|
My Lord, My God Phần 2
|
|
My lord, my god II – CHƯƠNG 34
CHƯƠNG 34
Bà lão thật sự chỉ ở một mình, tối hôm đó còn lấy cơm cho Andre ăn, đối xử với Andre rất tốt.
Andre nằm trên giường, do quá mệt mỏi nên liền ngủ thiếp đi.
“Cậu bé, cậu bé à. . . . . .”
Andre mơ mơ màng màng nghe thấy có tiếng người gọi cậu.
Trong tiềm thức Andre nhớ tới Anna, vì vậy định nói mình muốn ngủ thêm một lát.
Nhưng suy nghĩ kĩ lại, bây giờ cậu không phải đang ở chung với Ludwig, không phải đang ở trại tập trung cũng không phải đang ở trong phòng của Ludwig, Andre lập tức mở mắt, phát hiện bà lão đang ngồi bên giường, mỉm cười nhìn mình.
Andre nghĩ, vẻ mặt lúc bà ấy nhìn con trai mình chắc cũng giống bây giờ, hiền lành mà dịu dàng.
Bà lão vươn tay, nhẹ nhàng vén sợi tóc màu vàng nhạt che bên mắt Andre, cười nói:
“Con tôi cũng như cậu vậy, nếu không gọi nó, nó sẽ ngủ thẳng tới muộn mới chịu rời giường, hơn nữa, lúc nó làm chuyện gì chỉ thích làm một nửa rồi thôi, trước kia tôi luôn nói nó không có tính nhẫn nại. . . . . .”
Bà lão nói liên miên một hồi, hình như đang nhớ về chuyện lúc trước.
Andre lại phát hiện mình không hề cảm thấy phiền chán, cậu ngồi trên giường chăm chú lắng nghe.
Trong óc xuất hiện hình ảnh ở chung với mẹ, sau đó là hình ảnh ở chung với Ludwig.
Andre nhớ mẹ mình chỉ là một người phụ nữ Nga vùng nông thôn tầm thường, tính cách vừa nóng nảy vừa tùy tiện.
Lúc nhỏ mình hay chọc mẹ tức giận, đôi khi mẹ không nhịn được sẽ xách lỗ tai mình lên, quở trách mình một phen.
Thật ra thì so với mẹ, Ludwig càng nghiêm khắc hơn, về thói quen sinh hoạt thì không có yêu cầu gì, nhưng về những phương diện khác, yêu cầu của hắn luôn rất nghiêm khắc.
Ludwig cho mình học piano, như vậy mình sẽ phải nghiêm túc chăm chỉ ngồi một chỗ cả ngày, không thể động đậy được chút nào.
Ludwig muốn mình đọc sách tiếng Đức, như vậy mình sẽ phải đọc nghiêm túc từng câu từng chữ, thỉnh thoảng hắn còn kiểm tra tình hình học tập của mình. . . . . .
Andre quay đầu đi, ngơ ngác nhìn ra ngoài cửa sổ, tự nói với bản thân, Ludwig cũng không phải là người tốt lành gì.
“Đúng rồi, cậu bé, cậu tên là gì?”
Bà lão đột nhiên hỏi.
Andre vội vàng đáp:
“Thưa bà, cháu tên là Andreyevich, bà có thể gọi cháu là Andre.”
Bà lão cười cười, “Được, Andre.”
Sau đó bà đứng lên, nói với Andre:
“Nếu ngủ nhiều quá, bé trai thông minh cũng trở thành ngu ngốc đấy, mau rời giường đi, cậu bé, sau đó đánh răng rửa mặt, tôi đi làm bữa sáng cho cậu.”
Andre gật đầu, chân thành cảm ơn:
“Vâng ạ, làm phiền bà rồi!”
Bà lão phất tay một cái, xoay người đi ra ngoài.
Andre nhảy xuống giường, mặc quần áo vào, vô toilet lầu hai, nhìn gương rồi bắt đầu rửa mặt.
Rửa mặt xong, Andre đi xuống dưới lầu.
Mới vừa đi xuống dưới lầu đã nghe thấy tiếng nói ồn ào và tiếng người đi lại huyên náo.
Andre dừng bước, đứng trên cầu thang lầu hai, thò đầu ra, nhìn thấy binh sĩ đảng vệ quân đứng ở cửa, bà lão đang đứng trước cửa, sắc mặt không tốt nhìn những binh sĩ kia.
Một binh sĩ dùng tiếng Anh nói:
“Chào phu nhân, xin hỏi bà có nhìn thấy người này không? Một cậu bé tóc vàng, mắt xanh, cao chừng này. . . . . .”
Người nọ lấy một bức hình trắng đen từ trong túi ra, sau đó khoa tay múa chân tả thế này thế nọ, dùng vốn tiếng Anh không được tốt của mình nói chuyện với bà lão.
Andre ngừng thở, hai mắt đỏ lên, đó là lúc mình mới vừa vào trại tập trung, Ludwig chụp hình cho mình.
Bà lão lắc đầu.
“Không, không có nhìn thấy, nơi này không còn ai nữa đâu.”
Người lính kia thò đầu vào nhìn xung quanh, sau đó nhìn bà lão một cái, trên mặt không có biểu tình gì:
“Thưa bà, chúng tôi có thể vào trong xem một chút không?”
Bà lão lắc đầu.
“Thưa ngài, nơi này là nhà riêng, không phải nơi thu nhận gì, tôi sẽ không chứa chấp bất kì ai, còn nữa, tôi không hoan nghênh người khác vào nhà riêng của tôi.”
Người lính kia nhìn bà lão một cái, cuối cùng đành phải gật đầu nói:
“Thưa bà, tối qua cậu bé này chạy ra ngoài một mình, nếu bà nhìn thấy cậu ta, xin báo cho chúng tôi một tiếng, đây là số điện thoại của chúng tôi, chúng tôi sẽ trả thù lao cho bà.”
Bà lão nhận tờ giấy màu trắng mà binh sĩ đưa tới, gật đầu nói:
“Được, tôi biết rồi, hi vọng các ngài có thể sớm tìm được cậu ta.”
“Cảm ơn.”
Sau khi người lính kia cảm ơn bà lão, cả đám binh sĩ ngoài cửa liền xoay người rời đi.
Bà lão vội vàng đóng cửa lại, ánh nắng sáng ngời từ ngoài cửa sổ chiếu sáng cả lầu một, căn phòng không hề u ám một chút nào.
Andre thở dài một hơi, đi xuống từ cầu thang.
“Cám ơn bà, phu nhân.”
Andre muốn cảm ơn bà lão.
Bà lão chỉ nhìn Andre một cái, không nói gì thêm, tiếp theo xoay người đi về phía lò sửa bên tường, thêm củi lửa.
Nhưng bà lão tuổi đã cao, lưng hình như hơi cứng lại, làm việc có chút khó khăn.
Andre vội vàng chạy tới.
“Phu nhân, để cháu làm cho, loại chuyện này để đàn ông làm là được rồi.”
Bà lão gật đầu, khom người ho một tiếng.
“Tôi có làm một ít bánh ngô nướng, sắp xong rồi, cậu tới đây ăn đi.”
Andre gật đầu, “Vâng!”
Bánh ngô nướng được xem là món ăn ưa thích của người Nga, dễ ăn còn rất dễ làm, Andre và mẹ cậu rất thích ăn món này.
Đất đai nước Nga rất rộng, trước kia lúc làm ruộng, Andre sẽ mang theo mấy miếng bánh ngô nướng, khi nào đói bụng sẽ lấy ra ăn, ăn xong sẽ không còn cảm thấy đói nữa.
Nhưng Ludwig không ăn những thứ này, hắn rất chú trọng việc ăn uống.
“Phu nhân, có phải bà cảm thấy thân thể không thoải mái hay không?” Andre quan tâm hỏi.
Bà lão khoát khoát tay.
“Cám ơn cậu đã quan tâm, bất quá không có gì, chỉ là bệnh cũ trước kia mà thôi, tôi cũng đã quen rồi. . . . . .”
Andre cúi đầu vâng một tiếng, sau đó đứng dậy, cẩn thận cho thêm củi lửa vào trong lò sưởi, sau đó đến phòng bếp rửa tay rồi ra ngoài cùng bà lão ăn điểm tâm.
“Ăn ngon không?”
Bà lão cười hỏi cậu.
Andre thật sự rất đói bụng, vì vậy cậu cắn một miếng thật to, ngẩng đầu lên thì phát hiện bà lão đang nhìn mình, Andre có chút ngượng ngùng, gật đầu nói:
“Ngon lắm, thật sự rất ngon! Phu nhân, bà nấu ăn rất tuyệt!”
Bà lão cúi đầu cười cười, sau đó tiếp tục hỏi:
“Có muốn uống chút rượu không? Chỗ này của tôi có chút rượu, bình thường tôi không uống rượu, nhưng mấy cậu bé đều thích uống rượu mà, phải không?”
