|
Dưỡng Thành
|
|
Chương 10
Dịch: Linh Dương Đầu Bò Khi Phương Thố đã hoàn toàn khỏi bệnh, cuối cùng Phương Mục cũng tìm được nơi ở mới hài lòng – ở một con phố cũ, phía sau giáp sông, phía trước giáp phố, mở cửa ra là sẽ thấy một cửa hàng bán vòng hoa, bên cạnh cửa hàng bán vòng hoa là một quán ăn nhỏ, món nổi bật nhất là xương lợn, hương thơm bay ngàn dặm. Nhà có kết cấu hai tầng bằng gỗ, chỉ có một tòa, một cái sân rất lớn trồng những loại cây dễ trồng như hoa nguyệt quý, xương rồng, hoa đá, dành dành, cũng chẳng ai chăm sóc, sống lay lắt. Có một cái giếng nước, bên cạnh giếng nước mọc thực vật ưa bóng râm như dương xỉ. Nói tóm lại một câu, đây là một căn nhà cực kỳ nguyên sơ, giao thông lại khá tiện, ra ngoài đi bộ chừng chục phút là đến bến xe bus, cả con phố cũ chỉ còn vài sinh vật gần đất xa trời chỉ biết thở, Phương Mục tỏ ra rất hài lòng, tên này bẩm sinh đã có chướng ngại giao tiếp với những lương dân thật thà nhiệt tình. Đồ của đám Phương Mục không nhiều, hôm dọn nhà, lão Ngũ mượn người ta được một cái xe tải nhỏ, chuyển toàn bộ đồ đạc sang chỉ trong một chuyến. Con cá mè này giờ ít nhiều cũng làm ông chủ rồi, vừa bước vào cửa cái đã ễnh cái bụng bia lên, đi ra đi vào một vòng rồi quay ra cười hề hề bảo, “Ô nè nè, đúng là dở hơi mẹ rồi, mày nói xem một tên thất nghiệp như mày mà ở hẳn một cái biệt thự gần sông, không cảm thấy xa xỉ quá à?” Phương Mục bê cái thùng chứa nồi niêu xoong chảo vào trong nhà, thuận tiện gạt chân tên béo một cái, “Một tên cặn bã xã hội như anh mà ôm hẳn hai quả thận, anh không cảm thấy xa xỉ quá à?” “Á đù!” Lão Ngũ không đọ được Phương Mục về vụ ăn nói cay nghiệt, hắn quay sang răn dạy Phương Thố, “Cấm được học theo chú con nghe chưa, rồi lại không cưới được vợ, đi theo vết xe đổ của nó đấy.” Phương Mục chỉ lối ra cho hắn một cách nhanh chóng ngắn gọn, “Cút.” Hai thằng đàn ông và một thằng nhóc con, chưa đến hai tiếng sau đã sắp xếp đồ đạc cho ra dáng cái nhà một cách qua loa. Ngồi xổm dưới hiên, nhìn cái sân chìm trong ánh nắng hoàng hôn mùa đông, nhìn cỏ đuôi chó dưới chân tường, nhìn những ánh vàng rực rỡ lay động, nhìn con chó của Phương Thố đang chổng mông lên đào đất, Phương Mục bỗng cảm thấy sức sống đang cuộn trào lên, tươi mới, một cuộc sống hoàn toàn mới đang từ từ hiện ra trước mắt gã, trái tim gã như bị bóp khẽ một cái. Lão Ngũ đưa cho gã điếu thuốc, hỏi: “Bây giờ mày cũng coi như người có gia đình rồi, mày đừng có qua quít với tao nữa, rốt cuộc là sau này mày định tính thế nào?” Buổi tối hôm đó, lần đầu tiên Phương Mục suy nghĩ vấn đề liên quan đến “sau này”, thằng bé rúc bên cạnh gã. Nhà mới có phòng trống, nhưng Phương Mục vẫn chưa kịp làm cái giường cho nó. Phương Mục biết nó đang giả vờ ngủ nhưng cũng không vạch trần. Lật lại hết những kỹ năng mình có được từ bé đến lớn, gã rầu rĩ phát hiện ra hầu như tất cả đều có liên quan đến “bạo lực”, sự phát hiện này khiến người ta hơi đau lòng. Phương Mục cảm thấy tương lai mờ mịt, hôm sau ngủ dậy trở nên đầy tâm sự, gã cũng chẳng làm gì, cùng Bánh Ú một người một chó ngồi trước cửa hút thuốc, nhìn ông chủ nhà đối diện làm vòng hoa, khiến thằng bé con phát hoảng nghi nọ ngờ kia, cứ mười mấy phút lại giả vờ tình cờ đi ra ngó chú nó một cái. Buổi chiều, sau khi bảo thằng bé con trông nhà, Phương Mục ra ngoài một mình, đi ngân hàng một chuyến. Sau khi ra khỏi ngân hàng, gã đến thẳng công ty của lão Ngũ. Nói là công ty, thực ra chỉ mới thoát khỏi giai đoạn “công ty một thành viên”, thuê một cái phòng làm việc trong một tòa nhà văn phòng cũ, trên dưới công ty tính cả ông chủ lẫn nhân viên có mỗi hai người. Bước lên cầu thang tối tăm ẩm thấp, Phương Mục đứng một lúc lâu trước biển hiệu “Công ty TNHH Hoàn Vũ” đầy khí thế, vẻ mặt thay đổi nhiều lần mới có thể bình tĩnh lại mà đẩy cửa ra. Căn phòng ba mấy mét vuông bị nhồi chật cứng, trong đó có một bộ sofa bọc da, lão Ngũ đang cùng một cô gái cắm đầu vào ăn mỳ, trông thấy gã, hắn hút mỳ vào miệng kêu sụp một cái, mở to mắt ngạc nhiên vô cùng, rồi nói một cách rất khoa trương: “Ôi chao lão Thất, hiếm khi thấy lão gia đại giá quang lâm ha, rồng đến nhà tôm, đúng là rồng đến nhà tôm!” Phương Mục khinh bỉ liếc nhìn hai cái môi dầy toàn mỡ của hắn, “Ăn cho xong đi, đến đồ ăn cũng không bịt được cái mồm anh lại.” Gã vừa nói vừa liếc nhìn xung quanh một vòng, cuối cùng đứng tựa vào bàn làm việc của lão Ngũ, tiện tay nghịch tấm biển ghi tổng giám đốc, nói, “Ăn xong rồi nói chuyện một chút.” Lão Ngũ nghe vậy lập tức nghiêm mặt lại, không ăn mỳ nữa, rút một tờ giấy ăn lau qua miệng rồi đứng dậy đi đến bên cạnh Phương Mục, “Mày nói đi, chuyện gì? Hay là chúng ta ra ngoài rồi nói.” Cô gái kia cũng dừng ăn mỳ sau khi Phương Mục bước vào, rót hai cốc nước bưng sang. Lão Ngũ mau mắn đón lấy nước, ân cần nói: “Ô Tiểu Trần, không cần ngại bọn tôi đâu, cô cứ ăn đi.” Làm anh em nhiều năm rồi, nhìn bộ dạng sói đuôi to của lão Ngũ là biết ngay hắn đang có ý định gì, gã bèn nhân cơ hội liếc nhìn cô gái. Cô gái vóc người bình thường, mặt mũi thật thà, cô ngại ngần cười với lão Ngũ rồi không nói gì, quay ra sofa ngồi tiếp tục lặng lẽ ăn mỳ. Con sói đuôi to vẫn còn đang chìm đắm trong sóng mắt dịu dàng của cô gái trước khi quay lưng đi, quay đầu lại trông thấy bộ dạng cười cười của Phương Mục, hắn lập tức đỏ nhừ cái mặt già, kéo tay Phương Mục đi ra ngoài để che giấu, “Nào nào, chúng ta ra ngoài rồi nói, dưới lầu có nhà hàng đấy, mấy hôm nay ăn mỳ tôm mãi, tao sắp tắc động mạch rồi.” Nhà hàng làm ăn rất khấm