|
Nam Khôi Khoa Kỹ Thuật Và Tên Bác Sĩ Man Rợ
|
|
35. MẤT MÁT & ĐAU BUỒN Lời kể của Forth.
Khi Beam chạy thật nhanh ra xe, tôi đã chạy theo cố ngăn cản cậu ấy. Nhưng cậu ấy lại vội vàng tăng tốc xe mà không nói thêm bất cứ lời nào với tôi hay cả bạn cậu ấy nữa, những người đột ngột chạy ra khỏi phòng khi nghe thấy chúng tôi to tiếng. Bọn nó hỏi tôi chuyện gì đang xảy ra, nhưng tôi không thể trả lời bọn nó vì tôi cũng đang có câu hỏi như thế ngay trong đầu đây...
Tôi không hề biết có chuyện gì đã xảy ra... Điều cuối cùng tôi biết chính là, cậu ấy đọc được thứ gì đó trong máy nhắn tin...
"Chắc chắn có chuyện gì đó khẩn cấp xảy ra ở bệnh viện rồi" Pha trả lời.
"Nhưng đang trong kì nghỉ của anh ấy mà, đúng không, P??" Ming hỏi trong tình trạng hoàn toàn lúng túng, giống như tôi bây giờ.
"Nói theo một cách chính xác, đúng là thế. Tuy nhiên, bọn tao luôn phải sẵn sàng (to be on call) trong mọi trường hợp cần thiết, đặc biệt, nếu như nó liên quan tới bệnh nhân bọn tao nhận chữa trị. Đó cũng là lý do mà bọn tao luôn phải mang máy nhắn tin theo" Kit giải thích.
Tôi thấy cả người như bị đổ một gáo nước lạnh. Máy nhắn tin của cậu ấy đã kêu lên từ lúc chúng tôi ở bờ biển, nhưng tôi lại cố tình bỏ qua nó. Tệ hơn chính là, tôi đã tắt nó đi. Rõ ràng, cậu ấy đã nhận được một tin nhắn rất quan trọng khiến vậu ấy phải nhanh chóng rời đi như thế. Pha nói, tôi không nên lo lắng nhiều như vậy vì đây là một chuyện bình thường với nghề nghiệp của bọn nó. Nhưng, ánh mắt kia đã phản bội lại bọn nó rồi. Bọn nó cũng lo lắng cho Beam giống tôi thôi, và tôi cảm thấy, có chuyện gì đó cực kì tồi tệ đã xảy ra...
... Và đó hoàn toàn là lỗi của tôi.
Tôi hỏi mượn xe của Ming để đuổi theo Beam. Tôu phải chắc chắn rằng cậu ấy ổn. Thằng Ming bảo sẽ đi cùng tôi, nhưng không phải nó tổ chức buổi đi chơi này là dành cho Kit sao?? Cả Pha nữa... Nên, tôi nói với bọn nó là tôi vó thể đi một mình, và sẽ tới đây vào sáng mai để đón tất cả bọn nó về. Bọn nó nên tận hưởng ngày nghỉ này mà không có chúng tôi, mặc dù, tôu biết rõ rằng chuyện đó là không thể xảy ra sau vụ này...
May mắn vì bây giờ đã là giữa đêm, chỉ còn vài caid xe trên đường và không cần lo lắng về việc kẹt xe, và cả (highway patrol cops) nữa. Tôi có thể đi quá tốc độ cho phép trong thành phố để có thể tới bệnh viện ngay lập tức.
Khi tới nơi, tôi đi thẳng vào cổng viện. Tôi không biết ai hay chuyện gì khẩn cấp đã khiến cho cậu ấy hoảng loạn tới mức như thế. Tôi cũng không biết là cậu ấy có thể đi đâu vì đây là bệnh viện lớn, nhưng tôi sẽ để cho đôi chân dẫn đường như nó biết được tôi nên đi tới đâu...
Cho tới khi tôi tìm thấy người tôi đang kiếm...