Andre lắc đầu.
“Cháu không thích rượu cồn.”
“Vậy cậu thích cái gì?”
Andre không suy nghĩ nhiều, nói:
“Cháu thích xì gà. . . . . Nhưng cháu không phải là kẻ nghiện ngập đâu!”
Andre không biết tại sao mình lại đỏ mặt, cậu ho một tiếng, sau đó bưng ly nước nóng trên bàn, uống một hớp.
Bà lão cười cười, cũng không nói gì thêm.
“Cốc cốc cốc ——”
Bên ngoài lại truyền tới tiếng gõ cửa.
Andre giật mình, vội vàng đứng lên, bà lão ra hiệu cho cậu lên lầu trước.
“Cốc cốc cốc ——” Ngoài cửa lại truyền tới tiếng gõ.
Andre mới vừa bước lên lầu, đứng ngay khúc cua lầu hai, chưa gì cửa đã bị người đạp ra.
Andre hoảng sợ, một nhóm người rầm rập tiến vào, một tên cầm khẩu súng săn cũ rích dí vào đầu bà lão, quát:
“Đứng yên không được nhúc nhích! Trong phòng còn người nào không?!”
Bà lão hoảng hốt giơ tay lên, lắc đầu nói:
“Không có, không có người nào hết!”
Andre lập tức chạy xuống, hét lên một tiếng.
“Mấy người làm gì vậy?! Buông tay ra! Sao lại ức hiếp phụ nữ?!”
Andre chạy xuống cầu thang, che chắn trước mặt bà lão, tức giận túm lấy khẩu súng săn của gã đàn ông.
Gã đàn ông này trông rất thảm hại, ăn mặc lôi thôi, quần áo thì rách rưới, chiều cao cũng ngang ngửa Andre, trên mặt và trên tay có rất nhiều vết thương, ánh mắt trông rất bất lương, vóc người lại khá cường tráng.
Phía sau gã đàn ông là một nhóm người, thoạt nhìn cũng lôi thôi lếch thếch, tóc tai rối bù, trên tay mỗi người đều cầm một khẩu súng săn.
Andre nghĩ thầm người này tuyệt đối không dễ chọc, đám người kia cũng không phải là người tốt lành gì.
Quả nhiên, gã đàn ông này cười nhạo một tiếng, đưa tay túm cổ áo Andre, dễ dàng khống chế được Andre, sau đó nghiến răng, tàn bạo nhìn chằm chằm vào Andre, nói:
“Thằng nhóc, mày bớt lo chuyện bao đồng đi, mày có biết bọn tao là ai không?”
Andre cười lạnh một tiếng:
“Các người là ai thì liên quan gì đến chúng tôi? Muốn lấy cái gì thì cứ lấy, đừng làm hại người khác là được, bây giờ đang có chiến tranh, tất cả mọi người đều sống rất khổ sở, vẫn còn sống là may lắm rồi!”
Gã đàn ông dữ tợn ném Andre xuống ghế, cầm bánh ngô nướng trên bàn bắt đầu nhai nuốt từng miếng từng miếng, sau đó đưa bánh ngô cho đồng bạn đi cùng, những người đó đều đứng ăn, thoạt nhìn rất đói bụng.
Bà lão định nói gì đó, Andre đưa tay ngăn bà lại, ý bảo bà đừng cử động.
Cứ để những người này lấy gì thì lấy, chỉ cần không làm hại người là tốt rồi.
Gã đàn ông thô lỗ dẫn đầu uống một hớp nước, sau đó lau miệng, đứng lên, nhìn Andre:
“Thằng nhóc, mày cũng rất hiểu chuyện nhỉ! Thật ra bọn tao là quân khởi nghĩa Soviet, bây giờ đang đi trợ giúp Hồng quân đánh người Đức!”
————————-
Bánh ngô nướng
|
My lord, my god II – CHƯƠNG 35
CHƯƠNG 35
Andre nhìn chằm chằm vào gã đàn ông mặt mũi hung tợn này, nghĩ thầm bây giờ thế giới đại loạn, trộm cắp khắp nơi đều dùng danh nghĩa quân khởi nghĩa để vào nhà cướp của, giết hại người dân, muốn phát tài nhờ chiến tranh.
Số lượng quân khởi nghĩa thật sự không nhiều lắm, hơn nữa đa số đều trong tình trạng thập tử nhất sinh, liều mạng vì đất nước.
Andre biết người này cũng không phải là thứ gì tốt, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ thản nhiên, chỉ gật đầu nói:
“Tôi biết rồi.”
“Có rượu không?!”
Gã đàn ông kia quay đầu nhìn bà lão.
Andre chủ động trả lời:
“Không có rượu, trước giờ nhà chúng tôi không thích uống rượu.”
Gã đàn ông kia phì một cái.
“Đàn ông con trai gì mà lại không thích uống rượu?!”
Andre đưa tay ôm bà lão, nói với gã đàn ông cực kì thô lỗ này:
“Trong nhà thật sự không có rượu, nhất là bây giờ tất cả mọi người đều đang gặp khó khăn, lấy tiền đâu mà mua rượu, cho dù có tiền cũng không có chỗ bán rượu.”
Thời kì chiến tranh, vật liệu thiếu hụt nghiêm trọng, làm gì có chỗ buôn bán gì, huống chi mấy chỗ gần đây chỉ còn là đống đổ nát thê lương không người.
Gã đàn ông gật đầu, nhất thời cũng cho là Andre nói có đạo lí, vì vậy liền trở lại chỗ ngồi móc ra một bao thuốc lá nhăn nhúm từ trong túi áo, châm lửa rồi ngậm vào miệng, hai chân vắt chéo, ngón tay gõ nhịp trên bàn, sau đó quay đầu nói với gã đàn ông gầy còm ngồi bên tay trái mình:
“Chừng nào Salva mới trở lại?”
Gã đàn ông gầy kia đứng lên, ngẩng đầu nhìn thoáng ra ngoài cửa sổ, sau đó ngồi xuống, lắc đầu nói:
“Chắc cũng sắp rồi, không biết quân Đức còn ở đó không. Nếu bên đó có người, chúng ta đành phải tạm thời quay về chỗ lúc trước thôi.”
“Hừ, cái chỗ kia mục nát quá! Nếu có thể đi ra ngoài thì tốt. . . . . .”
Gã đàn ông thủ lĩnh ôm đầu, thoạt nhìn rất là rầu rĩ.
Andre liếc nhìn gã đàn ông kia một cái, mím môi, không nói gì mà xoay người nói nhỏ với bà lão:
“Phu nhân, bà lên lầu trước đi, cho dù có xảy ra chuyện gì cũng đừng xuống lầu.”
Bà lão gật đầu, xoay người chậm rãi đi lên lầu.
“Bà đi đâu đấy?!”
Gã thủ lĩnh kia lạnh lùng quát lớn.
Andre thản nhiên nói:
“Thân thể phu nhân không được tốt lắm, bây giờ cần phải nghỉ ngơi, điện thoại chỉ có ở lầu dưới, trên lầu không có điện thoại.”
Gã đàn ông gật đầu, ngồi xuống, phất tay một cái, ý bảo Andre có thể đi lên.
Andre đỡ bà lão lên lầu.
“Bọn họ là ai vậy?”
Andre đỡ bà lão lên phòng ngủ lầu hai rồi ngồi xuống giường, bà lão hoảng sợ nhìn Andre.
Andre ngồi kế bên, đưa tay vỗ vỗ lưng bà lão:
“Phu nhân, bà đừng sợ, không có gì đâu, dù sao bọn họ cũng là người Nga, chắc bọn họ sẽ không làm gì quá phận đâu.”
Bà lão gật đầu, vỗ vỗ mu bàn tay Andre, nói:
“Cám ơn cậu, cậu bé, bọn chúng làm tôi sợ muốn chết.”
Andre cười cười.
“Bà đừng sợ, bà cứ ở yên trên đây đi, đừng xuống lầu, cơm trưa cháu sẽ đưa lên.”
Bà lão gật đầu, Andre khom lưng hôn trán bà lão một cái, cười nói:
“Hôn thay người con trai anh hùng của bà.”
Bà lão cảm động nhìn Andre.
Andre xoay người đi ra khỏi phòng ngủ, sau đó đóng cửa lại, trực tiếp đi xuống lầu.
Đám trộm cướp kia vẫn còn ở đây, thấy Andre đi xuống, bọn chúng liền vỗ bàn, ồn ào nói:
“Hết nước rồi, thằng nhóc, đi lấy nước cho bọn tao uống đi!”
“Đúng vậy, đi lấy nước tới đây ”
Một tên ngồi trên bàn phụ họa.
“Được rồi, chờ một lát.”
Andre gật đầu, xoay người đi lấy nước nóng trên lò xuống, sau đó lấy ly ra, rót từng ly một cho bọn chúng.