khá, khách hàng ở đó cơ bản đều là nhân viên trong tòa nhà văn phòng như lão Ngũ, đều một tay cầm đũa một tay cầm điện thoại đọc tin tức xem thị trường chứng khoán hoặc đọc tin nhắn của bạn gái y chang nhau. Phương Mục và lão Ngũ mãi mới chờ được một bàn trống, gọi đồ. Phương Mục đã ăn rồi nên chỉ gọi một điếu thuốc rồi thong thả hút, nhìn lão Ngũ phồng miệng gặm chân gà chưng xì dầu, lên tiếng, “Công ty của anh dạo này thế nào rồi?” Lão Ngũ không nghĩ nhiều, thật thà đáp: “Cũng được, không chết đói. Thực ra thị trường bây giờ rất khá, cơ bản làm cái gì cũng có thể kiếm được tiền, quan trọng là vốn, nếu không phải sợ mẹ anh kích động rồi tăng huyết áp hại anh phải làm thằng con bất hiếu, anh thực sự muốn đem sổ đỏ căn nhà bố mẹ anh đang ở đi thế chấp luôn, lỡ mất cơ hội này thì tiếc lắm, qua mấy năm nữa, thị trường ổn định rồi thì lợi nhuận sẽ ít đi. Bây giờ, như cách nói của ông già dạy giáo dục công dân hồi phổ thông bọn mình thì là, ờ, thời kỳ tích lũy tư bản nguyên thủy.” Lão Ngũ này lúc đi học thì chẳng ra làm sao, giờ lại ăn nói đâu ra đấy. Phương Mục búng tàn thuốc, bình thản nói: “Còn thiếu bao nhiêu, ba mươi vạn đủ không?” Lão Ngũ rơi đũa lách cách, ngẩng đầu lên nhìn Phương Mục bằng vẻ mặt hết hồn hết vía – hắn chỉ biết mấy năm nay Phương Mục đi bộ đội, còn về làm gì thì hắn không hề biết, gã lấy đâu ra nhiều tiền như thế, nhập ngũ mà có thể phát tài được à? Cổ họng lão Ngũ như toàn là kiến, hắn chỉ hận không thể túm vai Phương Mục mà lắc lộn lên để hỏi cho rõ ràng. Nhưng hắn nhìn vẻ mặt Phương Mục, biết hắn có hỏi cũng chẳng hỏi được gì. Tên súc sinh trước mặt chậm chạp cầm đũa lên như chẳng hề nhìn thấy biểu cảm trên mặt lão Ngũ, gã gắp một viên lạc, hờ hững nói: “Không phải anh hỏi tôi về dự định sau này à? Tôi suy nghĩ kỹ rồi, làm trụ cột gia đình, cả ngày ăn chơi nhàn hạ giàu mấy cũng hết, ừ, rất không tốt.” Vừa nói, gã vừa gật đầu nghiêm túc, sau đó ngước mắt lên, nở nụ cười yêu nghiệt: “Yên tâm, tiền đảm bảo nguồn gốc chính đáng.” Hết quyển mộtTác giả có lời muốn nói: Quyển một đến đây là hết, sang quyển hai là đến giai đoạn bé con đến tuổi dậy thì rồi, vui quá vui quá.
|
Chương 11
Dịch: Linh Dương Đầu Bò Phương Thố chạy theo đường chạy trong trường hết vòng nọ đến vòng kia, đã tan học được một tiếng đồng hồ rồi, trường học dần trở nên yên tĩnh, ánh hoàng hôn chìm mất nửa sau tòa nhà đằng xa, nắng chiều nhuộm mảng trời đằng tây thành một bức tranh đẹp đẽ. Trong khu lớp học chỉ còn lẻ tẻ vài lớp còn sáng đèn. Đằng xa có người gọi tên Phương Thố. Phương Thố dừng chân, kéo vạt áo phông lên lau mồ hôi, nheo mắt nhìn về phía tiếng gọi – là cô Lý chủ nhiệm lớp cậu, cô đang ngồi trên xe đạp, chắc là tan ca chuẩn bị về nhà, đi qua sân thể dục trông thấy cậu, nhớ ra cái gì nên dừng lại. Phương Thố xách cái cặp để bên cạnh đường chạy khoác lên vai, chạy bước nhỏ đến trước mặt cô Lý, “Cô Lý.” Cậu thiếu niên mười lăm tuổi cao gầy, thẳng tắp tựa cây bạch dương, làn da rám nắng màu nâu nhạt, tỏa ra hơi nóng tựa mặt trời, trên khuôn mặt vẫn còn chút non trẻ đầy mồ hôi, vẫn chưa có vẻ bồng bột mà tuổi này nên có. Cô Lý đã ba mấy tuổi rồi, một lòng hướng về sự nghiệp giáo dục, cô nhìn cậu trò giỏi của mình, nở nụ cười hiền hậu trên khuôn mặt luôn nghiêm nghị, “Phương Thố, chuyện đăng ký nguyện vọng cấp ba mà hôm trước cô nói với em ấy, em đã nói lại với phụ huynh chưa?” Cậu bé lặng thinh một lát rồi ngẩng lên, nghiêm túc nói: “Cô ơi, em vẫn muốn đăng ký trường số 5.” Cô Lý ngạc nhiên mở to mắt, “Vì sao?” Nhận ra mình có phần thất thố, cô dừng lại rồi cau mày, “Với học lực của em thì hoàn toàn có thể vào được trường cấp ba tốt nhất mà. Phương Thố, em không được vì suy nghĩ nhất thời mà ảnh hưởng đến cả cuộc đời sau này, hay là vì có nguyên nhân gì nữa?” Phương Thố chầm chậm đi trong ánh nắng chiều tà theo bước chân cô Lý, giọng trầm khàn đặc thù của tuổi dậy thì, “Em thấy trường số 5 rất tốt.” Cô Lý lắc đầu, cô nghĩ cậu bé vẫn còn nhỏ tuổi, không nghĩ được xa xôi như vậy, vẫn chưa hiểu được một ngôi trường tốt sẽ có lợi cho việc thi đại học sau này như thế nào, “Thế này đi, mai bảo phụ huynh của em lên trường một chuyến.” Phương Thố sững ra, “Cô ơi, giờ nhà em không có ai đâu.” Cô Lý cũng sững người, rồi bỗng nhớ ra tình hình nhà Phương Thố có phần đặc biệt, biểu cảm không khỏi trở nên phức tạp, “Chú em đâu?” “Chú em đi công tác mất rồi.” Cô Lý chưa kịp nghĩ ra câu tiếp theo thì hai người đã cùng bước đến cổng trường, Phương Thố đi nhanh vài bước, vẫy tay với cô Lý, “Chào cô ạ, em về đây.” “Ôi…” Cô Lý nhìn cậu thiếu niên nhanh nhẹn nhảy lên chuyến xe bus cuối cùng, nhìn chiếc xe rung lắc xa dần, đám mây đen trĩu mãi trong lòng vẫn chẳng thể tan đi. Cô làm giáo viên đã được gần mười năm rồi, kiểu học sinh như Phương Thố gần như là mơ ước của mỗi người giáo viên – thông minh, hiểu chuyện, chín chắn, không bao giờ khiến người khác lo lắng, ba năm cấp hai, cậu chưa bao giờ bị người khác kéo xuống khỏi vị trí đầu khóa, còn mang về cho trường đủ loại giải thưởng từ các cuộc thi thành phố, mỗi lần đồng nghiệp nhắc đến đều ngưỡng mộ và ghen tị. Đứa trẻ thế này, cho dù để vào nhà nào cũng đều là niềm tự hào, là chủ đề để bố mẹ đem đi khoe, nhưng cô Lý luôn không nhịn được mà muốn thở dài – cô dạy Phương Thố ba năm, chưa bao giờ gặp phụ huynh của cậu bé, đến họp phụ huynh cơ bản nhất cũng không tham gia, hỏi Phương Thố thì mãi mãi chỉ có một lý do, “Chú em bận lắm.” Mỗi gia đình bất hạnh đều có sự bất hạnh của riêng mình. Cô nhận