Tối ngày lập tức dừng bước khi nhìn thấy tình trạng của cậu ấy hiện tại... Lưng dựa vào bức tường trắng toát ở bệnh viện và cái đầu cúi thấp. Hai vai run run, có lẽ, là đã cố kìm nén cảm xúc đang sôi sục bên trong tâm khảm.
Tôi bước tới gần, muốn an ủi cậu ấy, chỉ là lại bị sững sờ thêm một lần nữa khi thấy những giọt nước mắt đang còn trên khoé mi...
.....
Tôi đã quen với nụ cười của cậu ấy. Một nụ cười có thể mang tới sự bình yên giúp cho sự hỗn loạn trong tôi và có thể làm bừng sáng phần tối tăm nhất của cả thế giới.
Tôi đã quen với sự cáu kỉnh. Cậu ấy có lập dị và thô lỗ; đôi lúc, cậu ấy có thể không thể đoán trước được. Nhưng, tôi có thể giải quyết với những cảm xúc nhất thời đó.
Tôi đã quen với những trò nghịch ngợm vô hại của cậu ấy, việc chơi khăm và cả những thứ tinh nghịch khác nữa. Những điều này mang tới niềm vui, tiếng cười cho ngôi nhà của chúng tôi, hay bất kì nơi đâu mà cậu ấy có mặt. Điều đó thể hiện ra rằng cậu ấy thực sự sống đúng với cái tên được đặt.
(Beam trong tiếng Anh có một nghĩa nhỏ là nụ cười rạng rỡ còn Baramee [tên thật của Beam] theo tiếng Thái là hào quang toả sáng [dựa theo những gì đọc được ở tiểu thuyết 2moons])
Nhưng...
Tôi không quen với những giọt nước mắt thương tâm đang chảy từ khoé mắt kia... Beam mà tô được nhìn thấy lúc này: mất mát và thực sự đau buồn.
Trong suốt những năm quen cậu ấy, chưa từng một lần suy nghĩ người như cậu ấy cũng chảy nước mắt xuất hiện trong đầu tôi. Cậu ấy đã luôn mạnh mẽ và cười vui vẻ dù trong tình huống khó khăn thế nào, nhưng là do tôi đã hoàn toàn quên mất, cậu ấy luôn dấu đi sự mỏng manh yếu đuối thật sự quá tấm mặt nạ bên ngoài đó.
Tôi thật đúng là thằng ngốc mà!!!!
Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra và phải làm gì. Tôi thực sự không biết tôi nên làm gì lúc này. Tôi có cảm giác đang bị nhốt vào một nhà tù của những câu hỏi không lời đáp trong tâm trí rối rắm lúc này.
Đột nhiên, có hai người quen thuộc tới đáng sợ bước ra từ căn phòng gần nơi Beam đang đứng. Họ đang khóc. Hai người cầm trên tay con gấu teddy như thể nó là vật quý giá nhất còn lại trên thế giới này. Hai người họ đối mặt với chàng bác sĩ đang ủ rũ và nói chuyện với cậu ấy, nhẹ nhàng vỗ vai cậu ấy trong yên lặng như một hành động biết ơn vì đã cùng đến chia buồn với họ.
Mọi thứ chỉ như vậy, có điều, cậu ấy không chỉ cảm thông chia buồn với gia đình họ vì tôi biết cô bé đó quan trọng với cậu ấy tới mức nào, đặc biệt, cô bé đó cũng chính là người tôi mới có cơ hội gặp gần đây thôi... Tôi không phải là người ngu ngốc đến mức không thể hiểu ra được mọi chuyện... Và điều đó phá tan hoàn toàn sự tỉnh táo còn sót lại trong tôi.
Hai người kia đã nhận ra tôi ngay lúc họ nhìn thấy tôi.
