|
Tạm Biệt Nordrhein Westfalen
|
|
Chương 20[EXTRACT]Sau khi nghe điện thoại biết hiện tại Chu Khải đang ở Thượng Hải, Dư Dương không khỏi kinh ngạc, Cái ngữ khí trong điện thoại giống y như hắn đã tưởng tượng, hắn nhắm mắt cũng có thể thấy đôi môi mỏng đang mấp máy. Đương nhiên vẫn là còn rất nhiều thứ hắn không ngờ tới, ví dụ như Dư Dương dứt khoát hẹn hắn ăn cơm, hay ví dụ như là cảnh hắn tận mắt nhìn thấy ở quán rượu đêm trước.
Đúng hẹn đi vào, Chu Khải nhìn một cái liền thấy Dư Dương đã ngồi chờ ở trong, người nọ hình như sợ hắn nhìn không thấy nên ra sức huơ huơ tay.
“Là cậu à?” Chu Khải ngồi xuống vị trí đối diện.
“Nói nhảm, anh còn muốn thấy ai nữa?”
Chu Khải cười cười, cũng hiểu được chính mình lại nói xàm. Chỉ là tại trên đường tới đây, hắn không phải không nghĩ tới, nếu như đợi chờ hắn là hai người, muốn hắn nghe Dư Dương nhiệt tình giới thiệu nói cái này là bạn trai cậu, hắn còn thật không biết nên trả lời như thế nào.
Chu Khải mở thực đơn ra nhìn nhìn, nhìn đủ loại sushi, sashimi, onomiyaki, mochi, cuối cùng vẫn là khép lại, “Cậu gọi đồ đi.”
Dư Dương cũng không nói hai lời, sau khi nhìn thực đơn liền nhanh chóng gọi vài món. Nhìn hắn bộ dạng quen cửa quen đường, biết ngay là khách quen của nhà hàng. Dư Dương xác thực thích ăn đồ Nhật Bản, hơn nữa sau lại quen được Tưởng Vũ Châu cũng thích đồ Nhật, thế là tất cả những quán ăn bán đồ Nhật gần như đều tới ăn một lần.
Rót cho hắn một cốc trà xanh ấm, mà tại đây đúng lúc mùa đông ẩm ướt, một cốc trà vừa vặn làm ấm lòng người
“Có bị lệch múi giờ không?”
“Sai giờ với tôi thật ra không ảnh hưởng gì mấy, trên máy bay lúc nào cũng ăn ngon ngủ ngon, trở về hai ngày cũng chỉ ngủ thẳng tới giữa trưa.”
Nhìn hắn không ngừng loay hoay bộ đồ ăn trong tay, Chu Khải cầm chiếc đũa đánh vào mu bàn tay của cậu một phát, “Cậu mấy tuổi rồi hả?”
Cùng một dạng hướng hắn nhìn một cái xem thường, Dư Dương cầm lấy cái ly uống trà.
Một đĩa cá hồi, một đĩa sushi đặc biệt lớn, một sashimi, salad khoai tây, món ăn bưng ra rất nhanh, sau khi Dư Dương thấy điện thoại di động thông báo tin nhắn đến liền bắt đầu ngồi nhắn trả lời.
Chu Khải gắp một khối sashimi cá hồi, sau khi chấm qua xì dầu, kèm thêm mù tạt, rau cải, một cỗ hương vị cay nồng liền xông thẳng lên mũi.
“Rau cải ở đây là tự trồng, rất ngon!”
Không để ý tới lời nói của cậu, chỉ là nhìn cậu buông điện thoại di động gắp một miếng sushi, Chu Khải thình lình mở miệng: “Cậu đã gặp người đó chưa?”
Thấy ánh mắt liếc phía điện thoại di động, Dư Dương mới ý thức được người Chu Khải nói là Tưởng Vũ Châu.
“Vẫn chưa, hai ngày trước hắn vẫn đang vướng một dự án, bao giờ ăn cơm tối thì tìm hắn sau.”
Chu Khải hướng trong đĩa gắp một gắp rau cải, đáp một tiếng, lại nhét thêm một miếng sushi, để cho mấy lời muốn nói bị vị đắng của rau cải chặn lại.
“Hắn làm cái gì mà phải bận như thế?”
“Hắn nha, hắn suốt ngày phải đi công tác, tóm lại là rất bận, ” vừa vặn nhìn thấy miếng sushi ngan ngỗng phá lệ dụ người, “Ai, anh nếm thử cái này đi, vẫn còn nóng, ăn vào giảm béo được đấy!”
Chu Khải chưa bao giờ tin tưởng hai nam nhân có thể cách nhau xa như vậy mà vẫn duy trì được tình cảm, yêu xa đối với hắn mà nói giống như chỉ có trong truyền thuyết. Mà sự thực cũng chứng minh, một lần này, hắn chẳng những không thấy kỳ tích, trái lại chứng kiến một nam nhân nói ra lời nói dối. Đại khái cũng chỉ có Dư Dương tâm tư đơn thuần, mới có thể như thế một mực đi tin tưởng đối phương.
Bữa cơm này, Chu Khải thực ra ăn cũng không thoải mái. Đối mặt Dư Dương hoàn toàn không biết gì cả, cảnh tượng đêm trước luôn thỉnh thoảng hiện ra trong đầu hắn. Kỳ thực hắn rất muốn trực tiếp nói: đừng ngây thơ, nhất là một người đàn ông đối cậu nói ‘Dù cho em không ở cạnh anh, anh cũng vẫn yêu em ’ hoặc là ‘Chúng ta còn thật nhiều thời gian với nhau, chúng ta sẽ sống đầu bạc đến già’ toàn là giả dối. Nhưng có thể tưởng tượng một khi Dư Dương biết rõ chân tướng sẽ lộ ra biểu tình kinh ngạc cùng thương tâm như thế nào, mặc dù là trước nay thẳng thắn, Chu Khải lần này cũng không có mở miệng.
Từ khi biết hai người là đồng loại, Dư Dương đối Chu Khải không cảnh giác nữa, cũng có đề tài không phải lúc nào cũng có thể tùy tiện nói ra, giờ có thể phóng tâm mà nói Chu Khải nghe.
Tuy rằng biết một khi nói về vấn đề này sẽ không tránh khỏi việc nhắc tới người kia, nhưng Chu Khải không ngờ tới chính là, Dư Dương cư nhiên dự định lần này nói chuyện với gia đình. Sau khi ăn xong miếng bánh lót bụng, Chu Khải lẳng lặng nghe Dư Dương nói quyết định của cậu.