ra, lòng tự tôn của Phương Thố rất mạnh, cô không muốn bóc vết sẹo đó ra, nhưng lần này, vì tương lai của cậu bé, xem ra cô không thể không dành thời gian sang nhà Phương Thố xem thử, rồi nói chuyện thẳng thắn với chú cậu. Phương Thố xuống xe bus ở chợ, khu chợ giờ này đã ngừng bán rồi, cổng vắng tanh. Phương Thố quen đường đến trước hàng thịt, người thanh niên trẻ đứng sau quầy thịt đeo một cái tạp dề nhựa bóng mỡ trên thân trên to lớn để trần, anh ta đang nhanh nhẹn thu dọn nốt số thịt lợn còn thừa, trông thấy cậu bé, anh ta cười hào sảng, “Tiểu Phương tan học rồi.” vừa nói vừa lấy chỗ sườn đã cất gọn dưới quầy ra, đưa cho cậu, “Này, dải sườn ngon nhất để lại cho nhóc đấy, còn định đem sang cho luôn cơ, không ngờ nhóc đã tự sang rồi.” Phương Thố đón lấy, cảm ơn rồi chào, “Thế thì em về trước nhé anh A Miêu.” “Ừ.” A Miêu đáp, rồi vội vàng dặn, “Lần sau cần cái gì thì cứ nói thẳng với anh, anh mang sang cho, đằng nào cũng không xa xôi gì, nhóc đã đi học còn phải chạy vòng vèo phiền ra.” Phương Thố cười, không trả lời, đi ra khỏi chợ rồi chầm chậm đi về nhà. Ánh đèn rực rỡ mới bật lên, mùi cơm nước thơm lừng đã lan từ những nhà ven đường ra rồi, tiếng tivi vang vọng trên con phố, hình như đang mở tin tức giải trí, vừa đúng lúc phát đến đoạn phỏng vấn người nổi tiếng trong buổi lễ từ thiện. Phương Thố không tự chủ được mà dừng chân, đứng ở cổng nhà người ta xem – trong màn hình là một người phụ nữ mặc đồ dạ hội màu xanh vỏ cau, không còn trẻ nữa nhưng một cái nhíu mày, một cái nhấc tay nhấc chân lại mang sự trầm lắng và ý nhị mà phụ nữ trẻ tuổi không có, bà khéo léo nói với phóng viên đang phỏng vấn, “…Trọng tâm hiện giờ vẫn là gia đình, chồng con mãi mãi là những gì quan trọng nhất của tôi, ngoài gia đình ra thì tôi có tham gia một số hoạt động công ích, ví dụ như hoạt động từ thiện bảo vệ quyền lợi trẻ em hôm nay, tôi cảm thấy vô cùng ý nghĩa…” Phương Thố như ngơ ngẩn, nhìn chăm chăm vào màn hình tivi, màn hình nhanh chóng chuyển sang người nổi tiếng khác, Phương Thố như tỉnh giấc chiêm bao, cúi đầu mau chóng bỏ đi. Cổng chẳng khóa bao giờ, Phương Thố đẩy cánh cổng đi vào trong, sân tối om, hoa cỏ mờ mờ ảo ảo. Vào trong, bật đèn, Phương Thố để cặp xuống rồi vào thẳng bếp. Cậu rửa sạch sườn trước, chặt thành khúc rồi lấy hành lá ra rửa sạch cắt nhỏ, gừng già thì xắt sợi, sau đó cho xương sườn hành gừng vào một cái bát inox, rót rượu vàng, xì dầu, hạt tiêu trắng, trộn đều lên rồi để sang một bên. Trong thời gian ướp sườn, cậu lấy gạo đi vo sạch rồi cho vào nồi cơm điện, cắm điện. Xong đâu ra đó, cậu lại làm một bát canh cà chua rau giá. Khi sườn xào đã nấu xong, Bánh Ú chạy chơi bên ngoài cả ngày về, vừa vẫy đuôi vừa thân thiết quẩn quanh chân Phương Thố. Con cẩu này hồi nhỏ thì rõ là đáng yêu với dính người, càng lớn càng thảm hại, nói như Phương Mục thì là xấu đến phát khóc, đã xấu còn không biết thân biết phận, suốt ngày đi quyến rũ chó cái trong phạm vi mười cây số, cảnh tượng đó đẹp đến mức không dám nhìn. Phương Thố vứt cho nó miếng sườn, rồi bưng đĩa sườn đặt lên bàn cơm, nhìn đồng hồ, bảy giờ bốn mươi, Phương Mục sắp về rồi. Phương Mục đi công tác gần một tháng, hôm kia mãi mới gọi điện bảo hôm nay sẽ về nhà. Phương Thố lấy sách vở trong cặp ra, ngồi vào bàn vừa làm bài tập vừa chờ Phương Mục về ăn cơm, chờ mãi đến chín giờ mà Phương Mục vẫn chưa về. Bánh Ú dưới gầm bàn đói đến mức kêu ầm lên, bị Phương Thố bực mình đạp cho cái, con cẩu mấy năm nay xấu tính hẳn, quay ngoắt đầu chạy ra ngoài xả giận. Phương Thố không nhịn được, cuối cùng vẫn phải gọi điện cho Phương Mục, điện thoại của Phương Mục tắt máy. Phương Thố lại gọi điện cho lão Ngũ, điện thoại kêu vài tiếng rồi bắt máy, giọng lão Ngũ luôn to và rất mang tính thể hiện, “Tiểu Thố à, muộn thế này rồi có việc gì thế?” “Chú Tôn, mấy hôm trước chú Phương Mục bảo hôm nay về nhà nhưng đến giờ vẫn chưa về, chú ấy có sang chỗ chú không?” Mấy năm nay Phương Mục làm ăn chung với lão Ngũ, chuyến đi công tác lần này là vì công việc, về một cái sang luôn chỗ lão Ngũ cũng không phải không thể. Đầu bên kia nhanh chóng trả lời, “À chuyện này à, chú con mới gọi điện cho chú bảo hàng có tí vấn đề nên hôm nay không về được, bảo chú nói với con một tiếng, con xem, chú bận cái là quên mất tiêu luôn. Con đừng lo, không còn sớm nữa, đi ngủ rồi mai còn đi học.” “Thế lúc nào chú ấy về ạ?” “Chuyện này… chuyện này cũng không nói trước được, chuyện làm ăn mà, chẳng có gì chắc chắn hết, chắc chừng ba bốn hôm gì đó thôi.” Nói xong, chính lão Ngũ cũng thấy chột dạ. Phương Thố không nói gì, sự im lặng thời gian dài khiến lão Ngũ đầu bên kia lo lo, bèn mở miệng thăm dò, “Tiểu Thố?” Tính cách Phương Thố hướng nội, lại thêm ảnh hưởng từ môi trường sống, khiến cậu dù trong lòng mưa to gió lớn, ngoài mặt không hề ầm ĩ lên, câu chỉ có thể nhẫn nhịn trong lòng tự mình cân nhắc. Lời lão Ngũ nói khiến cậu cảm thấy là lạ. Phương Mục là ai? Gã độc tài ở nhà quen rồi, chưa bao giờ nghĩ mình làm gì đều phải báo cáo với Phương Thố, gã không có thói quen đó, thì sao lại đi nói với lão Ngũ là sẽ về muộn được. Với cả, cho dù gã làm vậy, vì sao gã không gọi điện thẳng cho Phương Thố? Trong lòng có đủ dạng nghi ngờ nhưng ngoài mặt Phương Thố vẫn không thể hiện ra, cậu vờ như đã bị lão Ngũ thuyết phục, “Vâng, cháu biết rồi, thế thì cháu cúp máy đây, chào chú Tôn ạ.” Phương Thố cúp máy rồi ngồi bên bàn cơm, cân nhắc một lượt những nghi vấn trong lòng rồi bỗng nhiên bật dậy, khóa cổng lại rồi lao thẳng vào đêm tối.
