|
Ngôn Tiêu Yến Yến
|
|
Chương 53: Chương 54
11/10/2016
Dịch: Tiểu Kỳ
“Cao Thiên, chọn mười hai binh sĩ Vũ Lâm quân, chia thành hai tổ lên hai chiếc xe ngựa này, một người đánh xe, hai người ngồi trong xe, ba người khác bảo vệ bên ngoài xe, chia thành hai đường đi đến Vị Hà.”
“Văn Uyên, đệ dẫn người đi mua hai chiếc xe ngựa ở thôn trang gần đây, cùng đi với toàn đội.”
“Thính Vân, muội dịch dung cho tiểu điện hạ, hóa trang thành một binh sĩ bình thường.”
……
Ngôn Chỉ đứng ở trung tâm đội ngũ, vẻ mặt điềm nhiên, chỉ tay ra lệnh đâu vào đó. Tiêu Khả nghi hoặc, hỏi: “Lẽ nào tên Sở Thiên Dương kia đã nhận ra gì rồi?”
Ngôn Chỉ trầm mặc giây lát, khẽ mỉm cười: “Điện hạ, ta từng ở cùng Sở Thiên Dương mấy ngày, biết rõ người này không phải hạng tầm thường, chỉ sợ giờ hắn đã tỉnh ra rồi.”
“Cho dù hắn nhận ra điều gì, không lẽ hắn sẽ không để ý đến bang giao hai nước, bắt chúng ta quay lại sao?”
“Không, hắn sẽ không như thế, nhưng nếu như chúng ta gấp gáp lên đường, rơi vào tay thảo khấu hay thổ phỉ gì đó, cùng lắm Đại Sở chỉ gánh tội thất trách, cho dù Đại Diễn muốn khởi binh hỏi tội cũng chẳng có lí do nào.”
Tiêu Khả hơi giật mình: “Nói như vậy, Tiêu hoàng huynh ở lại kinh thành há chẳng phải sẽ nguy hiểm đó sao?”
Ngôn Chỉ nhìn về phía kinh thành, mặc dù trong lòng nóng như lửa đốt, ngoài mặt vẫn bình tĩnh như xưa, khó có ai có thể nhìn ra được. Không lâu sau, nàng hỏi: “Thính Vân, muội dẫn ai tới đây?”
“Mười lăm Thanh y kỵ đang ở ngoài mười dặm đợi lệnh.”
“Lập tức bảo bọn họ dừng cách hai dặm sau đoàn xe tùy thời đợi lệnh. Nơi này còn cách Vị Hà mấy ngày lộ trình?”
“Chậm thì năm ngày, nhanh thì bốn ngày, ở giữa còn phải qua Thượng Quận, Hoành Thành, Tân Thành.”
“Dặn dò đội quân đi đầu giảm tốc độ, cứ đi theo tốc độ hành quân bình thường, không cần phải chạy nữa.”
Không lâu sau, Phương Văn Uyên dẫn hai chiếc xe ngựa đơn giản tới đây, hắn đi tới trước mặt Tiêu Khả đã dịch dung xong xuôi, tặc lưỡi kỳ quái: “Điện hạ, nếu như ngài có dáng vẻ thế này, em gái nhà ta tuyệt đối không thể gả cho ngài được.”
“Khanh là đồ trông mặt bắt hình dong!” Tiêu Khả đạp hắn một cái.
Phương Văn Uyên né qua một bên, nói với Ngôn Chỉ: “Ngôn đại nhân, ngài cũng dịch dung giúp ta với, dịch dung thành khuôn mặt của tiểu điện hạ, để ta cũng ngông nghênh kiêu ngạo thêm một lúc.”
Trong mắt Ngôn Chỉ lóe lên tia tán thưởng, khẽ gật đầu: “Được.”
Tiêu Khả vội vàng phản đối: “Không được, khanh trói gà không chặt, nhỡ xảy ra bất trắc thì sao.”
Cao Thiên ở bên cạnh cũng lập tức xung phong: “Chi bằng để ta nhé.”
Thính Vân cười lạnh một tiếng: “Ngươi eo gấu lưng hùm, dịch dung thành điện hạ được không?”
Cao Thiên nhất thời đỏ mặt, hậm hực lùi xuống.
Phương Văn Uyên cười nói: “Điện hạ nghĩ nhiều rồi, chỉ cần ta ở trên xe ngựa thì nguy hiểm sao được? Hơn nữa ở đây nhiều cao thủ như vậy, Ngôn đại nhân cũng ở đây, ngài lo gì chứ?”
Tiêu Khả còn muốn nói tiếp nhưng Ngôn Chỉ đã dịu dàng khuyên bảo: “Điện hạ, chỉ là để đề phòng thôi, không cần quá lo lắng.”
Sau khi sắp xếp xong mọi chuyện, một đoàn người lên đường ngay trong đêm, giữa trưa ngày hôm sau thì đến phủ Thượng Quận, Phủ doãn Thượng Quận nghe nói liền vội vã chạy tới tổ chức tiệc tẩy trần, Phương Văn Uyên làm ra vẻ lo âu sầu thảm, lấy cớ mẫu hậu bệnh nặng không có tâm tư ở lại, vội vàng rời khỏi Thượng Quận đi Hoành Thành.
Thượng Quận gần kinh thành nhất, có thể nhanh chóng nhận mệnh lệnh của kinh thành, hiện giờ bình an vô sự, mọi người đều thở phào một hơi. Đi như vậy hai ngày nữa, đến trưa ngày thứ tư, vừa vặn đi tới Hoành Thành, đường chính chật hẹp dần, bên cạnh là rừng cây dốc đứng. Lúc tới bọn họ cũng đi qua con đường này, khi ấy Phương Văn Uyên từng nói đùa đây là nơi mai phục thượng hạng. Quả nhiên không ngoài dự liệu, bọn họ vừa bước vào đường chính đã nghe tiếng tên vun vút bắn sang từ phía trên sườn núi, một loạt mũi tên dày đặc bắn về phía đội ngũ.
Vũ Lâm quân được huấn luyện nghiêm ngặt, kinh mà không loạn, một mặt lấy áo giáp mềm tùy thân ra che chỗ yếu hại, một mặt phân thành các tiểu đội, một bộ phận tránh vào tảng đá, rừng cây bên cạnh, một bộ phận khác từ hai bên bao vây tiến lên sườn núi. Đa số thân vệ phủ thái tử là do Ngôn Chỉ tự tay huấn luyện nên, họ lập tức bao quanh hai chiếc xe ngựa chính, chắn mưa tiễn bên ngoài.
Ngôn Chỉ đứng trong xe ngựa nhìn ra, trên núi ước chừng có bốn năm trăm người, đều bịt mặt vải đen, khôi giáp chỉnh tề, trong đó có một người, dáng người khôi ngôi, đứng ở vị trí cao nhất, ánh mắt sắc bén chăm chú nhìn bọn họ, vừa thấy mưa tiễn hiệu quả không tốt, người nọ phất tay một cái, bỏ cung tiễn xuống, rút đao ra, lớn tiếng quát: “Các huynh đệ, bắt sống được con dê béo trên xe ngựa thưởng ngàn lượng vàng! Giết!”
Lập tức, binh sĩ trên núi dưới núi lao vào nhau, chém chém giết giết, Cao Thiên, Thính Vân nóng lòng muốn thử, rút bảo kiếm định xông lên phía trước, đến cả Tiêu Khả cũng không nhịn nổi nữa, Ngôn Chỉ nhíu mày một cái, ngăn bọn họ lại: “Đợi đã, chỉ e còn màn sau.”
Quả nhiên không ngoài dự đoán, tiếng vó ngựa sau đường chính bất chợt vang lên, hơn hai mươi người mặc đồ đen, nhanh như điện xẹt nhập vào đám người, xuất đao sạch sẽ gọn gàng, toàn nhằm vào chỗ hiểm, mấy chục thân vệ liều mạng chống đỡ, nhưng vẫn bị bọn chúng xông đến trước xe ngựa.
Ánh mắt người dẫn đầu sắc tựa chim ưng, quan sát một lượt rồi ngạo mạn nói: “Thái tử Đại Diễn đâu? Tiểu nhân mời thái tử đến phủ ta làm khách.”
Ngôn Chỉ cười khẽ một tiếng, vai chùng xuống, người như quỷ mị đột nhiên chuyển tới trước mặt người kia, người nọ hoảng hốt, sau đó chật vật ngẩng lên, kiếm trong tay nhoáng cái đã đâm thẳng vào ngực của Ngôn Chỉ, ép Ngôn Chỉ né đi, nhưng không ngờ người này lại phụ cốt chi thư*, thoắt ẩn thoắt hiện, bất thình lình ấn lên vai hắn một cái, lập tức, người đó tê dại cả mình, bị Ngôn Chỉ dùng chủy thủ kề vào cổ.
(Phụ cốt chi thư: mụn độc ăn vào xương | chỉ: thế lực đối địch xâm nhập/xâm phạm sâu vào trong khó mà diệt trừ)
“Các ngươi lui hết xuống!” Ngôn Chỉ lạnh giọng quát.
Đám hắc y nhân còn lại do dự giây lát, nhưng không chịu lui xuống, tên hắc y nhân kia khàn giọng nói: “Toàn lực xuất kích, không được chừa đường sống!”
Nói rồi, người đó liều hết sức lực, lao vào chủy thủ trên tay Ngôn Chỉ, cuối cùng thà tự sát cũng không muốn bị người ta uy hiếp. Tay Ngôn Chỉ lùi ra, gõ sau gáy hắn một cái, lập tức, hắn mềm nhũn ngã lên trên mình ngựa. Chính vào khoảnh khắc nhanh như chớp giật ấy, hai mươi mấy tên hắc y nhân kia đã vượt qua Ngôn Chỉ, tách ra trèo lên phía trước cửa xe của Cao Thiên, Thính Vân, Tiêu Khả và mấy người thị vệ, mấy tên khác bao quanh xe ngựa, chém mã phu ngã xuống đất.