“Thế nào, cậu định mang người dắt về, sau đó trực tiếp nói cho ba mẹ là cậu thích đàn ông?”
“Kỳ thực tôi còn chưa nói cho Tưởng Vũ Châu, cũng không dự định dẫn hắn về, lại nói hắn công tác cũng vội…”
“Vậy cậu muốn thế nào a?” Vừa nghe đến ‘ công tác vội ’, Chu Khải liền không kìm chế được, nghĩ thầm hắn vội cái chim, vội cùng nam nhân lên giường?
“Tôi biết rõ con đường này khó đi, nhưng dù sao anh ấy là người đầu tiên cũng là duy nhất khiến tôi dám thừa nhận tình cảm của chính mình, hơn nữa còn muốn cùng tôi đi hết con đường đời. Hạnh phúc thật ra rất đơn giản, chẳng phải chỉ cần có người cùng mình đi tới trọn đời sao? Tôi cảm thấy được gặp gỡ hắn đã là may mắn, khả năng sau này cũng có thể cứ trôi qua như thế. Cho nên tôi không muốn gạt mọi người trong nhà, giấu giấu diếm diếm cũng không phải là ý hay.”
Chu Khải nhất thời nghẹn lời, tâm lý trái lại buồn phiền, “Kỳ thực việc này không gấp, đợi một thời gian rồi hãy nói.”
“Vì cái gì? Người nhà anh cũng đã sớm biết chuyện của anh rồi mà? Sớm hay muộn cũng thế, chẳng mấy khi mà hạ được quyết tâm…”
Đối mặt nghi vấn của Dư Dương, hắn thực sự tìm không được một lý do để phản đối, huống hồ hắn cũng không biết chính mình phản đối tới cùng vì cái lý do gì.
Uống thêm một ngụm rượu, trước khi đi lại thấy Dư Dương tiếp một cuộc điện thoại.
“Cùng bạn ăn cơm thôi, ừ cũng sắp xong rồi…”
Đầu kia điện thoại đại khái là đưa ra yêu cầu tới đây đón, “Ừ vậy một lát nữa em chờ anh ở cửa.
Đến lúc thanh toán hai người cãi nhau một lúc lâu, Chu Khải khoát tay, một bộ không kiên nhẫn.
“Cậu đã tới Thượng Hải, đương nhiên nên để tôi mời một bữa!”
“Đừng nháo, tôi cảnh cáo cậu, còn nói nữa là tôi đánh!” Chu Khải còn nói thêm: “Đây, có chuyện gì, gọi điện thoại cho tôi, hai ngày tới tôi vẫn còn ở Thượng Hải.”
Dư Dương biết rõ hắn nói cái gì, gật đầu.
Đi tới cửa sau, Chu Khải mượn cớ muốn hút thuốc, trong gió lạnh không khỏi nheo mắt, “Đi đi, tôi hút một điếu.”
Chiếc xe đang chờ ở cửa thấy Dư Dương thì bóp còi.
“Tôi đi đây.”
Chu Khải không đáp, chỉ nghiêng đầu châm thuốc.
Nhìn theo bóng lưng Dư Dương: trong xe là nam nhân mặc vào âu phục, thấy cậu tới gần thì xuống xe, thấy Dư Dương tựa như bất kì một đôi tình nhân nào sau xa cách gặp lại, đem hắn ôm vào. Hai người ở trong gió ôm một hồi mới buông ra, người kia sờ sờ đầu Dư Dương, sủng nịch chờ hắn lên xe rồi mới đi sang phía bên kia.
Khói thuốc lượn lờ trong không khí, Chu Khải nhìn chiếc xe chầm chậm rời đi, cuối cùng triệt để biến mất trong màn đêm.
|
Chương 21[EXTRACT]Trên đời sẽ luôn có hai loại người không bao giờ cùng lúc xuất hiện, và thậm chí có thể cuối cùng phát triển đến mức quan hệ như thế này, đại khái là nhờ một chữ duyên, Dư Dương cùng Tưởng Vũ Châu chính là như thế.
Hai năm trước, một người ba mươi tuổi đang đi làm và một thực tập sinh mới bước vào xã hôi với mong muốn có một công việc, tình cờ gặp nhau trước cửa thang máy.
“Chờ một chút!” Đây là câu đầu tiên mà Tưởng Vũ Châu nói với Dư Dương khi hai người gặp nhau..
Sau khi đi vào thang máy, người đó hướng cậu gật đầu, “Cảm ơn.”
Tưởng Vũ Châu dùng khóe mắt xem xét khuôn mặt người này, đợi được cửa thang máy mở ra, phát hiện cậu bé này cư nhiên đi theo sau hắn.
“Cậu là… Qua đây phỏng vấn thực tập sinh?”
Dư Dương đương nhiên không có nghĩ tới sẽ gặp phải người này ngay trước giờ phỏng vấn, có lẽ, là một quản lí cũng không chừng… Ngay một khắc này, cậu ngoại trừ gật đầu thì cái gì cũng không nói được.
Tưởng Vũ Châu không chú ý, chỉ cười cười, “Cùng tôi vào đi.”
Khuôn mặt này, tốt xấu gì cũng làm Dư Dương yên lòng.
Sau khi vào phòng họp, thấy được mấy người khác cũng tới phỏng vấn đang đứng cùng nhau thảo luận. Nghe được họ đang nói về kinh nghiệm phỏng vấn mà đọc được trên mạng và các kĩ năng cần thiết, Dư Dương tâm lý trái lại rất bình tĩnh. Thực ra cậu cũng không hứng thú gì với tài chính, chỉ là ngại vì người nhà cho nên mới mang lý lịch đi nộp. Không nghĩ tới sau khi thi viết cư nhiên thuận lợi qua, lúc này mới bị gọi tới phỏng vấn.
Sau cuộc phỏng vấn dài dòng, Dư Dương đi ra ngoài cửa phòng họp.
Không ngờ vừa ra ngoài liền nhìn thấy bộ dáng “hoan nghênh” của nam nhân kia. Người đó đang đứng trong phòng pha cà phê, cùng đồng nghiệp trò chuyện, bộ dáng nhẹ nhàng khoan khoái. Chú ý tới ánh nhìn của cậu, Tưởng Vũ Châu qua cửa sổ phòng trà thủy tinh, gật đầu, như là đang nói hẹn gặp lại. Nhưng kỳ quái chính là, hình ảnh bình thường này của Tưởng Vũ Châu, Dư Dương lại nhớ thật lâu.