|
Chương 12
Dịch: Linh Dương Đầu Bò Lái xe liên tục bốn tiếng liền, dù là thanh niên khỏe mạnh nhưng Trần Quốc Phong cũng không khỏi cảm thấy hai mắt khô khốc và mỏi mệt, ánh mắt liếc nhìn người đang ngồi trên ghế phụ – gã đàn ông mặc một chiếc áo phông đơn giản màu xám, dưới thì mặc cái quần rằn ri, ống quần nhét cả vào trong chiếc bốt ngắn thắt dây, trông vô cùng già dặn lõi đời, hai tay khoanh trước ngực, gã tựa vào thành ghế, chiếc mũ lưỡi trai úp trên mặt, chỉ để lộ phần cằm lún phún râu. Từ lúc lên xe, gã vẫn giữ nguyên tư thế này không hề thay đổi, tựa như đã ngủ say lắm rồi. Trần Quốc Phong hai mươi ba tuổi, sau khi tốt nghiệp chuyên ngành một cách miễn cưỡng, hắn được chị gái Trần Lệ bắc cầu dắt mối sang phụ giúp lão Ngũ, thằng nhóc tuổi trẻ khí thịnh, luôn muốn tạo dựng sự nghiệp lớn, hơn nữa cuối năm chị gái hắn sẽ kết hôn với lão Ngũ, với thân phận hiện giờ của hắn, cũng có thể coi là hoàng thân quốc thích – công ty của anh rể hắn, không phải cũng là công ty nhà mình à? Chuyến hàng này mà xong, hơn nửa năm tới công ty chẳng cần lo chuyện tiền nong, Trần Quốc Phong cũng ôm tráng chí trong lòng, chạy chuyến hàng này, mình kiểu gì cũng phải xơ múi chút đỉnh. Hắn không nghĩ chuyện này có vấn đề gì, xã hội bây giờ, “tham” vừa phải hợp lý đã là một quy tắc ngầm mặc nhận. Ai dè sắp đi thì lại tòi ra thêm người nữa. Hắn không vui lắm nhưng ngoài mặt không thể để lộ ra, hơn nữa chẳng biết vì sao mà Trần Quốc Phong cứ thấy sờ sợ người này. Người này cũng chẳng khệnh khạng mình là ông chủ, cũng chẳng chỉ tay năm ngón bắt Trần Quốc Phong làm gì, cứ lạnh nhạt nửa ngày cũng chẳng đánh lấy một cái rắm, nhưng Trần Quốc Phong vẫn sợ, chẳng khác gì gặp ma! “Ra khỏi đường cao tốc rồi, xuống xe đi vệ sinh chút.” Trần Quốc Phong đỗ xe ven đường, nói với người ngồi ghế lái phụ. Không nhận được bất cứ sự đáp lại nào, Trần Quốc Phong ngại ngần ngoài mặt nhưng trong bụng lại bĩu môi, hắn xuống xe đi ra bên rìa kéo khóa quần, móc cậu em của mình ra. Nơi hoang vu hẻo lánh chỉ có hai chụm ánh sáng trắng nhợt của đèn xe rọi lên con đường nhựa, cơn gió lạnh lẽo quét qua đồng hoang tạo thành âm thanh hun hút, Trần Quốc Phong bỗng run lên, bụng không nhịn được mà nhồn nhột. Trong bóng tối, gã đàn ông trên xe lặng lẽ mở mắt ra, từ từ bỏ cái mũ lưỡi trai trên mặt xuống, để lộ khuôn mặt góc cạnh, đôi mắt đen thẫm nhìn thẳng về phía trước, vẻ mặt như vẫn còn mơ ngủ, chưa tỉnh táo hẳn. Người này chính là Phương Mục, Phương Mục không có đầu óc kinh doanh gì, mấy năm nay chuyện công ty cơ bản đều do lão Ngũ quản, nếu không phải đợt hàng này khá quan trọng, lão Ngũ lại không đi được, Phương Mục còn lâu mới chạy chuyến này. Một lúc lâu sau, gã cũng mở cửa xe ra định đi xuống, chân trước vừa mới dợm đặt xuống đất, một bóng đen đã vọt đến từ bên trái với tốc độ sét đánh không kịp bưng tai, Phương Mục ngửa ngay ra sau tránh đòn tấn công, đồng thời, khả năng nhìn trong đêm cực tốt đã giúp gã nhìn rõ kẻ tấn công gã là một kẻ to con cầm súng lục, hắn chắc chắn là muốn nhân lúc Phương Mục không đề phòng, dùng báng súng đập gã ngất xỉu. Phương Mục mượn thế dùng hai tay chộp lấy cánh tay chưa kịp rút lại kia, cướp lấy khẩu súng lục trong tay hắn. Kẻ tấn công không ngờ sẽ thất thủ, phản ứng dù bị bất ngờ cũng rất nhanh, hắn xoay người đánh giáp lá cà với Phương Mục. Phương Mục đối diện với một cái mặt chữ điền u ám, đôi mắt điên cuồng và tàn nhẫn như đã bị dồn vào đường cùng, một thứ mùi hỗn hợp của thuốc lá, máu tanh và mồ hôi xộc thẳng vào mũi gã. Phương Mục chửi thầm trong bụng một tiếng, đối phương chắc chắn đã được huấn luyện nghiêm ngặt, rất giỏi đánh giáp lá cà, chẳng mấy chốc, hai người đã đánh từ cửa xe ra mặt đất, người ai cũng dính vài đòn rồi, súng bị đánh bay trong lúc đánh nhau, rồi lại bị Phương Mục đá vào gầm xe. Khuôn mặt gã đàn ông vặn vẹo, hắn đã quyết tâm cho dù thế nào cũng phải giết chết kẻ trước mắt. Chạy trốn quá lâu đã khiến thần kinh hắn đến bờ vực sụp đổ. Ban đầu hắn cũng không muốn giết người ngay, chỉ muốn cướp xe, giết người ở đây chắc chắn sẽ để lại rất nhiều manh mối, khiến người ta biết được hướng đi của hắn, đến địa điểm cần đến rồi, tất nhiên hắn sẽ tiễn hai “người đồng hành” lên đường ra đi. Từ khi bước lên con đường này, tay dính máu của mạng người đầu tiên, giết người đã là chuyện không thể khiến tâm trạng hắn có bất cứ gợn sóng nào. Đương nhiên, hắn biết làm những chuyện này rồi sẽ có ngày phải trả nợ, hắn đã nghĩ đến kết cục của mình, nhưng quyết không thể là một nơi đến chim cũng chẳng buồn ị như thế này, không phải dưới tay một tên qua đường lạ hoắc lạ huơ. “Đoàng” “Đoàng” “Đoàng” – trên con đường yên tĩnh bỗng có ba tiếng súng vang lên, một đàn chim sẻ giữa đồng hoang giật mình bay tán loạn, ánh lửa xé tan màn đêm. Phương Mục không ngờ hắn vẫn còn một khẩu súng nữa, tuy đã lăn nhanh tránh đi nhưng vẫn bị một viên đạn sượt qua mé ngoài cánh tay trái, rách một mảng da. Phương Mục trốn sau đuôi xe, tay phải lặng lẽ sờ lên đùi phải, rút con dao quân dụng gã quen giấu bên trong. Có súng trong tay, tay đàn ông như chẳng còn gì sợ hãi nữa, hắn vừa cẩn thận di chuyển vừa chửi bới, “Thằng ranh con kia ra đây cho tao. Xem bố mày có bắn nát sọ mày ra không!” Phương Mục như một con báo lặng lẽ vòng qua chiếc xe, nấp sau gã đàn ông, nhẩm đếm trong bụng, khi đếm đến ba, gã bỗng bật người lên, con dao quân dụng trong tay đâm móc vào sau lưng hắn, cách đâm này có thể tránh được xương sườn, xọc thẳng vào phổi, một đòn trí mạng, người bị thương thậm chí còn chẳng thể phát ra bất cứ âm thanh nào, đó là cách chuyên dùng để giải quyết lính gác của bộ đội đặc chủng. Nhưng con dao quân dụng vẫn chưa đâm vào lưng gã đàn ông. Gã đàn ông giảo hoạt và hung dữ như chim ưng này nhận ra nguy hiểm đang đến gần, đúng lúc quyết định thì đột ngột xoay người, giơ tay một cái là nã ngay hai phát súng. Phương Mục không tránh được, một viên đạn suýt nữa là găm vào vai gã, viên còn