|
Ngược Ái, Tàn Bạo Vương Gia Tuyệt Ái Phi
|
|
Chính văn 146 Muốn bồi thường
Dịch: Quinn
beta mimi
Nguồn: phudungvuongphi.
Ngoài thành, trong rừng cây
Phong Hồn buông Châu nhi ra.
‘Tuy rằng ngươi cứu ta nhưng ta sẽ không cảm tạ ngươi đâu.; Châu nhi đứng đó lạnh lùng nói.
‘Ta không cần ngươi phải cảm tạ. Ta đã nói rồi, ta nợ ngươi một mạng, hôm nay đã trả lại cho ngươi, từ nay về sau chúng ta không ai nợ ai, nếu ngươi còn có ý muốn làm tổn thương đến Hàn Ngữ Phong, lần sau gặp mặt, ta nhất định sẽ không hạ thủ lưu tình mà giết ngươi, ngươi nên tự giải quyết chuyện này cho tốt.’ Phong Hồn tử mâu rét lạnh vô tình, nhìn chằm chằm nàng, nói xong xoay người rời đi.
Phía sau, Châu nhi cười lạnh một tiếng: ‘Ta sẽ không bỏ qua cho bọn họ, có rất nhiều phương pháp có lẽ so với giết người còn làm cho người ta đau khổ gấp bội.’ Nàng sẽ để cho bọn họ nếm thử, cái gì gọi là sống không bằng chết!
Trong Lục Bình uyển
Tư Mã Tuấn Lỗi thật cẩn thận đắp loại dược tốt nhất lên vết thương của nàng, tay không lơ là một giây.
‘Ngươi nhẹ tay thôi, đau quá, hay là để cho Xuân Vũ đến đây đi.’ Hàn Ngữ Phong nhịn không được thở nhẹ ra thành tiếng.
‘Thật là yếu ớt, mới chỉ như vậy đã không chịu nổi.’ Tư Mã Tuấn Lỗi ngữ khí khinh thường, tay lại càng thêm nhẹ nhàng, cẩn thận hơn.
‘Vương gia, nếu không thì để nô tỳ băng bó cho Vương phi.’ Xuân Vũ ở một bên nhỏ giọng nói.
Tư Mã Tuấn Lỗi quay đầu lại, mắt lạnh đảo qua Xuân Vũ. Xuân Vũ bị dọa đến run rẩy, vội vàng lui ra ngoài, nàng cũng không dám làm Vương gia tức giận.
‘Tốt lắm, vết thương cũng không sâu, hai ba ngày sẽ lành.’ Tư Mã Tuấn Lỗi buông tay, đột nhiên nghĩ đến tình thế cấp bách lúc đó, lời nói của nàng khi đó dường như là thật lòng, khóe miệng không khỏi mỉm cười.
‘Ngươi ở đó cười trộm cái gì?’ Hàn Ngữ Phong quay đầu lại, liền thấy khóe miệng hắn đang cười trộm.
‘Cười trộm? Bổn vương cười một cách quang minh chính đại.’ Tư Mã Tuấn Lỗi bất mãn nhìn nàng, nàng dùng từ này có ý gì, hắn mà phải cười trộm sao?
‘Vậy xin hỏi Vương gia, ngươi đang cười cái gì? Chẳng lẽ ta bị thế này rất buồn cười sao?’ Hàn Ngữ Phong nhăn mặt nhíu mày đi đến gương đồng nhìn một chút, hắn cười bộ dáng của mình lúc này sao? Hoàn hảo mà, thật sự là kỳ quái, vậy hắn đang cười cái gì?
‘Hàn Ngữ Phong, bổn vương không ngờ thì ra ngươi lại để ý bổn vương như thế.’ Khóe mắt Tư Mã Tuấn Lỗi dấu không được ý cười.
‘Ta để ý ngươi?’ Hàn Ngữ Phong nhất thời ngơ ngác, ngẩng đầu nhìn hắn, nàng để ý hắn khi nào?
‘Không, Tư Mã Tuấn Lỗi ngươi không thể, không thể chết được, ngươi mà chết thì ta phải sao bây giờ? Còn nhớ ngươi trong tình thế cấp bách mà nói ra những lời này không? Tư Mã Tuấn Lỗi thâm tình ôn nhu nhìn nàng.
Hàn Ngữ Phong ánh mắt trừng lên, nhìn hắn mà không thể tin nổi, đây là chính nàng nói ra sao? Nàng nói lúc nào, sao nàng không nhớ? Không, câu nói như vậy nhất định không phải nàng nói.
‘Ngươi nhất định nghe lầm rồi, ta chưa khi nào nói như thế.’ Nàng thề thốt phủ nhận.
‘Nghe lầm? Tai bổn vương không điếc, sao có thể nghe nhầm?’ Tư Mã Tuấn Lỗi tức giận nhìn nàng.
Hàn Ngữ Phong cẩn thận hồi tưởng lại màn phát sinh vừa rồi. Trời à, nàng đã nói như vậy thật sao? Hắn chết thì nàng làm sao bây giờ? Nàng không phải vẫn luôn hy vọng rời khỏi hắn sao? Sắc mặt hoảng hốt chuyển sang màu tím.
Nhìn sắc mặt nàng đột biến,Tư Mã Tuấn Lỗi biết nàng nhất định đã nhớ ra? Khóe miệng hơi nhếch lên: ‘Nhớ rồi à.’
‘Muốn làm gì? Ta chưa từng nói vậy.’ Hàn Ngữ Phong xấu hổ quát.
‘Được rồi, ngươi chưa từng nói, là bổn vương nói.’ Tư Mã Tuấn Lỗi đột nhiên bộ dạng giống như một tiểu hài tử, không muốn dây dưa về đề tài này nữa, cũng chẳng để ý đến việc nàng khẩu thị tâm phi(1), dù sao hắn cũng đã nghe được rõ ràng.
Hàn Ngữ Phong cả người một run run, hắn ngữ khí có vẻ tốt, biết thân biết phận, nằm xuống nói: ‘Ta muốn ngủ.’
‘Được, bổn vương cùng ngươi ngủ.’ Tư Mã Tuấn Lỗi cũng cởi áo ra, nằm xuống ôm lấy nàng.