Cậu từ nhỏ học đã rất giỏi, vì có trí nhớ tốt nên học hành trở thành một việc vô cùng dễ dàng. Vì thế nên khi Dư Dương nhận được điện thoại thông báo thời gian đi phỏng vấn, cậu cũng không ngạc nhiên. Nguyên bản bởi vì thời gian gấp nên cũng từng nghĩ tới việc từ bỏ, nhưng rồi đến ngày nào đó, cậu vẫn là ở trên top sau khi kết thúc, nên bất chấp sau khi ăn bữa trưa liền đi.
Đi thang máy lên lầu, Dư Dương lại nghĩ tới ngày đó gặp Tưởng Vũ Châu. Nhưng mà sự thực chứng minh, trùng hợp sẽ không xảy ra làn thứ hai. Thế nhưng, cái người từ đầu không thấy bóng dáng trái lại lại xuất hiện ở vị trí đầu trong phòng phỏng vấn. Thông qua giới thiệu, hắn mới biết được Tưởng Vũ Châu ngày đó là chúc mừng sinh nhật hắn ba mươi tuổi, vừa vặn lại được thăng chức VP (vice president – phó giám đốc).
Ban đầu phỏng vấn, đối mặt câu hỏi “Vì cái gì chọn việc này”, sau khi trả lời chán chê, cuối cùng bị nam nhân đơn giản hỏi một câu “Vậy cậu có thực sự thích làm việc này không”. Nhìn ánh mắt Tưởng Vũ Châu, cậu thình lình không biết phải nói gì. Cuối cùng, cậu cũng không có trúng tuyển, thế nhưng, lại “Trúng tuyển” nam nhân kia.
Hai năm sau, Tưởng Vũ Châu khi nhớ lại đoạn hồi ức này vẫn là sẽ cười, “Anh đoán em đến cho có hơn là muốn làm việc, cũng biết em cũng không phải cái loại đi so sánh tiền lương ở các nơi. Nói thật ra, bất luận là hai năm trước hay là hiện tại, anh vẫn cho rằng đây không phải là con đường thích hợp mà em nên đi. Năm đó phiếu trống là anh đã rất thẳng thắn với em rồi. Chẳng qua là công ty mất đi một người thông minh như vậy, tóm lại vẫn là tiếc, cho nên… Anh liền thay mặt công ty đặc biệt tuyển chọn em. Không phải là vui vẻ đôi bên sao?”
Dư Dương nhắm mắt lại tựa lên vai Tưởng Vũ Châu.
Con người này, luôn chỉ đơn giản là nói mấy câu, liền khiến cậu gạt đi tất cả những sợ hãi cùng lo âu vô căn cứ. Ở trước mặt hắn, bất kì lời nói dối nào cũng không có tác dụng, căn bản cũng không cần. Bởi vì, tại thời điểm cậu khó khăn, chính là người đàn ông này, không ngại buông công việc trong tay mà đi tìm cậu, sau đó lớn tiếng nói cậu không cần sợ hãi phải cùng hắn một chỗ, cũng không cần lại phải trăm phương nghìn kế tìm định nghĩa cho cái tình cảm của mình.
Cứ thế trong hai năm, cậu đã cứng rắn hơn nhiều, cũng đủ kiên cường để đối mặt với thế giới.
Trong cái ngày xuất quỹ này, đến cả thời tiết trông cũng có vẻ lo lắng. Liền giống như trong tưởng tượng của cậu, không thể lý giải, không thể tiếp thu, nhưng Dư Dương từ đầu tới cuối đều là bình tâm bình tĩnh lắng nghe, thuận theo liền giống như một học sinh ngoan ngoãn ngày xưa. Mẹ khóc một tiếng thì một tiếng được khắc vào trong lòng cậu, cậu biết rõ muốn người trong nhà tiếp thu có lẽ còn cần rất lâu sau, nhưng cậu nghĩ thấy dần dần cha mẹ cũng già đi mà giấu mãi cũng không được, chính mình tự nhiên cũng khó chịu trong lòng.
“Nếu có thể lựa chọn, ba mẹ, con nhất định sẽ ở cùng tất cả những gì hai người muốn. Thế nhưng cái này… con không làm được.”
Dư Dương không có nói cho Tưởng Vũ Châu, nhưng mà từ trong nhà đi ra, lại vô cùng muốn nhìn thấy hắn.
Một đường đi tưởng tượng hắn sẽ lộ ra biểu tình gì, sẽ nói như thế nào để an ủi. Mà chính mình chỉ cần một cái ôm, đầu tựa lên bờ vai của hắn, rồi đại khái lại nhịn không được nên đạp hư của hắn một bộ âu phục đắt đỏ.
Thêm một cuộc điện thoại không ai nghe, Dư Dương xoa xoa mũi, đứng dưới lầu đợi một hồi. Thượng Hải vào đông buổi đêm lạnh kinh khủng, cậu ở trong gió bước đi thong thả một hồi, lại đi tới bên trong sảnh đợi.
Không bao lâu, có một cuộc điện thoại gọi lại.
Thật giống như là chỉ nghe được một chút thanh âm của hắn, lại biết rõ hắn ở ngay gần đây nêm tâm trạng cũng tốt lên. Đột nhiên cảm thấy giống như một cái bụng ủy khuất cùng bực tức đều có thể nói ra, “Không có gì, có thể hỏi bao giờ anh tan tầm không?”
“Nga, còn chưa tan tầm, hôm nay anh phải tăng ca. Sao vậy?”
“Khẳng định lại gọi đồ ăn sẵn đi?”
“… Muốn kiếm tiền nuôi ai đó, em nói phải làm sao bây giờ?” Tưởng Vũ Châu thật giống cười đến rất nhẹ, “Ngày mai anh sẽ không làm khuya, em qua đây làm cho anh ăn, được hay không?”
Vừa nghe được nam nhân nói thế, thình lình chua xót, không đầu không óc nói một câu: “Không cần đợi đến ngày mai, không được sao?”
Tưởng Vũ Châu tựa hồ nhất thời không nghe ra cậu có gì không thích hợp, chỉ là tiếp tục nói một câu dễ nghe: “Như thế mà được sao? Ngốc, ngày mai anh nhất định đúng giờ tan tầm, sau đó qua với em, được chứ?”