lại thì sượt qua má gã. Còn con dao quân dụng thì đâm vào cánh tay gã đàn ông, súng rơi xuống đất. Phương Mục đè nghiến gã đàn ông lên thành xe, con dao xuyên thủng cánh tay hắn, khi rút ra, máu bắn hết cả lên mặt Phương Mục. Gã đàn ông như con thú hoang phát điên, vung nắm đấm như bát giấm nện vào mặt Phương Mục, người Phương Mục bị đánh bật ra. Gã đàn ông nhân cơ hội đó mà nhặt khẩu súng dưới đất lên, nhắm thẳng vào Phương Mục, bóp cò. Ngay khi tiếng súng vang lên, Phương Mục lăn một cái tránh đi, cùng lúc đó, con dao quân dụng trong tay đâm chuẩn xác vào ngực trái gã đàn ông, cả con dao hai mươi ba cm lút cán, gã đàn ông mở to mắt như muốn rách cả mí, trừng trừng nhìn Phương Mục như không thể tin nổi. Phương Mục thở hồng hộc, tự khinh bỉ chính mình trong bụng, xem ra mấy năm sống yên ổn nhàn hạ đã khiến xương cốt gã mủn hết ra rồi, nhìn gã đàn ông chết không nhắm mắt, Phương Mục lạnh tanh nhe răng. “Hắn… hắn ta sao thế?” Một giọng nói run lẩy bẩy vang lên. Phương Mục vừa quay đầu lại liền trông thấy Trần Quốc Phong mặt mũi bầm tím, dưới mũi còn ròng ròng hai hàng máu. Thằng ranh này cũng may mắn lắm, đi vệ sinh xong, đang xách quần thì cảm thấy có gì đó sai sai, vừa quay đầu lại thì đã ăn ngay một cái báng súng đến xây xẩm, ngã vào trong bụi cỏ, bụi cỏ ban nãy hắn vừa mới tưới xong, mùi tanh nóng hầm hập. Gã đàn ông không muốn giết hắn, chỉ đánh hắn ngất, muốn xác định tình hình trong xe trước đã rồi kéo người lên xe làm con tin, đi đường cũng có thứ để che chắn. Ai ngờ số mệnh sắp xếp không tốt, gặp phải kẻ cứng cổ như Phương Mục, thế là không thèm để ý đến hắn nữa. Trần Quốc Phong ngất chưa được bao lâu đã ngơ ngẩn bò dậy, lại bị một đợt tiếng súng dọa cho ngã vật ra. Đừng thấy hắn bình thường chém gió đến mức bay cả nóc nhà, cũng thích thể hiện “sự tích anh hùng” trước mặt các em gái, nhưng khi thực sự gặp phải việc như vậy, phản ứng đầu tiên của hắn là bịt tai rúc vào bụi cỏ run cầm cập, chỉ mong thành phần bất hảo kia đừng phát hiện ra mình. Giữ tư thế đó nằm bò một lúc lâu, dần không nghe thấy động tĩnh gì nữa, hắn mới dám lặng lẽ ngóc đầu dậy. Máu trên mặt Phương Mục bắt đầu khô lại, khiến mặt gã căng ra rất khó chịu, gã vừa dùng tay cào gỡ ra vừa hờ hững trả lời Trần Quốc Phong, “Chết rồi.” Mặt Trần Quốc Phong cắt không ra giọt máu, không biết là bị sự thật này dọa sợ hay là bị bộ dạng hung dữ khi Phương Mục quay mặt lại dọa sợ, người run lẩy bẩy, “Chết… chết rồi?” con ngươi trong mắt hắn nhìn chằm chằm vào gã đàn ông đã chết ngắc, máy móc dịch sang người Phương Mục, sau đó con ngươi co lại, hắn hoảng sợ nói như nhìn thấy ác quỷ, “Anh… anh giết người rồi… báo… báo cảnh sát!”
|
Chương 13
Dịch: Linh Dương Đầu Bò Đối diện với Phương Thố đang đêm chạy đến, lão Ngũ rầu muốn chết – đúng là chú nào cháu nấy, không đứa nào khiến người ta bớt lo, tuyệt đối là hàng nhà họ Phương, không chạy vào đâu được. Sau khi ra ngoài, Phương Thố không đi đâu nữa, đến thẳng nhà lão Ngũ. Cái người giám hộ bất lương của cậu bẩm sinh lười giao tiếp, suốt bao nhiêu năm đi đi lại lại, bên cạnh cũng chỉ có một mình lão Ngũ, nhiều nhất thì có thể tính thêm một Phương Liễm nữa. Nhưng Phương Thố nhận ra, Phương Mục không hề thân thiết với Phương Liễm, thậm chí còn không muốn có bất cứ quan hệ gì với Phương Liễm, nếu như thực sự có chuyện gì, chắc chắn sẽ gạt Phương Liễm ra ngoài. Chỉ còn lão Ngũ. Có lẽ do môi trường sống của thằng nhóc khác với mọi người nên tạo thành tính cách đa nghi nghĩ nhiều, chắc chắn chuyện gì rồi có thả chục con bò ra cũng không kéo lại nổi. Nhưng cũng khổ cơ, Phương Thố vừa đến dưới khu nhà lão Ngũ thì lão Ngũ đang lòng như lửa đốt mà lái xe ra khỏi gara. Khoảng nửa tiếng trước, hắn nhận được điện thoại của Trần Quốc Phong, cậu em vợ tương lai của hắn đã chịu sự sợ hãi cực lớn ở đầu bên kia, có mấy câu mà nói lung tung hết cả lên, lão Ngũ an ủi mãi mới miễn cưỡng nghe ra điểm mấu chốt – Phương Mục giết người, hắn báo cảnh sát, cảnh sát đến rồi. Não lão Ngũ mờ mịt, máu toàn thân chảy rất nhanh, có một khoảnh khắc cảm thấy như bị giội cho xô nước đá giữa ngày đông, lạnh đến không có một chút hơi ấm nào. Hắn chẳng buồn nghĩ đến chuyện mắng cậu em vợ không có não, trong đầu chỉ có một phản ứng – đến rồi! Giống như việc Phương Mục giết người vẫn luôn là mầm họa tồn tại trong tiềm thức của hắn. Người chẳng để tâm đến gì mới là nguy hiểm nhất, trong lòng không có thước đo đạo đức kiềm giữ, cũng không có ai để lưu luyến, chưa biết chừng đến lúc nào đó sẽ trở thành một kẻ phản xã hội năng lực cao. Lòng lão Ngũ cứ canh cánh mãi, một ngày nào đó, hắn sẽ phải diễn màn huynh đệ tình thâm với Phương Mục qua song sắt. Nhưng mối lo lắng tiềm ẩn này dạo này đã dần trôi vào quên lãng. Từ sau khi Phương Mục nuôi một thằng nhóc con tên là Phương Thố, hắn nhìn ra được, Phương Mục đang cố gắng kiềm chế chính mình, cố gắng “bình thường” lại. Tuy rằng vẫn chó tính như thế, nhưng ít nhất thì đã ra dáng “người”. Lão Ngũ nhớ có một lần, mùa đông, hắn ôm cốc trà nóng mới pha đứng nhìn ra ngoài qua cửa sổ công ty, con đường bên dưới đọng đầy tuyết dày, Phương Mục và Phương Thố đang giẫm tuyết chơi, khi đó Phương Thố còn nhỏ, mặc như quả cầu tròn xoe, bị ông chú tính tình cục súc của nó không ngừng đẩy ngã vào đống tuyết, nụ cười trên mặt Phương Mục khi đó chẳng có một chút bóng tối nào, rực rỡ như ánh mặt trời mùa đông, lão Ngũ chưa bao giờ thấy Phương Mục ấm áp như vậy. Phương Mục như vậy sẽ giết người sao? Lão Ngũ định thần lại rồi lập tức gọi điện tứ tung, hắn không có quan hệ với bên công an nên tìm hết người nọ người kia, cuối cùng cũng có chút thông tin chắc chắn – chừng tám giờ tối, đội cảnh sát hình sự thành phố đúng là có xe đi, hướng đi cũng khớp với hướng Trần Quốc Phong nói, còn tình hình cụ thể thì không nghe ngóng rõ hơn được nữa. Lòng lão Ngũ như có lửa đốt, hắn không ngồi yên nổi, cầm chìa khóa lên rồi ra khỏi nhà, chuẩn bị ra đồn công an xem thế nào. Ai