|
Livestream Siêu Kinh Dị
|
|
Chương 204: Diệp Vĩ Long
Dịch: Thỏ Thỉnh Thần Biên: Nguyên Thảo Từ lúc bắt đầu livestream đến nay, tôi đã gặp vô số những loại ma quỷ. Trong đó, mức độ thấp nhất là loại không nhìn thấy được, như là những bóng ma vậy, chúng thậm chí không được gọi là quỷ, chỉ là những người khi chết mà ký ức vẫn chưa tan biết hết, lưu luyến ở lại nhân gian trong một thời gian. Chúng thường không gây hại cho người và cũng không có khả năng gây hại cho người. Cao hơn một chút, là những linh hồn có thể duy trì hình hài khi còn sống, linh hồn của họ vẫn hiện hữu trong đám đông. Nghiêm túc mà nói, họ không giống với những định nghĩa về ma quỷ của con người, mà chỉ đơn giản là quên mất đi lí do vì sao mình chết, nên vẫn giữ trong mình những thói quen khi còn sống. Hai loại này rất thường thấy, họ sẽ không cố tình tổn thương người sống, không quấy trật tự âm dương, đôi khi họ còn giúp đỡ những người có ân với họ, thậm chí là che chở cho con cháu mình. Những thứ sau này theo cách mà mọi người gọi là hồn ma, như là người phụ nữ mang thai mặc quần áo đỏ tôi gặp trong chuyến xe số 14, hay con ma có mặt mũi hung tợn mà Thần Sát Nguyên Thần đã biến thành ở trường trung học Tân Hỗ, oán khí sâu nặng vô cùng. Cho dù đã tiêu diệt, những oán hận vẫn còn quá lớn, sau vẫn có thể phục hồi như cũ, vậy mới là khó đối phó nhất. Theo như lời miêu tả của Giang Phi, lúc đầu tôi cũng không để tâm lắm. Nhưng khi biết thêm được nhiều chuyện, tôi mới hiểu mọi chuyện không đơn giản. “Đó chắc chắn là bóng của một đứa trẻ, nó có cái đầu rất lớn, trán rất rộng. Khi em dùng điện thoại chiếu vào, nó bò quanh phòng em. Em sợ hãi hét toáng lên, khi ấy chị dâu đang ngủ ở phòng bên cạnh. Nghe thấy em kêu lớn, bèn chạy sang, bật đèn.” “Diệp Băng ở cùng với em à?” Tôi nghe thấy cô ấy nói “chị dâu”, theo bản năng liền nghĩ tới Diệp Băng. “Vâng, không biết giữa chị dâu và anh trai em đã xảy ra chuyện gì. Khoảng 8, 9 giờ tối hôm ấy, chị dâu bỗng nhiên chạy đến nhà em, nói rằng không thể chịu được nữa, muốn ở tạm nhà em một đêm.” Giang Phi kể tôi nghe mọi chuyện. Nghe Giang Phi nói xong, tôi liền hiểu ngay nguyên nhân của mọi chuyện. Giang Thần nuôi tiểu quỷ trong nhà, Diệp Băng không chịu được nữa, cho nên mới phải trốn đến nhà Giang Phi. Không ngờ được rằng, con tiểu quỷ kia cũng bám theo tới tận đây. “Chỉ sợ Giang Thần nuôi tiểu quỷ không đơn giản là muốn cầu tiền tài, danh vọng, việc gã cưới Diệp Băng, không chừng cũng còn mục đích khác.” Tôi không biết tại sao Giang Thần làm như vậy. Ở tiệc cưới của gã, tôi đã thấy suy nghĩ của gã ở Diệp Băng không đơn giản, chỉ là không nghĩ gã dùng con tiểu quỷ này hành hạ vợ mình. “Em muốn anh giúp em như thế nào?” Tôi nhìn Giang Phi, vẫn không động gì đến đĩa thịt nướng. Ánh mắt của cô ấy hơi buồn, ngừng lại một chút rồi chậm rãi nói: “Em muốn anh đến nhà một chuyến, bắt con tiểu quỷ kia.” Ở lần livestream trong bệnh viện tâm thần, cô ấy thấy tôi biết chút ít đạo thuật, cho nên lúc này muốn xin giúp đỡ từ tôi. “Được thôi, nhưng em phải nghe lời anh, không được mở cái ứng dụng này lên. Mỗi lần xem ứng dụng này em đều phải trả một loại phí, chẳng qua là em không biết họ đã lấy gì.” “Muốn xem anh livestream phải trả một loại phí à?” Giang Phi ngạc nhiên, hai mắt long lanh mở to, đôi môi đầy đặn hé ra: “Nhưng em không biết là mình đã bị lấy mất thứ gì?” “Anh cũng không rõ.” Tôi ngẩng đầu, dựa lưng vào tấm nệm trên vách tường: “Có thể là tuổi thọ, may mắn, thậm chí là linh hồn.” “Em hiểu rồi, từ nay về sau em sẽ không bấm vào phần mềm đó.” Giang Phi mau tay nướng thịt, cắt thịt nướng bỏ vào đĩa của tôi, bỗng ngoài cửa vang lên một tiếng phanh gấp rất lớn. Cánh cửa nhà hàng liền được mở ra, một người đàn ông mặc âu phục tối màu, trên người đều là hàng hiệu đi vào. Gã cao một mét chín, cao to, vẻ ngoài đẹp trai, hai nút đầu của áo sơ mi không cài, lộ ra cơ ngực cuồn cuộn. Da dẻ hồng hào, đầy sức sống, đôi chân dài của gã hẳn đã làm rất nhiều oppa Hàn Quốc ghen tị đến tức chết. “Giang Phi, sao chị lại ở đây?” Gã có nụ rất tươi cười tươi, khí chất ngời ngời, lại rất trẻ trung. So với gã, tôi chỉ là một chiếc “second hand” đã cũ với một con Lamborghini mới toanh. “Diệp Vĩ Long?” Trong ánh mắt của Giang Phi có phần khó chịu: “Không phải ba cậu đang dạy dỗ cậu sao? Chạy đến Giang Thành đây làm gì?” Chàng trai tên Diệp Vĩ Long này, nghe tên tôi thấy có chút quen thuộc. Nghe đâu như ở bản tin hôm trước, tên tiểu tử này mới mười chín mùa xuân xanh, tràn đầy sức trẻ, lại có cha là một cổ đông lớn của chuỗi nhà hàng điện tử Tân Hỗ. Nhưng cậu trống choai này lại không nổi tiếng theo danh cha mình, mà do hồi trước có lần đua xe và bị cảnh sát giao thông thu giữ. Sau đó lại đánh cảnh sát giao thông, tiếng xấu vang xa vô cùng. Đơn giản mà nói, tên này chẳng hiểu chuyện, chỉ biết ăn bám cha. “Em quen gã à?” Tôi tùy tiện hỏi, có ý đứng dậy rời đi, bị mình Giang Thần theo dõi đã đủ mệt, tôi không muốn gây thêm xích mích vì những hiều lầm khó nói nữa. “Không quen, chỉ là gặp nhau vài lần.” Giang Phi đưa mắt nhìn tôi cầu cứu, tay cứ nắm chặt lấy áo tôi không chịu buông ra. “Sao lại vậy chứ, nếu nói về quan hệ giữa chúng ta, chẳng phải chị và em đều biết à?” Tôi đứng lên, tính trở về chỗ ngồi của mình, lại bị gã Diệp Vĩ Long kia bước đến trước người. Gã tiểu tử này cao hơn tôi nửa cái đầu, ánh mắt khó chịu nhìn xuống. Khi gã nói, cặp môi nhô ra một nửa, nhìn rất khó coi. “Mày là ai?” Đôi mắt gã chẳng khác gì cái máy quét trước cửa tiệm, nhìn qua tôi từ trên xuống một lượt. “Tao chỉ là người dưng.” Tôi không quan tâm Diệp Vĩ Long, ôm cái túi đen bước đi ra ngoài. “Cao Kiện! Đợi em với!” Giang Phi cầm túi xách, đứng dậy đi ra ngoài. Mọi thứ đã đi xa đến mức này, chỉ có cách tự mình rời đi thì mọi chuyện mới kết thúc. Nhưng tôi không ngờ rằng mới bước được hai bước, cánh cửa lại được mở ra, một người phụ nữ với bộ tóc nhuộm vàng cùng một lớp trang điểm rất dày bước vào. “Vĩ Long, về đi! Nếu ba biết anh trốn ra đây, ông sẽ giận lắm đấy!” Người phụ nữ này xem chừng tầm tuổi Diệp Vĩ Long, vẻ ngoài có phần bình