Bọn chúng im lặng ngồi một lát, gã thủ lĩnh hút thuốc lá, trong phòng nhanh chóng bay đầy khói, cả phòng đều là mùi thuốc lá loại kém.
Andre nhăn mặt cau mày, thứ mùi này thật sự rất tệ.
“Cốc cốc —— cốc cốc ——”
Ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa.
“Ai vậy?”
Gã thủ lĩnh kia đứng lên, cầm súng săn trên tay, hai mắt cảnh giác nhìn về phía cửa.
“Tôi là Salva.”
Phía ngoài truyền tới tiếng của phụ nữ.
“Ồ, ra là Salva đã trở lại.”
Gã đàn ông thở phào nhẹ nhõm, ngồi xuống, sau đó chỉ vào Andre, thô lỗ nói:
“Này, thằng nhóc, mày đi mở cửa đi!”
Andre đứng lên, mở cửa ra, nhìn thấy một người phụ nữ tóc đen mắt đen đang đứng ở trước cửa, cô ta đang suy nghĩ gì đó nhìn bốn phía, lúc quay mặt sang, vừa lúc nhìn thấy Andre đang đứng trước mặt mình.
Người phụ nữ này đột nhiên há miệng, vẻ mặt kinh hãi nhìn Andre.
Andre không hiểu gì nhìn cô ta, không biết tại sao cô ta lại giật mình như thế, vì vậy liền lễ phép hỏi:
“Cô là quý cô Salva phải không?”
Người phụ nữ kia gật đầu, còn chưa kịp nói gì, gã đàn ông ngồi trong nhà đã khó chịu hét một tiếng:
“Này, Salva, phát ngốc cái gì thế? Mau vào đây!”
“A! Được, được! Vasily!”
Salva gật đầu, đi vào trong, hai mắt vẫn nhìn chằm chằm vào Andre, sau đó khẽ rũ mí mắt xuống, giống như không dám nhìn Andre.
Vasily nhếch miệng cười cười:
“Salva, sao vậy, thấy bé trai xinh đẹp thì hết nói nổi luôn rồi à?”
Salva lắc đầu, trực tiếp đi tới bên người Vasily, lôi kéo cánh tay Vasily, liếc Andre một cái, thấp giọng nói:
“Vasily, anh qua đây một chút, tôi có chuyện muốn nói với anh.”
“Gì thế. . . . . . Ai, được rồi, đàn bà đúng là phiền phức. . . . . .”
Vasily đứng lên đi tới góc tường, Salva cúi đầu không biết nói cái gì, Vasily đột nhiên quay đầu lại, vọt tới trước mặt Andre, túm cổ áo Andre, rống lớn tiếng:
“Mày là người của quân Đức?! Nói, tại sao mày lại đến đây?! Mục đích của mày là gì?”
Đầu tiên Andre giật mình, sau đó bình tĩnh trở lại, cười lạnh một tiếng:
“Ngài nhìn cho rõ đi, ngài Vasily, tôi là người Nga, người của quân Đức là thế nào? Người Đức tuyệt đối sẽ không tiếp nhận người Soviet.”
Vasily quay đầu nhìn Salva, Salva cọ cọ sau lưng Vasily, vội vàng nói:
“Tôi là công nhân của công xưởng kia! Lúc tôi ở ngoại ô Soviet đã gặp được cậu! Cậu là người hầu của thiếu tá quân đội Đức! Cậu là người của hắn!”
Andre nghiêm túc nhìn Salva một cái, đột nhiên cảm thấy người này nhìn rất quen mắt, thì ra Salva chính là người phụ nữ đã bị sĩ quan Bồ Đào Nha cưỡng hiếp.
Andre hừ lạnh một tiếng, nói:
“Vậy tại sao cô không nói tôi đã cứu các người. . . . . .”
“Không được nói! —— A! Không được nói!! Câm miệng ——!”
Salva đột nhiên vươn tay tát mạnh vào mặt Andre, sau đó bịt lỗ tai ngồi xuống.
Tất cả đều ngạc nhiên nhìn vẻ mặt hoảng sợ của Salva, thái độ còn kích động như thế.
“Này, thằng nhóc, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?!”
Vasily hung hăng chất vấn Andre.
Andre vuốt vuốt mặt, sau đó cúi đầu nhìn người phụ nữ đang chìm trong hồi ức kinh khủng kia, cuối cùng lắc đầu nói:
“Không có gì.”
Sau đó Andre nhìn Vasily, nói:
“Bây giờ tôi không còn quan hệ gì với người kia hết, hơn nữa tôi vĩnh viễn là người Soviet. . . . . . Nói đi, ông muốn thế nào?”
Vasily cười cười, vẻ mặt cực kì xấu xí.
“Thằng nhóc, mày cũng rất thức thời nhỉ?”
Andre nhún nhún vai.
“Tôi biết các người sẽ không bỏ qua cho tôi. Các người nói đi, các người muốn sao?”
Vasily quay đầu nhìn các anh em của mình, nói:
“Tao đoán, người mà mấy binh sĩ đảng vệ quân vừa rồi muốn tìm chính là thằng nhóc này. . . . . Các anh em, thằng nhóc này có vẻ vẫn còn rất quan trọng, có phải chúng ta nên tống tiền tên thiếu tá kia một chút không?”
“Anh hai, ý kiến này rất tuyệt!”
Tên gầy nhom bên cạnh vỗ tay khen hay.
Vasily cười đắc ý, quay đầu nhìn Andre.
“Ê, số điện thoại của tên thiếu tá kia là số mấy?”
Andre lắc đầu nói:
“Tôi không biết.”
“Mày không biết?!”
Vasily túm chặt cổ áo Andre, hai mắt nhìn thẳng vào Andre:
“Thằng ngu này! Nếu mày không nói, tao lập tức lên lầu giết chết bà già kia!”
Andre bị chọc giận, tức giận quát:
“Mẹ kiếp, có bản lĩnh đừng bắt nạt phụ nữ!”
Vasily cho Andre một đấm.
“Có nói không?!”
Andre đau muốn chết, khom người, ôm bụng.
“Có nói không?”
Vasily lại kéo cổ áo Andre một lần nữa, vẻ mặt dữ tợn.
Andre nghiến răng nghiến lợi nói:
“Đầu tiên phải hứa với tôi, bất kể cuối cùng các người có thành công hay không cũng không được đánh phụ nữ!”
Vasily gật đầu, nhún vai nói:
“Không thành vấn đề, chỉ cần mày nói, tao sẽ không làm khó mày. Dù sao đây cũng không phải là trách nhiệm của mày!”
Cuối cùng Andre nói ra một dãy số.
Đám người Vasily bao vây Andre, sau đó vây quanh điện thoại, gọi điện thoại cho Ludwig.
“A lô, xin hỏi có phải là ngài thiếu tá không?”
“Đúng vậy, tôi là Lam Finn Ludwig, xin hỏi là vị nào?”
“Ồ, thiếu tá đáng kính, người hầu Andreyevich của ngài bây giờ đang ở trong tay chúng tôi, tôi muốn trả cậu ta lại cho ngài không biết ngài có còn muốn cậu ta trở lại bên cạnh ngài không đây?”
Đầu dây bên kia im lặng một lát, sau đó truyền đến giọng nói nghiêm túc của Ludwig:
“Đưa Andreyevich nói chuyện.”
Vasily đem điện thoại đặt ở bên tai Andre, Andre ngậm miệng, không nói lời nào.
Vasily hung hăng đá vào chân Andre, sau đó tức giận hét lớn:
“Thằng nhóc thối, nói chuyện đi!”
Andre trừng mắt nhìn Vasily một cái, sau đó hé miệng, thấp giọng nói:
“Ludwig. . . . . .”
Vasily nhanh chóng giật điện thoại lại, sau đó cười hì hì nói:
“Thiếu tá, ngài xem, chúng tôi đâu có nói dối.”
“Các người muốn thế nào, nói đi.” Giọng Ludwig hơi phập phồng.
Vasily nói:
“Không có gì, chỉ hi vọng ngài có thể đưa một ít vũ khí của Đức cho chúng tôi, chúng tôi rất hâm mộ vũ khí của các ngài, không biết ngài thiếu tá đây nghĩ thế nào? Muốn vũ khí lạnh như băng hay là muốn người sống?”
“Không thể nào.”
Ludwig lạnh lùng nói, sau đó không chút do dự cúp điện thoại.
Vasily sửng sốt, cầm điện thoại, quay đầu ngơ ngác không nói nên lời.
Andre cúi đầu, mím môi, nước mắt cố nén rốt cuộc cũng rớt xuống.
|
My lord, my god II – CHƯƠNG 36
CHƯƠNG 36
“Ludwig. . . . . . Ludwig. . . . . .”
Andre bụm mặt, ngồi xuống, thấp giọng khóc, rốt cuộc cũng có cảm giác yếu ớt mà những cậu bé nên có.