"Là cậu" Người mẹ chào tôi với một nụ cười buồn. "Lily đã nói về cậu rất nhiều khi cậu tới thăm con bé. Con bé nói cậu rất đẹp trai, chỉ sau Bác sĩ Hoàng tử của nó thôi" Cô ấy chỉ về phía Beam, người còn đang nhìn chằm chằm xuống sàn nhà cố nén nước mắt. "Con bé rất vui khi được gặp cậu... Nó hạnh phúc khi biết một người như cậu... Thậm chí... Thậm chí đó là lần cuối cùng. Lily đã... Lily, con gái bé nhỏ của tôi đã..." Người bố bên cạnh phải ôm vợ mình thật chặt để giúp cô ấy kìm nén lại cảm xúc trong tiếng nức nở.
Đằng sau họ, những nhân viên y tế bước ra từ căn phòng nơi bố mẹ Lily vừa bước ra, kéo theo một chiếc giường với hình bóng đứa bé rõ ràng nằm dưới tấm vải phủ màu trắng. Người bố đã vỗ vai tôi vài cái trước khi họ rời đi.
Khi chiếc xe bị đẩy đi, tôi cảm thấy toàn thân như mất hết sức lực. Giống như Beam, tôi chỉ có thể tới bên bức tường và dựa vào như nơi đã có thể giảm bớt đi được nỗi đau trong lòng tôi lúc này.
"Forth. Mày đây rồi!!" Là Pete.
"Bệnh nhân đó... Có phải..." Tôi biết, tôi là một thằng ngu khi hỏi câu đó dù mọi việc đã quá rõ ràng rồi.
Tuy nhiên, từ sâu thẳm trong trái tim này, tôi vẫn hi vọng... Những điều tôi nghĩ đều là sai...
Pete thở dài thật buồn. "Thật tệ khi một bé gái đáng yêu như thế mất ở độ tuổi nhỏ này. Mọi người chắc chắn sẽ rất nhớ Lily"
Tôi nhắm chặt mắt lại, giống như chỉ cần làm như vậy là tôi có thể bảo vệ được bản thân mình khỏi hiện thực tàn nhẫn này.
Chuyện này không phải sự thật!!!
Không phải như vậy đâu, đúng không?? Cô bé đáng ra có thể vượt qua được căn bệnh quái ác này khi được thay tim, không phải sao?? Chuyện gì đã xảy ra?? Tại sao đến cuối cùng mọi thứ lại thành thế này??
Pete cố giải thích mọi thứ cho tôi hiểu. Giống như là căn bệnh này đã ảnh hưởng tới một số bộ phận khác trong cơ thể cô bé và trái tim không phải là nơi duy nhất có vấn đề. Còn rất nhiều sự rắc rối khác khiến cho các bác sĩ không thể làm phẫu thuật mà không quan tâm tới sự sống của bệnh nhân được... Cho tới khi cô bé không thể chịu đựng nổi nữa, cơ thể liền bị đánh gục.
"Bọn tao đã cố hết sức để cứu cô bé... Nhưng đã thất bại... Tao biết mày và bác sĩ Baramee đang đi nghỉ. Nhưng, tao nghĩ, nó có quyền được biết vì nó chính là người thân thiết nhất với cô bé..."
Beam...
Nếu như chuyện này đã gần như đánh gục tôi khi mới quen Lily và chỉ mới gặp cô bé một lần, vậy chuyện này sẽ gây ra vấn đề gì tới người vô cùng thân thiết với em ấy chứ??
Khi tôi nhìn lên, Beam đã không còn đứng ở chỗ lúc nãy nữa. Nhưng nhờ có Pete, tôi biết được những nơi cậu ấy có khả năng đến và chắc chắn sẽ đi qua...
Và tôi tìm thấy cậu ấy ở gần khu vực chăm sóc bệnh nhân của tòa nhà này. Cậu ấy ngồi trong một góc tường với cái đầu cúi xuống úp mặt vào đầu gối.
Ai có thể nghĩ được tên ghẹo gan thích trêu chọc người khác như Beam đây lại xuất hiện trong tình cảnh thế này chứ??
Lúc này, cậu ấy nhìn thật giống như một đưa trẻ yếu đuối, và điều đó làm trai tim tôi nhói đau.