Tay Ngôn Chỉ run lên, hai cây ngân châm bắn ra, hắc y nhân xông vào xe ngựa kêu lên một tiếng rồi ngã xuống đất, số hắc y nhân còn lại ngồi lên lưng ngựa, cầm chủy thủ cắm vào mông ngựa một phát, lập tức, con ngựa kia bắt đầu phát điên, kéo xe ngựa lao về phía đám người, nghiêng ngả xiêu vẹo lao ra ngoài. Tiêu Khả ở cạnh nhìn đến tròng mắt lồi ra, gầm lớn một tiếng, mặc kệ tất cả đuổi theo xe ngựa, lập tức trên cánh tay cũng bị trúng một đao.
Ngôn Chỉ vốn định đuổi theo xe, nhìn thấy thế, chỉ đành quay người kêu cứu, không lâu sau, Thanh y kỵ dừng ở sau xe đáp lại, hai mươi hắc y nhân lập tức bị bắt giết. Tên thủ lĩnh ở đằng xa thấy không ổn, lập tức thổi còi, nhất thời, hai ba trăm người còn lại tức tốc tập kết xung quanh tên thủ lĩnh.
Ngôn Chỉ cầm lấy cung tên trong tay của thị vệ bên cạnh, khí tụ đan điền, dùng lực kéo căng dây, “vút” một tiếng, mũi tên thẳng tắp như điện xẹt đâm thẳng về phía ngực thủ lĩnh, đã mạnh còn chuẩn, tên thủ lĩnh kia trân trân nhìn mũi tên bay tới trước mặt mình, chỉ kịp miễn cưỡng dịch sang bên một chút, “vụt” một tiếng, cắm thẳng vào bả vai.
“Nói với chủ nhân nhà ngươi, cố nhân ít ngày nữa sẽ tới đó bái phỏng!” Ngôn Chỉ cao giọng nói.
Tên thủ lĩnh không dám ham chiến, ôm vết thương dẫn binh lính chật vật rời đi.
Xung quanh lập tức quay trở về yên ắng, trong không khí phảng phất mùi máu tanh, Tiêu Khả cướp được một con chiến mã, bay người lên ngựa, đang định đuổi theo hướng xe ngựa của Phương Văn Uyên mất tích, Cao Thiên ở bên đã cố gắng giữ chặt dây cương: “Điện hạ, không được!”
Tiêu Khả thò chân ra đạp, hai mắt đỏ ngầu, cắn răng nói: “Ai dám cản ta! Ta phải đi cứu Văn Uyên!”
Ngôn Chỉ nghiêm giọng quát: “Làm bừa! Thanh y kỵ sẽ ở lại đây tìm kiếm Văn Uyên, đệ lập tức trở về Đại Diễn!”
“Bọn họ biết gì chứ! Bọn họ quen Văn Uyên sao!” Tiêu Khả khàn giọng gào lên.
“Bọn họ chỉ cần liếc qua là không quên, võ nghệ cũng cao hơn đệ nhiều lần, Tiểu Khả, ta đảm bảo nhất định họ sẽ dốc toàn lực tìm kiếm!” Ngôn Chỉ kiệt sức an ủi.
Thủ lĩnh Thanh y kỵ gật đầu, đặt ngón tay lên trên miệng huýt sáo một tiếng, mười lăm Thanh y kỵ xúm vào, thì thầm bàn bạc trong giây lát, sau đó thúc bụng ngựa, ẩn vào cuối con đường.
Tiêu Khả lắc đầu, trong đôi mắt lờ mờ ánh nước, cố chấp nói: “Đệ không đi, bọn họ tìm là việc của họ, đệ tìm là việc của đệ, là đệ đưa Văn Uyên tới đây, sao có thể bỏ hắn một mình ở lại Đại Sở!”
Ngôn Chỉ đi đến bên cạnh cậu, đưa tay lên chém xuống, lập tức, Tiêu Khả mềm nhũn nằm trên cánh tay nàng, nàng đặt cậu vào trong một chiếc xe ngựa khác, trầm giọng nói: “Lập tức đi tới Vị Hà, không được có sơ sót!”
Lúc đoàn người tới biên giới Đại Sở đã là ngày thứ năm sau khi họ rời khỏi kinh thành, mấy ngày này, ngoài toán người ngựa đó ra, quan binh Đại Sở trên đường đều vô cùng chu đáo, không có điểm nào ngăn trở. Chỉ là Tiêu Khả cứ tỉnh táo là lại phát điên muốn nhảy xuống xe chạy tìm Phương Văn Uyên, ép Ngôn Chỉ chỉ còn cách đánh ngất cậu mà thôi.
Thấy Vị Hà đã ở ngay trước mặt, sông Vị Hà rộng đến gần trăm trượng chầm chậm chảy ngang qua, sâu không lường được. Dõi mắt nhìn ra xa, bờ đối diện loáng thoáng có bóng người, xem ra quân đội Đại Diễn đã nghênh đón ở đó. Ngôn Chỉ cũng yên tâm hơn nhiều, quay đầu lại nhìn, Tiêu Khả đã tỉnh, đang ngây ngốc nhìn về phía Đại Sở.
Ngôn Chỉ đi qua, nhẹ nhàng an ủi: “Tiểu Khả, đệ yên tâm đi, ta quay lại tìm Văn Uyên, đệ ấy cát nhân thiên tướng, nhất định sẽ không sao đâu.”
Tiêu Khả sững sờ, thấp giọng hỏi: “Tỷ tỷ, tỷ muốn quay lại à?”
“Đệ bình an vô sự thì ta yên tâm rồi. Tử Bùi đang ở đất Sở đợi ta, ta không thể bỏ chàng lại.” Lòng Ngôn Chỉ nhói đau, nàng không dám nghĩ, nếu như mấy ngày này Tiêu Tử Bùi xảy ra chuyện gì…
Thần sắc Tiêu Khả dần trở nên hung bạo, cậu rút một cây tên từ sau lưng thị vệ bên cạnh, nhìn về phía thành quách Đại Sở đằng xa, nghiêm giọng nói: “Đại Sở! Sở Thiên Dương! Tiêu Khả ta thù này không báo, thì sẽ như cây tên này!” Nói rồi, hai tay cậu dùng sức bẻ một cái, cây tên đứt lìa thành hai mảnh.
|
Chương 54: Chương 55
11/10/2016
Dịch: Tiểu Kỳ
Kinh thành Đại Sở được bao phủ trong đêm, trời càng tối sương càng dày, chỉ có canh phu điểm canh gõ từng tiếng một trên con đường vắng lặng. Lục Hoành quán lại khác với mọi nơi, trước cửa có binh lính tuần tra, áo đen khôi giáp, đi lại chỉnh tề, trật tự mà không hề lên tiếng, vừa nhìn đã biết đã từng trải qua những huấn luyện ngặt nghèo.
Ngôn Chỉ mặc một bộ y phục đi trong đêm, thân nhẹ như chim yến, đáp xuống cành cây ở hậu viện, nàng sinh nghi: nếu như Tiêu Tử Bùi ở đây, sao bên ngoài lại có binh sĩ tuần tra được chứ? Nếu như Tiêu Tử Bùi đã gặp bất trắc, thì vì sao quan binh Đại Sở lại không hề truy sát Tiêu Khả.
Qua nửa canh giờ, toàn bộ Lục Hoành quán lại không còn động tĩnh, nàng điểm mũi chân một cái, nhẹ nhàng rơi trên góc tường, men theo cạnh tường khom lưng đi đến gian phòng của Tiêu Tử Bùi, do dự giây lát, nàng đẩy cửa đi vào. Trong căn phòng tối om, nàng nín thở, thấp giọng gọi: “Tử Bùi!”
Trong phòng không có tiếng động, Ngôn Chỉ dựa vào ánh sáng hắt vào từ khe cửa sổ, chậm rãi đi đến bên giường, sa trướng rũ thấp, làm nàng vô thức nhớ tới ba ngày bản thân đã nằm ở nơi đây, hai má bất giác đỏ lên. Trên giường loáng thoáng có bóng người, Ngôn Chỉ vui mừng, kéo sa trướng kia ra: “Tử Bùi, ta quay lại rồi.”
Trong chớp mắt, bóng người đó từ trên giường chồm dậy, nhào về phía Ngôn Chỉ, Ngôn Chỉ né sang một bên, tay trái nhanh chóng bắt lấy mạch môn của người kia, nhanh như cắt, hai người giao thủ vài lần, người đó không địch được, bị Ngôn Chỉ điểm một cái trên cánh tay, chật vật lùi về sau mấy bước, kêu lên: “Dừng tay!”
Lòng Ngôn Chỉ trầm xuống, nhìn bóng đen trước mặt, chậm rãi nói: “Sở huynh đêm hôm khuya khoắt trốn ở đây, không biết là vì chuyện gì?”
Sở Thiên Dương giơ tay lên, ống thắp lửa lập tức sáng lên, hắn chăm chăm nhìn Ngôn Chỉ, nét mặt đầy phức tạp, rất lâu sau, hắn chậm chạp đi thắp đèn dầu, cười nói: “Ngôn đệ, muốn gặp đệ một lần thật không dễ.”
“Sở huynh cần gì phải hao tổn tâm sức như vậy?”
“Từ sau ngày ly biệt, ta vẫn luôn hoài niệm Ngôn đệ trong lòng, mong nàng sớm ngày tới Đại Sở tề tựu.”
