhau.
Nghiêm Hằng thở ra một hơi:
”Đều đã đi qua lâu như vậy, nói nhiều thật nhàm chán. Chúng ta vẫn là cheers?”
”Vũ Tâm cậu ấy…tính có hơi con trai, thật ra thì cậu ấy thật sự để ý cậu, không giống như cậu nói vậy…”
”Dừng.” Nghiêm Hằng buông ly rượu xuống, ”Có thể không nói không?”
”Được rồi, đổi một đề tài khác, cậu ở lại nước Anh bao lâu?”
”Một tuần đi, khai mạc buổi diễn hòa nhạc xong liền đi, trạm kế tiếp là đến Châu Úc.”
”Chậc chậc, bạn thân cấp ba của tôi bây giờ là đại minh tinh rồi.” Cố Ý vỗ tay mức độ nhỏ, ”Sau này trở về nước phát triển sao?”
”Có thể, sang năm đến thành phố G của các cậu lăn lộn a, nhớ dẫn tôi.” Nghiêm Hằng dừng một chút, ”Cũng đừng để tôi vừa đến thì các cậu liền kết hôn, coi chừng ngũ tạng của tôi không chịu nổi.”
”Sẽ không đâu, muốn kết hôn cũng sẽ đến Dung Châu kết hôn~”
Chuyện còn chưa có gì, Cố Ý đã sớm bắt đầu suy nghĩ ảo tưởng. Cô thích nói thế nào thì thế đó, dù sao Trì Tự nhất định sẽ nghe cô.
Nghiêm Hằng cầm muỗng quơ quơ, khóe môi cong lên:
”Dung Châu đúng là nơi tốt.”
Nơi đó cây xanh tường đỏ, nghiêm túc sống động.
Nơi đó có thanh xuân tốt đẹp nhất của bọn họ, cũng có những mất mác tiếc nuối nhất của bọn họ.
*
Nghiêm Hằng đưa Cố Ý về thẳng đến tầng dưới nhà trọ ở Cambridge.
”Cố thiên kim, về nước gặp.”
”Về nước gặp, Nghiêm thiếu gia.”
Cố Ý mang balo lệch vai, không ngừng hướng cậu ta vẫy tay.
Cho đến khi xe thể thao Saobao màu đỏ biến mất ở cuối đường, Cố Ý mới buồn bã nhấc chân xoay người đi về nhà.
Có thể ở ngàn dặm bên ngoài gặp bạn cũ, đó là một sự may mắn nhưng lại khiến người ta tổn thương.
Cô khi nào mới có thể về nước chứ?
Cố Ý ngẩng đầu nhìn lên không trung, suy đoán Trì Tự có phải cũng có thể thấy một bầu trời giống cô không.
”Hey, Greta?”
”Levi? Cậu sao cũng về muộn như vậy?”
”Thầy mới vừa gọi điện thoại bảo tôi đi mua một ít nguyên liệu nấu ăn, ngày mai picnic.”
”Thật ư? Tôi cũng muốn nha, nhất định phải picnic bên cạnh sông Cam.”
Ban đêm ánh đèn mờ tối, cô gái cười chúm chím ảnh mắt sáng rực, giống như kim cương chói mắt.
Levi gãi đầu: ”Ngày mai chúng ta cùng nhau đi, dù sao cũng ở cùng một khu vực.”
”Không thành vấn đề.”
Hôm sau, mười mấy sinh viên ngành kiến trúc Cambridge đã tập trung bên Khang Kiều, lúc mọi người đến đông đủ thì tụ lại một chỗ chụp một tấm hình chung.
Vào bốn giờ chiều, bọn họ đi dọc theo trường đại học Becks quan sát cẩn thận xong thì rời đi, tìm bãi cỏ bằng phẳng rộng rãi ngồi xuống.
Cố Ý chỉ ăn một miếng sandwich, thời gian còn lại toàn dùng để ôm chân ngẩn người.
Levi là nam sinh duy nhất trong đám bạn học của cô được xem là đồng bào hỗ huyết [1], cậu ta rất thích Cố Ý, cũng biết Cố Ý đã có bạn trai, nhưng luôn không nhịn được tiếp cận cô.
[1] Ở đây ý chỉ cùng mang dòng máu Trung Quốc.
”Ngây ngốc gì vậy?” Cậu ta dùng tiếng Trung hỏi.
Cố Ý nhìn chằm chằm đồng hồ đeo tay, lắc đầu một cái.
”Cậu không sao chứ?” Một tay Levi đặt lên bả vai cô.
Người Cố Ý run lên, tránh đụng chạm của cậu ta.
”Cái đó, tôi có chút việc, đi trước, giúp tôi nói một tiếng với thầy.”
”Này…”
Sao lại hồn bay phách lạc?
Cố Ý đi xa vài bước, đột nhiên co chân co cẳng chạy như điên.
Cô đã sớm viết xong một cái thư email thật dài, đặc trong một cái email mới đăng ký đúng giờ gửi cho anh.
Cô còn dành cả ba ngày để trang trí vẽ một bức tranh, giấu tên gửi qua bưu điện.
Nhưng mà cái này còn chưa đủ.
Muốn nghe giọng nói của anh, đột nhiên vô cùng nhớ nhung.