Tôi muốn tới gần an ủi cậu ấy bằng những lời nói, những hành động. Nhưng tôi làm sao có thể làm được điều đó đây?? Khi mà tôi chính là một phần lý do khiến cậu ấy đau buồn như thế này?? Tôi ước có thể tự đấm chính mình một trận vì đã quá ngu ngốc!!!
Nhưng, đây không phải là thời gian để tự trách.
Tôi lấy hết tất cả can đảm để tiến tới gần, ngồi xuống cách cậu ấy một chút. Beam không ngẩng đầu lên, nhưng nhìn cách cậu ấy nắm chặt bàn tay lại, tôi hiểu cậu ấy biết được tôi đang tới gần...
Cậu ấy không nói gì cả. Tôi cũng giữ im lặng. Tôi chỉ để cho sự yên lặng và làn gió oi bức trong thành phố bao trọn bầu không khí xung quanh...
.....
Từ phía đằng xa, mọi người đã bắt đầu tấp nập chuẩn bị đi làm việc, mặc dù hôm nay là Chủ Nhật. Đường phố bắt đầu đông đúc hơn bởi những người rảnh rỗi cuối tuần ra ngoài thư giãn cùng gia đình hoặc đi hẹn hò cùng người yêu. Những chiếc xe lên động cơ đánh thức những nhà hàng xóm xung quanh.
Thế giới vẫn luôn tiếp tục với công việc bận rộn của nó dù cho ngày hôm nay một sinh mệnh đã không còn...
.
.
.
.
.
"Mày đi theo tao làm gì??" Beam cuối cùng cũng phá vỡ bầu không khí yên lặng sau một lúc lâu. Cậu ấy hơi nhấc đầu lên khỏi đầu gối, nhưng vẫn cúi gằm không nhìn về phía tôi.
Cậu ấy có ý muốn đuổi tôi đi sao??
"Em muốn tôi rời đi??"
"Tao không muốn mày nhìn thấy tao trong tình trạng thảm hại như thế này"
"Nhưng tôi không muốn bỏ lại em một mình"
"Forth..."
"Beam" Tôi ngắt lời. "Tôi biết cô bé ấy quan trọng với em như thế nào... Và tôi cũng biết tôi đã gây ra một lỗi lầm không thể tha thứ. Tôi đã tắt máy nhắn tin của em đi khi nó kêu và không nói với em bất cứ điều gì... Tôi xin lỗi. Tôi là một thằng ích kỉ..."
Nếu như tôi nói máy nhắn tin đã kêu lên, cậu ấy đã có thể biết trước được những chuyện khẩn cấp đã xảy ra và về đây sớm hơn để cứu được bé Lily.
Tôi không nói rằng chỉ có cậu ấy mới làm được điều này vì cậu ấy là người giỏi nhất trong bệnh viện. Tôi cũng chẳng thể nói rằng mọi chuyện sẽ khác nếu như Beam tới đây vào lúc đó. Tuy nhiên, ý nghĩ rằng nếu cậu ấy ở đây, dùng hết tất cả khả năng để cứu em ấy sẽ tốt hơn là đến đây và chỉ có thể nhìn thấy được cơ thể cô bé đã lạnh ngắt khi được đưa ra khỏi phòng bệnh. Tôi hiểu Beam... Nên tôi biết đây chắc chắn là những điều cậu ấy đang nghĩ vào lúc này, và tôi ghét chính bản thân mình vì đã để cho điều đó xảy ra...
Khi không nghe thấy cậu ấy nói thêm cậu nào, tôi nói thêm. "Nhưng... Làm ơn đó, vào lúc này hãy để tôi được ở bên cạnh em. Em không cần phải nói gì cả, hay em có thể mắng chửi tôi cũng được, đánh tôi cũng được... Chỉ là, làm ơn đừng đuổi tôi đi... Hãy để tôi ở bên cạnh em để chuộc lại những lỗi lầm tôi đã gây ra..."
.....