thường, nhưng lại trang điểm quá lòe loẹt, thoạt nhìn chẳng có chút gì giống với một người con gái đúng đắn. Cô ta vội vã bước vào, vừa thấy Diệp Vĩ Long đứng chung với Giang Phi, hai mắt chớp chớp, cũng không biết cô ta đang suy nghĩ điều gì, chỉ thấy nước mắt chảy dài trên gương mặt: “Quả nhiên anh tới tìm cô ta, cô ta thì có gì tốt hơn em kia chứ!” Cô ấy chỉ vào Giang Phi, khóc to, như thể cô ta đã kìm nén rất nhiều, xung quanh những cặp đôi tò mò vây kín một vòng, coi chừng rất thích thú. “Mối quan hệ thật phức tạp.” Tôi nhanh chân bước đi, làm bộ như mình không quen biết họ. “Cao Kiện, đến nhà em trước đi.” Giang Phi vốn không để ý đến cô gái kia, vẫy tay gọi phục vụ, có ý muốn tính tiền. “Chị Phi, đến nhà chị là sao? Em nhớ là khu biệt thự của chị nằm ở một nơi biệt lập, trong nhà lại chỉ có mình chị, nếu hắn động tay động chân với chị thì sao?” Diệp Vĩ Long chừng muốn ngăn Giang Phi lại: “Em lại vừa từ Tân Hỗ tới đây, ăn một bữa ở một nhà hàng cao cấp hơn với em đi.” “Diệp Vĩ Long, trong tim anh chỉ có cô ta thôi hả? Vậy em là gì của anh? Anh nói đi! Mau nói đi!” Cô nàng trang điểm đậm kia vừa khóc lóc vừa đấm gã, xem chừng đã mất kiểm soát, cuối cùng, chủ tiệm đã ra giải quyết mọi thứ, kéo chúng tôi lại chỗ ngồi. …… Bầu không khí khó xử bao trùm, tôi và Giang Phi ngồi một bên, Diệp Vĩ Long cùng cô gái kia ngồi một bên, cuối cùng tôi cũng hiểu được mối quan hệ phức tạp của họ. Diệp Vĩ Long và Giang Phi quen nhau khoảng hai ba tháng trước, tính cách cả hai đều kiêu ngạo và ngang ngược. Trong một lần đua xe, Giang Phi vượt qua hắn ở một khúc cua, sau chiến thắng ở cuộc đua đó, như một cái tát vào thẳng sự tự cao của Diệp Vĩ Long. Cậu nhóc này trong lòng khó chịu vô cùng, tập hợp toàn bộ anh em ở Tân Hỗ tính đi kiếm chuyện với Giang Phi. Nhưng Giang Phi là ai? Là hòn ngọc quý của bất động sản Giang Cẩm, ở cái đất Giang Thành này, phụ nữ biết đến Giang Thần có thể không nhiều, nhưng số lượng đàn ông biết tiếng Giang Phi thì không đếm xuể. Chỉ vài cuộc gọi, xã hội đen và côn đồ đến rất nhiều, “dạy dỗ” gã cả đêm liền, từ đấy, gã chịu quỳ xuống mà gọi Giang Phi là chị cả. Từ đấy, những cảm xúc của Diệp Vĩ Long với Giang Phi thay đổi theo cái cách không ai ngờ được, từ uất hận đến sợ hãi, sau lại thành tôn thờ, cuối cùng lại trở nên say đắm. Vì Giang Phi, gã bỏ cả bạn gái của mình, tương tư đến mức quên ăn quên uống, suốt ngày chỉ nghĩ cách để chiếm được tình cảm của Giang Phi. Lại nói, kẻ đáng thương nhất vẫn là cô gái kia, cô ta chỉ là một diễn viên hạng hai, đã hẹn hò với Diệp Vĩ Long, từng hứa bên nhau đến lúc đầu bạc. Vậy mà chỉ trong nửa năm, Diệp Vĩ Long đã thay đổi, đem lòng thương nhớ một bà chị hơn mình ba, bốn tuổi, điều này làm trái tim cho cô ta tan võ. Nhìn vào mối tình tay ba phức tạp này, tôi xấu hổ, sờ chóp mũi: “Nếu mọi người muốn nói chuyện, vậy tôi đi trước đây.”
|
Chương 205: Tin tức về Tiểu Phượng
Dịch: Thỏ Thỉnh Thần Biên: Nguyên Thảo “Đừng đi!” Cả ba đồng thanh nói, sau lại nhìn nhau chằm chằm, như thể đó là phát súng có thể khai nòng bất cứ lúc nào. “Nói rõ ràng đi, mối quan hệ giữa cậu và chị Phi là gì?” “chị Phi, chị Phi, anh nói nghe hay thiệt ha!” “Giả Thanh Bạch, đừng nghĩ là anh không biết em là loại người gì. Nếu em còn ăn nói bất kính về chị Phi, anh xé miệng em ra đấy” “Anh…” Hai người ngồi đối diện lại cãi nhau, Giang Phi không chịu được nữa, ném túi xách lên bàn: “Im lặng nào!” Mái tóc mới nhuộm đen của cô ấy xõa trên vai, sắc mặt ngày càng khó chịu: “Nếu muốn gây chuyện, hai người có thể ra ngoài, đừng làm loạn chỗ này khiến tôi xấu hổ.” Hình ảnh lúc này của Giang Phi mới đúng là ấn tượng ban đầu của cô ấy trong lòng tôi, tuy là có chút không yêu kiều, nhưng rất vững vàng. Giả Thanh Bạch từ sớm đã không ưa Giang Phi, cười khẩy: “Tôi đang nói chuyện với bạn trai, người ngoài như cô xen vào làm gì?” Diệp Vĩ Long cũng cảm thấy nóng mặt: “Chị Phi, hôm nay em phải khó khăn lắm mới trốn được ba, chúng ta ra ngoài ăn một bữa được không?” “ Các người không đi đúng không?” Khuôn mặt xinh đẹp của Giang Phi lạnh lùng, lấy điện thoại, bước ra ngoài: “Cao Kiện, chờ em một chút, em đi gọi điện thoại.” Cô ấy lướt qua người tôi, dáng người quyến rũ, thu hút rất nhiều ánh mắt xung quanh. “ Chuyện gì đây?” Tôi ôm cái túi vải nặng trĩu này, cười gượng ngồi trên nệm. Không có gì xảy ra cả, tôi lật cái túi đen, rơi ra một thanh tre. “Thẻ một ngày phúc lộc.” Thanh tre này tuy chỉ cần một tích điểm đê đổi, nhưng công dụng của nó lại rất phù hợp cho những người vận khí đen đủi như tôi. Theo lời lão Lưu Hạt Tử mà nói, thẻ một ngày phúc lộc này giúp tôi một ngày may mắn, thịnh vượng, xóa đi vận hạn. Duỗi tay nhặt thanh tre lên, chỉ là những thanh tre, thon, dài, trông lại có vẻ rất phổ biến, nhưng trông có phần hơi cũ, có hai chữ “tiểu cát” được khắc nhẹ ở mặt trên. “Thẻ này dùng như thế nào?” Tôi đang tự hỏi, bỗng thanh tre kia gãy ra. “Cạch” Nửa thanh tre ở trong tay tôi, nửa còn lại rơi xuống đất. Đáng sợ hơn là khi tôi đánh rơi thanh tre ấy, trong tay tôi chỉ còn chữ “Tiểu”, chữ “Cát” kia lại vô tình ở nửa còn lại của thanh tre. “Chết! Như này là sao? Số mệnh của tôi đen đủi thế à? Không lẽ thẻ phúc lộc cũng không thể thay đổi vận khí của tôi sao, thật là uất ức đến lăn đùng ra chết?” Âm thanh phát ra từ tôi làm cho hai người kia chú ý: “Thanh tre? Anh cất gì trong túi vậy?” “Không liên quan tới hai người.” Tôi cất thẻ một ngày phúc lộc đi, lại nhìn vào những đồ vật bên trong, một hộp thổ cẩm to bằng bằng một bàn tay và một viên đá kì lạ màu đen. “Tôi khuyên anh từ nay về sau đừng dính líu gì đến chị Phi, anh không phải người hợp với chị ấy, sống ở đời phải biết lượng sức mình, đừng làm con cóc mà đòi ăn thịt thiên nga, chị Phi với anh chẳng qua cũng chỉ là vui chơi mà thôi.” Diệp Vĩ Long chê tôi một lượt từ đầu đến chân, từ khí chất bên ngoài đến cách ăn mặc, nói tôi không ra gì, như thể một thằng ngốc vừa lên thành phố vậy. Bên cạnh gã, Giả Thanh Bạch thỉnh thoảng lại đệm thêm vài câu, cứ như là tôi cũng tham tiền giống cô ta vậy, vì tiền mà bán đi cả nhân cách của