Nhanh không còn kịp nữa…
Cố Ý rốt cuộc tìm được một buồng điện thoại màu đỏ, vội vàng kéo cửa ra chui vào.
Trên màn hình điện thoại là đồng hồ báo giờ quốc tế đang chuyển động.
Giờ Bắc Kinh 23:59:50.
”Bí bo…bí bo…bí bo…Alô?”
Cố Ý cúi đầu liếc nhìn điện thoại.
Cô nhanh chóng cong khóe môi, nụ cười ngọt ngào, cho dù đối phương không nhìn thấy:
”Sinh nhật vui vẻ!”
Đối phương thật lâu không có trả lời, Cố Ý không khỏi nín thở.
Giọng anh trầm thấp mà khản khản: ”Hôm nay em đi đâu?”
”Quan sát bên ngoài trường, sau đó đi picnic.”
”Picnic? Nghe rất không tệ.”
”Đúng vậy, có rất nhiều đồ ăn ngon, bãi cỏ xốp, thời tiết cũng vô cùng quang đãng, mọi người tụ chung một chỗ nói chuyện phiếm rất vui vẻ.”
”Ừ.”
Trong sóng điện từ, đột nhiên chỉ còn lại tiếng hô hấp đan xen của hai người, thay nhau vang lên, tối nghĩa mà đơn điệu.
Cố Ý nắm chặt ống nói: ”Trì Tự, sinh nhật vui vẻ nha.”
”Ừ.”
”Anh…” Cố Ý chậm rãi hít vào một ngụm khí, ”Anh uống say?”
Lại có thể đoán được? Trì Tự hơi cảm thấy kinh ngạc.
”Ừ, vừa rồi cùng mấy người bạn học đi ra ngoài uống không ít.”
”Làm gì mà uống rượu, uống nhiều quá sẽ rất khó chịu đấy, đối với dạ dày cũng không tốt, đợi lát nữa tối sẽ không ngủ yên giấc, mấy người bạn học kia cũng thật là…”
Cô bô bô nói một chuỗi dài, vất vả nói xong, trong ống nghe vẫn chỉ có tiếng hít thở nặng nề của anh.
”Trì Tự?”
Trì Tự: ”Anh nhớ em.”
Cố Ý ngẩn ra, trong hốc mắt nước mắt nhất thời chảy xuống.
Trì Tự kiềm chế tiếng nói nét mặt:
”Nhớ em, trừ em, sinh nhật này cái gì anh cũng không muốn.”
Bọn họ đã bao lâu không gặp?
Bây giờ là trung tuần tháng mười một.
Gần một năm, bọn họ lại có thể đến một năm không gặp mặt.
Một năm nói dài cũng không dài, có thể Trì Tự đã hoàn toàn quên cuộc sống không có cô trước đây anh làm sao sống, chỉ nhớ bây giờ không có cô chính là đau khổ.
Gần đây anh sống không tốt lắm, việc học thành công, cuộc sống tệ hại.
Hôm nay…không đúng, là ngày hôm qua, chiều hôm qua anh thấy Cố Ý gửi một tin Weibo.
Một buổi sáng ánh nắng rực rỡ, thanh niên tràn đầy năng lượng, phong cảnh bên Khang Kiều tươi đẹp.
Cô gái đáng yêu của anh đã trở thành tiểu nữ nhân xinh đẹp, lưng đeo bản vẽ khác màu da với bạn bè, nổi bật xinh đẹp.
Trì Tự cảm giác mình có chút cử chỉ điên rồ, anh gần như nhìn một cái liền có thể thấy một nam sinh trong hình ngấp nghé muốn có cô gái của anh.
Nắm tay cậu ta đặt trên vai Cố Ý, đụng chạm rất thông thường, nhưng lại làm cho mắt Trì Tự nhìn đến bốc lửa.
Anh không phải là không biết cô gái nhỏ của anh là người gặp người thích.
Càng nghĩ như vậy, tâm tình của anh càng tệ hại, vừa đúng dịp bạn cùng phòng hẹn anh đi ra ăn cơm, trong bữa tiệc thêm mấy chai rượu, cứ như vậy một phát không thể vãn hồi.
Cố Ý đã sớm dời ống nói, che miệng khóc không thành tiếng.
Trì Tự phảng phất nghe được tiếng cô đè nén khóc, trái tim cực kỳ đau.
Anh nói: ”Uống say rồi, đầu óc không rõ lắm, trước cứ như vậy đi.”
Không đợi cô mở miệng, trong điện thoại chỉ còn lại âm thanh báo bận.
Cô gái nhỏ ngồi xổm trong buồng điện thoại lần lượt lau nước mắt, thật lâu mới bình phục tâm tình.
Cô đứng lên, khẽ cắn răng gọi lại.
”Ai cho anh có quyền cúp điện thoại em đấy!”
Trì Tự: ”…”
Trì Tự: ”Anh sai rồi.”
”Anh hãy nghe cho kỹ, em lặp lại lần nữa, sinh nhật vui vẻ!”
Trì Tự: ”…Cám ơn.”
”BA~”, lúc này điện thoại bị cô cúp.
Thật sự là có thù tất phải báo.
Đôi lời tâm tình của editor: Chuyện đôi trẻ Cá Mèo thì tui không nói nữa, nhưng mà đến đoạn Nghiêm thiếu với Hạ nữ thần buồn quá :(((
|