Không biết vì sao, Ngôn Chỉ luôn có một cảm giác thân thiết nào đó đối với Sở Thiên Dương, cho dù trong hoàn cảnh hiện tại, nàng cũng không muốn dùng lời lẽ độc ác lên án hắn, đành lạnh tanh đáp lại: “Sở huynh, huynh hoài niệm ta, ta cảm kích thịnh tình, nhưng chúng ta ngửa bài nói thẳng, đã là người Đại Diễn, ta tới đất Sở du ngoạn một chuyến không phải là không thể, nhưng nếu như Sở huynh muốn ta ở lại Đại Sở thì không có cách nào. Lần này vì sao ta tới đây, có lẽ huynh là người hiểu nhất. Chỉ cần Tử Bùi bình an vô sự, ta nguyện cùng Sở huynh nâng chén chuyện trò, ở lại mấy ngày, an ủi tình huynh đệ.”
Sở Thiên Dương ha ha cười lớn: “Ngôn đệ, à không, không nên gọi nàng là Ngôn đệ nữa, ta nên gọi nàng là gì?”
“Ta họ Ngôn, tên chỉ có một chữ Chỉ.” Ngôn Chỉ khẽ mỉm cười, trong lòng đã định, ngay cả nàng cũng không biết vì sao Sở Thiên Dương lại tìm nàng thế này, nhưng chỉ cần hắn vẫn hòa nhã dễ chịu với mình, thì nhất định Tiêu Tử Bùi sẽ không gặp nguy hiểm.
Sắc mặt Sở Thiên Dương khẽ biến, lẩm nhẩm nhắc lại tên nàng vài lần, hỏi lại: “Chữ Chỉ nào?”
“Ngạn chỉ đinh lan, úc úc thanh thanh.”*
(Xuất phát từ tác phẩm “Lạc Dương lâu ký” của Phạm Trọng Yêm thời Bắc Tống: cỏ thơm bên bờ, hoa lan trên bãi, hương thơm nồng nàn, một mảng xanh rì)
Sở Thiên Dương vui mừng, cười nói: “Tiểu Chỉ, muội không nhớ ta à? Ta là Thiên Dương ca ca của muội đây!”
Ngôn Chỉ sửng sốt vừa nghi ngờ nhìn hắn.
Sở Thiên Dương ngửa đầu lên trời cười lớn, rất lâu sau, hắn chăm chú nhìn Ngôn Chỉ, trong mắt lấp loáng ánh lệ nhòa: “Tiểu Chỉ, cuối cùng ta cũng tìm được muội rồi! Vốn dĩ muội không phải là người Đại Diễn, muội đúng là người Đại Sở, là con gái của Đại Sở Hộ quốc công Hộ quốc đại tướng quân Sở Định Phi!”
–
Tối đó, Ngôn Chỉ ngủ trong phòng của Tiêu Tử Bùi, một đêm ác mộng liên miên, văng vẳng tiếng đao kiếm và gào thét bên tai, cả tiếng máu tươi ào ào xối xả, lúc giật mình tỉnh giấc trong mơ, trong đầu nàng càng hoang mang trống rỗng.
Từ nhỏ nàng đã biết bản thân được Ngôn Nhạc Chi nhận nuôi, sau một đợt bệnh nặng thì quên sạch chuyện trước đây, nhưng tình cờ Ngôn Nhạc Chi nhắc tới, chắc chắn nàng là con gái của một hộ giàu có, từ nhỏ đã đã biết vênh mặt hếch hàm sai khiến, rất có khí phách, đồ mặc trên người cũng là hàng cực phẩm tinh tế, góc áo thêu một chữ “Chỉ”, vì thế Ngôn Nhạc Chi mới đặt cho nàng cái tên này.
Đã có lúc nàng cũng muốn biết lai lịch xuất thân của mình, thám thính rất nhiều người xung quanh, nhưng trước giờ chưa từng có tin tức gì, lâu dần cũng nhạt phai. Câu nói đó của Sở Thiên Dương đã phơi bày hết lai lịch xuất thân của mình trong thoáng chốc, khiến nàng càng hoang mang không biết phải làm sao.
“Ta biết muội không tin, ngày mai ta sẽ dẫn muội đi gặp vài người, nhìn vài thứ, muội sẽ biết có phải ta đang lừa muội không.” Lời Sở Thiên Dương lúc sắp đi lại văng vẳng bên tai, Ngôn Chỉ cảm thấy hơi khó chịu, bực bội đập lên trên gối một cái, hệt như Tiêu Tử Bùi vẫn đang nằm cạnh bên: “Tại đồ phiền phức nhà chàng, ngày đó cùng đi có phải tốt rồi không! Lại cứ khăng khăng muốn tự mình ở lại, sinh ra bao nhiêu chuyện thế này, đồ ngốc!”
Nụ cười vô lại của Tiêu Tử Bùi lại thấp thoáng hiện ra: “Tiểu Chỉ, lần này đến lượt nàng biết lo lắng cho ta rồi à? Để nàng cũng nếm thử mùi vị ruột gan nóng như lửa đốt…”
“Đồ ngốc, nếu huynh còn thế nữa, ta sẽ trốn vào trong cốc, cả đời không ra nữa!” Ngôn Chỉ hậm hực thì thầm độc thoại.
Thực ra Ngôn Chỉ biết, quyết định lúc đó của Tiêu Tử Bùi không sai: bảo vệ trữ quân, bản thân ở lại đối phó với Đại Sở. Nàng thở dài một hơi, ngồi dậy, mở cửa ra, bước bộ đi dạo trong vườn. Trên trời bình minh vừa ló rạng, hoa sơn trà trong sân cũng vừa độ nở bông, đua nhau khoe sắc, trông rất đẹp mắt. Không lâu sau, cửa các gian phòng trong Lục Hoành quán lần lượt mở ra, một số thân vệ của Tiêu Tử Bùi lục đục đi ra, luyện võ, tán gẫu.
“Lần này Tướng quân đi đâu vậy, sao nhiều ngày vậy rồi không thấy bóng dáng đâu.” Một thị vệ lo lắng nói.
“Nếu Tướng quân có chuyện gì bất trắc, ta liều với bọn chúng!” Một người khác căm phẫn đáp lại.
“Ngày nào Tướng quân cũng gửi tin về, nhưng vì sao lại không quay lại chứ?”
“Hôm nay Lục thị lang sẽ yết kiến Đại Sở bệ hạ, nhất định phải bắt bọn họ cho một câu trả lời.”
“Chỉ e Lục thị lang không có cái gan ấy.”
……
Lòng Ngôn Chỉ kinh hoàng, tiến về phía trước hỏi: “Tiểu ca, không biết mỗi ngày Tiêu tướng quân cho gửi tin gì tới?”
Không dưng lại có một bạch y nữ tử phiêu linh xuất trần như thế, mấy tên thị vệ nhất thời ngẩn cả ra, nửa ngày mới ấp úng hỏi: “Cô là ai? Sao lại ở đây?”
Cửa một gian phòng khác mở ra, Tiêu Thiển vô tình từ bên trong bước ra, vừa nhìn thấy Ngôn Chỉ, đã kinh ngạc vội vàng chạy tới trước, hốt hoảng nói: “Mạc Cấp tiên sinh, sao ngài lại hóa trang thành bộ dạng này nữa, cẩn thận tướng quân nhìn thấy sẽ trách phạt ngài đấy!”
Ngôn Chỉ mỉm cười nói: “Ta phụng lệnh tướng quân cải trang thế này, Tiêu Thiển đừng lo lắng.”
Tiêu Thiển nửa tin nửa ngờ, chuyển chủ đề, chán nản nói: “Tiên sinh đến thật đúng lúc, từ sau khi tướng quân lên triều ngày hôm đó thì bị giữ trong cung, mọi người đều vô kế khả thi, tiên sinh có diệu kế gì không?”
Ngôn Chỉ đang định nói thì nghe thấy tiếng ồn ào ngoài kia, không lâu sau, một đám người tiến vào từ cửa lớn, dẫn đầu là một thái giám trong cung, theo sau có mấy người khiêng vài cái rương lớn.
“Thái tử điện hạ dặn dò, thưởng cho Ngôn Chỉ cô nương các loại cung trù* (lụa dùng để may y phục trong cung), cung đoạn* (gấm dùng để may y phục trong cung), trang đoạn, mãng đoạn* (gấm may áo mãng bào, một loại lễ phục trong cung) tám tấm, thỏi vàng thỏi bạc các loại tám mươi tám đôi, bầu bích ngọc một đôi, bát hổ phách một đôi, tước* (cốc uống rượu ba chân) dạ quang một đôi, đũa ngà voi mạ vàng một đôi, đĩa mã não trắng viền tơ một đôi, khay phỉ thúy lá sen một đôi, trâm ngọc một đôi, da huyền hồ sáu tấm, da rái cá sáu tấm, da ngân hồ sáu tấm, da sói sáu tấm, da sóc lông đen một cuộn, da chồn tía một cuộn.”
Đám thị vệ trong sân càng nhốn nháo hẳn lên, ánh mắt chuyển từ ngưỡng mộ sang khinh thường, Tiêu Thiển cũng sững sờ, lắp bắp nói: “Tiên sinh, ngài… lẽ nào ngài đúng là gian tế…”
Một thị vệ bên cạnh nộ khí xung thiên, “xoẹt” một tiếng rút đao ra, lạnh lùng nói: “Cái đồ nửa nam nửa nữ nhà ngươi, có phải là đã nương nhờ Đại Sở rồi không, mau cút đi cho bọn ta!”