ngờ chưa xuống cầu thang, điện thoại đã lại vang chuông, lần này là cô người yêu Trần Lệ của hắn. Giống Phương Thố, cũng đợi em về nhà ăn cơm mà đến giờ rồi vẫn chẳng thấy em đâu, điện thoại thì không gọi được, thế là gọi sang bên lão Ngũ. Lão Ngũ vẫn có chút gia trưởng trong máu, chuyện lớn như vậy sao có thể nói với đàn bà con gái được, hơn nữa một chốc một nhát cũng không nói hết được, nói ra lại thêm phiền. Huống hồ trong nhà Trần Lệ còn bà mẹ sức khỏe không tốt lắm, đừng để bà cụ kích động rồi lại xảy ra chuyện. Thế là dùng lời giải thích tương tự với Phương Thố, dỗ cô vợ sắp cưới. Phụ nữ dễ dỗ, Phương Thố thì không dễ dỗ cho lắm. Trên người Phương Thố vẫn đang mặc đồng phục học sinh, cậu im lặng đứng cạnh bồn hoa, đèn xe rọi vào trông đầy quỷ khí. Lão Ngũ mất vía, vội vàng xuống xe, “Tiểu Thố, sao con lại ở đây?” Phương Thố liếc cái xe, hỏi một câu không liên quan, “Chú Tôn, muộn thế này rồi mà chú còn đi đâu thế?” Đôi mắt đen thẫm của cậu bé lặng lẽ nhìn vào lão Ngũ như có thể nhìn ra tất cả những lời vờ vịt, cổ họng lão Ngũ cứng lại, lão đáp giấu đầu hở đuôi: “Chú có đi đâu đâu… còn con ấy, đừng nói gì nữa, lên xe đi, chú đưa con về trước đã, chú con mà biết muộn thế này rồi mà con vẫn còn loanh quanh bên ngoài thì sẽ lo lắm đấy.” Cậu nhóc không hề bị lay động, ánh mắt nhìn chằm chằm vào lão Ngũ, “Chú Tôn, có phải chú Phương Mục xảy ra chuyện gì rồi không?” Đầu mày lão Ngũ giật nảy, đúng là kỳ cục, thằng nhóc này sao đã chắc chắn Phương Mục xảy ra chuyện rồi, chẳng lẽ thực sự có chuyện tâm linh tương thông à. Hắn vừa ngần ngừ, sắc mặt của cậu nhóc đối diện đã thay đổi ngay, khóe miệng cậu run lên mấy cái rồi cậu miễn cưỡng đè nén tâm trạng, nhìn lão Ngũ vẻ cầu xin, “Chú Tôn, chú đừng lừa cháu, rốt cuộc là chú Phương Mục sao rồi? Chú đừng lừa cháu được không?” Lão Ngũ thấy thằng bé như vậy, lòng cũng chẳng dễ chịu gì, chắc chắn hôm nay không thể đuổi nổi thằng bé con này, đầu mày cau chặt lại, hắn đáp: “Được rồi, đừng nghĩ linh tinh nữa, lên xe trước đi, vừa đi vừa nói vậy.” Phương Thố nhanh nhẹn ngồi vào ghế phụ. Lão Ngũ đặt tay trên vô lăng, ngẫm nghĩ rồi lại quay sang nghiêm túc nói: “Tiểu Thố, chú nói trước với con nhé, cho dù xảy ra chuyện gì con cũng không được làm ầm lên. Cho dù là chuyện gì thì đó đều là việc của người lớn bọn chú, để bọn chú giải quyết, nghe thấy chưa?” Một con thiêu thân bay quanh đèn, chụp đèn đã cũ lắm rồi, bên ngoài bị một lớp bụi mờ che phủ, ánh đèn xám trắng không chiếu hết phòng thẩm vấn mười mét vuông. Cuộc thẩm vấn Trần Quốc Phong đã kết thúc từ một tiếng trước, Trần Quốc Phong cũng chẳng phải người tâm cơ gì, càng không có gan nói dối trước mặt cảnh sát nhân dân, thế nên cái gì khai được là khai hết, nhưng hắn không biết nhiều. Tính đến lúc này, thông tin mà cảnh sát có được vẫn rất ít, thậm chí đến thân phận của người chết vẫn không biết được. Đội trưởng đội cảnh sát hình sự đồn công an thành phố, Thường Húc Đông, năm nay ba mươi ba tuổi, cũng đã có kinh nghiệm hình sự mười năm, là tay lão luyện đã phá nhiều vụ án nghiêm trọng. Anh lật tài liệu trong tay, ánh mắt sắc nhọn lặng lẽ quan sát gã đàn ông còng tay đối diện. Gã đàn ông tên Phương Mục này đang chống da mắt như đang buồn ngủ lắm. Cho dù là tự vệ quá giới hạn hay là cố ý giết người, đây vẫn không phải biểu hiện bình thường của một kẻ vừa mới giết người xong, quá bình tĩnh, hơn nữa, Thường Húc Đông đã kiểm tra vết thương gây mất mạng của người chết, vô cùng chuyên nghiệp. Gã đàn ông tên Phương Mục này cực kỳ bí ẩn. Một vòng thẩm vấn mới lại bắt đầu. Phương Mục nắm quá rõ về thủ đoạn của cảnh sát, chẳng có gì ngoài không ngừng lặp lại những câu hỏi y hệt nhau, đến khi kẻ tình nghi đã mệt mỏi bị đánh bại, để lộ kẽ hở. Nhưng những trò này còn chẳng bằng gãi ngứa cho Phương Mục đã được huấn luyện chuyên nghiệp. Họ tên, tuổi tác, người ở đâu, đi làm gì, có quan hệ gì với Trần Quốc Phong, vì sao lại gặp nạn nhân… Người thẩm vấn là một cảnh sát còn trẻ, chắc là mới tốt nghiệp trường cảnh sát, sức sống bừng bừng trên khuôn mặt, nghĩ gì cũng viết hết lên mặt. Thường Húc Đông ngồi bên cạnh im lặng quan sát sắc mặt Phương Mục, bỗng nhiên chen miệng hỏi, “Đã từng nhập ngũ?” Phương Mục miễn cưỡng nhấc mí mắt nhìn Thường Húc Đông, không phản bác. Cậu cảnh sát trẻ đập bàn, tức giận nói, “Hỏi mày đấy!” Phương Mục lại hạ mắt, đáp qua loa, “Đã từng.” “Nhập ngũ năm nào, thuộc bộ đội nào, binh chủng nào?” Thường Đông Húc tiếp tục hỏi. “Chỉ là một sĩ binh bình thường, đội hậu cần.” Phương Mục nghĩ nghĩ rồi thêm một câu, “Ờ, nuôi lợn.” Câu trả lời ba lăng nhăng này rõ ràng đã khiến cậu cảnh sát trẻ vô cùng bất mãn, nhưng cậu còn chưa kịp nổi cáu đã thấy gã đàn ông lười biếng tựa vào lưng ghế bỗng nghiêng người sang, mũi chun lại ngửi, rồi bỗng quay sang Thường Húc Đông, nói nghiêm túc: “Mỳ thịt bò kho à, đồn công an mấy người có nuôi cơm không?” Cậu cảnh sát trẻ không nhịn được nữa, đứng phắt dậy túm vạt áo Phương Mục mà hung dữ nói, “Nghiêm túc cho tao, khai báo thành thật, đừng có đánh trống lảng, đừng quên bây giờ mày đang phải gánh một mạng người.” Phương Mục hạ mắt im lặng nhìn lại, chẳng thấy bị uy hiếp chút nào. Thường Húc Đông nhìn chằm chằm vào gã một lúc lâu rồi đứng dậy đi ra ngoài, lúc vào lại, trên tay anh cầm một bát mỳ tôm mới pha xong, đặt cả bát cả đũa xuống trước mặt Phương Mục. Phương Mục cũng chẳng buồn nhìn ai, cầm đũa lên vùi đầu ăn xì xụp. Có người gõ cửa phòng thẩm vấn, một nữ cảnh sát đi vào cúi người nói gì đó bên tai Thường Húc Đông, sau đó Thường Húc Đông lập tức đứng dậy đi ra ngoài, không bao lâu sau, cửa phòng thẩm vấn mở ra một lần nữa… Miệng Phương Mục nhồi chặt mỳ, hai má phồng lên, gã ngẩng đầu nhìn, mỳ trong miệng lập tức nghẹn lại không trôi nổi nữa. Người đàn ông đứng trước mặt Thường Húc Đông cao lớn khôi ngô, mỗi bắp thịt đều ẩn chứa sức mạnh kinh người, khuôn mặt cứng như đá cẩm thạch bị vết sẹo đáng sợ chia thành hai nửa. Lão Mã!