Vasily đột nhiên không biết nói gì, không biết có phải cũng cảm thấy có chút đau lòng hay không, gã đốt một điếu thuốc ngậm vào miệng, sau đó ngồi xuống bên bàn, thở dài một hơi.
“Ê. . . . . . Đừng khóc nữa, mày có còn là đàn ông không vậy?! Có cái gì mà khóc?”
Andre ngẩng đầu nhìn Vasily một cái, sau đó lau nước mắt, đi lên lầu, trở lại trong phòng của mình, lấy đôi bao tay cất trong túi áo ra.
Andre ngơ ngác nhìn đôi bao tay trắng noãn trên tay mình, nghĩ thầm, thế này mới đúng là Ludwig, người đàn ông đó trước giờ đều đặt thân phận quân nhân của mình lên hàng đầu, lần này quân Đức xâm nhập nội địa Soviet, chiến tuyến quá dài, đồ vật mang đến còn không đủ dùng, sao có thể vì mình mà đưa súng ống đạn dược cho những tên trộm cắp này được?
Hơn nữa, vũ khí và trang bị của quân Đức luôn là tốt nhất, dù sao cũng sắp phải đánh trận, sao Ludwig có thể đưa vũ khí của quân đội mình cho những thế lực đối địch?
Andre đột nhiên cảm thấy cực kì sợ hãi, có lẽ sau này mình sẽ không còn cơ hội gặp lại Ludwig nữa. . . . . Sau này mình nên làm gì đây?
Andre nghĩ một hồi cảm thấy hơi mệt, cậu đưa tay lau sạch nước mắt trên mặt, nằm xuống giường, mở to hai mắt nhìn trần nhà đến thất thần.
Đột nhiên cửa bị đẩy ra, Andre giật mình ngồi dậy.
“Ai thế?”
Vừa nhìn, hóa ra là Salva.
Andre cảm thấy vô nghĩa, nằm xuống, nhưng ngoài miệng vẫn lễ phép nói:
“Chào cô, Salva.”
Salva mở to hai mắt, vẻ mặt lúng túng ngồi xuống bên giường Andre, cúi đầu nghịch ngón tay của mình:
“Không, đừng làm thế, Andreyevich, tôi tưởng cậu thật sự có mục đích gì. . . . . .”
Andre cười lạnh một tiếng:
“Tôi có thể có mục đích gì? Tôi bất quá chỉ là một thằng nhóc ‘vô cùng ngu xuẩn, ích kỷ lỗ mãng’ mà thôi. Huống chi thiếu tá Ludwig đã không cần tôi nữa rồi, cô không nhìn thấy sao?”
Salva hít mũi một cái, hai mắt đỏ lên, nói:
“Bây giờ loạn lạc như vậy, tôi chỉ là một người đàn bà, tôi cũng không biết mình nên làm gì nữa. . .
Nếu để bọn họ biết tôi đã bị mấy tên sĩ quan kia cưỡng hiếp, cậu nói xem bọn họ sẽ nhìn tôi như thế nào? Vì vậy ban nãy tôi có hơi kích động, xin lỗi cậu, cậu đừng tức giận.”
Andre lắc đầu.
“Sao tôi lại tức giận? Cô là phụ nữ, phản ứng như vậy cũng là bình thường thôi.”
Salva cười cười.
“Cám ơn cậu đã không nói cho bọn họ biết.”
Andre ngồi dậy, nhìn chằm chằm vào Salva:
“Thật ra mỗi người đều có chuyện riêng và nỗi khổ của mình, tôi cảm thấy người ngoài không có quyền hỏi tới những điều này!”
Salva gật đầu, tỏ vẻ tán thành.
“Bây giờ quân Đức đang trú ở vùng phụ cận, bọn tôi không thể đi ra ngoài, lát nữa bọn tôi sẽ trở về chỗ lúc trước, cậu phải đi với bọn tôi.”
Andre nhăn mặt, dứt khoát nói:
“Tôi không đi!”
“Nhưng mà. . . . . . Vasily nói cậu phải đi với chúng tôi.”
Andre thở dài một hơi, sau đó quay lưng đi, thấp giọng nói:
“Ừ, tôi biết rồi.”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sau khi trời tối, đám người kia liền thừa lúc bóng đêm đi về hướng ngược lại với hướng của doanh trại của Ludwig.
Bởi vì thỉnh thoảng quân Đức vẫn phái người tuần tra chỗ này một lần, nếu đi ban ngày sẽ rất dễ gây chú ý, huống hồ những người này còn mang theo vũ khí —— mặc dù Andre thấy vũ khí của bọn họ chỉ là đồng nát sắt vụn, hoàn toàn không thể chịu được một kích.
Bọn họ yên lặng đi xuyên qua những căn nhà lầu tan hoang gần đó, đi tới một mảnh sân lớn bừa bộn.
Đi theo phía sau bọn họ, Andre có thể cảm nhận được không khí lúc trước bọn họ sống ở đây.
“Được rồi được rồi, Salva cô đi làm cơm trước đi, những người khác tới đây, chúng ta đánh bài! Sau đó đi ngủ. . .”
“Chết tiệt, hôm nay đúng là xui xẻo! Không biết chừng nào mới có thể rời khỏi chỗ quái quỷ này đây!”
Vasily vừa chửi vừa đi vào căn phòng đối diện sân. Salva gật đầu nói:
“Được!”
Andre nhìn đám người kia đi vào căn phòng lớn, xoay người nói với Salva:
“Tôi với cô cùng vào phòng bếp đi!”
Salva cười cười.
“Ừ ”
“Tối nay làm cái gì ăn?” Andre thuận miệng hỏi.
Salva đẩy cửa ra, ngồi trước bếp lò, bắt đầu nhóm lửa.
“Bánh ngô nướng, mỗi ngày chúng tôi đều ăn bánh ngô nướng, bây giờ không còn gì để ăn nữa, bột ngô còn dư lại cũng không nhiều!”
Andre gật đầu, bây giờ vật liệu khan hiếm, chưa bị chết đói coi như cũng không tệ rồi.
Andre bước lên vỗ vỗ vai Salva:
“Salva, cô đứng lên đi, để tôi nhóm lửa cho.”
Salva kinh ngạc nhìn Andre:
“Trời, Andreyevich, cậu nói thật à, cậu biết nhóm lửa sao?”
Andre gật đầu.
“Dĩ nhiên là biết, sao cô lại nghĩ rằng tôi không biết?”
Andre cầm vỏ ngô lên, nhét vào trong bếp lò, lửa được đốt lên, Andre cầm xiên sắt bắt đầu nghiêm túc khều lửa.
Salva cười cười, lấy một chút nước nóng rửa nồi sắt, nhìn Andre, nói:
“Không phải trước giờ cậu đều ở chung với vị thiếu tá kia sao? Tôi biết điều kiện sống của bọn họ rất tốt, quân Đức rất có tiền. Tôi đã nghĩ cậu chẳng biết gì cả!”
Andre xì một tiếng, bật cười.
“Tôi sống ở nông thôn từ nhỏ, sao có thể không biết?”
Andre hình như đang nghĩ tới điều gì, cúi mặt xuống, không nói nữa.
Salva thấy Andre có vẻ không được vui, vì vậy cũng không hỏi gì thêm.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sau khi làm cơm xong, Salva bưng qua bên kia, Andre đi theo phía sau.
Đến trước cửa, Andre nhìn thấy đám người Vasily đang vây quanh một cái bàn lớn giữa phòng, sau khi thấy Salva bưng một khay bánh ngô nướng lớn vào, bọn chúng vội vàng thu dọn bài, chuẩn bị ăn cơm.
“Ê, thằng nhóc!” Vasily chỉ vào Andre.
Andre ngồi xuống, nhìn Vasily.
“Chuyện gì?”
Vasily gãi gãi đầu.
“Cái kia. . . . . . Andreyevich, tao nói này, mày đừng có bày ra khuôn mặt đau khổ đó nữa được không? Thôi thì mày đi theo bọn tao đi, bảo đảm sẽ cho mày ăn uống no say!”
Andre không có phản ứng gì nhìn Vasily một cái, không trả lời.
Vasily thấy Andre không để ý tới mình, cảm thấy mất mặt, vì vậy liền tức giận rống một tiếng:
“Ê! Thằng nhóc thối! Rốt cuộc mày có theo bọn tao không!? Nói mau!”
Salva vội vàng nói:
“Anh đừng hù dọa nó, Vasily, nó vẫn còn là con nít, anh đừng như vậy!”
Andre nhìn Vasily, vẫn không trả lời.
Vasily trợn mắt nhìn Andre, cuối cùng chỉ cúi đầu bắt đầu ăn.
“Salva, bánh ngô nướng cô làm ăn rất ngon!”
Một người đàn ông nói.
Salva cười cười.