Câu nói hôm nay em không muốn về nhà cuối cùng vẫn là không nói ra được.
Dư Dương đi lang thang trên đường nhiều tiếng đồng hồ, thời gian đứng ở ngã tư, vẫn là ma xui quỷ khiến hướng về phía Tưởng Vũ Châu.
Ngồi xuống ghế đá, ngẩng đầu thẫn thờ nhìn ám đèn gian phòng ra rồi thần. Nhìn những căn hộ đang chong đèn, trong mỗi ô cửa sổ đểu là một ngôi nhà mà người ngoài không tài nào biết được diễn biến bên trong.
Tới mười giờ, rốt cục cũng nhìn thấy Tưởng Vũ Châu lái xe về đỗ ở gần đó.
Cậu không cần nhìn, chỉ cần nghe tiếng động cơ xe, tiếng khóa xe là có thể biết Tưởng Vũ Châu đã về.
Chỉ là lần này, trở về cũng hắn không chỉ có một người.
Khi xô phải nhau, ba người mặt đối mặt, Tưởng Vũ Châu đang dìu nam nhân đang say bí tỉ không biết chuyện gì kia.
Nam nhân kia kể cả khi hạ bút kí hợp đồng ba trăm vạn cũng không run tay, thế nhưng lần này lại không biết nên nhìn đi nơi nào; hai năm làm VP chưa bao giờ sỡ hãi thì giờ đây trên mặt cũng lộ ra biểu tình khó xử.
Dư Dương có chút sững sờ, đứng đối diện Tưởng Vũ Châu nhìn chằm chằm hắn một phút đồng hồ, cuối cùng đành phải an ủi chính mình, lên tiếng hỏi nam nhân trước mặt: “Đây là… Như thế nào?”
Người đàn ông trên dưới lúng túng tìm không được một cái lý do, đành phải vội vàng nắm lấy cổ tay Dư Dương, nhưng sau rồi ba chữ “Thật có lỗi” lại không biết nói ra như thế nào.
|
Chương 22[EXTRACT]Nếu như hiện nay hỏi Tưởng Vũ Châu đến tột cùng vì cái gì xuất quỹ, đại khái chính hắn cũng không nói rõ được.
Bởi vì có lẽ cái hắn cần cũng không hẳn là một lý do, có lẽ là bởi vì người yêu không ở bên nên hắn cô đơn, lại có lẽ là do công việc áp lực quá lớn, vì thế thân thể mới muốn phát tiết.
VP chỉ là cái danh hiệu. Kỳ thực nói trắng ra cũng chỉ là một máy để xử lý công việc mà thôi. Tưởng Vũ Châu có nhận thức vài cái VP, rời xa văn phòng thì tính tình ở ngoài cũng coi như là ôn hòa, nhưng bất đắc dĩ mà phải làm công việc này một lần, thì trong vòng 168 tiếng đồng hồ, đại khái là 100 tiếng là đi công tác. Một hồi đến văn phòng, nghe MD (Manager Director – Giám đốc) chỉ trích cùng một loạt các công việc khác, hùng hổ y như một con trâu động dục.
VP mà có tính tình táo bạo thì cũng không hiếm thấy, nhưng nhân viên trái lại phân tích Tưởng Vũ Châu luôn hạnh phúc giống như trung vé xổ số. Vì vấn đề riêng tư luôn là đề tài được coi trọng, bọn họ tránh không được mà sẽ tán vài câu về tính tình của hắn. Nam nhân ba mươi tuổi mà lại ưu tú đến vậy, mặc dù áp lực công việc lúc nào cũng kinh khủng nhưng hắn chưa bao giờ đem oán khí đó chuyển lên đầu nhân viên của mình.
Hắn một mực kiềm chế cảm xúc của chính mình. Trong khoảng thời gian cùng một chỗ với hắn, Dư Dương xác thực chưa thấy hắn nổi giận. Để giải tỏa căng thẳng sau những lần công tác áp lực, hắn đều tìm một chỗ để xả, thỉnh thoảng say rượu bí tỉ cũng không phải là một cách tệ. Hắn hiểu được chừng mực, nhưng cũng đã thành thói quen : tuy đêm trước uống đến say không biết gì, nhưng ngày thứ hai vẫn đúng giờ xuất hiện tại văn phòng ân cần hỏi thăm nhân viên.
Chỉ là không ngờ tới một đêm kia tại quán bar, xô phải một tên nhóc tự dâng tới tận cửa.
Trong đầu tuy có men rượu nhưng vẫn biết là phải từ chối người ta. Vậy mà cuối cùng không đẩy ra được đối phương vừa nhiệt tình vừa cố chấp. Đợi được đến khi đem người đặt ở dưới thân rồi, Tưởng Vũ Châu mới đỏ mắt thấy rõ người trước mắt, nhưng mà xúc động ở phía dưới thì không cách nào dừng được.
Dĩ vãng, Dư Dương hầu như cái gì cũng nghe theo hắn, ở trên giường cũng luôn thẹn thùng, bị động. Giống như chỉ cần hắn nói hôm nay tăng ca, Dư Dương nhất định sẽ thông cảm, còn lo lắng cho hắn. Mà ở chuyện giường chiếu, tất cả cũng đều là hắn dạy cho cậu. Cho nên mỗi lần làm tình, đều thật cẩn thận nhẫn nại, trân trọng cậu hết mực.
Mà hiện tại người kia khiến hắn có chút giật mình, sự xa lạ cùng nhiệt tình chủ động này làm hắn càng thêm say mê. Việc này cùng trước đây không hề giống nhau, làm hắn có chút không kiềm chế được.
Sáng sớm hôm sau, chuông báo thức đúng giờ kêu, Tưởng Vũ Châu theo đó mà tỉnh lại. Người con trai đứng trước gương mặc áo sơ mi quay đầu cười với hắn, “Tỉnh?”
Có chút thẫn thờ ngồi ở trên giường, nhìn chiếc đồng hồ đeo tay của mình được để ngay ngắn trên tủ, kí tức tối hôm qua ập lại. Một nam nhân, vào lúc nào mới có thể cởi xuống đồng hồ đeo tay, hắn biết rõ. Nói thật ra, cảm giác này có điểm tệ.
Đối phương có một khuôn mặt rất tuấn tú, Tưởng Vũ Châu không phủ nhận nếu như mỗi ngày sáng sớm tỉnh dậy, đều có một tình nhân ôn nhu ngọt ngào như vậy là chuyện rất tuyệt với. Nhưng vừa nghĩ đến người kia tại Đức lại hoàn toàn không biết gì cả. Nghĩ đến hắn, Tưởng Vũ Châu không lên tiếng mà đem quần áo vung vãi trên sàn nhà mặc lên.