“Không được vô lễ với Ngôn Chỉ cô nương!” Thái giám kia cao giọng nói, đi đến bên cạnh Ngôn Chỉ, cười nịnh nói, “Cô nương, đám mãng phu không biết lễ nghĩa, người ở nơi này quá nguy hiểm, thái tử điện hạ đã sắp xếp xong chỗ bên ngoài, chi bằng người cùng nô tài đi xem thử?”
Ngôn Chỉ lập tức hiểu rõ trong lòng, Sở Thiên Dương làm vậy là để nàng không còn chỗ đứng ở nơi này nữa, nàng suy nghĩ giây lát, lạnh nhạt nói: “Đa tạ công công, nhưng ta ở nơi này đã quen, không thích chuyển tới chuyển lui, thay ta đa tạ thái tử điện hạ.”
Thái giám biến sắc, miễn cưỡng nói: “Tùy ý cô nương. Chỉ là thái tử điện hạ có chuyện muốn bàn luận với cô nương, mời cô nương tới phủ một chuyến.”
Ngôn Chỉ vẫn tự nhiên gật gật đầu: “Rương cứ để lại trong viện, làm phiền công công ra ngoài đợi một lát, ta lập tức tới ngay.”
Đám thị vệ cảnh giác nhìn Ngôn Chỉ, Ngôn Chỉ thật không khỏi đau đầu, nhanh nhẹn đi đến bên cạnh thị vệ rút đao kia, trong chớp mắt, thị vệ kia còn chưa kịp phản ứng, trên tay tê dại, thanh đao đã rơi trên tay Ngôn Chỉ, Ngôn Chỉ duỗi tay búng lên thân đao, tán thưởng một tiếng: “Đao tốt!”
Sau đó, nàng trả thanh đao kia lại cho thị vệ kia, ôn hòa nói: “Tiểu ca, đắc tội rồi.” Sau đó, nàng xoay người nói với Tiêu Thiển, “Ngươi đem đồ trong rương này phân chia cho chư vị huynh đệ giúp ta, chia thêm một nén bạc cho vị huynh đệ này mua đao, ta đi rồi về.”
Nói rồi, nàng nhanh chóng ra khỏi Lục Hoành quán. Đám thị vệ ngoảnh mặt nhìn nhau, không lâu sau, chỉ nghe thấy “loảng xoảng” một tiếng, nửa thanh đao của thị vệ kia rơi xuống đất.
Tiêu Thiển ngẩn ra hồi lâu, đột nhiên trịnh trọng nói: “Nhất định Tiên sinh không phải gian tế của Đại Sở.”
Thị vệ kia vẫn còn kinh sợ, gật đầu nói: “Đúng thế, dựa vào công phu của nàng ấy, muốn ám sát tướng quân dễ như trở bàn tay.”
Thị vệ khác giậm chân mạnh một cái, vui mừng nói: “Tôi nhớ ra rồi, nàng ấy rất giống Trung lang tướng Ngôn đại nhân trước đây.”
“Liệu có phải là thân thích của Ngôn đại nhân không?”
“Chẳng trách võ nghệ lại cao cường như vậy!”
“Khì khì, các ngươi đoán bừa gì đó, tiên sinh là cao nhân, nhất định sẽ có cách thám thính được tin tức của tướng quân. Cho nên, các ngươi không được đụng vào mấy thứ này, bỏ tất cả hết vào trong phòng cho ta!” Tiêu Thiển nhìn những bảo bối kia mắt sáng rực lên, lập tức vui vẻ hoạt bát ngay lập tức.
|
Chương 55: Chương 56
11/10/2016
Dịch: Tiểu Kỳ
Xe ngựa chở Ngôn Chỉ phi nhanh chỉ trong một nén nhang, chở nàng tới một biệt trang ngoại thành. Biệt trang này chiếm gần trăm mẫu, đình đài lầu các, cầu nhỏ nước trôi, kỳ hoa dị thảo, đẹp đẽ vô cùng. Ở phía bắc của biệt trang, dọc theo góc tường là một rừng hoa hạnh, hoa hạnh đơm bông, nhìn từ xa tựa như từng đám mây bay lượn giữa không trung.
Ngôn Chỉ vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ, đi đến dưới gốc cây, ngửa đầu hứng mấy đóa hoa hạnh vừa rơi xuống, cười khen: “Thái tử điện hạ suy nghĩ độc đáo, tòa phủ đệ này đúng là tinh mỹ.”
Quản sự dẫn nàng đi vào ước chừng hơn hai mươi, mặt mày thanh tú, nhìn nữ tử thanh lệ đứng giữa rừng hoa hạnh đang tươi cười vui vẻ, tự nhiên lại không dám ngẩng đầu nhìn, hắn cúi thấp đáp: “Cô nương có điều không biết, tòa phủ đệ này mới sửa lại hơn một năm trước, thái tử điện hạ tốn một lượng tiền lớn mời một chuyên gia đình viện của Đại Diễn, xây theo kiến trúc của Đại Diễn. Khi ấy người Đại Diễn đó khuyên thái tử trồng mai, thái tử lại khăng khăng cố chấp, trồng một rừng hoa hạnh lớn.”
Ngôn Chỉ hơi mềm lòng, nghe quản sự nọ nói tiếp: “Rừng hoa hạnh này đẹp thì có đẹp, nhưng lúc hoa rơi nhìn có vẻ thê lương, có lúc thái tử ngồi trong rừng hoa hạnh, giống như đang nhớ thương ai đó, mọi người không ai dám đi qua.”
Ngôn Chỉ sững người một chút, cười nói: “Thái tử điện hạ thường tới nơi này à?”
“Không có, thái tử điện hạ công vụ bận rộn, thỉnh thoảng có qua thì ngồi lại mà thôi.”
Ngôn Chỉ đang nghĩ nên thám thính thêm gì, đột nhiên lại thấy cách đó không xa có một người vận áo đen kim bào, chậm rãi bước về phía nàng, cao lớn tuấn lãng, ngạo nghễ hiên ngang, chính là thái tử Đại Sở Sở Thiên Dương.
Ngôn Chỉ khẽ mỉm cười, khom người hành lễ: “Bái kiến thái tử điện hạ.”
Sở Thiên Dương chăm chú nhìn nàng, trong mắt lóe lên nét si mê. “Tiểu Chỉ, ta vốn tưởng lúc hoa hạnh nở rộ là cảnh sắc tươi đẹp nhất, đâu ngờ muội đứng dưới tán cây, hơn trăm ngàn đóa hoa đều mất đi màu sắc.”
Ngôn Chỉ ngạc nhiên, không nhịn được bật cười: “Hơn một năm không gặp, sao thái tử điện hạ lại thay đổi thế này.”
“Không phải không phải, nếu ngay từ đầu ta biết muội là một cô nương xinh đẹp thế này, chỉ e khi ấy đã cướp muội đi rồi.” Sở Thiên Dương cười nói.
Ngôn Chỉ cũng thấy hơi áy náy: “Lúc trước là do bất đắc dĩ mới phải lừa thái tử điện hạ, mong được lượng thứ.”
Sở Thiên Dương thở dài một hơi, bẻ một cành hoa hạnh xuống, chơi đùa chốc lát trong lòng bàn tay nói: “Tiểu Chỉ, sao muội lại đối xử xa lạ với ta như thế? Muội nhìn tòa phủ đệ này xem, đều là xây cho muội, ta mong muội quay về Đại Sở rất lâu rồi.”
Ngôn Chỉ tự nhiên nói: “Sở huynh nói đùa rồi, muôn kiểu quá khứ, ta đã không muốn tìm hiểu gì nữa rồi.”
Ánh mắt Sở Thiên Dương dần trở nên nghiêm túc, hắn hừ lạnh một tiếng, từ từ nói: “Có phải muội nghĩ ta đang lừa muội không? Tiểu Chỉ, cho dù ta lừa hết người trong thiên hạ cũng không thể lừa muội!”
Lòng Ngôn Chỉ chấn động, hỏi: “Vậy được, Tử Bùi đang ở đâu?”
Thần sắc Sở Thiên Dương có gì đó rất lạ, cuối cùng hắn hậm hực nói: “Tiểu Chỉ chỉ biết nhớ thương hắn thôi à, mắt nhìn của tên đó cũng chuẩn đất, đang yên lành ở chỗ phụ vương ta kìa, là ta xem thường hắn.”
Ngôn Chỉ khẽ mỉm cười: “Thuở thiếu niên Tử Bùi đã danh chấn Đại Diễn, ngài tưởng huynh ấy thật sự chỉ là một công tử bột say ngã trong chốn ôn hương thôi sao?”
Sở Thiên Dương cười cười, không đáp nữa, chỉ xòe tay về phía nàng: “Tiểu Chỉ, muội đi theo ta, ta dẫn muội đi gặp vài người.”
Ngôn Chỉ chắp tay nói: “Sở huynh mời đi trước.”
Trong mắt Sở Thiên Dương có vẻ đầy thất vọng, thu tay về chắp sau lưng, bước bước lớn đi ra ngoài.
–
Ra khỏi phủ đệ, Sở Thiên Dương và Ngôn Chỉ ngồi trên xe ngựa, không lâu sau đã tới một khu phố tụ tập của vương công quý tộc trong thành. Từ xa có thể thấy một hán tử khôi ngô đứng phía trước một tòa phủ đệ, kiễng chân trông ngóng.
Ngôn Chỉ từ từ xuống xe ngựa, hán tử kia vội vội vàng vàng xông đến trước mặt nàng, trong ánh mắt rưng rưng đầy nước, nắm lấy bả vai nàng: “Tiểu quận chúa! Thái tử điện hạ nói đã tìm được người rồi, ta còn không tin, thì ra đúng là người!”
Sở Thiên Dương hắng giọng một tiếng, hán tử kia vội ngại ngùng buông tay. “Tiểu Chỉ, vị này là thống lĩnh cấm quân Tần Hàm Tần đại nhân, ngài ấy từng là đội trưởng thân cận của phụ thân muội.”