“Không phải từ nhỏ đến lớn chúng ta đều ăn những thứ này sao? Nhưng các anh à, chỗ này của chúng ta không còn nhiều thức ăn nữa, có lẽ mai hoặc mốt sẽ phải nhịn đói, chúng ta nên làm gì bây giờ?”
Vasily phất tay một cái.
“Đừng lo, chuyện này cứ để tôi giải quyết!”
Salva cười cười, Andre cúi đầu ăn vài miếng,sau đó đứng lên định đi.
“Này, thằng nhóc, mày đi đâu thế?”
Vasily mở to cặp mắt như chuông đồng nhìn chằm chằm vào Andre.
Andre bị gã ta làm phiền đến bực mình, quay mặt sang, không nhịn được, nói:
“Tôi đi ngủ!”
Vasily sửng sốt, ho một tiếng, còn chưa kịp nói gì, điện thoại trong phòng đột nhiên vang lên. Vasily quay đầu nhìn điện thoại, sau đó nói với Salva.
“Salva, cô nghe điện thoại đi.”
Salva đứng dậy đi tới chỗ điện thoại, Vasily xoay người lại nhìn mọi người, kinh ngạc nói:
“Đúng là gặp quỷ rồi, bao năm nay có thấy ai gọi vô điện thoại này đâu, sao bây giờ lại có người gọi điện thoại tới? Sao người đó biết được số điện thoại này chứ?”
“Chào cô, xin hỏi. . . . . .”
Salva che điện thoại, quay đầu nói:
“Vasily, tìm anh này!”
Vasily gật đầu, đi tới nhận điện thoại.
“A lô, xin chào.”
Đầu bên kia truyền tới một giọng nam hơi thô:
“Xin hỏi có phải là ngài Vasily không?”
“Đúng vậy, có chuyện gì?”
“Là thế này, tôi là thương nhân buôn bán vũ khí quân đội, bây giờ muốn làm một cuộc giao dịch với ngài.”
“Ồ?” Vasily nhướng mày, “Vậy, vũ khí trên tay ngài là vũ khí gì?”
Người nọ cười cười, “Đương nhiên là vũ khí của quân đội Đức.”
Vasily hưng phấn chà xát tay, che loa điện thoại lại, nhìn Andre.
“Thằng nhóc, mày khoan đi đã!”
Andre quay người lại, ngồi xuống.
Vasily thả tay che loa ra:
“Thế thì, không biết ngài định giao dịch cái gì với chúng tôi đây? Chúng tôi chỉ là một nhóm người nghèo kiết xác mà thôi, không có tiền trả cho ngài đâu.”
Người nọ cười mấy tiếng:
“Chúng tôi cũng không thiếu tiền, chúng tôi chỉ cần một người, trong lòng ngài chắc biết là ai rồi.”
Vasily nhìn Andre một cái.
“Ồ, vậy ngài nói thử xem, người đó là người thế nào?”
“Một cậu bé, tóc màu vàng nhạt, mắt màu xanh.”
Vasily ừ một tiếng, sau đó nói:
“Vậy ngài định giao dịch thế nào? Nó là một đứa trẻ rất xinh đẹp, tôi sẽ không dễ dàng giao ra
đâu.”
Vasily bắt đầu tăng giá ngay tại chỗ, đối với bọn chúng, bây giờ Andre chỉ là một món hàng có thể tùy tiện bán đi mà thôi.
Giọng nói của người nọ vẫn trầm trầm như cũ, nói thẳng:
“Điều kiện của chúng tôi nhất định sẽ thoả mãn ngài, 10 khẩu súng lục Luger, 20 khẩu Mauser k98 và đầy đủ đạn dược cho các ngài sử dụng, thế nào?”
Vasily nuốt một ngụm nước bọt, súng lục Luger, người Đức gọi là Pistolen-08, quả thật là khẩu súng mà gã khát khao mơ ước —— Không, hẳn là khẩu súng mà tất cả đàn ông đều khát khao mơ ước, so với đống đồng nát sắt vụn hiện tại trên tay gã không biết tốt hơn gấp mấy lần.
“Không biết ngài cảm thấy điều kiện này thế nào?” Người kia hỏi.
Vasily cố làm ra vẻ nói:
“Tôi có thể cảm nhận được thành ý của ngài, nhưng xin để tôi suy nghĩ thật kĩ đã, tôi cũng không phải là người qua loa.”
Người nọ nói:
“Cũng được, nhưng tốt nhất ngài nên đảm bảo, người đến tay chúng tôi là người sống chứ không phải một xác chết.”
Vasily ngẩng đầu cười ha ha:
“Đó là chuyện đương nhiên! Chúng tôi cũng đâu phải thổ phỉ! Chúng tôi không có hứng thú với việc giết người. . . . . .”
“Tốt lắm, vậy ngày mai tôi sẽ gọi điện tới đây lần nữa. Tạm biệt.”
Nói xong, người nọ liền cúp điện thoại.
Vasily hoảng hốt buông điện thoại xuống, xoay người, kích động lao đến ôm chặt Andre.
“Thằng nhóc! Không ngờ mày lại có thể đổi được Pistolen-08! Trời ạ! Trời ạ! Mày đúng là phúc tinh của tao!!”
Vasily dùng sức hôn trán Andre, Andre bị gã ta làm buồn nôn gần chết, quay mặt đi chùi nước miếng dính trên trán, vẻ mặt không vui nói:
“Đừng đụng vào tôi.”
Vasily chỉ lo vui vẻ, đưa tay nâng mặt Andre, ác độc nói:
“Cưng à, đừng nóng giận. Mày biết không, bây giờ mày phải ngoan ngoãn ở đây, đừng nghĩ tới việc bỏ trốn! Nếu không tao sẽ chặt chân của mày!”
“Yên tâm đi. . . . . . Tao thấy người muốn mày là một thương nhân bán vũ khí lận đấy. Mày sẽ không thiệt thòi đâu, phúc tinh của tao. . . . . .”
Bây giờ giọng điệu của Vasily hệt như một người đàn bà ác độc vì tiền mà không tiếc việc bán đi con gái ruột.
Andre không có phản ứng gì, đưa tay gạt tay Vasily ra.
“Tôi mệt, đi ngủ trước.”
Nói xong, Andre xoay người rời đi. Vasily chỉ vào bóng lưng Andre, nói với Salva:
“Salva, cô đi trông chừng nó, đừng để Pistolen-08 của tôi chạy mất.”
Salva nghe lời gật đầu, đi theo Andre.
——————-
Pistolen-08
Mauser k98
|
My lord, my god II – CHƯƠNG 37
CHƯƠNG 37
Andre đi ra ngoài, chợt nhớ không biết mình ngủ ở phòng nào. Andre xoay người lại, phát hiện Salva đi phía sau mình, cặp mắt to màu đen cứ nhìn mình chằm chằm.
Andre dừng bước, không nói lời nào, nhàn nhạt nhìn Salva.
Nhất thời Salva cũng không biết nói gì, dù sao mấy người Vasily đối xử với Andre thật sự có chút quá đáng, vì vậy Salva nghĩ rằng có thể Andre định nói lời gì khó nghe.
“Salva, có chỗ ngủ cho tôi không?” Andre hỏi.
Salva cười cười.
“Đương nhiên, đương nhiên là có chỗ ngủ cho cậu! Mảnh sân này rất lớn, phòng ốc bên trong rất nhiều! Bây giờ tôi dẫn cậu qua!”
Andre gật đầu.
“Đây là phòng của Vasily à?”
Salva lắc đầu.
“Tôi cũng không biết là phòng của ai, à, chắc không phải là phòng của ai đâu!”
Andre không nói gì, chỉ im lặng đi theo Salva.
Trên bầu trời màu đen, mặt trăng màu vàng nhạt treo trên cao, Andre nhớ lại lúc mình còn ở nông thôn, trong nhà mình cũng có một mảnh sân rất to, trong sân có rất nhiều gian phòng.
Hàng năm vào thời điểm thu hoạch ngô, trong sân sẽ phủ đầy hạt ngô vàng óng, Andre sẽ đội nón cỏ, ngồi dưới gốc cây vừa hóng mát vừa trông chừng hạt ngô, phòng ngừa những đứa trẻ nghịch ngợm gây sự tới đây ăn trộm.
“Là phòng này nè, Andreyevich, đây là phòng lúc trước tôi ở, cậu có thể ngủ ở đây.”
Andre đẩy cửa ra, đi vào, do là nhà dưới đất nên trong phòng rất lạnh, vật dụng trong phòng được sắp xếp rất gọn gàng, có thể do phụ nữ luôn chăm chút cẩn thận hơn.
“Tôi đi lấy nước cho cậu rửa mặt rửa chân!”
Salva xoay người đi ra ngoài, Andre ngồi xuống giường, lấy bao tay của Ludwig trong túi ra, sau đó đặt dưới mũi, trong đầu tưởng tượng hình ảnh Ludwig chậm rãi đeo đôi bao tay màu trắng này vào những ngón tay thon dài.