|
Chương 14
Dịch: Linh Dương Đầu Bò Cạch, còng tay được mở ra. Phương Mục xoay cổ tay rồi vươn vai, ngước mắt lên bắt gặp vẻ mặt kìm nén phẫn nộ và đầy bất mãn của cậu cảnh sát trẻ, gã nhếch môi, nở nụ cười thiếu đòn. Lão Mã bắt tay Thường Húc Đông một cách hình thức rồi dẫn Phương Mục ra khỏi đồn công an, lên một chiếc Hummer màu đen. Vừa ngồi vào xe, Phương Mục đã quét mắt một vòng theo thói quen, lặng lẽ nắm bắt tình hình trong xe thật nhanh rồi lười nhác tựa vào thành ghế, không nói năng gì. Người lái xe là một cậu nhóc trẻ tuổi, sống lưng thẳng băng, trên khuôn mặt như đá cẩm thạch tạc những thứ như cứng rắn khắc kỷ, vừa trông là biết xuất thân từ quân nhân, cậu ta chỉ lặng lẽ quan sát Phương Mục qua kính chiếu hậu. Hành động của cậu ta tuy bí mật nhưng vẫn không thoát được con mắt của Phương Mục. Lão Mã lên xe, xe chạy vào trong bóng tối. Một lúc lâu sau, Phương Mục mới mấp máy miệng, “Có thuốc lá không?” Lão Mã lấy nửa bao thuốc lá trong người ra, vứt cả thuốc cả bật lửa cho gã. Phương Mục châm một điếu, ngó đầu ra cửa sổ nhìn ra ngoài, nghe lão Mã hỏi: “Mày sống thế nào?” “Khá ổn.” Phương Mục vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ, thuận miệng đáp. Lão Mã gật đầu, “Thế thì tốt.” Phương Mục quay đầu hoảng hốt nhìn chằm chằm vào cái mặt đáng sợ của lão Mã, “Anh dịu dàng quan tâm như này, nói thật nhé, tim gan phèo phổi em bị dọa hơi nghiêm trọng đấy.” Lão Mã nhếch miệng để lộ hàm răng trắng toát, “Sợ à?” Phương Mục cười hề hề, cợt nhả, “Sao lại không sợ chứ? Em chỉ sợ anh lâu ngày mới gặp, adrenalin tăng vọt lên lại đòi sờ mó em, anh nói xem lỡ mà em không đồng ý thì sẽ làm tổn thương lòng tự trọng của anh, cũng tổn thương tình cảm giữa hai ta, nhưng em mà đồng ý thì em lại chịu không nổi.” Cơ thịt trên mặt lão Mã giật giật, “Ăn nói như c*t!” Ông khựng lại rồi quyết định không nói quanh co vòng vèo với tên súc sinh này nữa, “Mày biết thằng chết trong tay mày là ai không?” Phương Mục nhếch mí mắt, không lên tiếng. Lão Mã cũng chẳng mong lấy được đáp án từ chỗ gã, ông lấy một bức ảnh ra đưa cho Phương Mục, nói ngắn gọn, “Chinwan, biệt hiệu đồ tể, đã từng làm lính đánh thuê hai năm, anh em kết nghĩa của trùm buôn ma túy Thái Lan Prasom, Prasom rất tín nhiệm nó, rất nhiều lần giao chuyện làm ăn cho nó làm, mấy năm nay khu vực biên giới hoạt động sôi nổi lạ thường.” Gã đàn ông trong ảnh mặc rằn ri, ôm súng trường đứng bên cạnh một chiếc Jeep quân dụng. Phương Mục hờ hững liếc một cái, “Ờ, thế sao nó lại nghĩ quẩn mà chạy đến đây vậy?” “Không phải nó nghĩ quẩn, nó bị kẻ khác đuổi giết. Tháng trước, Prasom bị giết, địa bàn làm ăn của hắn ta được tiếp quản ngay trong một đêm. Chinwan may mắn thoát được, từ khi nó vào biên giới Trung Quốc, bọn tao vẫn luôn chú ý hướng di chuyển của nó. Nhưng Chinwan rất giảo hoạt, hơn nữa còn được huấn luyện phản trinh sát, cho đến khi đụng phải mày.” Phương Mục nhún vai, không ý kiến gì. Lão Mã nhìn Phương Mục, “Nhưng đó đều không phải nguyên nhân tao đến tìm mày. Kẻ giết Prasom là một nhân vật mới nổi lên mấy năm gần đây, xưng là Phật bốn mặt, đám trong giới khách sáo gọi hắn một tiếng tiểu Phật gia, vị Phật gia này rất ít khi tự mình ra mặt, nhưng mối làm ăn thì lại rất nhiều, thậm chí còn có tin hắn có quan hệ với tổ chức khủng bố quốc tế. Mấy năm nay, bọn tao luôn quan tâm đặc biệt về tay Phật bốn mặt này, nhưng thông tin có được rất ít. Mãi đến gần đây bọn tao có được một tin.” Lão Mã dừng lại rồi hỏi một câu như chẳng hề liên quan, “Còn nhớ nhiệm vụ cuối cùng của mày không?” (Phra Phrom: Phật bốn mặt, theo tiếng Thái thì là Phra Phrom, nếu theo tiếng Phạn thì là Brahma)Phương Mục ngẩn ra, làm sao mà quên được? Lúc đó gã làm nằm vùng, ẩn mình vào một tập đoàn tội phạm quốc tế, thời gian tận ba năm trời, vì nhiệm vụ đó mà tất cả đồng đội của gã đều hi sinh, cuối cùng là chính tay gã cắm con dao Tiger Strider vào cổ họng Dữu Bách Lương. Lão Mã biết gã đã nhớ ra rồi, ánh mắt thâm sâu nhìn chăm chăm vào Phương Mục, ông nói: “Có tin nói tay Phật bốn mặt này chính là con trai của Dữu Bách Lương.” Phương Mục ngẩng phắt đầu lên, ánh mắt như luồng điện bắn thẳng vào lão Mã, tựa như muốn xác nhận độ tin cậy trong thông tin này từ nét mặt ông. Nhưng chỉ thoáng chốc sau, gã lại hạ mí mắt, trở lại bộ dạng ngả ngớn cợt nhả, lười biếng nói, “Em đã về hưu rồi, nói mấy chuyện này với em có hợp lý không?” Lão Mã không quan tâm gã đánh trống lảng, tiếp tục nói, “Bọn tao biết Prasom hồi trước là thuộc hạ của Dữu Bách Lương, hắn phản bội Dữu Bách Lương, giờ hắn chết rồi, bị phơi thành người khô, vứt trước cổng nhà hắn.” Lão Mã ngừng lại một chút rồi nghiêm túc nói, “Nếu như Phật bốn mặt này đúng là con trai của Dữu Bách Lương, Phương Mục, hắn sẽ không bỏ qua cho mày đâu.” Phương Mục nhắm mắt tựa vào thành ghế như chẳng hề bị lay động, gương mặt trong bóng tối tỏa ra thứ ánh sáng lạnh trắng loáng, như một con dao găm đang giấu đi lưỡi sắc. Thật lâu sau, tiếng lão Mã lại vang lên, “Nhớ hồi trước tao đã nói gì chứ? Người như chúng ta, không thể có cuộc sống bình thường đâu.” Trên hàng ghế dài dựa sát tường của đồn công an thành phố có hai người một lớn một nhỏ đang ngồi, lớn là lão Ngũ, tay đang cầm cái cốc giấy đã bị vặn xoắn đến biến dạng, lo lắng nhấp nhổm mãi, hắn bỗng nhớ ra cậu nhóc bên cạnh, quay đầu lại rồi dịu giọng hỏi, “Có đói không?” Phương Thố im lặng lắc đầu, môi mím lại thành một đường thẳng, trong đôi mắt đen thẫm lăn tăn thủy triều như mực, đau đớn vì không tìm được Phương Mục, lại chẳng thể làm gì, khiến cậu tựa như một con cá bị phơi dưới ánh mặt trời gay gắt. Những lời an ủi đã nói hết mà chẳng có tác dụng gì, lão Ngũ nhìn cậu bé đang gồng mình lên, lòng khó chịu từng cơn. Một cảnh sát trực ban đi ra rót nước, trông thấy hai người một lớn một nhỏ này, “Sao vẫn chưa đi thế?” Lão Ngũ bật dậy khỏi ghế như một cái lò xo, cái mặt lập tức nở nụ cười đưa đẩy và nịnh nọt, đồng thời đưa bao thuốc trong tay sang. Cảnh sát cau mày giơ tay chặn lại, “Tôi không hút thuốc, không hút thuốc, anh cất đi – không phải đã nói với