mình. Hai người họ chỉ trích tôi rất gay gắt, tôi chẳng để ý họ làm gì, so với cả nghìn người ở sở cảnh sát buộc tội tôi giết người vào năm năm trước, hai kẻ kia chỉ như hai chú ruồi bé nhỏ. Tôi ngáp một cái, trong đầu nghĩ về những kế hoạch sắp tới, là 1 streamer siêu kinh dị, tôi chỉ có thể tự hoàn thiện thêm bản thân. “Mình vẫn chưa sử dụng viên Nạp Khí đan lần trước. Chờ đến khi luyện thành công đến cảnh giưới Duyên Đốc Đại Thành, ắt sẽ dùng nó, thử dẫn khí tạo vòng tuần hoàn bên trong, tự hợp thành một thể thống nhất vậy.” Các cảnh giới tu hành chân chính cũng không khác nhau giữa các cảnh giới, chỉ hơn kém nhau ở tâm cảnh mà thôi. Đó chính là trình độ hiểu biết về thiên địa vạn vật. Đã một lúc lâu rồi mà vẫn chưa thấy Giang Phi trở về, nhưng người phục vụ kia đã đi tới đây: “Ngài muốn thanh toán phải không ạ? Đây là hóa đơn ạ.” “Cuối cùng mọi chuyện cũng kết thúc.” Tôi thở phào, định rút ví ra thì nhận ra bên trong chỉ có mấy lá bùa. “Thưa ngài, tổng cộng là 210 tệ.” Người phục vụ cầm hoá đơn, vẻ mắt khó hiểu nhìn mấy lá bùa trong tay tôi: “Thưa ngài, quẹt thẻ cũng được.” Mặt tôi lộ rõ vẻ khó xử. Lúc đi vội vàng quá, tôi không có mang theo ví tiền, xem ra chỉ có cách chờ Giang Phi trở lại. “Quả nhiên là trai bao, thật không biết chị ấy thích hắn ở điểm nào?” Giả Thanh Bạch nói bóng gió, Diệp Vĩ Long cũng nhìn tôi một cách khinh thường: “Dựa vào một người phụ nữ, quả là vô dụng.” Hai người họ cùng nói, thu hút ánh nhìn của mọi người. Tôi cũng không phản bác, trước nhận lấy biên lai, sau định lấy ra tấm thẻ đen được Âm Gian Tú Tràng cấp. Ông chủ cửa hàng, người khuyên can chúng tôi lúc nãy vội vã chạy ra, nhìn vào dãy số trên hóa đơn, rồi bắt tay tôi. “Xin chúc mừng! Ngài là vị khác thứ mười nghìn trong ngày kỉ niệm ba năm khai trương của chúng tôi! Tất cả bữa ăn ngày hôm nay đều miễn phí. Xin ngài chờ một lát, chúng tôi còn một món quà này dành tặng cho ngài!” Khuôn mặt lão hớn hở, lại rất trân trọng, làm tôi cất tấm thẻ đen ấy đi. “Mình gặp may mắn à? Đây đâu phải phong cách thường ngày của mình đâu nhỉ?” Tôi mở chiếc túi đen, tính cất tấm thẻ, bỗng nhìn thấy thanh tre vỡ: “Chẳng lẽ thẻ mỗi ngày phúc lộc đã có hiệu lực?” “Anh may mắn đấy.” Diệp Vĩ Long bĩu môi, vỗn dĩ định chế diễu tôi, vẫn mang điệu bộ khinh thường: “200 tệ ấy có rơi xuống đất tôi cũng không thèm nhặt. Lần cuối chiếc xe thể thao của tôi bị xước một mảng sơn, nhớ đâu chừng chỉ mất khoảng năm, sáu ngàn.” “Năm, sáu vạn thôi mà.” Giả Thanh Bạch dựa vào người Diệp Vĩ Long, nhắc tới tiền, cô ta chẳng khác gì một con mèo hoang đang động dục, duỗi tay ra, khoe khoang: “Chiếc nhẫn kim cương anh mua cho em cũng đâu đó vào mười vạn chứ nhiêu. Có những người cố gắng đến mức nào cũng chẳng kiếm được ngần này đâu.” “Đủ rồi! Các người không thấy mất mặt, nhưng tôi mất mặt thay các người.” Giang Phi gọi điện thoại xong, đi vào trong nhà hàng, còn dẫn một người đàn ông trung niên đi theo mình. “Bác?” Diệp Vĩ Long thấy gã đàn ông kia sợ hãi đến mức đứng bật dậy: “Sao bác lại đến đây?” “Nếu ta không tình cờ đi bàn chuyện kinh doanh ở gần đây, chỉ sợ mày lại gây thêm chuyện cho cha mày” Người đàn ông này hào hoa phong nhã, ông ta mang lại cho tôi cảm giác uy quyền mà chẳng cần phải giận dữ. Thật ra ở Tân Hỗ, bác của Diệp Vĩ Long còn tên tuổi hơn cả cha nó, ông ta mới là người thành lập chuỗi nhà hàng điện tử, chẳng qua ông ta chỉ đứng sau giật dây, không muốn xuất đầu lộ diện. Ông chú này thích nghiên cứu những đồ ngọc và nhiều thứ khác mỗi ngày. “Mau theo ta đi về!” Diệp Vĩ Long lại cãi nhau với chú, tôi nhìn mà thấy chán thực sự, sờ vào cái hộp thổ cẩm trong túi. Hộp thổ cẩm này được làm rất cẩn thận và đẹp mắt. Những hoa văn trên đó đều được thêu bằng những sợi tơ vàng óng. Trên đỉnh hộp, còn có một cái khối ngọc nhỏ được khắc hình trái tim trên đó, lại được phủ bởi lụa vàng. Nhìn thoáng qua thôi cũng thấy đây không phải một chiếc hộp bình thường. “Nếu bán cái hộp này đi xem chừng sẽ được không ít tiền, những vật phẩm của Âm Gian Tú Tràng quả nhiên đều là đồ quý.” Tôi chỉ tình cờ xem qua một cái, nhưng cũng đã bị “người trong nghề” chú ý tới, bác của Diệp Vĩ Long không cãi nhau nữa mà đi về phía tôi. “Chàng trai trẻ này, có thể cho tôi xem qua chiếc hộp ngọc đó được không?” Trong mắt ông ta hiện rõ sự mê mẩn: “Hạt ngọc này thật cao cấp, tôi chưa bao giờ nhìn thấy viên ngọc nào đẹp như vậy, được bện từ chỉ vàng, kỹ xảo lại vô cùng kì diệu. Chàng trai, tôi đồng ý trả mười vạn cho hộp ngọc này.” “Không bán.” Tôi nhíu mày, ông ta nhất quyết trả giá với tôi. Hôm nay đúng là không nên đi cùng Giang Phi tới đây mà. “Hai mươi vạn thì sao?” “Vật này không phải để bán.” Gã trung niên này xem chừng rất tự tin: “Hộp ngọc này trong tay cậu chỉ là hạt bụi bình thường, không bằng bán cho tôi. Tôi có một khối tâm ngọc mua từ tận Myanmar về, giá phải đến cả trăm vạn, là loại ngọc đôi kết hợp, tuy rằng trong đó có một vết nứt, nhưng cũng là vật quý giá, một chiếc hộp quý như vậy lại thiếu đi hòn ngọc xứng với giá trị của nó. Nếu cậu thấy hai mươi vạn còn ít, vậy tôi trả thêm cho cậu năm vạn nữa, cậu thấy sao?” “Không có hứng thú.” Tôi đã hết kiên nhẫn ở chỗ này, giờ có là ai tôi cũng không để bụng, ôm chiếc túi đen đi ra. “Chàng trai trẻ, đừng tham lam quá, 25 vạn là giá cuối. Nếu không phải là ngọc Liên Tâm hiếm thấy trên đời, lại có một trái tim được khắc trên chiếc hộp, tôi mới sẽ không……” “Ngọc Liên Tâm hiếm thấy trên đời sao? Nếu như ông thật sự biết được giá trị của nó, vậy ngọc của tôi đáng giá bao nhiêu?” Diệp gia này thật khiến tôi bực bội mà. Đứng yên tại chỗ, đặt hộp ngọc lên bàn, một tay tôi mở nắp hộp ngọc. Ngọc biếc dáng tre rơi dáng nước, lung linh một sắc nhỏ một tia, đôi ngọc đồng tâm, tự nhiên mà thành, phải đâu chính là Thiên Chung Kiều Tử, đây mới thực là độc nhất vô nhị! Tôi cười khẩy một tiếng, đang ha hê trước sự ngạc nhiên của gã thì bỗng nhiên điện thoại kêu lên một tiếng, có số lạ gọi đến. “Ai đấy?” “Cao Kiện! Mau tới đây! Tao đã tìm được Tiểu Phượng!” Giọng Cổ tiên sinh rất gấp gáp, hình như gã đang bị thương nghiêm trọng.