Do đã đun nước nóng từ trước, Salva bê nước tới rất nhanh.
Andre đi tới, nhanh chóng rửa mặt sạch sẽ, sau đó ngồi bên giường, bắt đầu cởi quần áo.
Salva ra ngoài đem nước đi đổ, sau đó đẩy cửa vào lần nữa, ngồi xuống chiếc ghế bên giường, nhìn chằm chằm vào Andre.
Andre phát hiện có người đang nhìn mình, cậu đỏ mặt nói:
“Salva, tôi muốn đi ngủ, có phải cô cũng nên đi nghỉ ngơi rồi không?”
Salva lắc đầu, cười cười nói:
“Vasily bảo tôi ở đây trông chừng cậu, chừng nào cậu ngủ rồi thì tôi mới đi được. Dù sao cậu cũng chỉ là một cậu nhóc choai choai mà thôi, cậu sợ tôi nhìn thấy cái gì chứ?”
Nghe Salva nói vậy, Andre liền cởi áo khoác và áo len ra, chỉ mặc áo trong rồi nằm xuống giường. Có thể do quá mệt mỏi, Andre ngủ thiếp đi rất nhanh.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
“Andreyevich, rời giường thôi!”
Bên tai truyền đến tiếng của Salva. Andre duỗi duỗi tay, ngồi trên giường, vừa mặc quần áo vừa hỏi Salva.
“Bây giờ mấy giờ rồi, Salva?”
“Đã là 6 giờ sáng rồi!”
Andre nhíu mày.
“Rời giường sớm như vậy làm gì? Cũng đâu có chuyện gì đâu.”
Salva cười cười.
“Trước kia thì không cần dậy sớm, nhưng hôm nay có chuyện rất quan trọng.”
Andre nhìn Salva một cái, Salva tránh ánh mắt của cậu, trên mặt Andre không có biểu tình gì, nói:
“Là thương nhân bán vũ khí kia phải không? Có phải đã quyết định hôm nay đưa tôi đi không?”
Salva lúng túng gật đầu, quay đầu nhìn ra ngoài cửa, lo lắng nói:
“Andreyevich. . . . . . Tôi cũng không muốn như vậy, nhưng mà. . . . . . Cậu biết đấy, tôi chỉ là một người phụ nữ, tôi cũng không còn cách nào khác. . . . . .”
Andre phất tay một cái.
“Salva, tôi không có trách cô, đây không phải là lỗi của cô, cô không cần giải thích với tôi.”
Nói xong, Andre mặc quần áo, nhảy xuống giường, sau đó dùng nước nóng Salva đã chuẩn bị sẵn rửa mặt đánh răng, tiếp theo đẩy cửa đi ra ngoài.
Bây giờ đã là tháng năm, buổi sáng vẫn còn hơi lạnh một chút, nhưng khí trời sẽ trở nên ấm áp rất nhanh.
Chậm nhất là hai tháng nữa, khí hậu sẽ rất ấm áp.
Andre dựng cổ áo của mình lên, Salva dẫn Andre đến căn phòng chính giữa đối diện cửa lớn.
“Sao bây giờ mới dậy? Nhanh lên chút đi! Bọn tao còn phải ăn sáng nữa!”
Vasily nhìn Andre, hét lớn.
Andre biết người ở quê đều có thói quen này, bọn họ thích đợi tất cả mọi người có mặt đông đủ rồi mới bắt đầu dùng cơm. Cho dù Vasily là thổ phỉ, gã ta vẫn giữ thói quen này.
“Tôi tới rồi.”
Andre nhàn nhạt trả lời một câu, sau đó ngồi xuống bắt đầu ăn.
Vasily phất tay một cái.
“Được rồi, bắt đầu ăn đi! Nhớ ăn nhiều một chút! Hôm nay chúng ta phải kiếm được một khoản lớn!”
“Này, anh hai, chuyện gì làm anh hưng phấn vậy?”
Một người đàn ông bên cạnh thoạt nhìn rất đần độn hỏi Vasily.
Vasily duỗi tay, cốc lên đầu người nọ một cái, tức giận nói:
“Cái thằng ngu này! Trí nhớ của mày kém thế à?! Không phải sáng hôm nay tên thương nhân bán vũ khí kia đã gọi điện thoại cho chúng ta sao? Hắn còn nói là hắn sẽ đến chỗ chúng ta để giao dịch! Mày đúng là đồ ngu!”
Người đàn ông kia vuốt vuốt đầu, cười ha ha.
“Anh hai, dù sao chúng em cũng chỉ đi theo chân anh thôi, anh mới là người lợi hại nhất! Ha ha!”
Vasily há to miệng cắn một miếng bánh ngô nướng trên tay của mình, lớn tiếng nói:
“Do bọn mày quá vô dụng thôi!”
“Lỡ như tên kia gạt chúng ta thì phải làm sao?”
Vasily cười hắc hắc.
“Chúng ta có cái gì để mà gạt? Chúng ta chỉ là một đám người nghèo kiết xác! Bọn chúng chỉ muốn thằng nhóc này!”
“Hơn nữa, chắc chắn bọn chúng cũng là thương nhân bán vũ khí phi pháp, ai lại dám bán vũ khí của quân Đức?! Vẫn là tên thiếu tá kia thông minh, nếu hắn đưa vũ khí của quân đội hắn cho chúng ta, việc này chắc chắn sẽ bị lôi lên tòa án quân sự!”
Andre đặt bánh ngô nướng trên tay xuống, vẻ mặt không vui nhìn Vasily.
Vasily mím môi, khoát khoát tay nói:
“Được rồi nhóc ạ, tao biết mày không vui, tao cũng không định để ý đến mày đâu, nhưng hôm nay mày có thể đổi được 10 khẩu Pistolen-08, tao sẽ không nói những lời làm mày tức giận. Lát nữa tên thương nhân kia tới đây, mày cứ ngoan ngoãn đi theo hắn đi, đừng có mà gây sự! Nếu không tao sẽ dạy dỗ mày thật tốt!”
“Anh hai, nhìn anh rất vui vẻ nha!” Người đàn ông ngu đần kia lại tiếp tục lấy lòng Vasily.
Vasily lại đưa tay cho người đàn ông kia một cái tát.
“Mày nói đống sắt vụn trên tay chúng ta còn có thể dùng sao?! Toàn là đồng nát sắt vụn, ngay cả con thỏ cũng đánh không chết! Sao có thể đem đi hù người khác?”
“Bây giờ chúng ta hết đồ ăn rồi, nếu đổi được súng tốt hơn, có thể sẽ kiếm được thêm chút gì. . . . . .”
Andre nghĩ “kiếm thêm chút gì ” theo lời Vasily chính là vào nhà người ta cướp của.
Andre nhìn đồ ăn đặt trên bàn, có lẽ những thứ này đều do Vasily cướp từ tay những người dân vô tội!
Andre mím môi, nhất thời không muốn ăn tiếp nữa.
————————————
“Tin tin tin ——”
Bên ngoài đột nhiên vang lên tiếng xe hơi, còn có tiếng bánh xe ngựa chuyển động.
Vasily kích động đứng lên, nhìn các anh em của mình, nói:
“Các anh em, Pistolen-08 của tao tới rồi! Pistolen-08 yêu quý của tao tới rồi!”
“Anh hai, đừng kích động!”
Người đàn ông bên cạnh nhắc nhở.
Vasily gật đầu, ho một tiếng, giả bộ chỉnh trang lại quần áo của mình, quay đầu nhìn bọn họ.
“Hôm nay có phải trông tao rất bảnh không?”
“Đúng vậy! Anh hai, hôm nay trông anh rất bảnh rất phong độ!”
Vasily đắc ý đưa tay vuốt mái tóc bóng nhẫy của mình, sau đó đi ra ngoài. Lúc đi tới cửa, phát hiện Andre vẫn chưa chịu ra, Vasily vội vàng kéo Andre ra ngoài, đứng trước cửa, nghênh đón những thương nhân bán vũ khí phi pháp kia.
Một chiếc xe hơi mang dấu hiệu Soviet dừng ở trước cửa, phía sau là một chiếc xe ngựa.
Vasily cười ha ha bước qua, cửa xe hơi mở ra, một người đàn ông đi xuống, vóc người cao gầy, mái tóc màu vàng.
Người đàn ông mặc áo đen bên trong, bên ngoài là áo khoác màu đen, lúc nhìn thấy Andre thì khẽ mỉm cười, sau đó nhìn Vasily, nói:
“Ngài Vasily, tôi cảm thấy gần đây không được an toàn cho lắm, hay là chúng ta vào trong rồi nói sau, tôi đã mang đồ tới rồi.”
Vasily vội vàng tiến tới gần rương gỗ trên xe ngựa.
“Nếu vậy, có phải trước tiên tôi nên kiểm hàng hay không?”
Người nọ đưa tay đè tay Vasily lại, cười lạnh một tiếng.