"Mày chẳng làm gì sai cả. Mày chính là nguyên nhân để họ chấp nhận cho Lily làm phẫu thuật, dù rằng mọi chuyện đã quá muộn. Thêm nữa, mày xin lỗi vì cái gì?? Đó là lỗi của tao. Tao là bác sĩ của cô bé... Từng là bác sĩ của cô bé... Và tao đã biết rõ tình trạng của cô bé đã nguy hiểm tới mức nào rồi. Nhưng, tao vẫn chọn rời bỏ bé con vì tao không thể bỏ lỡ sinh nhật của người bạn thân nhất. Việc làm cẩu thả của tao đã khiến cho một mạng sống quý giá..."
"Beam..."
"Khi đến thăm cô bé, mày có biết em ấy nói gì khi mày rời đi không?? Cô bé đã nói mày giống hệt với chàng hoàng tử trong mơ của em ấy, một người cao, da hơi ngăm đen và đẹp trai với sự phong nhã. Mày đã suýt nữa thay thế vị trí của tao trong trái tim cô bé rồi" Cậu ấy cười lớn một lúc rồi tiếp tục. "Đương nhiên, tao đã quyết tâm đấu tranh cho quyền lợi của chính mình. Tao nên là người đẹp trai nhất trong mắt của cô bé, và bọn tao đã 'cãi nhau'. Là lần cãi nhau đáng yêu nhất mà tao từng có trong đời. Nhưng tới cuối cùng, vì tao là bác sĩ chữa trị cho cô bé vào lúc đó, tao sẽ là Hoàng tử của bé..."
Cậu ấy ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào mắt tôi. Dù những giọt nước mắt đã không còn thấy trên khuôn mặt nữa, đôi mắt đỏ cùng với ánh mắt ấy đã chỉ rõ nỗi buồn từ tận sâu bên trong cậu ấy đã trải qua.
"Forth, như những gì mẹ cô bé nói, bé rất vui khi được gặp mày. Mày đã mang tới cho cô bé sự hạnh phúc dù rằng đó là lần cuối cùng. Gia đình cô bé và tao luôn luôn biết ơn mày. Tao không nghĩ mày đã làm gì sai cả... Đúng, là do mày đã tắt máy nhắn tin của tao, nhưng tao nghĩ mày làm như thế là bởi vì mày quan tâm đến tao. Tao mới là người nên phải nói xin lỗi vì đã làm phiền mày rất nhiều..."
Sau đó, cậu ấy tiến lại gần, nâng mặt tôi lên và đặt lên trán tôi một nụ hôn buồn bã, khiến cho những giọt nước mắt tôi cố kìm nén suốt từ lúc đến đây liên rơi xuống không thể ngừng lại.
"Cảm ơn mày vì tất cả mọi thứ... Nhưng làm ơn, hãy để tao một mình vài ngày" Giọng nói của Beam giống như đang cầu khẩn, làm tôi chỉ có thể gật đầu nghe theo quyết định của cậu ấy.
.....
Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là tôi có thể hoàn toàn để Beam lại một mình được. Tôi không thể làm được, đặc biệt là trong tình huống như hiện tại.
Từ đằng xa, tôi thấy cậu ấy bước đi vô định trong thành phố, nơi đang bắt đầu chật cứng bởi đám đông. Một vài cô gái đang muốn tới giữ lại cậu ấy, chỉ là Beam không quan tâm tới ai cả. Cậu ấy chỉ tiếp tục những bước đi... Đi tới một nơi nào đó mà có lẽ chính cậu ấy cũng chẳng biết, trong khi tôi chỉ im lặng theo sau cậu ấy.
Cậu ấy đã biến thành một người không còn linh hồn nữa rồi.
Thờ ơ.
Tê liệt.
Xa cách.
Hoàn toàn trái ngược lại với một Beam mà mọi người biết đến...