|
Chương 206: Căn phòng bí mật
Dịch: Hoàng Hi Bình Biên: Niệm Di "Tìm được Tiểu Phượng rồi? Giờ anh đang ở đâu?" Vẻ mặt của tôi thay đổi, nói to; toàn bộ người trong tiệm cơm đều có thể nghe rõ. ”Phố buôn bán ở ngoại ô thành Bắc, nhanh! Bọn họ đã phát hiện ra tôi!" Cổ tiên sinh nói xong liền cúp máy, chỉ còn nghe tiếng tíc tíc, trong tim tôi như có một dòng máu đang trào dâng. Giang biên yên hoa lạc mịch*, nửa câu chưa nói được với Tiểu Phượng giờ vẫn còn mắc kẹt trong cổ họng của tôi. (*yên hoa: hoa vừa nở rộ/hoa khói: hai bên bờ sông người ta đốt rẫy, khói bay lên trên nền trời xanh nhạt *giang biên yên hoa lạc mịch: cảm giác cô đơn khi đứng bên bờ sông nhìn ngắm cánh hoa vừa nở rộ)"Rốt cuộc tìm được!" Tiểu Phượng bị Lộc Hưng bắt đi, tuy tôi rất ít khi tỏ ra lo lắng, nhưng trong lòng thường xuyên nhớ nhung cô gái mỹ lệ, yếu đuối, thê thảm đáng thương ấy. Sở dĩ tôi không đi tìm kiếm, chỉ bởi vì lý trí nói cho tôi biết không nên phí sức, phí thời gian. Tiểu Phượng là người thứ 7 Lộc Hưng muốn giết. Trước khi Thiết Ngưng Hương chết, tính mạng em ấy sẽ không bị nguy hiểm, tôi chỉ cần bảo đảm an toàn của Thiết Ngưng Hương, thì tương đương với gián tiếp bảo vệ Tiểu Phượng. Em bị Lộc Hưng bắt đi, tìm được em độ khó quá lớn. Phải biết cảnh sát đã truy nã Lộc Hưng thời gian dài như vậy, gã vẫn có thể nhơn nhơn ngoài vòng pháp luật, trong này tất có đạo lí riêng của nó. Tôi không đi tìm em vì một nguyên nhân khác nữa. Tôi tự biết - dù là đạo thuật tà pháp, hay là âm mưu quỷ kế - tôi đều ở thế yếu so với Lộc Hưng. Gã ở trong tối, y hệt một con rắn độc đang săn mồi. Nếu tôi tìm kiếm lung tung rất có thể sẽ bị gã tương kế tựu kế dụ vào tuyệt cảnh. Tôi chống đối lại Song Diện Phật nhiều lần rồi. Kẻ này đã muốn tiêu diệt tôi từ lâu, cho nên tôi không thể tự chui đầu vào lưới. Lấy bất biến ứng vạn biến, sau mỗi lần livestream tôi đều tiến bộ rất nhanh. Tiếp tục như thế, kẻ thất bại cuối cùng nhất định sẽ là Lộc Hưng. "Cao Kiện, ai điện vậy?" Giang Phi cầm túi xách đứng ở bên cạnh, cô ấy nhìn ra tôi có hơi thất thố*1. Tôi vẫy cô ấy lại gần: "Chuyện của em để sau đã, giờ lập tức lái xe chở anh đến khu chợ ở cánh Bắc trong thành phố!" Tôi rất ít khi dùng giọng điệu ra lệnh nói chuyện với người khác. Giang Phi cảm thấy hơi tủi thân, nhưng vẫn gật đầu một cái: "Dạ, mình lên xe." "Chị Phi, hai người muốn đi đâu?" "Cậu trai trẻ! Khoan đi đã, là do tôi có mắt không nhìn thấy thái sơn, có thể cho tôi ngắm miếng ngọc đó thêm một lúc có được không?" Hai thằng khùng họ Diệp chắn ngang ngay cửa tiệm, còn muốn nhiều lời. "Đừng tự tìm phiền toái cho mình, tránh ra!” Máu tụ trong đáy mắt tôi từ từ tan ra, y hệt một con yêu quái đam mê giết chóc để lộ răng nanh trắng hếu. Diệp Vĩ Long và ông bác của gã đột nhiên cảm thấy ớn lạnh toàn thân, theo bản năng nghiêng người né tránh. "Chúng ta đi!" Khó khăn lắm mới đạt được tin tức của Tiểu Phượng, tuyệt đối không thể bỏ qua. "Chị Phi, chờ em tí, em cũng đi!" Diệp Vĩ Long e dè nhìn tôi, kiên trì lái xe chạy theo sau Giang Phi. Lúc này tôi chỉ muốn nhanh chóng chạy tới chỗ Cổ tiên sinh nói, còn mấy chuyện khác tôi chẳng thèm để ý. Ngồi trên xe, cảnh vật hai bên nhanh chóng thụt lùi. Tôi nắm chặt lá bùa, cảm thấy khó mà tin được. Phạm vi cảm ứng giữa Cổ tiên sinh và Thiên Túc Cổ chỉ khoảng trăm trượng*, trong khi anh ấy lại lội bộ, từng bước đi khắp Giang Thành. Cuối cùng, không ngờ lại có thể tìm ra tung tích của Tiểu Phượng. Vị Cổ sư đến từ Miêu Cương chỉ dựa vào điểm này, đã đủ khiến tôi bội phục. (*trăm trượng: tương đương 333 mét)Đương nhiên, chuyện này cũng có thể liên quan rất lớn với vận may, vì sao lại cứ phải đúng vào hôm nay mới điện tới? Vì sao hết lần này tới lần khác đúng hôm nay mới tìm được? Tôi lấy Thẻ Phúc Lộc Một Ngày từ trong bọc vải đen ra, thừa nhận trong chốn u minh tự có sắp xếp. Vận thế của tôi đúng lúc ứng lên trên người Tiểu Phượng. Kỹ năng lái xe của Giang Phi rất cao, chỉ mất mười mấy phút đã chạy tới phố buôn bán khu ngoại ô phía bắc. Đây không phải địa phương phồn hoa nhất Giang Thành, nhưng người đến người đi đông nghịt, khá là náo nhiệt. "Lộc Hưng lại dám trốn trong phố buôn bán?" Nơi này người lắm mắt nhiều, hơn nữa đồn cảnh sát khu vực góc Bắc này chỉ cách phố buôn bán có 200m. Thằng Lộc Hưng này can đảm cẩn thận, cách làm quả nhiên không thể dùng lẽ thường để phán đoán. Tôi lấy smartphone ra gọi cho số máy xa lạ kia, nhưng lại không ai nghe máy. Mãi cho đến khi xe chạy tới trung tâm phố buôn bán, tôi chợt thấy có một đám đông tụ tập bên trong phố, vội kêu Giang Phi dừng xe. "Xin nhường một chút!" Sau khi xuống xe, tôi lập tức chen vào trong đám đông, liếc mắt liền thấy Cổ tiên sinh mặt mày tái nhợt, trên chiếc áo dài đen toàn là vết máu. "Chuyện gì đã xảy ra?" Tôi túm lấy một người bán hàng đang vây xem ở bên cạnh, muốn hỏi cho rõ ràng. Người bán hàng kia rất vô tội: "Bọn tôi cũng không biết, mười mấy phút trước đột nhiên ông ta nhảy từ lầu hai xuống tông bể cả cửa kính, bây giờ tất cả mọi người đều hoài nghi đầu óc ông ta có vấn đề. Nhưng cậu cứ yên tâm, bọn tôi đã gọi 120 rồi, chắc lát nữa người của đồn công an sẽ tới." Cúi người ngồi xổm bên cạnh Cổ tiên sinh, tôi lay nhẹ vai ông ta, đôi mắt Cổ tiên sinh chậm rãi mở một khe hở nhỏ: "Do tôi khinh thường, bọn chúng ở trong tòa nhà đó, cậu phải cực kỳ cẩn thận." "Bọn chúng?" Theo hướng ngón tay Cổ tiên sinh chỉ, tôi nhìn về tòa nhà ở thương mại trước mắt: "Ngoài thằng Lộc Hưng ra, lẽ nào còn có người giúp nó?" Tôi nắm chặt bùa Trấn Áp, đi vào bên trong tòa nhà trung tâm thương mại. Giang Phi và Diệp Vĩ Long cũng đi theo đằng sau tôi. Đây là một cửa hàng tạp hóa, mặt tiền cửa hàng không lớn, tổng cộng 2 tầng. "Hai người chờ ở bên ngoài, trong phòng rất nguy hiểm." Tôi tốt bụng khuyên bảo, nhưng Giang Phi và Diệp Vĩ Long lại không chịu đứng chờ. "Em đi cùng anh, giống như lần ở Bệnh viện tâm thần Hận Sơn." Giang Phi cố ý đi theo, Diệp Vĩ Long cũng ngây ngốc đứng ở bên cạnh Giang Phi. Gã chẳng xem lời nhắc nhở của tôi ra gì: "Cố ra vẻ huyền bí, giả vờ giả vịt cái gì chứ?" Tôi kiểm tra tầng trệt, mở ngăn kéo tủ gỗ, bên trong trống trơn, những thứ vốn được cất ở đây đều bị dọn dẹp sạch sẽ. "Đây là cái gì?" Ở chỗ sâu nhất trong lầu có đặt một bàn thờ, trên bàn thờ bày linh đàn* lư hương, trên vách tường ở phía sau bàn bị đào ra một cái lỗ, bên trong bày một bức tượng Quan Công. (*linh đàn: bàn thờ nhỏ bên trong đặt các vị thần để thờ, như Quan Âm, hay thần tài-thổ địa)"Có gì đó quái lạ." Kích thước của bức Quan Công này nhìn qua vô cùng kỳ quặc. Tôi định lấy ra, lại phát hiện ở phần dưới của bức tượng có một trục xoay, có thể xoay trước xoay sau. Xoay chiều bức tượng, lúc này tôi mới nhìn thấy có một bức điêu khắc Song Diện Phật nằm phía sau tượng Quan Công. Hai khuôn mặt kinh dị đáng sợ tạo ra sự tương phản rõ rệt. "Lộc Hưng, quả nhiên mày trốn ở chỗ này!" Bức tượng chuyển động, miệng Phật há to. Vốn dĩ rong bụng Phật có giấu thứ gì đó, chỉ tiếc đã bị người ta lấy đi. "Đã tới chậm một bước." Lên tới lầu 2, vẫn không có bất kỳ thu hoạch nào, tôi rời khỏi cửa hàng, chợt thấy một chi tiết không bình thường. Cửa hàng tổng cộng chỉ có 2 tầng, nhưng lại lắp đặt tới 3 máy điều hòa. "Lẽ nào trong nhà có xây mật thất?" Tôi lục soát thêm một lần nữa, rốt cục phát hiện một cánh cửa được giấu kỹ ở bên dưới quầy hàng. "Hai người ở lại bên ngoài tiếp ứng, bên trong tầng hầm rất nguy hiểm." Tôi thuận tay vơ một cây dao gọt trái cây trên kệ rồi đi xuống tầng hầm. Không gian trong lòng đất rất lớn, có 3 căn phòng song song nhau, bên ngoài là một đường hành lang chật hẹp. "Á đù! Mùi gì vậy? Hôi quá!” Tôi vừa mới xuống phía dưới, Diệp Vĩ Long liền đi theo. Gã cũng không có để lời của tôi ở trong lòng, có vẻ làm như vậy sẽ vô cùng dũng cảm, có thể gia tăng hảo cảm của Giang Phi. "Cẩn thận một chút, đây là mùi mà thi thể sinh ra sau khi bị dược phẩm hóa học ăn mòn, trong này khẳng định có người chết." Tôi một tay cầm đao, một tay cầm bùa, nghiêng người đi trong đường hầm. "Từng có người chết? Thật vớ vẩn." Diệp Vĩ Long đã cảm thấy sợ, giờ gã chỉ đang mạnh miệng mà thôi. Tôi không để ý đến thằng ranh lỗ mãng này, đá văng cánh cửa của căn phòng thứ nhất, bên trong trống rỗng, chỉ có một chiếc giường lớn và một vài dụng cụ tập thể hình cường độ cao. "Bọn chúng bỏ đi rồi sao?" Tôi tới trước cửa căn phòng thứ hai, đẩy nhẹ, khe cửa vừa mới dịch ra, mùi gay lập tức xộc vào mũi. Trong căn phòng nhỏ tối tăm đóng kín hoàn toàn, vài món hình cụ tra tấn ném lung tung khắp nơi và xích sắt đẫm máu cùng 2 thùng sắt to lớn đặt ở góc phòng. Khi tôi ở trong tầng hầm nhà nghỉ An Tâm cũng từng nhìn thấy thùng sắt tương tự thế này, bèn thầm lo lắng trong lòng. Tôi chậm rãi đến gần, mở nắp thùng sắt, cúi đầu nhìn vào trong thùng. Đó là một thi thể người bị ăn mòn rất mạnh, nhìn thôi cũng thấy giật mình. "A-xít sun-phu-rit đậm đặc!" Tôi toát mồ hôi lạnh, Lộc Hưng muốn hủy thi diệt tích, vậy người chết có thân phận như thế nào? Tôi cố nén cơn buồn nôn, quan sát cẩn thận, thi thể có khung xương dày rộng, cột sống lưng khòm xuống, cũng không có dấu vết bị ghim đinh sắt, chắc chắn không phải Tiểu Phượng. "Anh đang nhìn cái gì?" Tôi đứng yên tập trung quan sát như thế làm cho Diệp Vĩ Long rất tò mò. Gã bịt mũi miệng lại, nhìn vào trong thùng sắt. Chỉ liếc nhìn một cái, thi thể bị ăn mòn nghiêm trọng lập tức tạo ra tổn thương tinh thần khó có thể xóa nhòa cho cậu con trai nhà giàu này. Bụng gã sôi sùng sục, tròng trắng mắt lan rộng, thậm chí xuất hiện cảm giác chóng mặt. Tôi tung một cước đá văng gã ra, đặt nắp thùng lên: "Đừng động vào đồ vật bên trong, gọi điện báo cho đồn cảnh sát, ngay lập tức!" (thất thố: Có sự sơ suất, sai phạm, thiếu giữ gìn ý tứ trong hành vi hoặc nói năng. Ăn nói thất thố
|
Chương 207: Thời điểm của Phi Ma, Điếu Khách, Tang Môn
Dịch: Hoàng Hi Bình
Biên: Niệm Di*** Tôi không để ý đến Diệp Vĩ Long, xoay người tiến vào căn phòng cuối cùng. Trong căn phòng này đặt một chiếc giường lò xo cũ nát, trên chân giường còn nhìn thấy vài đoạn dây thừng xù xì. Đám người Lộc Hưng đã bỏ đi. Đáng tiếc, tôi đã tới chậm một bước. Đi tới bên giường, tôi cầm dây thừng lên quan sát. Mặt trên lưu lại vết máu đỏ sậm, máu tươi thấm tận vào trong sợi dây, chắc là do bị trói chặt trong thời gian dài. Buông dây thừng, nhìn về phía giường lò xo, ở ngay chính giữa giường đặt một bộ đồ tang. Tôi giũ bộ đồ tang làm rơi ra mấy sợi tóc dài và một tờ giấy trắng. Có lẽ tóc dài màu đen là của Tiểu Phượng. Còn tờ giấy trắng kia, sau khi tôi đọc xong bèn nhíu mày thật sâu. Trên tờ giấy trắng chỉ có 5 chữ: "Đoán xem tao là ai?" Đối với cảnh sát hình sự đang điều tra vụ án, nét chữ tuyệt đối không chỉ là một từ tượng hình. Một vài người cảnh sát thâm niên có thể dựa vào nét chữ tội phạm lưu lại để phỏng đoán ra tính cách của kẻ đó, thu hẹp phạm vi điều tra, trợ giúp phá án. Thế nhưng, khi nhìn thấy 5 chữ này, tôi cảm giác nó quá bình thường. Ngay cả người viết là nam hay nữ, tôi cũng không nhìn ra được, căn bản không tìm ra bất kỳ manh mối nào hữu dụng. "Đối phương để tờ giấy này lại hiện trường, có lẽ biết nơi đây nhất định sẽ bị cảnh sát phát hiện. Nhưng vì sao bọn chúng phải để những lời này lại?" Tôi nhìn tờ giấy trắng trong tay, 5 chữ này giống như đang cố ý khiêu khích cảnh sát. "Đoán xem tao là ai?" Đứng ở trong phòng, tôi nghĩ tới câu nói sau cùng của Cổ tiên sinh: "Bọn chúng", trong phòng không chỉ có một mình Lộc Hưng. Ở trong ấn tượng của tôi, tuy Lộc Hưng hành sự điên cuồng không từ thủ đoạn, nhưng người này không thích làm những chuyện vô ý nghĩa. Vậy xem ra, kẻ để lại tờ giấy rất có thể là một người khác. Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng chúng cố ý đánh lạc hướng; có rất nhiều khả năng, tạm thời khó xác định. Trả đồ tang và tờ giấy lại chỗ cũ, trong phòng không còn manh mối nào khác. "Xem ra, cần phải hỏi lại Cổ tiên sinh về tình tình cụ thể mới được." Tôi ra khỏi phòng, trông thấy Diệp Vĩ Long đang ngồi xổm góc nhà như thằng say xe. Nó chống hai tay xuống đất, áp đỉnh đầu vào tường. Thằng trẻ trâu đẹp mã nhiều tiền đã trải qua một ngày tối tăm kích thích nhất trong đời. "Báo cảnh sát chưa?" "Rồi.” Gã thành thật gật đầu. Lúc này, thằng trẻ trâu đẹp mã thân cao 1m9 vô cùng uể oải, ngay cả nói chuyện cũng không đủ sức. "Đi thôi, quay lại đường cũ, không nên phá hỏng hiện trường, đợi cảnh sát tới." Tôi cất bước rời khỏi, lúc sắp ra khỏi tầng hầm, phía sau lại truyền đến âm thanh nức nở của Diệp Vĩ Long: "Chờ chút, chờ một chút!" "Sao vậy?" "Có thể dìu tôi một đoạn được không, chân tê hết rồi..." Tôi lôi Diệp Vĩ Long ra khỏi tầng hầm, đúng lúc thấy vẻ mặt lo lắng của Giang Phi, cô ấy vội vã đi tới: "Anh không sao chứ?" "Anh không sao, em nên quan tâm bé nhiều hơn. Bé trai của em hôm nay thấy được một vài hình ảnh máu me không thích hợp với thiếu nhi, chịu hổng có nổi." Tôi tiện tay ném Diệp Vĩ Long trên sàn nhà lát gạch trong cửa hàng. Bạn gái