“Gấp cái gì chứ? Ngài Vasily, tôi là một thương nhân, thương nhân coi trọng nhất là chữ tín. Một tay giao tiền, một tay giao người.”
Vasily nhìn chằm chằm vào người đàn ông, sau đó chuyển mắt qua nhìn Andre một cái, cuối cùng gật đầu.
“Vậy mời vào.”
Nói xong, Vasily nhìn người đàn ông nọ đi vào sân, tiếp theo mấy tên thuộc hạ của người nọ cũng lôi xe ngựa đi vào.
Andre cũng theo Vasily vào trong.
——————-
|
My lord, my god II – CHƯƠNG 38
CHƯƠNG 38
Cả bọn mới vừa vào trong sân, Vasily liền tự mình đóng cửa lớn lại, sau đó đi vào sân, đẩy Andre cho người đàn ông, cười ha ha:
“Bây giờ cậu bé này sẽ là người của ngài.”
Người đàn ông thấp giọng cười cười, đưa tay túm Andre về phía sau mình, sau đó chỉ vào rương gỗ trên xe ngựa, nói:
“Ngài có thể kiểm hàng rồi, ngài Vasily.”
Vasily xoa xoa tay, đi tới trước rương gỗ, vừa mở ra, gã nhìn thấy bên trong toàn là súng máy hỏng của Soviet. Gã tức giận quay đầu lại, hét lên với người đàn ông:
“Mẹ kiếp, thế này là thế nào?!”
Gã còn chưa nói hết câu, người đàn ông nọ đã cầm súng chỉa vào đầu Vasily, tà tà cười:
“Chút đầu óc cũng không có, sống đến bây giờ đúng là rất may mắn. Ngài Vasily, trên tay tôi chính là súng lục Luger, chết dưới khẩu súng này chắc ngài thỏa mãn lắm phải không?”
Tình huống thay đổi quá đột ngột khiến Andre há to miệng, không hiểu gì nhìn người đàn ông.
Người đàn ông không có biểu tình gì bóp cò súng, “bang ——” một tiếng, đạn xuyên qua thái dương của Vasily, để lại một lỗ hổng thật sâu, óc màu trắng phun ra phía bên kia, Andre ngẩn người không nói được lời nào.
“Xảy ra chuyện gì thế?!”
Người trong nhà nghe thấy tiếng súng liền lập tức chạy ra, lúc nhìn thấy Vasily ngã trên mặt đất, tất cả đều kinh ngạc không nói nên lời.
“Ầm ——” một tiếng, cửa lớn bị đá văng, một đám người cầm súng lục chạy vào trong sân bao vây bọn họ.
“Mấy người là ai?!”
Andre kinh ngạc nhìn những người này, người đàn ông nọ quay đầu lại, nhìn Andre, nghiêm túc nói:
“Cậu Andreyevich, thiếu tá sẽ lập tức tới ngay, cậu cứ ở đây chờ ngài ấy một chút là được rồi.”
Andre kinh ngạc há to miệng, lắp bắp nói:
“Lud. . . Ludwig sắp tới đây?”
Người đàn ông gật đầu.
Ngoài cửa đột nhiên truyền đến tiếng xe hơi, Andre hoảng hốt quay đầu lại, nhìn thấy Ludwig mặc quân phục chỉnh tề, phía ngoài khoác áo khoác, đẩy cửa ra, đi vào.
Mấy binh sĩ đảng vệ quân đứng cạnh cửa chào Ludwig.
Lúc đám thổ phỉ bị bao vây kia nhìn thấy thiếu tá của quân đội Đức, tất cả đều lo sợ không dám nói gì. Trong số đó, người đàn ông ngu đần ban nãy không ngừng run rẩy, hai mắt đỏ lên, nhìn chằm chằm vào thi thể của Vasily.
Andre mở to hai mắt, không nói được lời nào. Ludwig mặt mũi nghiêm túc đi đến trước mặt Andre, sau đó đưa tay kéo Andre qua, thấp giọng nói:
“Andreyevich.”
Giọng nói kia cực kì nghiêm túc, giống như giọng nói ngày thường đã gọi tên mình vô số lần, thế nhưng bây giờ trái tim Andre đã muốn tan ra.
Những uất ức chịu đựng trong khoảng thời gian này toàn bộ đều trút ra, Andre vừa đưa tay ôm Ludwig liền khóc, khuôn mặt dán chặt trên người Ludwig.
Ludwig đưa tay nắm cằm Andre, trên mặt không có biểu tình gì, nhưng con ngươi màu xám bạc cứ nhìn chằm chằm vào Andre. Ludwig đưa tay lau sạch nước mắt trên mặt Andre, trầm giọng nói:
“Khóc cái gì? Andre, là đàn ông thì không được khóc.”
Andre nín khóc, gật đầu, giương mắt lên nhìn Ludwig.
“Ludwig, tôi rất nhớ anh.”
Ludwig vẫn mím môi thật chặt như cũ, gật đầu.
“Bọn chúng có ăn hiếp em không?”
Andre lắc đầu.
“Trừ Vasily kia, không có ai ăn hiếp tôi.”
Người đàn ông mặc thường phục bên cạnh đi tới, chào Ludwig, sau đó nói:
“Thiếu tá, xử lí những người này như thế nào?”
Ludwig lạnh lùng trả lời:
“Toàn bộ đều xử tử.”
Andre ngẩng đầu nhìn Ludwig, vừa định nói gì, người đàn ông ngu đần phía sau đột nhiên vọt tới, không biết từ lúc nào trên tay đã cầm một khẩu súng, hét lớn:
“Tao phải giết mày! —— Tao phải giết mày —— Là mày hại chết anh hai ——!”
Gã ta hình như đã điên rồi, không còn khống chế được tâm tình, gã không chút do dự nổ súng bắn về phía Andre. Tất cả mọi việc đều xảy ra trong nháy mắt, Andre thậm chí còn chưa nhìn rõ được biểu tình vừa rồi của gã.
Ludwig lập tức ôm Andre xoay người lại, che Andre trong ngực mình, căn bản không có thời gian tránh né, một viên đạn liền ghim vào lưng Ludwig.
Đầu óc Andre nhất thời trống rỗng! Andre ngây người không nói nên lời.
“Thiếu tá ——!”
Binh sĩ bên cạnh rống lên một tiếng, lập tức bắn về phía gã đàn ông vừa nổ súng kia, tất cả binh sĩ đảng vệ quân đều tập trung hỏa lực nổ súng bắn gã đàn ông đó, cơ thể gã đàn ông nhanh chóng biến thành tổ ong vò vẽ.
Vóc người Ludwig rất cao lớn, Andre cuống quít đưa tay ôm Ludwig, muốn đỡ thân thể Ludwig, nhưng vừa đưa tay đến sau lưng, Andre cảm giác được tay mình ướt đẫm. Vừa nâng tay lên trước mặt, Andre thấy trên tay mình đều là máu đỏ lòm —— tất cả đều là máu của Ludwig, trông cực kì chói mắt.
Andre phát điên hét lên:
“Ludwig —— Ludwig ——! Không, không!”
Trên mặt Andre chảy đầy nước mắt, cậu dùng sức đỡ thân thể Ludwig, binh sĩ đảng vệ quân bên cạnh vội vàng chạy tới đỡ Ludwig dậy.
Mặc dù đầu Ludwig đã đổ đầy mồ hôi lạnh, nhưng Ludwig vẫn không nói lời nào, chỉ giơ tay lên, ý bảo những binh sĩ kia không cần đỡ mình.
“Bây giờ vẫn chưa chết được.”
Ludwig đưa tay túm lấy Andre đang đứng ngẩn người, ôm vào trong ngực mình, sau đó nói với binh sĩ bên cạnh:
“Toàn bộ đều xử tử, một người cũng không lưu lại, tịch thu toàn bộ súng ống.”
Nói xong, Ludwig liền ôm Andre đi ra ngoài.
Ngồi lên xe hơi, Andre run rẩy nói:
“Ludwig. . . . . . Ludwig! Có phải anh đau lắm không?”
Ludwig lắc đầu, tay phải nắm chặt tay Andre, tựa đầu vào chỗ ngồi phía sau xe hơi.
Andre thấy hai má Ludwig càng lúc càng tái nhợt, Andre cởi áo khoác của Ludwig ra, thấy áo sơ mi trắng bên trong đã hoàn toàn biến thành màu đỏ của máu.
“Ludwig —— . . . . . . Ludwig!”
Andre khóc, đưa hai tay nâng mặt Ludwig lên.
“Anh đừng nhắm mắt, đừng nhắm mắt. . . . . . Ludwig!”
Ludwig chỉ cảm thấy mơ hồ không rõ, mở mắt ra nhìn Andre một cái, cuối cùng nhắm hai mắt lại, khoé miệng chảy xuống một dòng máu tươi.