Hàn Ngữ Phong không cự tuyệt, bởi vì nàng biết cự tuyệt cũng vô dụng, tốt nhất là theo ý hắn.
Nhắm mắt lại, trước mắt hiện lên một màn trong thư phòng. Châu nhi dùng chính mình để uy hiếp hắn, hắn cư nhiên vì nàng mà dùng kiếm chỉ vào chính mình, tâm tình của nàng cực kỳ phức tạp, nàng càng không thể tưởng tượng ra, mình lại có thể nói những lời đó.
Trộm ngước lên nhìn Tư Mã Tuấn Lỗi, trán rộng, mày kiếm, mũi cao, không thể nghi ngờ gì nữa, hắn thực anh tuấn, lại không người nào có quyền thế và địa vị như hắn. Người như vậy rất dễ khiến người ta yêu, nhưng cũng không dễ dàng yêu người khác, nhưng hắn đối với mình như vậy là vì cái gì? Sâu kín thở dài, lòng của nàng rất náo loạn.
Tư Mã Tuấn Lỗi nghe được tiếng thở dài rất nhỏ kia, hắn lại đau lòng lại thương tiếc, hắn thực sự không biết trước kia sao mình lại có thể ra tay với nàng, vết thương trên người nàng có thể chữa khỏi, nhưng vết thương hắn để lại trong lòng nàng thì vĩnh viễn không bao giờ có thể lành. Làm sao có thể khiến nàng quên, có thể làm phai nhạt tất cả mọi chuyện trước kia.
‘Hàn Ngữ Phong, ngươi hận bổn vương sao?’ hắn phát hiện nàng còn chưa ngủ liền nói.
‘Hận.’ Hàn Ngữ Phong ngạc nhiên, ngước mắt nhìn hắn, kiên định hồi đáp, tuy rằng không biết vì sao hắn lại hỏi vậy? Đã không ít lần ở trước mắt bao người, hắn tàn nhẫn cưỡng bức nàng, từ đó về sau khiến nàng luôn gặp ác mộng. Cái loại nhục nhã này so với đau đớn thân thể càng thêm khắc sâu, khi roi da kia quất lên người nàng, vừa đau đớn thể xác, vừa tổn thương tinh thần, thử hỏi sao nàng lại không hận.
‘Ngươi hiện tại vẫn trách bổn vương? Mọi chuyện đã xảy ra rồi thì có muốn cũng không thay đổi được, ngươi không nên canh cánh trong lòng!’ Tư Mã Tuấn Lỗi ảo não nói. Thực xin lỗi, ba chữ này chung quy hắn vẫn không nói ra được.
‘Đã qua cho nên ta phải quên hết không còn một mảnh sao? Cho dù ta muốn quên cũng không thể quên được!’ Hàn Ngữ Phong không khỏi tức giận. Hắn sao có thể nói thoải mái như vậy! Hắn căn bản không ý thức được hắn đã làm tổn thương nàng nhiều đến thế nào!
‘Vậy ngươi muốn sao?’ Kỳ thật hắn muốn nói hắn sẽ bồi thường cho nàng.
‘Ta muốn sao? Ta muốn ngươi cũng phải chịu khổ giống ta!’ Căm giận thốt ra, Hàn Ngữ Phong chính mình cũng ngẩn người. Vốn tưởng rằng nàng đã đem hận ý cùng sự không cam lòng này vĩnh viễn khóa chặt dưới đáy lòng, bởi vì nàng không thể trả thù, cũng chưa từng nghĩ sẽ đi trả thù, nhưng thì ra không phải hoàn toàn như vậy, đáy lòng nàng vẫn oán hận như trước.
‘Khổ như nàng?’ Tư Mã Tuấn Lỗi thấp giọng lặp lại. Đột nhiên hắn đứng dậy, xuống giường mặc quần áo, rồi đi ra phòng ngoài.
Hàn Ngữ Phong nhìn vào cảnh cửa rộng mở, có phải hắn thẹn quá thành giận cho nên mới phất tay áo rời đi?
(1) Khẩu thị tâm phi, ý nghĩa là miệng nói thế này, trong lòng lại nghĩ thế khác, miệng và tâm không thống nhất với nhau.
|
Chính văn 147 Trả nợ cho ngươi
Dịch: Quinn
beta mimi
Nguồn: phudungvuongphi.
Hàn Ngữ Phong nhìn chằm chằm vào cửa phòng đang rộng mở, có phải hắn thẹn quá hóa giận nên mới phất tay áo bỏ đi?
Chỉ chốc lát sau, Xuân Vũ có chút kích động chạy vào, ngữ khí lo lắng nói: ‘Vương phi và Vương gia đã xảy ra chuyện gì sao? Vương gia đang cầm roi đi đến.’
Hàn Ngữ Phong lại sửng sốt, chẳng lẽ chỉ vì những lời nói vừa rồi của mình, khiến hắn thẹn quá hóa giận nên muốn dùng roi quất mình.
‘Vương phi cho dù thế nào, Vương gia cũng sai rồi, ngươi không cần phải nhẫn nhục chịu đựng.’ Xuân Vũ vội vàng khuyên bảo.
Không đợi Hàn Ngữ Phong nói, Tư Mã Tuấn Lỗi đã chạy tới cửa phòng, trầm giọng ra lệnh nói: ‘Xuân Vũ đi ra ngoài.’
‘Vương gia, xin . . .’ Xuân Vũ thập phần lo lắng nhìn hắn, định thay Vương phi cầu tình thì đã bị hắn chặn miệng.
‘Đi ra ngoài, đừng để bổn vương phải nói lại lần thứ hai.’ Tư Mã Tuấn Lỗi dường như không còn kiên nhẫn.
‘Xuân Vũ, ngươi đi ra ngoài đi.’ Hàn Ngữ Phong thản nhiên nói, nếu thật sự hắn muốn đánh nàng, thì cũng không tránh khỏi. Xuân Vũ có thể ngăn cản sao?
‘Dạ! Vương phi.’ Xuân Vũ bất đắc dĩ lui ra ngoài, trong lòng thầm cầu nguyện, đừng để Vương gia trừng phạt Vương phi, nàng cũng cảm thấy rất kỳ quái, không phải gần đây Vương gia với Vương phi chung sống tốt lắm sao? Vì sao lại đột nhiên đi lấy roi?
Tư Mã Tuấn Lỗi đi vào phòng, gắt gao đóng cửa cửa phòng, sắc mặt thâm trầm, mày kiếm nhếch lên.
Hàn Ngữ Phong trong lòng run lên, hắn thật sự trừng phạt mình sao, vội vàng đứng dậy mặc áo khoác, nhìn hắn cười lạnh, chế giễu nói: ‘Vương gia muốn trừng phạt ta sao, chẳng lẽ ta hôm nay đã nói điều không nên nói làm ngươi tức giận.
‘Ngươi nói rất đúng.’ Tư Mã Tuấn Lỗi nhìn chằm chằm nàng, có một số việc đã xảy ra thì không ai có thể thay đổi, cũng không có biện pháp để làm cho người ta quên được.
Hàn Ngữ Phong không nói tiếp được, hắn nói như vậy là có ý gì? Châm chọc nàng sao?
‘Ngươi chẳng phải đã nói muốn bổn vương cũng chịu khổ giống ngươi sao, nhưng có một số việc hiện tại không thể làm được. Tuy nhiên, bổn vương đã từng sai người đánh ngươi bằng roi, vì thế hôm nay ngươi có thể đòi trở về.’ Nói xong Tư Mã Tuấn Lỗi cầm trường tiên(1) trong tay đưa cho nàng.
‘Ngươi muốn ta đánh ngươi.’ Hàn Ngữ Phong kinh ngạc, hắn cư nhiên dùng phương thức này để tỏ vẻ xin lỗi, nhưng cái này không phải là quá mức hay sao?
Nhìn trường tiên, nghĩ đến việc sẽ dùng cái này để làm đau thân thể hắn, không khỏi run rẩy.
‘Lúc trước bổn vương quả thật đã khiến ngươi oan uổng, cho nên hiện tại cho phép ngươi đòi lại cho đến khi thấy đủ thì thôi.’ Tư Mã Tuấn Lỗi ngữ khí tuy cứng rắn nhưng cũng có vẻ thành khẩn. Kéo tay nàng tới, đặt trường tiên vào tay nàng, một tích tắc sau liền nhẹ nhàng nhắm hai mắt lại.
Cầm lấy roi, Hàn Ngữ Phong trong lòng do dự, không lẽ thật sự phải quất hắn sao? Làm vậy liệu mình có thoải mái không? Chỉ sợ vẫn là không. Mọi chuyện trước đây tất cả đã khắc cốt ghi tâm, không phải chỉ là vết thương ngoài da, bóng đen đó bao phủ trong lòng, khiến nàng luôn gặp ác mộng.
Khó khăn lắm mới có cơ hội tốt như vậy, thật không muốn buông tha cho hắn, gắt gao nắm chặt roi trong tay, nhưng cuối cũng, nàng vẫn buông ra, nàng không thể hạ thủ được.
‘Hiện tại đánh ngươi thì sao? Ta không muốn tự biến mình thành người lãnh khốc tàn bạo giống ngươi.’ Ném roi trong tay xuống,Hàn Ngữ Phong hơi nhíu mày. Nếu nàng đánh hắn thì không phải đau mà là giải thoát cho hắn, nàng không cần, nàng muốn hắn cả đời phải thấy áy náy mỗi khi đối diện với nàng, đây là sự trừng phạt lớn nhất dành cho hắn.
Tư Mã Tuấn Lỗi chậm rãi mở to hai mắt ngóng nhìn, thấy nàng chăm chú nhìn mình rất lâu. Chỉ cần lòng nàng có hắn, cho dù là cả yêu lẫn hận, cho dù nàng chỉ có một chút cảm tình với hắn, hắn đã cảm thấy rất mãn nguyện rồi. Hắn nguyện dùng cả quãng đời còn lại để bù đắp cho nàng, bảo vệ nàng, yêu thương nàng, làm cho nàng quên tất cả mọi chuyện đau khổ trước đây.
‘Ta tuy rằng không đánh ngươi, nhưng ta có một yêu cầu, hi vọng ngươi có thể đáp ứng.’ Hàn Ngữ Phong đột nhiên mở miệng, cơ hội tốt thế này nàng không thể bỏ qua.
‘Nói đi, chỉ cần là yêu cầu hợp lý,bổn vương sẽ đáp ứng.’ Tư Mã Tuấn Lỗi như nhìn ra tâm tư của nàng, chẳng may nàng lại nói về sau không cho hắn đụng vào nàng, thì trăm triệu lần hắn cũng không đáp ứng.
Hàn Ngữ Phong do dự một chút, nàng không biết yêu cầu này có hợp lý không, có làm hắn giận không? Hắn liệu có đáp ứng không?
‘Sao còn chưa nói?’ Tư Mã Tuấn Lỗi nhíu mày, thấy nàng cắn môi do dự, thật ra là chuyện gì mà lại khiến nàng khó nói như vậy.
‘Quên đi, có nói ngươi cũng không đáp ứng đâu? Ta không nói thì hơn.’ Hàn Ngữ Phong thở dài, ánh mắt đầy ưu thương.
‘Ngươi không nói sao biết bổn vương sẽ không đáp ứng?’ Tư Mã Tuấn Lỗi ngữ khí mang theo mệnh lệnh, chỉ cần không phải là chuyện kia thì hắn sẽ đáp ứng nàng, bởi vì hắn không muốn thấy nàng ưu thương, chỉ cần nàng vui vẻ là tốt rồi.
Hàn Ngữ Phong cắn môi hung hăng nói: ‘Ta muốn… đưa Cảnh nhi đi dâng hương cho phụ mẫu, có thể chứ?’ Thanh âm cuối cùng trở nên rất nhẹ.
Tư Mã Tuấn Lỗi con ngươi đen bán mị, một việc cỏn con như thế mà cũng phải do dự lâu đến vậy sao? Nhưng hắn dường như đã quên mất, hắn và cha nàng có cừu hận. Đúng là nghĩ đến cừu hận này, thì hắn không thể đồng ý được.