của gã - Giả Thanh Bạch - thấy tình cảnh này thì dựa vào vai Diệp Vĩ Long, khóc lóc lắm lem hết cả mặt - kỹ năng diễn xuất cực tốt. Chờ khi tôi ra khỏi cửa hàng, Cổ tiên sinh đã được người hảo tâm đưa đến bệnh viện. Khoảng chừng mấy phút sau, có hai chiếc xe cảnh sát đứng ở cổng phố buôn bán. "Tránh ra! Tránh ra!" Mấy người cảnh sát dựng đường cách ly phong tỏa cửa hàng, sau đó người dẫn đội Thiết Ngưng Hương đi ra khỏi xe cảnh sát. "Học tỷ, ở đây!" Tôi la lớn, sau khi Thiết Ngưng Hương trông thấy, sửa lại mũ cảnh sát cho ngay ngắn, đi vào trong nhà. "Người đầu tiên phát hiện án mạng lại là anh?" "Người đầu tiên chứng kiến là bạn của anh, hiện giờ đã được đưa vào bệnh viện." Thiết Ngưng Hương gật đầu, đi cùng pháp y vào mấy căn phòng dưới tầng hầm, nhưng Triệu Bân vẫn luôn đi theo sau lưng Thiết Ngưng Hương, lén nhìn tôi vài lần: "Anh Kiện, trước khi em biết anh, Giang Thành chúng ta cả năm đều rất ít khi xảy ra những vụ án ghê rợn thế này. " "Thằng em có ý gì?" Tôi nhìn gã Triệu Bân trong quần, áo, mũ nón chỉnh tề đang cầm sổ ghi chép trong tay, nhếch miệng cười. Gã gãi gãi đầu: "Có phải anh có một người em họ xa ở Nhật bản đúng không? Là cái đứa Edogawa Conan ấy, thuộc tính giống y hệt anh, đi đến đâu người chết đến đó, vô cùng ngang ngược." "Triệu Bân!" Trong tầng hầm truyền ra âm thanh trong nhu có cương của Thiết Ngưng Hương, Tiểu Triệu lập tức ngậm miệng, vọt lẹ vào trong tầng hầm. "Không phải anh đi đến đâu người chết đến đó, mà do mấy người phát hiện quá muộn. Trong tòa thành thị này, không biết còn có bao nhiêu thi thể đang giấu ở trong bóng tối không thấy ánh mặt trời, không biết còn có bao nhiêu oan hồn đêm đêm than khóc." Tôi đứng trong cửa hàng thở dài, chỉ cần còn ủy thác đến từ cõi âm, nhiệm vụ của Âm Gian Tú Tràng sẽ không ngừng lại, livestream siêu kinh dị cũng sẽ vẫn tiếp tục. Đến giữa trưa, đội cảnh sát cũng khám nghiệm hiện trường xong. Tôi, Giang Phi, và thằng nhóc trẻ trâu đẹp mã suýt nữa ngất xỉu cùng đi đến bệnh viện. Lúc này, thương thế của Cổ tiên sinh đã ổn định lại, đang truyền dịch trong phòng chăm sóc đặc biệt. "Cổ tiên sinh, người này chính là đại đội trưởng đội trinh sát hình sự, cảnh sát Thiết Ngưng Hương, chuyên môn phụ trách vụ án Lộc Hưng, nếu như anh nhớ lại được bất kỳ chi tiết nhỏ nào cứ trực tiếp nói cho cô ấy biết là được." Trong phòng bệnh chỉ có tôi và Thiết Ngưng Hương, những người khác bị ngăn ở bên ngoài. "Cao Kiện, cứu được Tiểu Phượng rồi sao?" Giọng của Cổ tiên sinh còn rất yếu, thân thể ông ta còn chưa hồi phục. Tôi lắc đầu: "Chậm một bước, đối phương không chỉ thành công rút lui, còn xử lý hiện trường sạch sẽ." "Đều tại tôi, là do tôi quá sơ suất." Cổ tiên sinh nói trong sự hối hận: "Mấy ngày qua, tôi đi khắp phố lớn ngõ nhỏ Giang Thành. Vào sáng sớm hôm nay, chợt có linh cảm, trong chỗ u minh dường như có người dẫn dắt đi về phương Bắc. Mới vừa vào phố buôn bán, cổ trùng liền đáp lại. Tôi khổ cực tìm nhiều ngày, rốt cục có kết quả, trong lòng đương nhiên mừng rỡ. Khi ấy, người đi lại trên đường không nhiều lắm. Tôi tìm một nơi yên tĩnh, muốn thử chút tài nghệ của đối phương. Nhưng không ngờ, không một con cổ trùng nào có thể trở về sau khi nhận lệnh tấn công cả." Cổ tiên sinh nắm chặt tay, đập vào đầu giường: "Chắc vào lúc đó chúng cũng đã phát giác. Đều tại tôi quá tự cao, muốn dựa vào sức của mình cứu Tiểu Phượng ra. Kết quả là, ngay khi tôi thúc giục Cổ độc bản mạng tiến vào cửa hàng thì trúng phải kế của chúng. Đối phương có hai người, công kích từ hai hướng. Tôi liều mạng chống đỡ, cuối cùng đành nhảy qua cửa sổ, trốn thoát một cách may mắn." "Anh nói đối phương có hai người à?" Tôi đếm kỹ thủ hạ của Song Diện Phật, ngoại trừ Lộc Hưng ra, còn có Tử Mão, Tử Sửu. Nhưng hai anh em kia có một thằng chết ở trong giấc mơ, một đứa chết ở khu biệt thự nhà họ Giang: "Anh có nhớ mặt mũi của bọn chúng không?" Cổ tiên sinh không dám xác định: "Một người trong đó chắc là Lộc Hưng. Về thằng kia, tôi rõ ràng đã thấy được mặt mũi của nó, nhưng chả hiểu sao giờ lại hoàn toàn quên sạch sành sanh. Hãy tin tôi, giống như là bỗng dưng muốn quên, nghĩ thế nào cũng không ra. " Bộ dạng thống khổ của Cổ tiên sinh không giống như đang giả vờ, hơn nữa ông ấy cũng không cần... lừa tôi: "Anh đừng gấp, từ từ suy nghĩ." "Hoàn toàn không nhớ nổi, cậu phải cẩn thận một chút, cái thằng tôi không nhớ rõ mặt mũi còn nguy hiểm cả hơn Lộc Hưng!" Cổ tiên sinh nhiều lần nhấn mạnh mấy lời này, thế nhưng cụ thể nguy hiểm ở chỗ nào ông ấy lại nói không được. "Không chỉ có mỗi Lộc Hưng là tay sai của Song Diện Phật, nhưng tại sao bọn chúng cứ phải nhìn chằm chằm Giang Thành không buông?" Tôi nghĩ không ra đáp án, tiếp tục hỏi Cổ tiên sinh: "Thời điểm tôi đi vào căn phòng dưới tầng hầm, phát hiện một bộ đồ tang, anh có biết nó có hàm nghĩa gì không?" Cổ tiên sinh suy nghĩ thật lâu mới chậm rãi mở miệng: "Trong lúc tôi đánh giết với bọn chúng ở trong phòng, vô tình phát hiện một quyển lịch ở trên bàn, trong đó có mấy ngày được đánh dấu, mặt trên viết ba từ Phi Ma, Điếu Khách, Tang Môn." "Phi Ma, Điếu Khách, Tang Môn ư?" Vì phải livestream nên tôi đã đặc biệt tìm hiểu về Bát Tự thần Sát; Phi Ma, Điếu Khách, Tang Môn cũng là 3 canh giờ chỉ số mệnh. "Vì sao Lộc Hưng phải đặc biệt đánh dấu 3 ngày đó? Cái này lại có quan hệ gì với bộ đồ tang và tờ giấy kia?" ... Đến tận chiều mới hoàn tất thu thập tất cả lời khai, Cổ tiên sinh vẫn không nhớ nổi mặt mũi của người kia. Vụ án rơi vào cục diện bế tắc, tờ giấy trắng với dòng chữ kỳ dị cũng bị cảnh sát lấy đi làm vật chứng. Ra khỏi bệnh viện, tôi và Thiết Ngưng Hương sóng đôi đi ở phía trước. Cô định dùng xe cảnh sát đưa tôi trở về Cục nhưng tôi từ chối, đứng tại chỗ tiễn cô nàng lái xe đi xa… xa… xa… dần… xa… mãi….. (đoạn này là người dịch chém gió đấy nhé - còn câu chú thích này là người biên ghi nhé) "Bây giờ có thể đi đến nhà em chưa ạ?" Giang Phi đợi Thiết Ngưng Hương đi rồi mới tới đứng ở bên cạnh tôi. Ánh mắt cô ấy có chút phức tạp, thỉnh thoảng lại sờ cổ tay của mình, đó là nơi tơ hồng nhân duyên từng buộc chặt. "Đi thôi, hôm nay giải quyết hết chuyện của em." Tôi vừa mới nói, Diệp Vĩ Long và bạn gái cũ của gã liền đuổi tới: "Không được, tôi muốn đi cùng, bằng không tôi chẳng yên lòng." Đến bây giờ Diệp Vĩ Long mới xem như thở phào được một hơi, chẳng qua sau khi trải qua sự kiện tầng hầm kia, gã cũng không dám… đối diện với ánh mắt của tôi nữa, giọng nói thì yếu đuối, cứ như quả bóng bị xì hơi.