Nguyên bản còn tưởng loại chuyện như thế này, cả đời này sẽ chỉ xảy ra một lần. Nhưng khi trên màn hình điện thoại di động hiện một dãy số xa lạ, nghe được giọng nói đó, Tưởng Vũ Châu vẫn là lập tức nhớ lại. Người này nhỏ hơn hắn vài tuổi cũng tính là trưởng thành rồi, nhưng sáng sớm sẽ dậy lấy điện thoại của hắn nhập vào số điện thoại của mình, hắn đối với loại này một chút biện pháp cũng không có.
“Tôi có bạn trai rồi.”
Tưởng Vũ Châu một mực nhớ kỹ lần thứ hai bọn họ gặp nhau. Đối phương gọn gàng dứt khoát một câu “Em rất thích anh”, và hắn cũng nghiêm túc đáp lại.
“Nếu như chỉ là thể xác thì sao?”
Một giây ấy, hắn bị mê hoặc.
Sau khi, ôm cái hắn gọi “chỉ là thể xác” một người cấm dục đã lâu như Tưởng Vũ Châu đôi lúc muốn dừng mà không được. Có lúc củi khô lửa bốc, hai người thậm chí không kịp về nhà, chỉ tìm đại một nhà quán rượu làm qua loa.
Về phần mấu chốt là tới cùng thì đã bắt đầu từ đâu, quan hệ hai người phát triển thành chỉ cần đối phương muốn gặp mặt, hắn liền bỏ lại công việc trong tay đi gặp từ lúc nào, Tưởng Vũ Châu đã nhớ không rõ. Chỉ nhớ có một lần, trên tay là một cái dự án đang trong giai đoạn nước rút, Tưởng Vũ Châu thật sự là không thể phân thân đi gặp hắn, vậy mà sau một cuộc điện thoại, người kia còn đích thân tới công ty chờ hắn tan làm.
“Này em đã đặt bàn ở nhà hàng Ý lúc chín giờ rồi, cho nên chờ anh cùng đi, thời gian cũng vừa kịp.”
Chuyện này thực sự làm Tưởng Vũ Châu bị dọa.
Đại khái đây chính là điểm người này khác Dư Dương: Dư Dương cho tới bây giờ đều sẽ không miễn cưỡng hắn, chỉ cần hắn bảo đi hướng đông, cậu sẽ không đi hướng tây. Hắn đã từng đã cho cậu rất nhiều dũng khí cùng an ủi, thế là cậu liền mang theo một thân sùng bái cùng yêu hắn. Nhưng giờ đây nam nhân này lại không thế. Tên đó chưa bao giờ quan tâm hắn công tác xong hay chưa, có bao nhiêu mệt mỏi. Chỉ cần muốn gặp là nhất định sẽ nhìn thấy. Nhưng chính loại “Không hiểu chuyện” này, tùy hứng như thế, lại làm tâm lý Tưởng Vũ Châu vô cùng hưởng thụ.
Loại quan hệ này giằng co hơn nửa năm, hắn không phải không nghĩ tới việc chấm dứt, nhất là buổi tối sau khi làm xong còn nhận được điện thoại của Dư Dương.
Biết rõ hắn một khi đã tăng ca là sẽ làm đến khuya, vì thế cậu dù ở Đức xa xôi nhưng vẫn luôn canh giờ rồi mới gọi cho hắn. Rất nhiều lần, Tưởng Vũ Châu đều phải bình tĩnh lai hô hấp của bản thân, rồi sau đó mới đối người ở đầu dây bên kia ân cần hỏi han. Nhưng mà mỗi lần cắt đứt điện thoại, tâm lý liền vắng vẻ đáng sợ. Có lúc, người bên cạnh tưởng đã ngủ sẽ nhào qua bên hắn, “Lại là người tình nhỏ bé gọi?”
Hắn biết rõ chính mình đã vi phạm rất nhiều, hơn nửa năm nay đều chỉ là tại hắn phóng túng chính mình, thật giống như hưởng thụ đứa nhỏ này, hưởng qua ngon ngọt, bảo hắn chịu khổ thì hắn khó lòng làm được..
Làm người yêu Dư Dương, Tưởng Vũ Châu luôn có một loại cảm giác ưu việt.
Hắn biết rõ Dư Dương rất yêu mình, biết rõ việc cậu hạ định quyết tâm cùng hắn một chỗ liền sẽ không đơn giản, nhưng một lần này… Tưởng Vũ Châu có cảm giác, Dư Dương thực sự sẽ bỏ hắn.
Nhưng hắn rất sợ Dư Dương bỏ đi, cho nên hắn xin lỗi, hơn nữa nói cho Dư Dương ngày đó gặp được chỉ là lần duy nhất đấy thôi, là hắn không tỉnh táo, do gần đây công việc áp lực quá lớn, lại không mấy thuận lợi… Thế nào cũng được, hắn nghĩ ra nghìn vạn cái lý do, nhưng trái lại Dư Dương nói một câu: “Tưởng Vũ Châu, chia tay đi.”
Trước mặt Tưởng Vũ Châu, Dư Dương không khóc, cũng không muốn khóc.
Cậu đương nhiên cũng không nói cho Tưởng Vũ Châu, chỉ hai tiếng đồng hồ trước thôi, cậu còn hạ quyết tâm như thế nào, nghĩ về tương lai ra sao. Hướng người trong nhà nói ra, sau đó không được tiếp nhận, không nhận được cảm thông, thậm chí bị cha đuổi ra ngoài. Cậu cái gì cũng không nói, chỉ lạnh nhạt nhìn hắn, dường như chính mình chưa từng yêu người đàn ông này.
Nhưng khi đi trên đường gọi điện thoại cho Chu Khải thì, cậu không nói đươck một câu nào.
Cậu khóc một tiếng cũng không ra, bất luận Chu Khải hỏi cái gì, đầu bên kia cũng chỉ vọng đến tiếng gió lạnh tạt bên tai.
“Cậu ở cái chỗ m* nào? Nói chuyện!”
Thẳng đến khi nghe được câu nói đó, thì mới không kìm được tủi thân mà khóc ra tiếng
|
Chương 23[EXTRACT]Công việc mua vé, chuẩn bị các thứ không tới nửa giờ.