‘Ngươi không đáp ứng đúng không.’ Hàn Ngữ Phong sắc mặt ảm đạm, thấy hắn không nói lời nào, nghĩ hắn nhất định không đồng ý, dù sao nàng cũng không ôm nhiều hy vọng.
‘Ngươi tính khi nào thì đi?’ Tư Mã Tuấn Lỗi đột nhiên lên tiếng.
‘Cái gì?’ Hàn Ngữ Phong đầu tiên là sửng sốt, sau đó thì vui mừng, nhìn hắn nói: ‘Ngươi đồng ý sao? Cám ơn, ta có thể đi ngay ngày mai không?’
‘Có thể, nhưng bổn vương sẽ đi cùng ngươi.’ Tư Mã Tuấn Lỗi gật đầu, nhớ đến việc lần trước, hắn không dám để nàng xuất môn một mình nữa.
‘Được.’ Hàn Ngữ Phong vội đáp ứng, việc hắn có thể quên cừu hận với phụ thân, có thể để cho nàng đi- vượt qua mọi suy đoán của nàng(2), làm nàng mang ơn hắn.
‘Tuy nhiên, Bổn vương cũng có một yêu cầu.’ Tư Mã Tuấn Lỗi con ngươi đen nhìn nàng, khóe môi mỉm cười nhếch lên, có thể nàng sẽ cự tuyệt, tuy là có chút đê tiện, nhưng là không còn biện pháp nào khác.
(1)roi da
(2)nguyên văn: bất khả tư nghị
|
Chính văn 148 Bái tế cha mẹ
Dịch: Quinn
beta mimi
Nguồn: phudungvuongphi.
‘Ngươi nói đi.’ Hàn Ngữ Phong ánh mắt có chút tức giận, bất mãn nhìn hắn, biết ngay là hắn không thể dễ dàng đồng ý như vậy, quả nhiên có điều kiện kèm theo
‘Bổn vương muốn ngày mai ngươi cùng ta đến Kỳ Lân cư trước.’ Tư Mã Tuấn Lỗi rốt cục nói ra ý hắn.
‘Được.’ Hàn Ngữ Phong giận dữ trừng mắt nhìn hắn, không tình nguyện nói. Biết ngay hắn sẽ tìm cơ hội mà nhưng nàng có thể cự tuyệt sao?
‘Giờ đi ngủ.’ Tư Mã Tuấn Lỗi cực kỳ vừa lòng, kéo nàng đến bên giường.
Nhưng còn Cảnh nhi thì làm sao bây giờ? Kỳ Lân cư có nhà kề đó sao? Hàn Ngữ Phong đột nhiên nghĩ đến Cảnh nhi, nàng không thể để Cảnh nhi một mình đứng đó.
‘Yên tâm đi, bên cạnh Kỳ Lân cư có Trúc Diệp uyển, để hắn ở đó lại rất gần. Ngươi lúc nào cũng có thể nhìn thấy hắn.’ Tư Mã Tuấn Lỗi giải thích, hắn đã sớm muốn đem Cảnh nhi đến nơi đó, nếu để hắn ở lại Kỳ Lân cư, thì hắn cũng không cam đoan sự tình ngày đó còn có thể phát sinh vài lần nữa.
Thấy hắn đã lo chu toàn mọi chuyện, Hàn Ngữ Phong có chút buồn bực, nằm xuống. Nàng có cảm giác như bị hắn lừa vậy, nhưng dù sao nàng cuối cùng cũng có thể cùng Cảnh nhi đến tế bái phụ mẫu, coi như tâm nguyện của nàng cũng đạt được.
Hai người lẳng lặng nằm, đều trầm mặc đăm chiêu không nói gì.
‘Ngữ Phong.’ Tư Mã Tuấn Lỗi nhẹ nhàng gọi, thanh âm phiêu đãng.
‘Ân.’ Hàn Ngữ Phong thân mình cứng đờ, thản nhiên nói, đây là lần đầu tiên nàng nghe hắn gọi tên mình ôn nhu đến vậy.
‘Ta muốn ngươi.’ Tư Mã Tuấn Lỗi thân hình xoay người qua, đôi mắt cháy rực như lửa, tay giữ chặt lấy eo của nàng, ôm nàng vào trong ngực.
Thân thể Hàn Ngữ Phong cứng đờ, khi hắn vừa nói chữ “ta” thì đã có một bàn tay không lương thiện thọc vào yếm đào của nàng có ý đồ xấu.
‘Không được như vậy.’ Bản năng thôi thúc nàng đẩy tay hắn ra, muốn cự tuyệt hắn.
‘Cho ta được không? Để cho ta yêu ngươi .’ Tư Mã Tuấn Lỗi nói nhỏ, hơi thở ấm áp bên tai nàng, nhưng tay hắn thì đặt ở thắt lưng của nàng vuốt nhẹ, môi hôn lên mái tóc của nàng, chậm rãi chuyển dời đến hai má của nàng.
‘Không cần.’ Hắn đột nhiên ôn nhu làm cho nàng có chút sợ hãi.
‘Ngoan nào.’ Môi Tư Mã Tuấn Lỗi bỗng nhiên che lại cái miệng nhỏ nhắn của nàng, chiếc lưỡi nóng bỏng bá đạo xông vào miệng của nàng thân mật mà liếm, mà hôn bộ răng trắng trẻo của nàng, rồi dây dưa quấn lấy cái lưỡi thơm tho của nàng.
‘Ngô . . .’ Hàn Ngữ Phong chỉ có thể phát ra thanh âm rất nhỏ, không ý thức vặn vẹo thân hình của mình, ma sát rất nhỏ như vậy lại khiến ham muốn của hắn với nàng càng thêm mãnh liệt.
Hắn than nhẹ một tiếng, bàn tay thô ráp nâng khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng lên, lời của nàng càng khiến không khí thêm nóng bỏng.
Bàn tay hắn đi qua cơ thể nàng, chậm rãi vuốt ve cái vành tai hồng hồng của nàng, sau đó đôi môi lạnh dần dần di chuyển tới liếm cổ nàng, rồi quyến luyến xuống vai nàng, tay kia dịu dàng kéo áo của nàng cởi ra từng chút từng chút một.
Đột như lên cảm giác mát mát làm cho Hàn Ngữ Phong lấy lại tinh thần, cuống quít lấy tay che ở trước ngực.