|
Chương 208: Chín ổ khóa trong số mệnh
Dịch: Hoàng Hi Bình Biên: Niệm Di "Lên xe đi anh." Tâm tình của Giang Phi có chút suy sụp. Ngay cả chính cô ấy cũng không nói được nguyên nhân, một đường chạy như bay, từ ngoại ô phía Bắc chạy đến khu biệt thự ngoại ô phía Nam, tăng tốc chuyển làn đường liên tục, hình như đang muốn phát tiết. Tôi ngồi kế bên, cảm giác kinh hồn táng đởm, cũng không biết cô ấy nổi cơn điên gì, đành nguyện cầu có đồng chí cảnh sát giao thông tốt bụng nào đó có thể ngăn cản hung thần xa lộ này. Không đến 20 phút, Giang Phi đã vượt qua Giang Thành, tới địa điểm. "Em đi đậu xe, anh chờ ở đây nha." Giang Phi buộc tóc lên, thuần thục lái xe rời đi. Khoảng chừng 4-5 phút sau, Diệp Vĩ Long mới theo tới: "Có thể phóng vùn vụt giữa chốn phố xá sầm uất, kỹ năng đua xe của chị Phi lại tiến bộ." Gã ném chìa khóa xe cho Giả Thanh Bạch, tự mình bước ra khỏi xe, hai chân run lẩy bẩy, bước cao bước thấp. Rành rành là con đường xi măng bằng phẳng, nhưng cứ như gã đang giẫm trên con đường bằng kẹo bông, nghiêng trái ngã phải. "Có thể đi bộ? Không phải chân đã tê rần rồi sao?" Tôi cười nhạt nhìn Diệp Vĩ Long, trong đầu bỗng nhiên nghĩ tới một câu - tôm chân mềm (~~). “Hôm nay, tôi tuyệt đối sẽ không để anh ở chung một chỗ với chị Phi. Anh đừng tưởng tôi không biết anh đang suy nghĩ cái gì. Có tôi ở đây, anh vĩnh viễn không bao giờ thực hiện được những ý nghĩ xấu xa kia đâu." Sắc mặt Diệp Vĩ Long tái nhợt; gã vịn cửa xe, đầu cúi, khom lưng. Thật lãng phí thân hình cao to 1m90, coi bộ chẳng có chút uy hiếp nào. "Nghĩ xấu xa gì thế? Dư thời gian quản anh, còn không bằng chú quay về đi học cho giỏi, sau này làm một người có ích, được như vậy không chừng Giang Phi cũng có thể để mắt tới chú." Tôi đốt một điếu thuốc lá rẻ tiền, xuyên qua làn khói thuốc lượn lờ bốc lên, đột nhiên thấy một ông già mặc đạo bào màu đen ngồi bên cạnh biệt thự của Giang Phi. "Ông ta xuất hiện vào lúc nào?" Lúc xuống xe, tôi cũng không nhìn thấy nơi đó có người. Diệp Vĩ Long cũng phát hiện ông già đang ngồi bên cạnh biệt thự của Giang Phi. Ông ta kê một bộ bàn trúc tiện lợi, trên bàn bày giấy và bút mực, mới nhìn cũng có chút phong cách cổ xưa. "Ông già này làm thế nào chui vào đây được? Bảo vệ đâu?" Diệp Vĩ Long kêu Giả Thanh Bạch đi đậu xe, còn mình thì loạng choạng đi tới ông già ấy: "Làm cái gì vậy hả?" "Xem bói đoán chữ, Chu Dịch* bói toán." Ông già nói chuyện không nhanh không chậm, trong lời nói có phần ung dung. (Chú thích: Chu Dịch là tác phẩm kinh điển sau Liên Sơn, Quy Tàng, Kinh Dịch, là cơ sở của khoa học dự đoán, khoa học thông tin, ra đời từ vũ trụ quan đối lập thống nhất, là phương pháp luận đạo giáo và nho giáo Trung Hoa cổ đại, chỉ rõ quy luật và quy tắc phát triển, biến hóa của các sự vật trong vũ trụ.)"Thật nực cười, dám chạy đến khu biệt thự này lừa bịp khoác lác?" Diệp Vĩ Long chưa bao giờ tin tưởng mấy cái thứ đoán mệnh bốc quẻ, bởi vì gã vốn không cần, gã có thể có được mọi thứ mình muốn: "Cút nhanh, bằng không đừng trách tôi gọi bảo vệ!" "Duyên chủ* bình tĩnh chớ nóng, 3 phần thiên mệnh*, 7 phần hậu vận*; biết trước mệnh số, có thể thay đổi vận mệnh." Ông già mở hộp mực, đặt bút lông vào trong đó: "Nếu không tin, cậu có thể viết trước một chữ, tôi đoán xem trong lòng cậu đang nghĩ gì." (*Duyên chủ: người có duyên.Thiên mệnh: mệnh trời.Hậu vận: vận mệnh sau này.)"Đoán suy nghĩ trong lòng tôi? Ông già, nếu ông đoán ra được, muốn bao nhiêu tiền tôi cũng trả." Diệp Vĩ Long cầm bút lông, nguệch ngoạc viết lên giấy Tuyên một chữ "Vĩ". "Đây là chữ thứ hai trong tên của tôi, đoán đi. Tôi cũng muốn nghe xem, ông có thể nói ra thứ gì? " Diệp Vĩ Long quẳng bút lông, đứng ở bên cạnh bàn trúc. Ông già cầm lấy giấy Tuyên, chỉ nhìn thoáng qua, liền mở miệng nói: "Bút pháp nguệch ngoạc lộ ra khổ tâm; sự khổ não của duyên chủ chắc là do chuyện nhân duyên." "Chữ "Vĩ" (伟) đoán nhân duyên, gồm bộ thủ nhân (人) không nhìn người, nửa còn lại là bộ thủ vi(韦) gân cốt mạnh mẽ. Nhân duyên của duyên chủ đều ở trên một bộ gân cốt, chắc chắn hai ác một hiểm, không thể né tránh, cũng không được thối lui, không thể nhường nhịn, cũng không thể hối hận. Sau khi qua 3 cửa ải mới có thể bạch đầu giai lão vĩnh kết đồng tâm." Nói xong, ông lại nhìn về phía Diệp Vĩ Long, tùy tiện buông bút lông xuống: "Cán bút đối diện người hút thuốc, nếu tôi đoán không lầm, một hiểm trên đường nhân duyên của duyên chủ liền ứng lên trên thân của người này. " (Chú thích: bạch đầu giai lão, vĩnh kết đồng tâm: mãi mãi yêu thương, bên nhau đến già)Bị ông lão mặc đạo bào màu đen nói như vậy, Diệp Vĩ Long bắt đầu dao động. Người này không chỉ nói ra nhân duyên mong muốn lớn nhất trong lòng mình, lại còn chỉ ra chướng ngại lớn nhất trên đường nhân duyên của mình là ai: "Thần, thực sự là thần!" Gã lấy ra mấy tờ tiền mệnh giá trăm tệ từ trong túi rồi đặt lên bàn, nói bằng thái độ cung kính: "Lão tiên sinh, con còn muốn đoán tiền đồ, người xem... " "Viết thêm một chữ, trước khi viết không nên có nhiều tạp niệm, cứ viết theo nguyện vọng của bản thân." ... Tôi đứng ở một bên xa xa, mãi cho đến khi Giang Phi trở về. "Sao trước cửa nhà em lại có thầy bói? Bảo vệ đâu?" Cô ấy dẫn tôi tới cửa lớn của