“Tiểu quận chúa, lúc người mới sinh trắng như cục bông, ta còn ôm người nữa, tướng quân và phu nhân xem người như trân bảo, hai huynh trưởng của người mỗi ngày đều tranh nhau đòi thơm, lúc ta rời khỏi Vương phủ người mới hơn chín tuổi, có hôm còn ôm chân ta đòi kẹo…” Ánh mắt Tần Hàm bỗng chốc ngẩn ngơ, có lẽ đang nhớ tới chuyện cũ.
Ngôn Chỉ chăm chút nhìn hắn, rất lâu mới hỏi: “Vậy sao Tần đại nhân có thể khẳng định chắc chắn chính là ta?”
“Tiểu quận chúa, đôi mắt của người giống y hệt như phu nhân, dung mạo cũng vài phần tương tự, ta không nhìn lầm đâu. Ta sống trong phủ tướng quân đã nhiều năm như thế, đến trước khi chuyện đó xảy ra, vì muốn bảo vệ ta, tướng quân còn phái ta đi xa tới đóng quân Tây Bắc, tướng quân ân trọng như núi, nhưng ta lại thúc thủ vô sách…” Tần Hàm rưng rưng, nghẹn ngào nói.
Ngôn Chỉ có chút hoang mang, tình cảnh này, khiến trong lòng nàng cũng tin tưởng đôi phần, nhưng góc độ biến đổi nhanh như thế, khiến nàng đột nhiên cảm thấy không chân thực. “Tần đại nhân, chuyện đã qua lâu rồi, ngài cũng đừng buồn nữa…” Ngôn Chỉ trầm mặc giây lát, do dự nói lời an ủi.
Tần Hàm mở lớn hai mắt: “Tiểu quận chúa, người không tin ta sao? Người đi theo ta.” Nói rồi, ông rảo bước đi vào trong phủ đệ.
Sở Thiên Dương khẽ mỉm cười nói: “Tiểu Chỉ, cùng vào trong xem thử đi.”
Trong phủ của Tần Hàm dạo một vòng, đi đến một căn phòng trong hậu viện, đẩy cửa nhìn vào, bên trong có thờ mấy bài vị, trên sập gỗ bên trái còn để một tấm vải bố màu đen, mặt vải đã vô cùng cũ kỹ, bên trên thêu một hình vẽ, giương nanh múa vuốt, giống như một con chim ưng lộn ngược. “Tiểu quận chúa, thái tử điện hạ đã đưa miếng ngọc người tặng ngài ấy cho ta xem, người tự xem đi, có phải là giống y hệt hình vẽ này không?”
Ngôn Chỉ đi đến phía trước tấm vải bố màu đen, nàng đưa tay nhẹ nhàng phủi phủi, hình vẽ trước mặt này dù có nhắm mắt nàng cũng vẽ ra được, thêu trên cái yếm hồi nhỏ của nàng, cùng với chữ “Chỉ” kia, nàng đã từng rất thích, còn tự mình khắc một miếng ngọc bội như thế, vẫn đeo mãi bên hông, nhưng trước giờ chưa từng có ai hỏi về hình vẽ này. Ngày đó lúc tặng lễ vật cho Sở Thiên Dương, nàng tiện tay lấy một khối ngọc vỡ, rồi khắc hình vẽ này lên mặt ngọc, không ngờ rằng, vu vơ là thế lại tự có ý trời, không ngờ còn tìm ra lai lịch.
“Tiểu quận chúa, đây là quân kỳ của Định Quốc quân do tướng quân thống lĩnh, tướng quân một đời chinh chiến, ngài vẫn luôn mong người cũng có thể không thua kém mày râu, chỉ đáng tiếc từ nhỏ người vẫn luôn yếu ớt, mắc phải bệnh tim, đây cũng là chuyện ăn năn cả đời của tướng quân.” Tần Hàm chăm chú nhìn nàng, đột nhiên nhớ ra gì đó, “Tiểu quân chúa, hiện giờ sức khỏe người đã tốt hơn chưa?”
Ngôn Chỉ hơi ngẩn người, rất lâu sau mới gật gật đầu, khe khẽ nói: “Hiện giờ đỡ nhiều rồi.”
“Tiểu quận chúa, người quay về thì tốt quá rồi, ta đi dâng nén hương cho tướng quân, an ủi linh hồn tướng quân trên trời.” Tần Hàm nói rồi định ra ngoài, thì bị Sở Thiên Dương giữ lại.
“Tần đại nhân, ta còn muốn đưa Tiểu Chỉ đi mấy chỗ, cũng muốn đến trước mộ tướng quân tế bái, ngài đừng vội.” Sở Thiên Dương cười nói.
“Vậy thì tốt quá.” Tần Hàm liên tục gật đầu, “Dẫn tiểu quận chúa đi xem nơi cũ của phủ tướng quân, nói không chừng nàng ấy có thể nhớ ra gì đó.”
Ngồi trên xe ngựa, Ngôn Chỉ trầm mặc cả đoạn đường, hai mắt đờ đẫn nhìn ra ngoài cửa sổ, lòng rối như tơ. Tất thảy trước mắt không nghi ngờ gì nữa, chứng cứ xác thực, nhưng bỗng nhiên vô duyên vô cớ rơi xuống một thân thế như thế, nàng không biết nên vui hay nên buồn.
Sở Thiên Dương nhìn dáng vẻ buồn bã của nàng, lòng cũng thấy đau đau, hắn nghĩ ngợi, thấp giọng nói: “Tiểu Chỉ, ta biết ngay lúc này có thể muội sẽ khó tiếp nhận, cứ từ từ, muội ở đây lâu một chút, sẽ dần dần thích Đại Sở này thôi, giống như trước kia muội đã thích Đại Diễn, thích người nhà sau này của muội vậy.”
Ngôn Chỉ ngước mắt lên nhìn hắn: “Sở huynh còn muốn đưa ta đi đâu?”
Sở Thiên Dương buồn hỏi: “Muội không muốn gọi ta giống như trước đây sao?”
Ngôn Chỉ cười nhạt một cái: “Thái tử điện hạ nói đùa rồi, chuyện trước kia ta không còn nhớ nữa, cho dù có nhớ ra, hiện giờ ta cũng không dám gọi thẳng tên ngài.”
Sở Thiên Dương chăm chú nhìn nàng, mềm giọng nói: “Đây không phải trong cung, không ngại gì.”
Ngôn Chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ không đáp.
Sở Thiên Dương thở dài một hơi, nói: “Tiểu Chỉ, muội biết không, từ sau khi biết được bí mật của muội, ta ngày nhớ đêm mong đều là muội, nhập ma chướng, đến lời khuyên giải của phụ vương cũng không nghe lọt. Ta chỉ nghĩ, nếu như muội còn sống, ta muốn đưa muội đàng hoàng quay về Đại Sở, an ủi phụ thân muội; nếu như muội bị hoàng đế Đại Diễn ban chết, nhất định ta phải khởi binh thảo phạt Đại Diễn, thay muội báo thù xả hận!”
Cuối cùng Ngôn Chỉ cũng có chút biểu cảm, ánh mắt rơi trên người Sở Thiên Dương, từ từ nói: “Không giấu Sở huynh, lần đầu gặp huynh, ta đã cảm thấy vô cùng thân thiết. Ta vẫn luôn lạnh lùng với người khác, không dễ gì mới làm thân được với người ta, ở kinh thành Đại Diễn lâu như thế, tổng cộng cũng không có mấy bạn bè, nhưng với Sở huynh lại vừa gặp đã quen, nghĩ lại cũng có thể là bản năng trong đầu.”
Khóe miệng Sở Thiên Dương khẽ cong lên, trong lòng hắn đang cực kì vui vẻ. “Thật chứ? Xem ra trước đây ta không thương lầm muội, cứ lén ôm muội ra ngoài phủ mua kẹo hồ lô ăn.”
“Huynh hơn ta mấy tuổi chứ? Nói cứ như thể bản thân bảy tám mươi tuổi ấy.” Ngôn Chỉ cười nói.
Sở Thiên Dương xoa xoa mặt, cảm khái nói: “Tiểu Chỉ, muội không biết, mấy năm nay ta hết lòng lo lắng, tâm tư đã già đi rất nhiều, ở bên cạnh muội, lại giống như đã quay về ngày trước.”
Ngôn Chỉ cúi mắt, chuyển đề tài nói: “Sở huynh muốn đưa ta đi đâu?”
“Vốn còn muốn đưa muội đi xem nơi ở cũ của phụ thân muội, nhưng hiện giờ xem ra cũng không cần gấp lắm, chi bằng đưa muội đến lăng tẩm của phụ thân tế bái trước.”
Trong lúc nói chuyện, xe ngựa dừng trước một tòa lăng tẩm nguy nga, Sở Thiên Dương để thủ hạ đợi hết bên ngoài, dẫn Ngôn Chỉ từ từ leo lên bậc cấp.
“Khi ấy phụ thân muội dạy ta binh pháp, dẫn ta tập võ, đối với ta, ngài vừa như thầy vừa như cha. Năm đó xảy ra chuyện, ta mới mười lăm tuổi, đó cứ như sét đánh giữa trời quang.” Sở Thiên Dương vừa đi vừa nhớ lại chuyện cũ, “Từ khi phụ vương đăng cơ tới nay vẫn vô cùng nhu nhược, rất nhiều chuyện đều bị tặc tử kia nắm giữ, ta nhẫn nhịn mười năm, cuối cùng cũng đoạt lại được chân quyền thực lực trên triều, cũng báo được thù cho phụ thân muội.”