Hai tháng, không lâu nữa là tới mùa xuân ở Đức, nhất là khi so với Trung Quốc thì ở Nordrhein Westfalen mùa xuân ấm hơn biết bao nhiêu. Bỏ bớt đống quần áo dày ở lại khiến hành lý nhẹ đi không ít. Mẹ đứng ở cửa nhìn cậu thu dọn hành lý, điều muốn nói thì rất nhiều nhưng lại không biết nên nói cái gì.
“Cứ mang thêm vài bộ đi, ở bên đó cũng chưa vào xuân mà.”
“Áo khoác các thứ ở bên đó con cũng có, nếu trời lạnh thì đi mua là được.”
Cái này so với lúc gần một tháng khi cậu sắp đi giống nhau, mẹ nói chung là không nỡ bỏ, vẫn là dặn dò cẩn thận:” Nhớ phái chăm sóc bản thân thật tốt, thích ăn gì thì ăn, cần chơi là phải chơi, biết không? Còn có… Đừng giận ba con, ông ấy cũng là quan tâm con thôi, qua hai ngày, mẹ sẽ bảo ông ấy gọi điện thoại cho con.”
Nói đến mức này, cậu biết cũng làm mẹ khổ tâm, nghe thế nào hiểu được. Dư Dương đứng dậy ôm bà, “Mẹ, con biết rồi, mẹ cùng ba cũng nhớ phải chú ý thân thể.”
Bà thủy chung cho rằng Dư Dương cố chấp muốn về lại Dusseldorf trước thời gian là vì chuyện ngày đó, trời thì lạnh như thế, mà lại đuổi nó ra khỏi nhà, còn nói không muốn gặp lại. Nhưng Dư Dương trái lại nói không ra lời, chính mình bỏ đi cũng không phải vì giận ba, mà là tại vì vào đúng cái ngày đó thì bạn trai lại phải bội mình, đáng cười chính là cậu mà mất mặt cũng là cậu.
Một ngày kia, cũng đúng là ngày cuối cùng Chu Khải ở lại Thượng Hải. Hắn còn đang ở quán rượu xếp lại hành lý, chuẩn bị để sáng mai ngồi xe lửa về Dương Châu, ngoài ý muốn lại nhận được điện thoại của Dư Dương. Nhẫn nại hỏi một trận, đầu kia chỉ im lặng, rồi sau là rầu rĩ nghẹn ngào, làm hắn cảm thấy có chuyện gì đó không ổn.
Tại trạm xe công cộng tìm được Dư Dương, hắn đã không khóc nữa. Đại khái là cảm thấy mất mặt, cho nên nước mắt sớm đã lau khô, chỉ có hai mắt đỏ bừng là không lừa được ai.
“Đây là như thế nào, hả? Tôi đưa cậu về nhà.”
Nghĩ muốn đưa cậu về, lại thấy Dư Dương lắc đầu.
Chu Khải cũng không hai lời, “Thế thì đi theo tôi.” Nói xong liền túm cánh tay cậu kéo đi.
Một đường đi Dư Dương không nói câu nào, Chu Khải nghiêng đầu nhìn cậu cứ như vậy từng bước từng bước đi phía sau, liền giơ tay xoa nhẹ đầu cậu:”…Nhìn chẳng có tiền đồ gì hết.” Lực tay nhẹ, lời nói cũng rất nhẹ.
Trở lại quán rượu, thấy phòng bày bừa đầy quần áo và đồ dùng, Dư Dương ngây ngô nhìn hắn: “Tôi về Đức với anh được chứ?”
“Tỉnh lại đi nào.”
Thấy Chu Khải vẹo miệng cười, mới ý thức được mình đúng là nhất thời hồ đồ. Hắn đây là về nhà, không phải về Đức.
“Bao giờ thì anh về?”
“Làm gì, cậu muốn về cùng tôi hả?”
Lời nói ra miệng lúc nào cũng như vậy, nhưng Dư Dương bây giờ còn cách nào khác. Cùng người trong nhà căng thẳng như thế? Chu Khải có điểm giật mình. Nguyên lai, họa vô đơn chí là ý tứ này.
Hai người trước sau tắm xong, Chu Khải lấy cái ghế duy nhất trong phòng ngồi xuống, gác chân lên cuối giường, định cứ như vậy mà qua một buổi tối.
“Nhanh ngủ đi, sáng mai tôi đưa cậu về.” Hai tay đan vào tại trước ngực, Chu Khải trượt người xuống dưới, điều chỉnh một tư thế thoải mái hơn, “Còn đứng đó làm gì, bò lên đi ngủ a.”
Tắt đèn đầu giường, Dư Dương nhẹ nhàng nằm nằm xuống. Trong phòng tuy đã tối om một mảnh nhưng lại cố chấp không chịu nhắm mắt mà nhìn trần nhà, mãi một lúc sau mới mở miệng: “… Anh không hỏi tôi hôm nay đã xảy ra chuyện gì sao?”
Chu Khải không có mở to mắt, có lệ hỏi: “Hôm nay đã xảy ra chuyện gì vậy?”
“…”
“Cậu là xuất quỹ rồi bị đá, tức là vừa xuất quỹ không thành vừa bị đá?”
Nghe hắn dùng thái độ lỗ mãng nói ra sự thật đau lòng lại không khiến cậu tức giận. Ai bảo cái này là tại vì mình ngu?
“Trước đây đã nói với cậu rồi, đàn ông nếu như tin được, thì đến cây vạn tuế cũng có thể nở hoa.”
Nghe Chu Khải cà lơ phất phơ châm chọc, cười khổ nói, “Anh là cho dù hạ thấp chính mình nhưng cũng vẫn muốn cười nhạo người khác?”
Cái người ở cuối giường vẫn ung dung nhàn nhã, từ từ nhắm mắt lại, “Tôi đây là thực sự cầu tiến.”
Hắn rất rõ tính tình của mình, cho tới bây giờ cũng chưa bao giờ là cái gì tình thánh, bằng không cũng chẳng đến mức rơi vào cảnh không có nổi một đoạn cảm tình có thể kéo dài quá 10 tháng.
Một tuần sau, Chu Khải thấy Dư Dương ở sảnh sân bay Thượng Hải.
Nhìn cậu tâm tình tốt lên không ít, Chu Khải mới yên tâm đùa vài câu, “Còn tưởng rằng cậu ghét tôi, không nghĩ lại ngoan như vậy, nói đi là đi?”