‘Ngữ Phong, cho ta.’ Tư Mã Tuấn Lỗi nhìn nàng, thực sự hắn không thể chịu nổi nữa.
Nhìn ánh mắt hắn ôn nhu thâm tình, Hàn Ngữ Phong hoảng hốt thất thần, hắn đã xoay người đè lên người nàng.
—————
Sáng sớm hôm sau, Hàn Ngữ Phong tỉnh lại trên giường, không thấy Tư Mã Tuấn Lỗi ở bên cạnh.
‘Vương phi, ngươi tỉnh rồi sao?’ Xuân Vũ ở ngoài nhẹ nhàng gõ cửa kêu.
‘Xuân Vũ vào đi, ta tỉnh rồi.’ Hàn Ngữ Phong giương giọng đáp.
Xuân Vũ trong tay cầm một bộ quần áo trắng muốt, đi phía sau là một tiểu nha hoàn, trong tay bưng chậu rửa mặt.
‘Vương phi, mau thay quần áo đi, Vương gia và Cảnh nhi đều đang đợi ngươi.’ Xuân Vũ chuẩn bị quần áo cho nàng.
‘Chờ ta’? Hàn Ngữ Phong đột nhiên nghĩ ra, vội vàng đứng dậy, hôm nay nàng và Cảnh nhi đi bái tế cha mẹ.
Rửa mặt, mặc bộ quần áo kia, vội đi ra khỏi cửa.
Cửa Vương phủ
Chỗ xe ngựa chờ lộ ra hai chiếc đèn lồng màu trắng, gã sai vặt bên cạnh tay cầm tế thư, Tư Mã Tuấn Lỗi một thân áo xanh, Cảnh nhi giống nàng, một thân trắng. Nguyên lai hắn để bụng như thế, cư nhiên lại chuẩn bị y phục cho nàng và Cảnh nhi, những đồ cần thiết khác cũng đã được chuẩn bị tốt.
‘Tỷ tỷ sao ngươi lại lâu như vậy?’ Cảnh nhi đã sớm tỉnh ngủ, ‘Ngươi lớn như vậy mà giờ này vẫn còn ngủ, chẳng lẽ buổi tối ngươi không ngủ sao?’ Cảnh nhi bất mãn quệt cái miệng nhỏ nhắn, trong đôi mắt nhỏ của hắn ánh lên hình bóng nàng.
‘Không có đâu Cảnh nhi, tỷ tỷ ngày hôm qua chỉ ngủ muộn thôi.’ Hàn Ngữ Phong sắc mặt nóng lên, nhẹ giọng nói.
‘Tốt lắm, Cảnh nhi, lên xe.’ Họ Tư Mã tuấn khóe miệng mang theo một tia tà ác, nhìn nàng liếc mắt một cái. Tối hôm qua, nàng mệt muốn chết rồi, thân thủ ôm lấy Cảnh nhi.
Hàn Ngữ Phong trừng trừng nhìn hắn, rồi cũng lên xe ngựa.
‘Đi thôi.’ Tư Mã Tuấn Lỗi phân phó nói
‘Dạ Vương gia.’ Xe ngựa lập tức chuyển động.
‘Tỷ tỷ, chúng ta đi đâu?, Cảnh nhi ngồi trên xe không rõ hỏi.
‘Thăm phụ mẫu.’ Hàn Ngữ Phong đôi mắt đẹp thoáng có nước mắt.
‘Phụ mẫu? Ngươi không phải đã nói bọn họ ở trên thiên đường sao? Ngươi nói muốn dẫn Cảnh nhi đi tìm bọn họ, chẳng lẽ chúng ta bây giờ đến thiên đường sao? Cảnh nhi đột nhiên nhớ tỷ tỷ trước kia đã từng nói qua: thiên đường rất đẹp, rất thuần khiết, ánh mắt đột nhiên đầy vẻ mong chờ.
‘Này . . .’ Hàn Ngữ Phong không ngờ Cảnh nhi vẫn còn nhớ những lời này, bây giờ nàng nên giải thích thế nào đề làm Cảnh nhi hiểu.
‘Cảnh nhi, thiên đường rất xa, phụ mẫu ở nơi đó sẽ thực hạnh phúc khoái hoạt, chúng ta không đi quấy rầy bọn họ, được không?’ Nàng chỉ có thể nói như thế.
‘Phụ mẫu không nhớ Cảnh nhi, không nhớ tỷ tỷ sao? Nhưng Cảnh nhi nhớ bọn họ.’ Khuôn mặt nhỏ nhắn của Cảnh nhi đầy vẻ hồn nhiên, khó hiểu hỏi.
|
Chính văn 149 Sự thật khó hiểu
Dịch: Quinn
beta mimi
Nguồn: phudungvuongphi.
Nước mắt theo khóe mắt Hàn Ngữ Phong chảy xuống, nàng ôm cổ Cảnh nhi, nàng không muốn tàn nhẫn nói với Cảnh nhi rằng không phải phụ mẫu không nhớ hắn, nhưng nếu vậy cũng đồng nghĩa với việc để cho hắn biết họ đã qua đời.
‘Tỷ tỷ ngươi đừng khóc, Cảnh nhi không hỏi nữa. Tỷ tỷ nói gì Cảnh nhi cũng nghe lời.’ Cảnh nhi ngẩng đầu, dùng bàn tay nhỏ bé, nhẹ nhàng lau đi nước mắt của nàng.
‘Cảnh nhi ngoan.’ Hàn Ngữ Phong cầm tay hắn, khuôn mặt nhỏ nhắn lộ ra một nụ tươi cười. Cảnh nhi vẫn như thế, luôn làm cho nàng vui mừng.
Tư Mã Tuấn Lỗi ngồi ở một bên, mâu trung phức tạp, bất đắc dĩ, Hàn Mộ Xuân sao có thể sinh ra một nữ nhân như thế này.
‘Vương gia tới nơi rồi.’ Xe ngựa chậm rãi ngừng lại
‘Chúng ta xuống đi.’ Tư Mã Tuấn Lỗi nhìn nàng một cái, ôm lấy Cảnh nhi xuống xe.