Andre bận rộn cầm khăn tay lau sạch máu tươi ở bên miệng Ludwig, sau đó không nhịn được hét lên với tài xế phía trước:
“Nhanh lên một chút —— Nhanh lên một chút đi! Ludwig sắp chết —— Sắp chết rồi!”
Tài xế quay đầu nhìn thoáng qua, vẻ mặt cũng hoảng hết cả lên.
Andre ôm đầu Ludwig trong ngực mình, vừa khóc vừa nói:
“Ludwig. . . . . . Ludwig, là tôi không tốt, xin anh đừng chết. . . . . . Là tôi không tốt ——!”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rất nhanh đã đến bệnh viện trong doanh trại của quân Đức, các bác sĩ đã nhận được tin tức, tin tức nói: thiếu tá Lam Finn Ludwig trong lúc diệt trừ quân phản loạn đã bị thương nặng, hiện tại cần cấp cứu gấp.
Các bác sĩ đứng trước cửa công xưởng, nhìn thấy xe Ludwig chạy tới, tất cả vội vàng vọt tới như ong vỡ tổ, khiêng Ludwig từ trên xe xuống băng ca, đẩy vào phòng cấp cứu
Andre lau khô nước mắt, đi theo sau bác sĩ, nhìn chằm chằm vào Ludwig đang nhắm chặt hai mắt nằm trên băng ca, tóc tai rơi lả tả trên trán, đôi môi đỏ sẫm vẫn mím chặt theo thói quen, mặt mũi vẫn nghiêm túc, không có chút biểu tình đau đớn nào, điều không bình thường duy nhất chính là trên trán chảy rất nhiều mồ hôi lạnh.
Andre đi theo tới phòng cấp cứu, đứng trước cửa, vẻ mặt lo lắng nhìn Ludwig nằm trên giường.
Một nữ bác sĩ quay đầu lại lạnh lùng nhìn Andre, không vui nói:
“Cậu vào đây làm gì?”
Andre vội vàng nói:
“Tôi là người của thiếu tá!”
Nữ bác sĩ liếc Andre một cái, sau đó quay đầu hỏi:
“Cậu có quan hệ gì với thiếu tá?”
Andre lúng túng mím môi, cuối cùng nói:
“Tôi là người hầu của thiếu tá, tôi luôn luôn ở bên cạnh hầu hạ thiếu tá, thiếu tá có bệnh sạch sẽ rất nghiêm trọng, các người đừng dùng tay trực tiếp chạm vào thân thể của hắn, dụng cụ sử dụng phải là dụng cụ hoàn toàn mới và sạch sẽ nhất!”
Người phụ nữ kia gật đầu, sau đó nghiêm túc nói:
“Tôi biết rồi, điểm này chúng tôi sẽ lưu ý. Còn gì nữa không?”
Andre suy nghĩ một chút, nói:
“Tôi cùng nhóm máu với thiếu tá! Các người có thể lấy máu của tôi cho ngài ấy.”
Nữ bác sĩ nhìn Andre một cái, gật đầu nói:
“Được, đi theo tôi.”
Dứt lời, Andre liền đi theo nữ bác sĩ vào căn phòng bên cạnh, nữ bác sĩ dùng dây da thắt chặt cánh tay Andre, sau đó đâm ống tiêm vào, rút đầy một ống máu tươi.
Andre vội vàng nói:
“Rút nhiều chút!”
Nữ bác sĩ nhìn Andre:
“Làm vậy không tốt cho cơ thể của cậu, rút máu chỉ có hại chứ không có lợi cho cơ thể.”
Andre gần như gấp đến phát khóc, cầu xin nữ bác sĩ:
“Xin cô đấy, bác sĩ, rút nhiều một chút đi!”
Nữ bác sĩ nhìn Andre một cái, không nói gì, cuối cùng lại rút thêm một ít.
Andre chẳng bận tâm đến việc cầm máu cho tay mình, vội vàng hỏi bác sĩ:
“Đủ chưa bác sĩ?”
Nữ bác sĩ gật đầu.
“Đủ rồi.”
Andre đứng lên, cảm thấy đầu óc đều choáng váng.
Nữ bác sĩ nói:
“Bây giờ cậu cứ chờ ở ngoài phòng phẫu thuật đi, phẫu thuật sẽ xong rất nhanh thôi.”
Nói xong, nữ bác sĩ kia vội vàng đứng dậy đi tới phòng phẫu thuật.
Andre gật đầu, cùng đi theo đến phòng phẫu thuật, sau đó ngồi chờ bên ngoài phòng phẫu thuật, hai tay ôm đầu, nhìn hai chân của mình đến thất thần.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
“Lam!”
Không lâu sau, ngoài cửa đột nhiên truyền đến tiếng một người phụ nữ gọi tên Ludwig, tiếp theo là giày cao gót “cạch cạch cạch cạch” trên sàn nhà.
Bởi vì vừa rồi bị rút khá nhiều máu, bây giờ đầu óc Andre không được rõ ràng, chỉ cảm thấy giọng nói này rất quen tai, nhưng đầu thật sự rất đau, trong lúc nhất thời không nghĩ ra được là giọng của ai, chỉ ngơ ngác ngẩng đầu lên nhìn cửa lớn phòng cấp cứu, hai mắt vô thần.
Cho đến khi một người phụ nữ đi tới cửa phòng cấp cứu, đứng trước mặt Andre, Andre mới nhận ra là ai.
Miller không biết tới từ lúc nào, cô ta mặc quân phục nữ, mang tất màu đen, giày cao gót màu đỏ, tóc buộc cao cao, bên ngoài khoác áo khoác da màu đỏ sang trọng, xinh đẹp động lòng người.
Miller vừa vào cửa đã nhìn thấy Andre, trong lúc nhất thời Andre không biết nói gì, chỉ cùng Miller nhìn nhau.
Miller cười lạnh một tiếng, sau đó ác độc nói với Andre:
“Ồ! Đồ tạp chủng! Sao mày lại ở đây?!”
Tâm tình Andre rất xấu, thân thể cũng không thoải mái, vì vậy thản nhiên trả lời Miller:
“Tôi là người hầu của thiếu tá, sao tôi lại không thể ở đây?”
Miller nghiến răng nghiến lợi, miệng không ngừng mắng Andre, lễ phép và giáo dục toàn bộ đều quăng hết, hơn nữa còn liên tục chửi bậy:
“Mày là thằng khốn kiếp! Hôm nay tao qua đây thăm Lam, vừa đến nơi đã nghe tin Lam bị thương, tao biết ngay là do con thỏ nhỏ chết tiệt mày! Có phải mày muốn hại chết Lam không?!”
Miller nghiến răng nghiến lợi, tức giận nhìn Andre.
Andre cười khổ một tiếng, không biết nói gì, trong lòng vô cùng đau khổ, Ludwig gặp chuyện còn không phải là vì mình sao? Miller nói cũng không sai!
“Vậy thì, tiểu thư Miller, cô muốn làm gì tôi? Làm gì mới có thể dập tắt lửa giận của cô đây?”
Miller đột nhiên giơ tay lên, nói một câu:
“Bây giờ tao muốn giết chết mày!”
Nói xong liền giáng một cái tát thật mạnh xuống mặt Andre.
Andre cũng không tức giận, chỉ giương mắt nhìn Miller một cái, sau đó. . . . . . Thân thể mềm nhũn, ngất đi, nghiêng người nằm trên ghế, đôi môi tái nhợt.
Miller kinh ngạc nhìn tay mình, nhìn Andre đã ngất đi một cái, xoay người vội vàng đi ra ngoài.
Lúc trở lại có thêm mấy gã đàn ông cầm một cái bao thật lớn đi theo sau Miller, Miller ác độc nói:
“Bắt cái thằng khốn kiếp này đi, đưa đến chỗ quý cô Beauvoir, cho nó chịu chút đau khổ. . . . . . Tốt nhất chết quách ở đó luôn đi!”
Nói xong, Miller nở nụ cười ranh mãnh. Thật ra từ lâu cô ả đã muốn giết chết Andre rồi, bây giờ Ludwig còn bị thương vì Andre, Miller ngây thơ nghĩ rằng Ludwig sẽ biết biết mình muốn tốt cho anh ấy.
Thằng nhóc này chỉ biết hại chết anh ấy mà thôi.
“Rõ, tiểu thư Miller.”
Dứt lời, những người đó liền nhét Andre vào trong bao, sau đó mang ra ngoài, ném vào trong một chiếc xe màu đen ở trong sân.
—————-
Băng ca cứu thương
++Ngoài lề: tình cờ coi được cái yaoi, thấy tạo hình giống nhân vật truyện nên share lên cho mấy nàng coi chơi ^^ Dù cho Ludwig không được dịu dàng như anh seme, Andre thì không được ngoan như em uke ϵ( ‘Θ’ )϶
Công nhận cũng giống ha, người tóc đen người tóc vàng, thêm mấy bộ đồ kiểu ngày xưa nữa =))
|