**********
Truyện được dịch từ bản gốc tiếng Anh với tên "Engineering Moon & the Crazy Doctor" của tác giả ChervaChenesEklat Nếu muốn REUP truyện lên bất kì trang mạng nào khác, yêu cầu nói với tui trước và phải Credit ChervaChenesEklat là tác giả.
|
36.TRỞ VỀ Lời kể của Forth.
"Forth!!" Pete gọi khi nó tiến tới gần tôi tại bãi đỗ xe bệnh viện. "Hôm nay mày tới sớm!!"
"Tao hoàn thành xong việc sớm" Tôi giải thích ngắn gọn sau khi chào nó, và không vòng vo thêm chút nào nữa, tôi hỏi mục đích thật sự khiến tôi tới đây. "Beam thế nào rồi??"
Pete đột nhiên nhìn giống như bị tổn thương, theo một cách ghẹo gan. "Aww, Forth. Mày có thể ít nhất giả vờ rằng mày tới đây vì tao, hay mày có thể quan tâm tới cuộc sống của tao một chút chứ!! Đừng có chỉ xem tao là người cung cấp thông tin như vậy. Tao nói thật nhé, nếu như mày với tao không phải bạn thuở nhỏ, tao chắc chắn sẽ không bao giờ giúp mày!!!"
Tôi nhanh chóng mỉm cười xin lỗi. Có thể thấy rõ ràng là Pete chỉ đang giỡn chơi thôi, nhưng tôi vẫn thấy có lỗi. Tôi có cảm giác như bản thân đang lợi dụng nó vì mục đích cá nhân của mình, nhưng tin tôi đi, tôi hoàn toàn không hề có ý đó. Tôi thực sự rất quan tâm tới Pete. Dù thế nào, nó cũng là bạn thân của tôi. Tuy nhiên, trong lúc này đây, chỉ có một người tôi lo lắng, Beam.
Sau chuyện không may đã diễn ra ngày hôm đó, cậu ấy vẫn chưa trở lại bình thường nữa. Đúng, cậu ấy vẫn tới bệnh viện, vẫn tham gia chữa trị cho các bệnh nhân khác như chẳng có chuyện gì xảy ra cả, nhưng thật lòng, tôi biết cậu ấy vẫn còn rất buồn. Cậu ấy thậm chí còn từ chối nói chuyện với những người bạn đã lập tức cố gắng giúp cậu ấy vui lên ngay sau khi họ biết về những chuyện đã xảy ra. Nhưng dù họ có làm gì, cậu ấy vẫn chỉ đeo lên chiếc mặt nạ của một Beam luôn vui vẻ và thích ghẹo gan như tất cả mọi người đều biết.
Nhưng riêng tôi, tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu cho cậu ấy thời gian để tự mình bình tâm lại. Cũng trong ngày hôm đó, tôi đã gọi điện cho cha để nói về tình trạng của Beam giống như những gì tôi vẫn thường làm kể từ khi cha cho phép chúng tôi sống cùng với nhau. Tôi nghĩ, cha có lẽ sẽ là người duy nhất có thể an ủi được cậu ấy. Thêm nữa, tôi nghĩ là cậu ấy không muốn về nhà cùng với tôi lúc đó (không phải bởi vì cậu ấy đổ lỗi mọi chuyện cho tôi, nhưng tôi mong thà cậu ấy làm như thế còn hơn để mọi thứ dẫn đến như thế này), dù sao, cậu ấy cũng sẽ tới ở cùng cha cho tới khi cậu ấy sẵn sàng trở về nhà.
Nhưng điều đó không có nghĩa là tôi có thể chỉ ở đó an tâm chờ đợi. Tôi không thể làm được đâu...
Làm thế nào có thể ngồi yên được khi người quan trong nhất trong cuộc đời tôi đang buồn chứ???
Tôi vẫn luôn theo dõi cậu ấy, dù chỉ là từ phía xa, nhờ sợ giúp đỡ của cha và người bạn thuở nhỏ của tôi, Pete. Đó là lý do tôi rất biết ơn hai người này, đặc biệt là Pete, người mà thực ra chẳng cần phải quan tâm đến điều này, nhưng nó vẫn giúp. Nó giúp tôi đảm bảo rằng Beam sẽ không có cơ hội sử dụng công việc như một cách để chôn vùi sự đau thương và quên chăm sóc cho chính bản thân mình. Sau đó, mỗi khi tan ca, Pete sẽ nói với tôi về tình trạng hiện tại của cậu ấy.