Hàn Ngữ Phong đưa mắt nhìn lại nơi này, một mảnh hoang vắng, nơi nơi đều hoang vắng, mộ phần phía trước thì xiêu xiêu vẹo vẹo, trên mộc bài cũ nát có viết tên người chết, nàng biết nơi đây đều là loạn thần mang tội phải xử tử, bởi thế không ai dám đến viếng mồ, nên càng làm tăng thêm vẻ âm trầm hoang vắng, mộ phần của phụ mẫu ở đây sao?
‘Vương gia, tìm được rồi, thỉnh người đi cùng ty chức.’ Một tên thị vệ đi đến trước mặt Tư Mã Tuấn Lỗi hồi bẩm lại.
‘Đi thôi.’ Tư Mã Tuấn Lỗi nhìn nàng nói.
Hàn Ngữ Phong gật đầu, kéo Cảnh nhi đi theo Tư Mã Tuấn Lỗi.
‘Tới rồi Vương gia, chính là nơi này.’ Thị vệ lấy tay chỉ vào một mộ phần nói.
Hàn Ngữ Phong thân thể có chút run rẩy, nhìn mộc bài trước mắt, chữ viết đã trở nên rất nhạt nhòa, nhưng vẫn có thể nhận ra chữ viết trên đó, chính là Hàn Mộ Xuân và Hàn Lý Thị, hai cái tên đơn giản khắc trên đó.
Tư Mã Tuấn Lỗi nháy mắt một cái, tên thị vệ đặt tế thư rồi cùng hắn lặng lẽ ly khai, đứng ra xa xa, chỉ còn lại nàng và Cảnh nhi.
‘Phụ mẫu, Ngữ Phong và Cảnh nhi đến thăm hai người, hai người có khỏe không?’ Hàn Ngữ Phong lấy tay vuốt mộc bài, nước mắt một lần nữa chảy xuống, kéo Cảnh nhi quỳ xuống.
Cảnh nhi khuôn mặt nhỏ nhắn đầy nghi hoặc, phụ mẫu ở nơi nào? Nơi này chính là thiên đường sao? Cảm thấy lời nói của tỷ tỷ có chút không đúng.
‘Phụ mẫu, Ngữ Phong tốt lắm, Cảnh nhi cũng tốt lắm, các ngươi yên tâm đi, Ngữ Phong nhất định chăm sóc Cảnh nhi thật tốt . .’ Hàn Ngữ Phong vừa nói vừa lấy ra tế thư, điểm tâm cùng rượu nhạt đặt trên mặt đất.
‘Tỷ tỷ ta muốn ăn.’ Cảnh nhi nói xong, cầm lấy một khối điểm tâm, định đặt lên miệng.
‘Không được, Cảnh nhi ngoan, đây là chuẩn bị cho phụ mẫu, nếu ngươi muốn ăn thì chờ đến khi trở lại vương phủ, tỷ tỷ làm cho ngươi ăn có được không?’ Hàn Ngữ Phong vội vàng lấy lại điểm tâm trong tay hắn.
‘Được rồi.’ Cảnh nhi lòng thực không muốn.
‘Phụ mẫu, về sau Ngữ Phong và Cảnh nhi sẽ thường đến thăm các ngươi.’ Hàn Ngữ Phong nói xong, kéo Cảnh nhi trên mặt đất, dập đầu ba cái, sau đó nhổ sạch cỏ dại chung quanh mộ phần, nếu có thể đưa phụ mẫu đến một nơi khác thì thật tốt, nàng biết việc này có chút si tâm vọng tưởng, tội mưu phản là tội lớn, nhưng từ đầu đến cuối nàng cũng không hiểu được, phụ thân cả đời thông minh nhưng sao lại có thể có lúc hồ đồ như thế.
Nước mắt lưng tròng, nhìn lại lần cuối, Hàn Ngữ Phong kéo Cảnh nhi nói: ‘Cảnh nhi. chúng ta đi thôi.’
‘Bái tế xong rồi à?’ Tư Mã Tuấn Lỗi thấy nàng đi đến, nhẹ giọng hỏi.
‘Ân, chúng ta trở về đi.’ Hàn Ngữ Phong gật đầu, nhìn thấy phụ mẫu cô linh phải nằm lại tại nơi thê thảm này, lòng của nàng thật đau, thật khó thở.
‘Tốt.’ Tư Mã Tuấn Lỗi lên tiếng, sau đó nhìn thị vệ ở bên cạnh mà phân phó: ‘Các ngươi đem mộ phần của Hàn Mộ Xuân đến một địa phương yên tĩnh, mai táng cho tốt.’
‘Dạ Vương gia.’ Thị vệ lĩnh mệnh mà đi.
‘Cám ơn ngươi.’ Hàn Ngữ Phong thật sự thực cảm động, đôi mắt đẹp đầy nước mắt lại rưng rưng.
‘Lên xe đi, hồi phủ.’ Tư Mã Tuấn Lỗi ôm Cảnh nhi lên, che dấu mâu thuẫn trong lòng, hắn sở dĩ làm như vậy bởi vì không muốn nhìn nàng khổ sở, nhưng lòng hắn lại thực sự không muốn như vậy, dù sao Hàn Mộ Xuân từng muốn đẩy hắn vào chỗ chết.
Trên quãng đường về phủ
Trên mã xa, Cảnh nhi mơ mơ màng màng, nằm trên ghế mà ngủ.
Hàn Ngữ Phong trộm ngước mắt nhìn hắn, hắn sao lại làm như vậy? Mặc kệ là vì sao? Lòng của nàng quả thật rất cảm động và ấm áp, một loại tình cảm khó hiểu nhen nhóm trong lòng.
Tựa hồ nhận ra ánh mắt nhìn chăm chú của nàng, Tư Mã Tuấn Lỗi ngẩng đầu nhìn vào đôi mắt đẹp của nàng.