biệt thự, hiếu kỳ nhìn về phía ông già bên bàn trúc. Lúc này, Diệp Vĩ Long viết một chữ "Long", ông già cầm giấy Tuyên, tỉ mỉ quan sát một lúc rồi nói: "Chữ Long (龙) nghiêng về sắc bén, sắc bén quét sạch, lấy chữ Long cầu tiền đồ, tiền đồ lại tựa như gấm, nhưng lại nghiêng mạnh về năm Rồng. Khi ấy, Thái Tuế hoành hành, Long tránh Thái Tuế, năm nay tiền đồ của duyên chủ dừng bước ngay vị trí hiện tại. Trừ khi được quý nhân tương trợ, mới có thể vẽ rồng điểm mắt, hô phong hoán vũ." "Đại sư, không biết tôi phải đi đâu để tìm quý nhân?" Không biết từ lúc nào, Diệp Vĩ Long đã thay đổi cách gọi “ông già”, đã từ “ông già” biến thành “đại sư”. "Khốn long thăng thiên, trời hạn gặp mưa tất cần tương trợ. Cậu cần phải tìm một người trong tên mang thế của đại giang, lại có mưa dầm tầm tã." "Trong tên mang thế của đại giang (sông lớn), lại còn có mưa tầm tã... " Diệp Vĩ Long nghĩ một lát, bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía Giang Phi: "Chị Phi! Con hiểu rồi, đội ơn đại sư chỉ điểm!" Ông già cười thần bí, không nói nữa, ngay cả tiền trên bàn cũng không hề động vào. "Chị Phi, lão tiên sinh đây đoán chuẩn vô cùng, chị có muốn thử một lần hay không?" Diệp Vĩ Long ra sức khen ngợi ông lão trước mặt Giang Phi, Giang Phi cũng có chút tò mò: "Được, chị cũng tới bói một chữ." Cô ấy nhấc bút viết xuống giấy Tuyên một chữ "Phi 霏" rồi đưa cho ông: "Lão tiên sinh, tôi muốn bói nhân duyên." Ông chỉ nhìn chốc lát, sau đó liếc mắt qua Giang Phi, thản nhiên nói: "Đây là cảnh cầu vồng ngăn mưa, dù cô nỗ lực nhiều thêm nữa cũng không cách nào thay đổi. Mưa rơi xuống sông lớn, một đi không trở lại." Ông ta vừa dứt lời, Giang Phi liền đổi sắc, những chiếc răng trắng ngà cắn chặt đôi môi đầy mọng nước: "Tôi muốn đổi chữ khác." "Xin cứ tự nhiên." Giang Phi nhấc bút lại viết một chữ "Lâm 淋" đưa cho ông già: "Như cũ, bói nhân duyên. " Ông già lắc đầu: "Chuyện nhân duyên vốn phải được cả hai bên ưng thuận. Dù cô có sửa đổi số mệnh của mình, cũng không thể sửa đổi được kết quả. Chữ "Lâm" phân trái phải, là tình thế Sở - Hán tranh hùng, thị thị phi phi, không được an bình, cần gì phải cưỡng cầu?" Sau khi Giang Phi nghe xong vẫn muốn nói điều gì đó, thế nhưng bị ông lão ngăn lại: "Chỉ bói lại một lần, không thể bói 3 lần." Ông ta nhận lấy bút lông từ trong tay Giang Phi đưa qua, cuối cùng dùng đôi mắt thâm thúy dõi theo tôi: "Vị duyên chủ này, cậu có muốn bói thử tiền đồ tương lai hay không?" Lời của ông lão có hàm ý, còn tôi lại cười khẩy. Thật ra, từ lần đầu nhìn thấy ông ấy, tôi đã cảm thấy có gì đó sai sai. Vận dụng Truy Nhãn, tôi phát hiện ở cổ áo đạo bào của ông già có thêu hình một con độc xà màu sắc sặc sỡ, thứ này giống y hệt với chiếc đạo bào màu đen tôi phát hiện ở trong Tất Mộc Quan. Hiển nhiên, cái đứa muốn tặng Diêm Vương Thiếp giữa đêm khuya cho tôi và ông già này có liên quan. Rất có thể bọn chúng là sư huynh đệ đồng môn, thậm chí kẻ chủ mưu sau lưng chính là ông thầy tướng số đạo mạo nghiêm trang trước mắt này. "Tôi không cần, con người của tôi không tin số mệnh." Anh Lưu mù từng nhiều lần gieo quẻ cho tôi, nhưng quẻ tượng đều khác nhau qua mỗi lần. Do đó, tôi không hề có hứng thú với thầy tướng số đoán chữ. "Tôi và cậu gặp nhau tức là duyên, tôi giúp cậu bói 1 chữ, coi như kết với cậu 1 thiện quả." Trước sự thuyết phục không ngừng của ông già, tôi đứng ở bên cạnh bàn trúc, cầm cây bút lông lên. "Vậy thử bói mệnh của tôi xem." Không biết nên viết chữ gì, tôi thuận tay viết lên giấy Tuyên một chữ "Đạo (道)". "Dùng đạo cầu mệnh?" Ánh sáng trong đôi mắt ông già biến mất. Ông cầm lấy giấy Tuyên, quan sát thời gian chừng một chén trà*. (Chú thích: thời gian một chén trà tương đương 10 phút.)"Dùng đạo (道) cầu mệnh, trong số mệnh có 9 ổ khóa, có khóa trí mạng, có khóa dẫn mạng, mỗi một khóa tương ứng với một loại đạo nhưng không thể nào khóa được Thiên đạo. Trong vận mệnh này, chắc chắn cậu sẽ dấn thân vào một loại nghề nghiệp rất nguy hiểm, đi lại giữa hai cõi âm dương. Đáng tiếc thay, vì 9 cái ổ khóa trên thân này, tôi e rằng con đường mà cậu có thể đi sẽ không quá dài." Ông già nói từng câu từng chữ rất chân thành, ngôn từ chắc chắn. Ông cố ý chỉ nói một nửa, không nói phương pháp phá giải, có lẽ là đang âm mưu chờ tôi tiết lộ nhiều chuyện về bản thân hơn. Rít một hơi thuốc lá, tôi lạnh nhạt nhìn ông: "Bói cũng có phần đúng nhỉ? Xem ra, ông không phải là kẻ lừa đảo rồi. Tôi ngoắc ngoắc Giang Phi, xoay người đi vào biệt thự. "Này, duyên chủ chờ đã, tôi còn lời chưa nói hết!" Ông lão thấy tôi bỏ đi, vội đứng lên nhưng nhủ thầm trong bụng: "Lúc này, người bình thường đều trở nên luống cuống, truy hỏi làm sao để phá giải cục diện này mới đúng chứ!" "Cao Kiện, hay nghe ông ta nói hết, vừa nãy chính anh cũng nói ông ta không phải tên lừa đảo mà." Giang Phi níu ống tay áo của tôi, tỏ vẻ sầu lo, quan tâm thật sự từ đáy mắt. Tôi vẫy tàn thuốc, nhìn Giang Phi chằm chằm. Tơ hồng nhân duyên đã đứt đoạn, nhưng thái độ của cô ấy đối với tôi vẫn có chút kỳ quái. "Mạng của anh, anh tự biết, không cần người khác nói này nói nọ." Tôi nhẹ nhàng kéo cô ấy đi, cất bước tiến vào trong biệt thự. Một lòng hướng đạo, cười to, Mệnh mang chín khóa, sầu lo được gì?
|