“Mấy năm trước ta lén lút đi thám thính khắp nơi, nhưng không tìm được tin tức gì của muội. Tất cả mọi người của phủ tướng quân đều bị xử trảm, ta nghe nói có một nô bộc đã ôm muội chạy đi, nhưng thi thể người nô bộ đó cũng đã sớm tìm ra, manh mối duy nhất cũng đứt đoạn. Ta từng từ bỏ hết hi vọng, nhưng thật không ngờ lại trùng hợp như hiện giờ.”
……
Ngôn Chỉ sững sờ nhìn bia mộ cao lớn mà lạnh lẽo, có thể là tình thân máu mủ, trong lòng nàng bỗng lại thấy đau đau, vì phụ thân vô tội bị hàm oan, vì người thân cả nhà xử trảm, cũng vì bao nhiêu năm bản thân mình ngây thơ không biết. Nước mắt dần dần dâng lên hốc mắt, nàng quỳ xuống, cung kính dập đầu ba cái, quỳ trên mặt đất nghẹn ngào nói: “Phụ thân, nữ nhi tới muộn rồi.”
Sở Thiên Dương cũng quỳ xuống cạnh nàng, cao giọng nói: “Sư phụ, cuối cùng con cũng tìm được cốt nhục duy nhất của người rồi, người ở trên trời có linh thiêng, nhất định phải bảo vệ chúng con.”
Gió núi chầm chậm thổi qua ngọn cây, tựa như người trong mộ đang nức nở.
Rất lâu sau, Sở Thiên Dương đứng lên, đỡ Ngôn Chỉ dậy, mềm giọng nói: “Đừng quá đau buồn nữa, chúng ta trở về thôi, lần sau lại tới thăm phụ thân muội.”
Ngôn Chỉ gật gật đầu, lại hướng về bia mộ dập đầu một cái, đứng dậy.
“Tiểu Chỉ, hôm nay cùng ta quay về biệt viện của ta đi, nơi ấy đặc biệt xây cho muội, mong ngóng chủ nhân của nó lâu lắm rồi.”
|
Chương 56: Chương 57
11/10/2016
Dịch: Tiểu Kỳ
Ngôn Chỉ từ từ trầm mình vào hồ nước, làn nước ấm áp khẽ vuốt ve da thịt, cánh hoa tươi màu tỏa ra từng làn hương thoang thoảng, khiến thần kinh căng cứng toàn thân cũng dần dần thả lỏng. Lần này đi xe ngựa đã vô cùng mệt nhọc, lại phải dùng mặt nạ dịch dung của Mạc Cấp, dù có cẩn thận hơn nữa, da thịt vẫn sẽ bị tổn thương.
Trong phòng không khí ngập sương, đôi mắt nàng cũng trở nên mờ mịt, trong đầu phút chốc lóe lên hình ảnh của người nhà mình chưa từng gặp mặt, sau đó là người thân khi nàng còn ở Đại Diễn, sau cùng suy nghĩ dừng lại nơi khuôn mặt của Tiêu Tử Bùi. Nàng khẽ thờ dài một hơi, nhắm mắt lại, trong chốc lát, suy nghĩ rối ren.
Sau một lát, thị nữ bên ngoài nhẹ nhàng gõ cửa, gọi: “Tiểu quận chúa, đừng ngâm lâu quá, cần thận có hại đến thân thể.”
Ngôn Chỉ đáp một tiếng, từ trong nước đi ra, trùm áo choàng lên. Không lâu sau, đám thị nữ cầm quần áo và trang sức nối đuôi nhau đi vào, trật tự nghiêm chỉnh giúp nàng trang điểm.
Ngôn Chỉ nhíu mày, vừa định từ chối, một thị nữ yêu kiều nói: “Tiểu quận chúa, thái tử điện hạ đã dặn, người thích màu trắng trang nhã, người nhìn xem, có vừa mắt ngươi không?”
Ngôn Chỉ há miệng, cuối cùng cũng nuốt hết những lời định nói vào trong bụng.
“Tiểu quận chúa đúng là tuyệt sắc, giống như tiên nữ hạ phàm,” Thị nữ không nhịn được tán thưởng, “Chỉ e đám mỹ nhân trong cung cũng không sánh bì được.”
“Tiểu quận chúa xem này, bọn nô tỳ nhìn thấy còn động lòng không thôi, đừng nói tới thái tử điện hạ.” Một thị nữ khác cười hì hì nói, đưa gương đồng lên.
Ngôn Chỉ khẽ liếc vào trong gương, lạnh nhạt nói: “Mắt nhìn của thái tử điện hạ các người sao mà so được chứ.”
Thị nữ đó bưng miệng, cười nói: “Chỉ e lát nữa thái tử điện hạ phải dán mắt vào thôi.”
Ngôn Chỉ đứng dậy, đi vài bước, vòng bội leng keng, cuối cùng nàng vẫn không nhịn được, gỡ hết đóng trang sức trên đầu mình xuống, chỉ giữ lại một cái trâm bạch ngọc, chậm rãi bước ra khỏi phòng.
Sở Thiên Dương đã đợi ở trong sảnh, chỉ thấy Ngôn Chỉ mặc một bộ bạch y, hồ điệp thêu chìm phiêu phất ở chính giữa, mái tóc đen óng dùng trâm bạch ngọc vấn nhẹ lên, mùi hương thoang thoảng phất phơ sau khi tắm, nàng chầm chậm lại gần, khác hẳn với dáng người tuấn tú phong nhã mình đã gặp trước đây, nhu mì mà thoát tục.
Sở Thiên Dương không khỏi ngẩn ngơ, tán thưởng: “Phảng phất hề nhược khinh vân chi tế nguyệt, phiêu phiêu hề nhược lưu phong chi hồi tuyết.”* (Lúc ẩn lúc hiện như mây mờ che trăng sáng, dập dềnh phiêu hốt như gió lộng hoa tuyết bay.)
Ngôn Chỉ tự nhiên, ngồi xuống bên cạnh bàn: “Sở huynh quá khen rồi.”
Sở Thiên Dương muốn nói lại dừng, dặn dò truyền lệnh.
Ngôn Chỉ nhận lấy bình rượu trong tay người hầu, tự mình rót cho Sở Thiên Dương một chén rượu, nâng chén lên nói: “Đa tạ tất cả những việc Sở huynh đã làm vì ta, Ngôn Chỉ cảm kích thật lòng.”
Có vẻ tâm trạng của Sở Thiên Dương đang cực kỳ vui vẻ, một hơi uống cạn, nói: “Tiểu Chỉm muội không cần cảm kích ta, chỉ cần muội ở lại Đại Sở, ở lại bên cạnh ta, chuyện gì ta cùng tình nguyện làm cho muội.”
Ngôn Chỉ nghĩ ngợi, thở dài hỏi: “Sở huynh luôn muốn ta ở lại Đại Sở, nhưng ta lại không biết, ta phải dùng thân phận gì để ở lại Đại Sở này đây.”
Sở Thiên Dương vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ: “Thân phận gì cũng được, nếu phụ vương ta biết chuyện muội vẫn còn trên đời, nhất định sẽ vui mừng lắm đấy, có lẽ còn chiêu cáo thiên hạ khôi phục lại thân phận của muội, xây lại Định Quốc Công phủ.”
Ngôn Chỉ u sầu đáp: “Người nhà ta đều đã không còn, nhìn phủ cũ chỉ còn một người cô độc chỉ càng thêm ưu thương.”
Sở Thiên Dương chăm chú nhìn nàng, hồi lâu, hình như hắn đã hạ quyết tâm, chậm rãi nói: “Tiểu Chỉ, muội không chỉ có một mình, muội còn có một vị hôn phu được chỉ hôn từ nhỏ.”
Ngôn Chỉ thoáng kinh ngạc, cười hỏi: “Vậy xin hỏi vị hôn phu đó của ta giờ đang ở chỗ nào?”
Sở Thiên Dương trầm mặc giây lát nói: “Xa tận chân trời, gần ngay trước mặt.”
Ngôn Chỉ sững sờ, hồi lâu sau mới khẽ cười một tiếng nói: “Sở huynh thật biết nói đùa, lương đệ, lương ái trong phủ huynh không biết có bao nhiêu đây nữa.”
Sở Thiên Dương khẽ thở dài một tiếng, thì thầm nói: “Nếu ta biết muội hãy còn sống…”
Hắn vội vàng ngước mắt, nhìn thẳng vào Ngôn Chỉ, trầm giọng nói, “Tiểu Chỉ, ta không muốn giải thích gì cho bản thân, đúng là ta đã có rất nhiều lương đệ, nhưng vị trí thái tử phi vẫn luôn để trống, có lẽ trong lòng ta vẫn có điều mong đợi. Từ nay về sau, nhất định ta sẽ toàn tâm toàn ý với mình muội, giống như muội đã nói,” Hắn dừng lại, chân thành nói tiếp, “Nếu như thích một đóa hoa nào đấy, tất sẽ toàn tâm toàn ý, nhìn thấy nó nở rộ đơm bông, cũng như nhìn thấy cảnh đẹp nhất trên đời. Tiểu Chỉ, ta mong muội nở rộ bên cạnh ta làm phong cảnh đẹp nhất.”
Ngôn Chỉ ngẩn ngơ, trong đầu hỗn loạn, rất lâu sau mới miễn cưỡng cười nói: “Ta quá bất ngờ, Sở huynh để ta từ từ nghĩ đã.”