Hàn Ngữ Phong cuống quít cúi đầu, nhẹ nhàng nói: ‘Ta không biết phụ thân ta ở bên ngoài ra sao? Nhưng ở nhà hắn là một phu quân tốt, môt phụ thân tốt, hắn thực sự rất yêu mẫu thân, cho nên ngoài mẫu thân ra, tiểu thiếp cũng chưa từng có. Hắn cũng rất thương ta và Cảnh nhi, có thể nói trong nhà tràn ngập ấm cúng và hạnh phúc. Ta nghĩ người tốt như phụ thân trên đời này rất hiếm, từ lúc nhỏ ta đã thề rằng sau này mà thành gia thất nhất định phải tìm người giống như phụ thân. Nhưng ta không thể tưởng tượng được, tại sao vô nhiên vô cớ phụ thân lại tạo phản….’
Lòng có chút kinh hỉ, đây là lần đầu tiên nàng thổ lộ tâm sự lòng mình với hắn, sau đó lại bừng tỉnh, thì ra đây là lý do mà nàng không muốn làm thiếp cũng không muốn hắn nạp thiếp. Tư Mã Tuấn Lỗi thấy kỳ quái, nếu lúc trước Trữ vương tạo phản thành công, Hàn Mộ Xuân sẽ là công thần, từ trước đến nay, kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc, muốn trách thì phải trách hắn đã chọn sai chủ tử, thế nhưng hắn cũng không thể tưởng tượng Hàn Mộ Xuân đối với nữ nhân lại một lòng một dạ như vậy.
‘Có lẽ hắn có nỗi khổ riêng.’ Trầm mặc một chút, hắn mới nói, hắn cũng không muốn phá hỏng hình tượng hoàn mỹ về phụ thân trong lòng nàng.
‘Có lẽ vậy.’ Hàn Ngữ Phong trong mắt là bất đắc dĩ và ưu thương.
Tư Mã Tuấn Lỗi không đành lòng, ngồi nhích lại gần nàng, tay vòng qua eo nàng, để nàng tựa đầu vào vai mình.
Suốt dọc đường không nói gì, nhưng không khí lại ấm áp dị thường.
Mới vừa xuống xe ngựa, thị vệ liền lặng lẽ hồi bẩm bên tai Tư Mã Tuấn Lỗi, mắt hắn trầm xuống.
Hàn Ngữ Phong nhíu mày, có chút lo lắng, chẳng lẽ đã xảy ra chuyện gì?
|
Chính văn 150 Thúy Hà hồi phủ.
Dịch: Quinn
beta mimi
Nguồn: phudungvuongphi.
Thị vệ nhẹ giọng bẩm báo ở bên tai Tư Mã Tuấn Lỗi xong thì lặng lẽ lui xuống.
‘Xảy ra chuyện gì sao?’ Hàn Ngữ Phong ngước mắt nhìn hắn.
‘Không có chuyện gì cả. Người đâu, đưa Vương phi về Lục Bình uyển trước.’Ánh mắt Tư Mã Tuấn Lỗi chợt lóe lên, giương giọng phân phó.
‘Dạ! Vương gia.’ Một tên thị vệ lên tiếng trả lời, sau đó cung kính nói với nàng: ‘Vương phi, xin mời.’
Hàn Ngữ Phong có chút nghi hoặc nhìn hắn một cái, vì sao lại muốn nàng về phòng ngay? Tuy do dự một chút nhưng nàng vẫn bước đi.
Nhìn thấy nàng đi khỏi thì vẻ mặt của Tư Mã Tuấn Lỗi lập tức trầm xuống, đi nhanh về phía dại sảnh của vương phủ.
Vẻ mặt của Thúy Hà bất an nhìn về phía cửa, đột nhiên nghe được tiếng bước chân quen thuộc, sắc mặt trở nên tái nhợt, không khỏi lấy tay sờ sờ cái bụng nhô lên của mình, thấy Tư Mã Tuấn Lỗi từ ngoài cửa đi vào liền vội vàng hành lễ: ‘Vương gia.’
Ánh mắt sắc bén của Tư Mã Tuấn Lỗi đảo nhanh qua mặt nàng sau đó liếc nhanh đến bụng nàng, thanh âm lạnh như băng hỏi: ‘Đứa nhỏ mấy tháng rồi?’
‘Hồi bẩm Vương gia, đứa nhỏ được hơn bốn tháng.’ Giọng nói của Thúy Hà có chút sợ hãi và run rẩy.
‘Ngươi khẳng định đứa nhỏ là con của bổn vương? Bổn vương nghe nói sau khi ngươi rời khỏi vương phủ thì đã lập gia đình.’ Con ngươi đen của Tư Mã Tuấn Lỗi phát ra tia nhìn sắc bén vô cùng, nàng có phải là đang đùa giỡn hắn, hay đây là quỷ kế của nàng?
‘Vương gia, Thúy Hà đúng là đã lập gia đình, nhưng tính từ ngày Thúy Hà rời khỏi vương phủ đến nay chỉ được ba tháng nhưng đứa nhỏ đã hơn bốn tháng rồi. Tên nam nhân lòng dạ hẹp hòi kia khi biết đứa nhỏ không phải là máu thịt của mình liền đuổi Thúy Hà đi, mà Thúy Hà lại không có ngân lượng, thật sự là không còn cách nào khác mới đến tìm Vương gia, xin Vương gia hãy nể tình đứa nhỏ mà thu nhận và giúp đỡ Thúy Hà.’ Thúy Hà quỳ trên mặt đất vừa nói vừa khóc.
‘Hơn bốn tháng?’ Tư Mã Tuấn Lỗi híp mắt lại, nàng nói không sai, nàng rời khỏi vương phủ đến nay cũng mới hơn ba tháng. Cho dù là lập tức thành thân thì đứa nhỏ cũng không thể hơn bốn tháng được, chẳng lẽ đứa nhỏ thật sự là con của hắn? Chính hắn vẫn không thể tin được, tại sao lại xuất hiện chuyện ngoài ý muốn này.
Bây giờ hắn làm sao ăn nói với Hàn Ngữ Phong đây? Khó khăn lắm mối quan hệ của bọn họ mới được cải thiện như vậy, không nghĩ đến vừa mới trở nên tốt đẹp như vậy thì tự nhiên lại bị người ta đâm ngang.
‘Vương gia, Thúy Hà không phải trở về để phá hỏng mối quan hệ của người cùng Vương phi, Thúy Hà chỉ là muốn đứa nhỏ có nơi để cư trú, Vương gia nhất định cũng không đành lòng nhìn thấy cốt nhục của mình lưu lạc bên ngoài phải không?’ Nhìn thấy vẻ mặt nghi hoặc của hắn nên Thúy Hà vội vàng giải thích.