anh là chuyện này bọn tôi cũng không rõ rồi à, chuyện này không do bọn tôi quản lý, các anh về đi, thằng bé ngày mai còn phải đi học nữa mà?” Lão Ngũ vẫn nhất quyết đưa thuốc, miệng nói, “Ôi chao đồng chí cảnh sát ơi, anh nói thế này… người là do các anh bắt về, sao lại bảo không phải do các anh quản lý chứ, cái xe tải của tôi vẫn ở ngoài kia đấy thôi… tôi cũng chẳng muốn làm gì, nhưng nói thế nào thì anh cũng phải cho người nhà biết chuyện gì chứ?” Hai người đang đẩy qua kéo lại thì cửa hành lang mở ra, hai cảnh sát mặc thường phục đi đến, người đi đầu ngoài ba mươi tuổi, cao to đĩnh đạc, chính là đội trưởng đội cảnh sát hình sự Thường Húc Đông, anh thấy vậy bèn hỏi: “Chuyện gì thế?” Cảnh sát trực ban gọi một tiếng đội trưởng rồi thuật lại đầu đuôi câu chuyện một lượt. Ánh mắt Thường Húc Đông hướng về phía lão Ngũ, “Anh có quan hệ gì với Trần Quốc Phong và Phương Mục?” Đến lâu như vậy, cuối cùng cũng nghe được cái tên quen thuộc từ miệng cảnh sát, lão Ngũ kích động đến nói năng lộn xộn, “Bạn bè, bạn bè… Ý tôi là, Trần Quốc Phong là em rể tôi, tôi với chị nó nửa cuối năm sẽ kết hôn, Phương Mục là bạn nối khố của tôi.” vừa nói vừa vội vàng móc danh thiếp của mình ra. Ánh mắt Thường Húc Đông dừng lại trên tấm danh thiếp mạ vàng vài giây, “Công ty TNHH thương mại xuất nhập khẩu Hoàn Vũ?” “Vâng vâng, công ty do tôi và Phương Mục hùn vốn mở, Trần Quốc Phong làm việc ở công ty tôi, trong cái xe tải kia là hàng chúng tôi nhập từ phía nam về, chỉ có mấy bộ máy móc, tuyệt đối không có đồ cấm, tất cả đều hợp pháp cả.” Sắc mặt Thường Húc Đông vẫn bình thường, anh quay lại dặn dò Tiểu Vương bên cạnh vài câu rồi nói với lão Ngũ: “Những gì cần hỏi chúng tôi đã hỏi rõ ràng cả rồi, các anh có thể đưa người về, trong mấy hôm nữa có thể sẽ cần họ sang làm thêm vài cuộc điều tra, bao gồm anh, Tôn Quốc Hổ, đợt tới cũng đừng đi đâu xa.” Lão Ngũ sững người, không ngờ sự việc lại xoay chuyển thành đơn giản như vậy, sợ chần chừ lâu lại xảy ra biến cố gì nữa, hắn gật đầu liên tục, “Vâng vâng vâng, cảm ơn đồng chí cảnh sát, chúng tôi biết rồi.” Thường Húc Đông không để ý đến lão Ngũ nữa, bỏ đi. Chẳng mấy chốc, Trần Quốc Phong mặt mũi sưng vều uể oải theo cậu cảnh sát tên Tiểu Vương kia ra ngoài. Xảy ra chuyện đáng sợ như vậy, lại bị giam một đêm, bị thẩm vấn liên tục không ngừng, tinh thần Trần Quốc Phong đã sắp suy sụp, trông thấy lão Ngũ, lập tức như bắt được nhành cỏ cứu mạng, “Anh rể!” Lão Ngũ trông thấy Trần Quốc Phong nguyên vẹn, cuối cùng cũng thở phào, sau đó nhìn ra sau Trần Quốc Phong không thấy bóng dáng Phương Mục, tim lại thót lên, “Phương Mục đâu?” Trần Quốc Phong ngơ ngác, “Em không biết, bọn em vừa đến đồn công an thì đã bị giam riêng rồi, anh rể…” Nhớ đến Phương Mục, Trần Quốc Phong vẫn còn sợ sệt, nhưng lão Ngũ không kịp an ủi cậu em vợ, túm lấy cậu cảnh sát trẻ sắp bỏ đi, vội vàng hỏi, “Đồng chí cảnh sát, người bạn còn lại của tôi đâu rồi?” Cậu cảnh sát trẻ kia có vẻ tính tình không dễ chịu cho lắm, cậu ta vùng khỏi tay lão Ngũ, cau mày đáp, “Người đó không do chúng tôi quản lý, anh ta đã được người khác đón đi rồi.” Lão Ngũ ngẩn ra, quay lại nhìn Phương Thố, vẻ trống rỗng trên mặt cậu bé nứt toác, nước mắt lập tức dâng lên trong viền mi, nhưng rồi cậu giơ tay lên che mắt mình thật nhanh, dùng hết sức lực toàn thân để kiềm nén sự sợ hãi và bất lực đang chực đánh gục cậu, cậu cắn môi thật chặt. Thường Húc Đông vừa mới ngồi xuống ghế của mình thì điện thoại đổ chuông, trong ống nghe là một giọng nữ già dặn, “Đội trưởng Thường, tài liệu anh cần sẽ gửi fax sang ngay bây giờ.” Thường Húc Đông gác máy, máy fax bắt đầu vận hành kêu loạt soạt, không lâu sau thì nhả ra một tờ giấy trắng. Thông tin ít đến đáng thương, chỉ có một tờ mỏng tanh, góc trên bên phải là bức ảnh 2.5×3.5, người trong bức ảnh vẫn đương tuổi thiếu niên, một cậu thiếu niên rất đẹp trai, nhưng đôi mắt lại cao ngạo và tàn nhẫn, dù chỉ là một tờ giấy nhưng vẫn có thể cảm nhận được. Phía dưới là chút lý lịch của cậu trai, ngày tháng năm sinh, tình trạng gia đình, quá trình học tập, không có bất cứ điểm gì lạ thường. Đến mười tám tuổi thì nhập ngũ, tài liệu cho thấy liên đội gã trực thuộc dường như chỉ là một đội hậu cần rất bình thường, nhưng điều kỳ lạ là, những cái khác đều trắng tinh, hơn nữa theo thông tin thì đến tận bây giờ, Phương Mục vẫn chưa xuất ngũ. Thường Húc Đông cau chặt mày, anh châm một điếu thuốc, thong thả hút, đến tận bây giờ, những gì liên quan đến kẻ tên Phương Mục này vẫn như hoa trong sương mù, chẳng nhìn rõ được cái gì, điều duy nhất có thể xác định là Phương Mục tuyệt đối không thể trực thuộc bộ phận hậu cần gì. Đưa Trần Quốc Phong về nhà xong, lão Ngũ không ở lại lâu. Chịu đựng suốt một buổi tối, mặt hắn uể oải rõ rệt, tia sáng dần hiện lên nơi chân trời khiến hai mắt hắn đau nhói từng cơn, gần như muốn chảy nước mắt. Hắn quay đầu nhìn Phương Thố không nói tiếng nào từ sau khi rời khỏi đồn công an, dịu dàng nói, “Tiểu Thố, về nhà chú Tôn trước nhé, hôm nay đừng đi học nữa, chúng ta ngủ một giấc, có chuyện gì chờ tỉnh dậy rồi nói.” Nhưng cậu nhóc lại lắc đầu một cách chậm rãi mà kiên quyết, giọng nói khàn đặc nghẹt mũi, “Cháu muốn về nhà.” Lão Ngũ thực sự hết cách với cậu, thằng nhóc này mà cứng đầu thì mười con bò cũng không kéo lại được. Lão Ngũ không khuyên nữa, nhủ thầm trong bụng mấy hôm tới sẽ ở luôn nhà Phương Mục, hắn phải trông Phương Thố, hắn cứ cảm thấy lơ là một cái thôi là thằng nhóc này sẽ gây chuyện ngay. Suốt một đường chẳng nói năng gì, lái xe đến cổng nhà Phương Mục, còn chưa dừng hẳn lại đã thấy cậu bé vốn đang như tượng gỗ bỗng nhảy thót lên khỏi xe như phát điên, chạy vào trong nhà. Lão Ngũ giật mình, còn chẳng kịp tắt máy, vội vàng đuổi theo vào. Trong cánh cổng mở toang, tên súc sinh hại mọi người lo lắng cả đêm đang ngồi bên bàn cơm như người vô sự, bưng một cái bát loa to bằng mặt người, trong bát là cơm nguội trộn nước sốt sườn xào chua ngọt. Dưới chân gã, con cẩu cũng làm một bát cơm trộn sốt sườn xào, một người một chó ăn như chết đói chẳng khác gì nhau.
|