“Thích, đi sớm hay muộn đều giống nhau.”
Tới quá sớm, chuyến bay còn chưa cho check-in, hai người kéo hành lý tìm một quán cà phê ngồi xuống. Đem một cốc nhiệt cà phê đưa cho Dư Dương, Chu Khải tiện miệng, một câu lại một câu đưa đến chủ đề Tưởng Vũ Châu.
Dư Dương hình như không để ý, “Tôi luôn hối hận tại sao ngày đó không cho hắn hai đấm. Tiện nghi cho tên khốn đó quá rồi!”
Mỗi lần nhìn bộ dạng tức giận của cậu, Chu Khải liền nhịn không được muốn cười, lúc này vội vã phụ họa rằng: “Uy, sau này mà muốn đánh hắn, nhất định phải cho tôi biết, nhớ đấy.”
Kết quả, bọn họ cũng không đánh ai.
Dư Dương không hỏi làm sao Tưởng Vũ Châu biết chuyến bay của cậu, nhưng tay trái cầm hộ chiếu cùng vé máy bay đột nhiên dừng lại. Dư Dương cũng không có nghĩ tới lời nói lúc nãy, thực sự định đi đánh người. Đương nhiên, Chu Khải cũng không có, hắn chỉ là nhìn thấy Dư Dương đứng ở tại chỗ, thẫn thờ vài giây.
Ngay lúc hắn gọi tên cậu, Dư Dương bước đi.
Bọn họ đương nhiên không có khả năng sẽ có mấy cái ôm ấp chia tay như trong phim: một người nhẹ dạ một người nặng tình, chỉ cần ôm nhau là sẽ yêu tới thiên trường địa cửu.
Khi máy bay cất cánh, Dư Dương nhìn ngoài cửa sổ nói với Chu Khải: “Anh ta nói rất nhiều, cuối cùng tôi chỉ nói, bảo anh ta biến đi, tôi không bao giờ nữa muốn gặp lại nữa.” Dù đã quyết tâm lắm nhưng giọng cậu vẫn hơi nghẹn ngào.
Chu Khải nhìn sườn mặt người bên cạnh, nhưng lại không thấy đôi môi đang bị cậu cắn nát.
Khó trách đều nói người có đôi môi mỏng không có mắt nhìn.
Hắn không khỏi bắt đầu nghĩ, một người đi ngoại tình còn giấu giấu diếm diếm, cùng một người nói không yêu liền đem người kia ném đi không thương tiếc, cái nào đau lòng hơn? Đại khái là người phía trước đi?… Nhưng như vậy lại thế nào, chính mình chẳng qua là năm mươi bước cười một trăm bước mà thôi, đối với tâm tư này, mình chẳng qua cũng chỉ là một tên “khốn nạn” mà thôi.
|
Chương 24[EXTRACT]Đại bộ phận thời gian trên máy bay Dư Dương đều ngủ. Dù rằng điều kiện trên máy bay cũng có hạn, vậy mà cậu ngủ rất say, đến nỗi tới bữa ăn Chu Khải phải gọi cậu mới dậy.
Chuyến bay từ Thượng Hải cất cánh đi Amsterdam đại bộ phận tiếp viên đều là người Trung Quốc. Nhìn quen mấy tiếp viên hàng không trẻ tuổi, trang phục lại thành ra cũng đẹp mắt.
“Chào ngài, ngài muốn ăn pasta, cơm thịt gà hay cơm thịt bò?”
Đưa cho Chu Khải một phần thịt gà ý diện xong, người tiếp viên nam trẻ tuổi lại hỏi: “Vị bên trong thì sao? Ngài ấy ăn pasta, cơm thịt hà hay thịt bò?”
Cái người vừa tỉnh ngủ hiển nhiên còn có chút mơ hồ, Chu Khải nói tiếp rằng: “Úc, hắn ăn cơm không thôi.”
“Ai cho anh nói thay tôi!?”
Nghe đến đó, nhân viên còn cố ý hỏi lại một lần xem có muốn đổi cái khác không.
“Tôi không ăn đâu, hắn nói bậy đó.”
Biết rõ cậu mỗi lần tỉnh ngủ tính tình đều khó khăn như vậy, cho nên Chu Khải đối người mạnh miệng kia hoàn toàn không để ý, đem thịt gà của mình để lên bàn ăn của cậu, “Được rồi, ăn đi.”
Xuống máy bay thì cũng phải hơn mười giờ tối, bữa ăn trên máy bay hiển nhiên không thể lấp đầy cái bụng.
Từ lúc ở Amsterdam chuyển tuyến, Dư Dương giải quyết xong một cái hamburger cùng coca, bắt đầu tính toán trong tủ lạnh còn hay không nguyên liệu có thể đem đến làm bữa ăn khuya.
,, Guten Abend! Ihre Fahrkarte, bitte. (chào buổi tối, hãy cho tôi xem vé xe của ngài) ”
,, Abend, ( chào buổi tối,) “Dư Dương từ túi áo trong móc ra bóp tiền, hướng đoàn tàu kiểm phiếu viên đưa ra thẻ học sinh của mình, lại chỉ chỉ người bên cạnh,,, Also… wir sind zusammen. (Chúng tôi cùng đi.) ”
Kiểm phiếu viên trả lại thẻ học sinh xong, lại cùng Dư Dương nói một tiếng cảm ơn.
Chu Khải chỉ nghe cái đại khái, “Nàng vừa mới hỏi tôi có phải hay không?”
“Đúng vậy, ” Dư Dương đem bóp tiền cất đi, “Tôi nói anh chính là đi nhờ học sinh.”
“… Kháo.”
Nói ra rồi nhưng cũng không ý thức được, Wir sind zusammen” Còn có ý tứ khác.
(Chính là – chúng tôi ở bên nhau)
“Ai đói bụng, sau khi về phải ăn gì mới được.”
Dự định là trước tiên đem Chu Khải về, sau đó chính mình đổi xe hồi Dusseldorf, nhưng không nghĩ tới lại bị hắn một câu nói mê hoặc, “…Ăn hoành thánh không?”
“Ăn. Phải ăn, ” Chu Khải phiêu nhìn một cái ngồi tại người bên cạnh, “Nấm và cà chua xanh Thượng Hải, một thứ cũng không thể thiếu, điểm thêm ít hạt tiêu đen cùng ớt à nước sốt, quý tuyệt!”