‘Thúy Hà, trước hết ngươi hãy dọn đến ở tại biệt viện của vương phủ, bổn vương sẽ phái người đến chăm sóc ngươi.’ Tư Mã Tuấn Lỗi trầm mặc nói, chuyện này hắn còn cần phải điều tra một chút, nếu vẫn chưa xác định được kết quả thì hắn không muốn để cho Hàn Ngữ Phong biết.
‘Cám ơn, Vương gia.’ Thúy Hà vội vàng tạ ơn, ít nhất hắn cũng không tàn nhẫn đến mức hủy hoại đứa nhỏ, cho nên trước mắt cũng chỉ có thể như vậy.
Hàn Ngữ Phong đi đến Lục Bình uyển thì thấy Xuân Vũ đang ở bên trong sắp xếp lại đồ đạc.
‘Xuân Vũ, ngươi đang làm gì vậy?’ Nàng đi vào trong phòng hỏi.
‘Vương phi, người đã trở về, Vương gia ra lệnh, nói muốn đem đồ đạc của người chuyển đến Kỳ Lân cư, người thấy thế nào? Người không biết sao?’ Xuân Vũ khó hiểu nhìn nàng.
‘Nga…Ta biết, ngươi làm đi.’ Hàn Ngữ Phong ngồi ở một bên chợt nhớ tới đêm qua đã đồng ý với hắn,
Xuân Vũ quay đầu lại len lén nhìn nàng với sắc mặt khó hiểu? Tại sao lại bình thường như vậy, hoàn toàn không có một chút khổ sở cùng thương tâm, chẳng lẽ Vương phi không nhìn thấy Thúy Hà, cũng không biết chuyện nàng ta mang thai? Hay căn bản là nàng không quan tâm?
‘Vương phi, người đi thẳng về phòng sao?’ Xuân Vũ buông thứ đang cầm trong tay ra, xoay người lại, do dự thật lâu mới mở miệng hỏi.
‘Ân, có chuyện gì sao?’ Hàn Ngữ Phong nhìn thấy bộ dạng muốn nói lại thôi của nàng trong lòng đột nhiên nghi ngờ, còn thấy thị vệ ở trước cửa lặng lẽ hồi bẩm, chẳng lẽ trong phủ xảy ra chuyện gì?
‘Không có, không có, Vương phi, ta đi sắp xếp đồ đạc đây.’ Xuân Vũ cuống quýt nói, nàng không cần lắm chuyện, cứ như vậy là tốt rồi.
‘Không có? Xuân Vũ ngươi nhất định là có chuyện gì giấu ta, mau nói cho ta biết, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?’ Hàn Ngữ Phong giữ chặt nàng, nghiêm túc hỏi.
‘Vương phi, không phải Xuân Vũ không muốn nói cho người biết, nếu người muốn biết thì hãy tự mình đi đến tiền sảnh đi.’ Xuân Vũ không đành lòng giấu diếm nàng.
‘Tiền sảnh?’ Hàn Ngữ Phong sửng sốt một chút rồi vội vàng chạy ra cửa? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Tại sao mọi người đều tỏ ra thần bí.
Thúy Hà vừa mới bước ra khỏi cửa tiền sảnh thì đã thấy Hàn Ngữ Phong đi đến.
‘Thúy Hà tham kiến Vương phi.’ Thúy Hà thấy Hàn Ngữ Phong liền vội vàng hành lễ.
‘Thúy Hà phu nhân, là ngươi à.’ Hàn Ngữ Phong hơi kinh hãi, tuy rằng Thúy Hà đã không còn là tiểu thiếp của Tư Mã Tuấn Lỗi nữa nhưng nàng vẫn theo thói quen gọi nàng ta là Thúy Hà phu nhân.
‘Vương phi, người không thể xưng hô như thế, gọi ta Thúy Hà là tốt rồi.’ Thúy Hà kinh sợ nói, hiện tại địa vị của nàng cùng Hàn Ngữ Phong đã cách nhau một trời một vực rồi
Ánh mắt của Hàn Ngữ Phong chợt dừng lại nơi cái bụng đang hơi hơi nhô lên của Thúy Hà, tâm cả kinh nói: ‘Ngươi mang thai?’
‘Ân.’ Thúy Hà gật gật đầu.
‘Đứa nhỏ là …. con của Vương gia? Hàn Ngữ Phong chần chừ hỏi, nếu không phải thì Tư Mã Tuấn Lỗi bảo nàng nhanh chóng trở về phòng để làm gì? Chẳng trách mọi người thấy nàng đều giấu giấu diếm diếm.
‘Dạ phải, Vương phi. Nhưng xin Vương phi cứ yên tâm, ta không phải trở về để cùng người tranh giành tình cảm của Vương gia, ta chỉ là không muốn cốt nhục của Vương gia lưu lạc bên ngoài.’ Thúy Hà có chút hoảng sợ nhìn nàng, sợ nàng làm tổn hại đứa nhỏ của mình.
‘Ta hiểu rồi, hiện tại ngươi ở đâu?’ Tim Hàn Ngữ Phong đột nhiên cảm thấy ê ẩm, cố gắng che dấu tình cảm của mình.
‘Vương gia đã an bài cho ta đến ở biệt viện, ta đang muốn đi qua đó.’ Thúy Hà vội vàng nói.
‘Tại sao lại đến biệt viện? Hiện tại ngươi không phải cần bồi bổ thân thể thật tốt sao? Nếu ở vương phủ thì ngươi mới có thể được chăm sóc tốt.’ Hàn Ngữ Phong cảm thấy kinh ngạc.
‘Đây là mệnh lệnh của Vương gia, Thúy Hà sao dám làm trái, ta nghĩ Vương gia là không muốn Vương phi phiền lòng cho nên mới bảo ta đi đến biệt viện.’ Thúy Hà nhìn nàng, chần chừ một lát rồi mới nói.
Bởi vì nàng? Hàn Ngữ Phong sửng sốt kéo nàng lại nói: ‘Ngươi không cần đi, ta đi tìm Vương gia nói chuyện.’
|