Sở Thiên Dương cực kỳ vui mừng, hắn vốn định mưa dầm thấm lâu, từ từ chuẩn bị công phá phòng tuyến của Ngôn Chỉ, trong sảnh cũng không dám để lại ai, miễn cho bản thân mình sẽ cảm thấy xấu hổ, nhưng câu “từ từ suy nghĩ” này, lại khiến trong lòng hắn đột nhiên nảy sinh sự mong chờ vô hạn, hắn gật đầu nói: “Tiểu Chỉ, muội ở lại đây, từ từ suy nghĩ. Trước đây ta đã từng hứa với muội, đưa muội đi du ngoạn giang sơn rộng lớn của Đại Sở, sẽ có một ngày, muội hiểu được tình nghĩa của ta.”
Đột nhiên, sau bình phong vang lên một tiếng kêu rất nhỏ, Ngôn Chỉ khẽ liếc Sở Thiên Dương một cái, như cười như không hỏi: “Sao thế, Sở huynh còn giấu ai trong sảnh này sao?”
Sở Thiên Dương có hơi ngượng ngùng, cười nói: “Chỉ là một cố nhân, Tiểu Chỉ có muốn gặp không?”
Ngôn Chỉ thản nhiên nói: “Nếu đã là cố nhân, thì sao lại không gặp?”
Sở Thiên Dương cao giọng nói: “Tiêu tướng quân, mời mau ra đây uống cùng nhau ly rượu.”
Rất lâu sau, từ sau bình phong một người chậm rãi bước ra, chăm chú nhìn Ngôn Chỉ, ánh mắt bi thương khiến người ta run rẩy, là Tiêu Tử Bùi.
Ngôn Chỉ cảm thấy tâm can mình như có ai gióng trống, nàng chầm chậm đứng dậy, không dám nhìn thẳng vào mắt hắn, cúi mắt, chắp tay nói: “Tử Bùi, thì ra là huynh.”
Tiêu Tử Bùi trầm mặc không nói, hồi lâu mới thở dài một hơi: “Chúc mừng chúc mừng, cuối cùng nàng cũng tìm được người thân, tìm được cố quốc, từ nay về sau có thể danh chính ngôn thuận hưởng vinh hoa phú quý, cốt nhục thân tình.”
Sở Thiên Dương thấy đắc ý không thôi, trước đây lúc ở Đại Diễn không biết Tiêu Tử Bùi đã khiến hắn nghẹn họng bao nhiêu lần, cuối cùng bây giờ hắn đã có thể được mở mày mở mặt. “Tiêu Tử Bùi, ngài đừng quá cảm thương, trước đây Tiểu Chỉ được quý quốc chăm sóc, giờ cuối cùng cũng có thể nhận tổ quy tông, thành người của Đại Sở ta, từ nay về sau sẽ do ta chăm sóc muội ấy, bảo vệ muội ấy, ngài không cần phải bận lòng nữa rồi.”
Nói rồi, hắn cao giọng gọi: “Người đâu, mang thêm một bộ bát đũa cho Tiêu tướng quân.”
Trong phòng trầm mặc hồi lâu, chỉ có tiếng của người hầu sắp xếp bát đũa. Rất lâu sau, Tiêu Tử Bùi chậm rãi bước lên, nhìn thức ăn và bình rượu trên bàn, cười khẽ nói: “Tiểu Chỉ, ta còn tưởng là mình sẽ là người cùng nàng uống rượu chuyện trò tới cuối đời, thật không ngờ…”
Ngôn Chỉ há miệng, muốn nói lại dừng, nửa ngày sau mới miễn cưỡng cười nói: “Tử Bùi, ta cũng không ngờ kết quả lại thành ra như thế.”
Hình như Tiêu Tử Bùi không hề nghe thấy gì, vẫn tiếp tục một mình độc thoại: “Hôm nay hắn nói muốn đánh cược với ta, cược rằng nếu hắn thả chúng ta, liệu nàng có vui vẻ cùng ta quay về Đại Diễn, trong lòng ta còn cười hắn không biết tự lượng sức, cho dù nàng không nể mặt ta, tiểu điện hạ và hoàng hậu nương nương đang ở Đại Diễn, nàng vẫn sẽ cùng ta trở về? Thật không ngờ… hóa ra là ta không biết tự lượng sức…”
Ngôn Chỉ đau lòng không thở nổi, ngón tay gập trong tay áo khẽ run rẩy, thấp giọng nói: “Tử Bùi, huynh đừng nghĩ nhiều quá.”
Tiêu Tử Bùi cười khẽ một tiếng, bắt đầu ho khan, Ngôn Chỉ vội vã lấy một chén nước trà đưa cho Tiêu Tử Bùi.
Tiêu Tử Bùi khoát khoát tay, cầm bình rượu lên, rót cho Ngôn Chỉ và mình một chén rượu, nâng chén nói với Ngôn Chỉ: “Tiểu Chỉ, nào, ta kính nàng một ly, chúc nàng từ nay về sau ở Đại Sở vui vẻ hạnh phúc.”
Ngôn Chỉ lắc đầu lấy rượu trong tay hắn: “Tử Bùi, bệnh ho của huynh còn chưa khỏi hắn, không được uống rượu…”
Tiêu Tử Bùi ha ha cười lớn, cầm chén rượu một hơi cạn sạch, “choang” một tiếng rơi trên mặt đất, chén rượu vỡ thành mảnh vụn, rơi bên chân Ngôn Chỉ.
Sắc mặt Sở Thiên Dương có chút âm trầm, nói: “Tiêu tướng quân không chịu thua sao? Tiểu Chỉ chọn lựa như vậy cũng là thường tình, tướng quân hà tất phải làm khó Tiểu Chỉ?”
Ngôn Chỉ khẽ liếc Sở Thiên Dương một cái, trong mắt có ý khẩn cầu, Sở Thiên Dương đành hậm hực ngậm miệng, rất lâu sau mới bày ra vẻ mặt tươi cười nói: “Được rồi được rồi, không nói nhiều nữa, tướng quân ngồi xuống cùng nhau dùng bữa đi, đây là để tiễn biệt tướng quân đó.”
“Không cần đâu.” Tiêu Tử Bùi lạnh nhạt nói, “Thái tử điện hạ cứ tự mình thưởng thức, hôm nay Tiêu Tử Bùi khởi hành quay về Địa Diễn, không làm phiền hai vị nữa.” Nói rồi, hắn chắp tay, lưu luyến nhìn Ngôn Chỉ lần cuối rồi dứt khoát bước lớn rời đi.
“Tử Bùi!” Ngôn Chỉ không kìm được gọi hắn.
Tiêu Tử Bùi cứng đờ cả người, dừng tại chỗ, nín thở hỏi: “Nàng… nàng còn chuyện gì nữa?”
Ngôn Chỉ hít sâu một hơi, chậm rãi nói: “Chuyến này đi Đại Diễn, đi đường cần thận… còn nữa, đừng quên lời hứa của huynh với ta, uống thuốc đúng giờ, bảo trọng thân thể.”
Lòng Tiêu Tử Bùi đau đớn, như thể muốn xoay lưng tóm chặt lấy nàng hung hăng trách hỏi: phải, là ta từng hứa với nàng, nhưng người đun thuốc cho ta đâu? Ta hứa với nàng, thuốc nàng đun nhất định ta sẽ dùng đúng giờ, nếu như không có nàng, lời hứa ấy còn có ý nghĩa gì? “Không phiền quan tâm! Sau này nếu các hạ đại hôn, có lẽ ta sẽ đến làm phiền chén rượu mừng!” Tiêu Tử Bùi cắn răng, gằn ra mấy chữ rồi xoay người rời khỏi.
Ngôn Chỉ trân trân nhìn bóng lưng của hắn, rất lâu sau, nàng xoay người thấp giọng nói: “Sở huynh, tâm tình ta không tốt, ta muốn quay về nghỉ ngơi trước.”
Sở Thiên Dương vội gật đầu đáp lại: “Được, đừng nghĩ nhiều quá, có những chuyện không thể lưỡng toàn.” Hắn nhìn Ngôn Chỉ đi ra khỏi sảnh giữa, trầm ngâm giây lát, gọi một tiếng, Sở Dịch lập tức lách người từ bên ngoài tiến vào, một ám vệ áo đen khác cũng từ cửa sổ bay vào.
“Sở Dịch, đi Lục Hoành quán giám sát, sứ đoàn Đại Diễn có rời đi hay không, khi nào đi lập tức quay về báo cáo.”
“Hắc Nhất, hai ngày này giám sát biệt viện, nếu như Tiểu Chỉ ra khỏi cửa viện một bước, lập tức theo sau, hơn nữa phải sớm quay về báo cáo!”
|
Chương 57: Chương 58
11/10/2016
Dịch: Tiểu Kỳ
Khác với suy nghĩ của Sở Thiên Dương, Ngôn Chỉ viện cớ thân thể không khỏe, hai ngày nay vẫn không rời biệt viện, mỗi ngày đều tản bộ trong phủ, khi thì đọc sách, thình thoảng còn cho gọi hạ nhân xếp sập dài, nằm dưới gốc cây hoa hạnh ngủ trưa, nhàn rỗi thảnh thơi. Thị nữ theo hầu có vẻ cũng hiếu kỳ, hỏi nàng: “Cô nương không muốn ra ngoài đi dạo sao? Cảnh xuân bên ngoài đẹp lắm đấy, đang là thời điểm tốt để du ngoạn mà.”
Ngôn Chỉ lắc đầu, bình thản nói: “Ta đang nghĩ một số chuyện, rất đau đầu.”
“Vậy có cần gọi đại phu qua khám thử không?” Thị nữ vô cùng lo lắng hỏi.
“Không cần,” Ngôn Chỉ nhìn về phía xa xa, thở dài một tiếng, “Chỉ tiếc ngày xuân biếng nhác, thời gian này trôi qua chậm quá.”
Thị nữ chẳng hiểu gì hết, cứ hồi bẩm Sở Thiên Dương nguyên văn, Sở Thiên Dương lờ mờ cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng lại không biết nó không ổn ở đâu.