“…”
Kỳ thực chính Dư Dương cũng không biết, vì cái gì lại tưởng niệm món mì này như thế
Tuy trước khi đến nhà ăn làm công, cậu cũng từng ăn qua không ít các món ăn ở các nhà hàng quanh thành phố, kể cả hoành thánh. Nhưng hương vị thì chưa bao giờ giống nhau. Đại khái món ăn Hoài Dương vốn là bắt nguồn từ Thượng Hải, cho nên ăn lúc nào cũng thấy quen thuộc. Với lại, cậu cũng không phủ nhận, Chu Khải nấu ăn, dù cho chỉ là một bàn toàn cải trắng, ăn cũng rất ngon.
Cái này nhà bếp cùng chính mình giống nhau như đúc. Hôm nay là chủ nhật, đến định kỳ tổng vệ sinh, nên mặt đất cùng chạn bếp đều dị thường sạch sẽ.
Từ trong tủ lạnh cầm ra một ít mì Du Tiêp làm cùng với một ít rau dưa. Mấy quả cà chua sắp chín cũng được lấy ra, một phát cắt thành khối nhỏ, đặt ở trong bát mì vằn thắn, còn thừa một ít liền đơn giản làm một phần trứng trưng cà chua.
Bê lên bữa tối còn nóng, Chu Khải lại từ trong tủ lạnh mang ra một loạt các loại gia vị của Chúc Vân Tường, ngay trên bàn làm một bát salad. Cuối cùng, phát hiện trong tủ lạnh còn thừa một chút thịt bò, thế là cũng cắt một ít để lên bàn.
Dư Dương nhìn này một bàn “Bữa ăn khuya ” đủ các loại món nóng món lạnh, không khỏi nói thầm: “… Này cũng quá xa xỉ rồi đi.”
“Có phải hay không siêu cấp cảm động?” Chu Khải đợi không kịp, đã bắt đầu ăn.
Một ngụm cắn cái sui cảo thứ hai, “Ưm!” Kỳ thực chỉ cần một chén mì vằn thắn liền siêu cấp thỏa mãn!
Chu Khải giương mắt nhìn cậu, bộ dạng đầy vui vẻ, một bên ngửi hương thơm của bát mì nóng hổi, một bên mơ hồ không rõ cười. Còn không biết là người nào, hai tuần trước trong điện thoại trong khóc ý như đứa trẻ con, dù cho tại sân bay gặp mặt lần cuối cùng, cũng biết nghiến răng chịu đựng. Bao nhiêu rầu rĩ không vui, đảo mắt mấy cái, đơn giản như vậy một hồi, liền cười rồi. Muốn nói vô tâm vô phế, Dư Dương còn thật sự tốt hơn mấy thứ người kia nhiều.
“Tôi đó là hiểu được!”
Chu Khải cũng không quản cậu già mồm át lẽ phải, chỉ chuyên tâm ăn.
Sau một hồi ăn no nê, Dư Dương cảm thán Chu Khải chỉ là cà chua trưng với trứng mà tại sao có thể làm điêu luyện như vậy. Chả bù trước đây cái mình làm sao ăn nó cứ nát nát, vị cùng hoàn toàn khác. Khối cà chua vẫn là hoàn chỉnh, vị ngọt thanh cùng vị trứng gà hoàn toàn quyện vào với nhau, rõ ràng là hai loại hương liệu riêng biệt, trưng lên vị đạo trái lại lại hài hòa như thế. Nếu như có cơm, Dư Dương phỏng chừng còn có thể ăn thêm một chén với món này.
“Cậu đúng là quỷ chết đói đầu thai, ” Chu Khải dọn đĩa đứng lên, mang đến chậu rửa chén, “Chẳng phải chỉ là trứng trưng cà chua thôi sao.”
Hắn biết rõ Dư Dương muốn khen. Kỳ thực cũng không có gì thần kỳ, chẳng qua là bởi khi làm món này thì hắn thêm một ít gia vị khác cùng nước sốt cà chua, hơn nữa cho thêm một chút đường thì sẽ đặc biệt ngon miệng.
Nhìn cậu bộ dạng viên mãn, Chu Khải cảm thấy thú vị: chỉ là cho cậu ăn là cậu liền có thể vui vẻ như thế. Cùng một chỗ như thế này, cũng không phải là chuyện gì khó khăn. Không phải tục ngữ đều nói, có nhà có xe chính là hai đại vũ khí, này đối với một cái yêu cầu đơn giản là ăn, thì chính mình chẳng phải là được trời ưu ái?
Chu Khải đã sớm không rõ, cũng chưa từng nghĩ tới muốn truy tìm cái gì, chỉ là một lần này cảm giác so với bất kì một người nào trước đây đều không giống. Trước đây gặp gỡ thế này là tâm đã khát vọng cùng người thiên trường địa cửu. Cậu luôn là lo trước sợ sau, chỉ sợ sau này đối phương coi cái cảm tình như hạt cơm dính trên tay, bỏ cũng không xong. Rõ ràng biết rằng Dư Dương là người như vậy, nhưng vẫn là nhịn không được muốn đi trêu chọc, đến tột cùng là có chỗ nào không đúng?
“Với tôi mà nói vấn đề bức thiết nhất, là từ trước tới nay tôi không thể chân chính yêu ai. Từ lúc chào đời tới nay, tôi chưa bao giờ yêu một người nào vô điều kiện, chưa bao giờ vì ai mà có thể vứt bỏ hết thảy. Một lần cũng không có.” —— lời này đại khái là những dòng thuyết minh chính xác nhất về chuyện tình cảm của Chu Khải.
Trong mấy tháng trước khi an phận, hắn đều là tự mình giải quyết nhu cầu, khuôn mặt mà thay thế mấy nam nhân trên màn hình máy vi tính chính là của Dư Dương. Nghĩ đến bộ dạng cậu hay thỉnh thoảng tức giận, Chu Khải rốt cục khắc chế không nối dục vọng của mình với người này. Cuối cùng tưởng tượng đến cảnh Dư Dương nằm ở trên giường. Thấp giọng chửi một tiếng, ảo não chính bản thân thấp kém.
【 chú thích 】:
“Với tôi mà nói vấn đề bức thiết nhất, là từ trước tới nay tôi không thể chân chính yêu ai. Từ lúc chào đời tới nay, tôi chưa bao giờ yêu một người nào vô điều kiện, chưa bao giờ vì ai mà có thể vứt bỏ hết thảy. Một lần cũng không có.” —— Lấy từ « Thôn thượng xuân thụ » 《1Q84》
|