Đến ngày thứ tư, Ngôn Chỉ dùng bữa tối xong, bảo thị nữ đi mời Sở Thiên Dương tới tiền sảnh. Sở Thiên Dương vừa xử lý công vụ xong đã quay về biệt viện, nghe nói Ngôn Chỉ có lời mời, hắn hào hứng đi qua, nói: “Tiểu Chỉ, sức khỏe đỡ chút nào chưa? Có muốn ra ngoài giải tỏa tâm trạng không? Hôm qua ta tìm cho muội được một con ngựa tốt, giống như con Tiểu Ngân trước đây của muội, cả người trắng tinh, đẹp lắm…”
Ngôn Chỉ yên lặng nhìn hắn, Sở Thiên Dương hoảng hốt lặng im, nghi hoặc nhìn nàng hỏi: “Xảy ra chuyện gì sao?”
Ngôn Chỉ trầm mặc rất lâu, khom lưng vái hắn một cái: “Thiên Dương ca ca, đa tạ huynh nhiều ngày nay chăm sóc ta.”
Lòng Sở Thiên Dương trầm xuống, miễn cưỡng cười nói: “Tiểu Chỉ cuối cùng muội cũng chịu gọi tên ta rồi.”
Ngôn Chỉ chân thành nhìn hắn, thấp giọng nói: “Thiên Dương ca ca, trước đây muội ngây thơ vô tri, huyết hải thâm thù của cha mẹ đều dựa vào huynh mới có ngày báo được; huynh giúp muội tìm được người thân, tìm được cố quốc, xây cho muội một tòa viện tử này nữa, đối với muội tình sâu nghĩa trọng, còn cho muội một lời hứa bạc đầu. trong lòng muội thực sự vô cùng cảm kích; nếu như huynh muốn tính mạng muội, muội không nói hai lời, giao tính mạng này cho huynh; chỉ là có những thứ, muội đã hứa sẽ trao cho người khác, có muốn cho cũng không cho huynh được.”
Sở Thiên Dương lạnh lẽo đón ánh mắt của nàng: “Tiểu Chỉ, muội có ý gì?”
“Xin lỗi, Thiên Dương ca ca, muội phải đi rồi!” Ngôn Chỉ trầm mặc giây lát, cuối cùng thốt ra mấy chữ này.
Rất lâu sau, Sở Thiên Dương lạnh lùng nói: “Là ta đối với muội chưa đủ tốt nữa sao?”
Ngôn Chỉ lắc đầu.
“Là Đại Sở hại muội nhà mất người tan nên trong lòng muội vẫn còn ghi hận hả?” Sở Thiên Dương lại hỏi.
Ngôn Chỉ lại lắc đầu.
“Vậy muội bị ma quỷ dẫn đường, muốn rời khỏi cố quốc của mình? Rời khỏi người yêu muội?” Sở Thiên Dương gằn từng chữ nói, “Ta không cho phép!”
Ngôn Chỉ chăm chăm nhìn hắn, bình thản nói: “Thiên Dương ca ca, từ khi muội bắt đầu nhớ được muội đã lớn lên ở Đại Diễn, mẫu thân dịu dàng thân thiết, tiểu đệ bướng bỉnh đáng yêu, mặc dù bình thường sư phụ vẫn lạnh lùng ít nói, nhưng lại âm thầm lo lắng quan tâm muội, các sư huynh sư muội đều vô cùng chiều chuộng, thuộc hạ thị nữ cũng xem muội là chủ tử. Đến kinh thành Đại Diễn rồi, tuy rằng đắc tội không ít kẻ tiểu nhân, nhưng mấy hảo hữu thân thiết đều thật lòng thật dạ với muội, muội vì tư lợi của mình, lừa bọn họ nhiều lần, nhưng bọn họ vẫn không rời không bỏ, đối xử chân thành như trước. Tuy Đại Sở là cố quốc của muội, nhưng chúng ta thất lạc đã nhiều năm, tất cả mọi ký ức đều trở nên mơ hồ, còn Đại Diễn lại sống trong tận sâu trí óc muội, không thể mất đi.”
Sở Thiên Dương trầm mặc không nói.
“Tình nghĩa huynh đối với muội, muội rất cảm kích, nhưng, trái tim muội đã có người chiếm giữ, không cách nào để chia làm hai nửa, không thể nào ở lại bên cạnh huynh. Thiên Dương ca ca, sẽ có một ngày, sẽ có một nữ tử khác, tới bên huynh, cầu xin tình yêu toàn tâm toàn ý của huynh, cũng đáng để huynh toàn tâm toàn ý sống với nàng ấy.” Hai mắt Ngôn Chỉ trong veo, khiến lòng người run rẩy.
“Ta không cần.” Sở Thiên Dương chầm chậm nói, “Ta chỉ cần muội, muội không toàn tâm toàn ý cũng chẳng sao, ở lại đây, cho ta thời gian, nhất định ta sẽ khiến muội toàn tâm toàn ý!”
Ngôn Chỉ lắc lắc đầu, áy náy nói: “Xin lỗi, Thiên Dương ca ca, muội không làm được. Huynh ấy đang đợi muội ở Đại Diễn, muội đã khiến huynh ấy tan nát một lần rồi, lần này muội tuyệt đối không thể phụ huynh ấy thêm nữa.”
“Tiêu——Tử——Bùi!” Sở Thiên Dương thốt ra ba chữ từ kẽ răng, lạnh lùng nói, “Thì ra muội tốn hết tâm tư lừa ta, là vì để hắn bình an rời khỏi Đại Sở! Muội giỏi lắm!”
“Thiên Dương ca ca, huynh là huynh trưởng của muội, muội vĩnh viễn kính trọng huynh, chỉ mong huynh cũng có thể tha thứ cho muội, để muội lưu lại một ngôi nhà ở Đại Sở, có thể thường xuyên trở về thăm nom, không đến mức bị người ta bắt nạt.” Ngôn Chỉ khẩn thiết nhìn hắn.
Thần sắc Sở Thiên Dương tái xanh, hồi lâu mới nói: “Muội tưởng muội đi được thật sao? Chỉ cần ta truyền lệnh một tiếng, cả kinh thành này đến một con chim cũng không bay thoát ra được, cho dùng muội có võ công cao cường, cũng không địch lại được thiên quan vạn mã!”
Ngôn Chỉ cười khẽ, rạng rỡ như hoa xuân: “Trừ phi huynh giết muội, bằng không nhất định muội phải đi, nếu như huynh muốn giữa chúng ta phải máu chảy thành sông, thì muội cũng không còn gì để nói, chỉ hi vọng huynh có thể đưa di hài của muội gửi về Đại Diễn, nói với Tử Bùi, muội không hề phụ huynh ấy.” Nói rồi, nàng lại khom người vái Sở Thiên Dương một cái, lưu luyến nhìn hắn lần cuối rồi cất bước rời đi.
“Đợi đã!” Sở Thiên Dương nghiêm giọng quát.
Ngôn Chỉ do dự một chút, dừng bước chân.
“Muội quay về Đại Diễn làm gì! Tây Lương ở Mạc Bắc như hổ rình mồi, nguyên Tín vương tiêu Hồng của Đại Diễn đã cấu kết với mấy vạn binh mã đóng ở Mạc Bắc và Tây Lương sẽ hỗ trợ lẫn nhau, hắn nhiều lần phái người tới chỗ ta, mời bọn ta cùng xuất binh, hứa hẹn sau khi sự thành sẽ phân cho Đại Sở ta một nửa giang sơn, Đại Diễn đã đại loạn, muội quay về làm gì?” Sở Thiên Dương trầm giọng nói.
Ngôn Chỉ xoay người lại: “Tuế hàn tri tùng bách, hoạn nạn kiến chân tình* (qua đông lạnh mới biết tùng xanh, trải hoạn nạn mới rõ chân tình). Nếu Thiên Dương ca ca gặp nạn, muội cũng tuyệt đối không gió chiều nào che chiều ấy, Đại Diễn cũng vậy, lần này từ biệt, chỉ mong sau này có ngày gặp lại!”
Sở Thiên Dương sầm mặt, nhìn bóng lưng Ngôn Chỉ bay ra khỏi tiền sảnh, hắn vội vàng đuổi theo mấy bước, Sở Dịch bên cạnh cũng theo sát chạy ra, nhìn nhìn sắc mặt Sở Thiên Dương, cao giọng gọi: “Tiểu quận chúa, xin dừng bước!”
Ngôn Chỉ tựa như không nghe thấy. Thị vệ trong viện thoáng chốc đều xuất hiện hết, cản trước mặt Ngôn Chỉ, nhưng không dám ra tay, liên tiếp lùi về sau.
Cổ họng Sở Thiên Dương khó chịu, mắt thấy Ngôn Chỉ sắp ra khỏi biệt viện, đám thị vệ bên cạnh đều lo lắng nhìn hắn, đợi hắn truyền lệnh, nhưng một tiếng hạ lệnh cứ nghẹn trong cổ họng, không thể nào phát ra.
“Tiểu Chỉ!” Cuối cùng Sở Thiên Dương cũng lên tiếng, “Đại quân của Đại Sở đã đóng kết ở phía tây Vị Hà, ta cho muội thời gian hai tháng, nếu như bọn muội không thể đánh bại được Tiêu Hồng, bình định Mạc Bắc, thì ta sẽ không khách khí đâu!”
Ngôn Chỉ thở ra một hơi, quay đầu cười rạng rỡ: “Đa tạ Thiên Dương ca ca! Đợi muội lo xong đại sự của Đại Diễn, tất sẽ cùng Tử Bùi tới uống rượu tán gẫu với huynh! Huynh đợi muội nhé!”
|