"Nói thật lòng nhé, Forth. Mày không cần thiết phải bận tâm về chuyện này nhiều tới thế đâu. Bác sĩ Baramee mạnh mẽ hơn mày vẫn nghĩ đó. Bé Lily là bệnh nhân đầu tiên của nó chết. Khi chuyện đó xảy ra với tao, tao đã mất rất nhiều ngày mới có thể hồi phục lại được. Nó sẽ dễ dàng vượt qua thôi, thời gian đó sẽ tới nhanh mà" Pete nói vậy sau khi nó kể về chuyện Beam đã bắt đầu cười đùa ghẹo gan mọi người, dù chỉ là những nụ cười nhẹ hơn, có phần gượng gạo. Mặc dù vẫn có những lúc nhìn cậu ấy vẫn xa cách người khác, nhưng tôi nghĩ đây chính là những dấu hiệu tốt đầu tiên cho thấy cậu ấy, bằng cách nào đó đã trở lại trạng về Beam lúc đầu, và dần tốt hơn...
Tôi lầm bầm lời cảm ơn chân thành nhất tới Pete vì tôi thực sự không biết nên làm thế nào nếu như không có nó. Dõi theo Beam là điều không thể đối với Pha và Kit bởi vì bọn nó làm ở khoa khác và ba người cũng có thời gian biểu khác nhau nữa.
"Đừng có cảm ơn tao. Tao sẽ để cho mày không còn một bath nào trong thẻ ngân hàng sau vụ này" Nó cười khẩy trước khi rời đi. Đương nhiên, nó không hề có ý đó. Nó chỉ muốn trêu tôi một chút để tôi bớt căng thẳng thôi.
Dù muốn ở lại thêm để nói chuyện với tôi trong lúc chờ Beam ra, nhưng Pete lại có thêm một buổi hẹn ngày hôm nay nên nó phải rời khỏi bãi đỗ xe.
Tôi ngồi trên chiếc xe máy. Đã lâu rồi không sử dụng nó kể từ khi tôi gặp một tai nạn nhỏ vào năm ngoái. Tôi chỉ có vài vết bầm và xây xát nhỏ trên cẳng tay và đầu gối thôi nhưng điều đó đã khiến cho Beam lo lắng, cậu ấy không cho phép tôi sử dụng xe máy thêm một lần nào nữa. Và, tôi bị bắt ép phải đi mua phương tiện di chuyển bốn bánh. Nhưng kể từ ngày cậu ấy đau buồn sau chuyện của bé Lily, tôi làm trái lời cậu ấy vì sẽ dễ hơn để theo sau cậu ấy mà không bị phát hiện. Đây là điều nhỏ nhất tôi có thể làm, nhưng cũng là điều duy nhất... Trong lúc này...
Một lúc sau, cậu ấy ra khỏi bệnh viện. Mỗi lần nhìn thấy cậu ấy như vậy, có gì đó trong tôi thôi thúc tôi phải tới ôm cậu ấy vào lòng. Chỉ là, tôi không thể làm như thế được. Tôi tôn trọng quyết định muốn ở một mình của cậu ấy. Có lẽ, đối với tôi, đó chính là cái giá phải trả cho sự ngu ngốc của chính mình, dù là tôi rất nhớ cậu ấy.
Xe của tôi đỗ ở một nơi nằm ngoài tầm nhìn của cậu ấy, nhưng đủ để tôi có thể nhìn thấy toàn bộ những hành động của Beam. Khi cậu ấy lái xe đi, tôi nhanh chóng lái xe đuổi theo để chắc chắn cậu ấy sẽ an toàn về được nhà của Cha, không, là về biệt thự.
Lại thêm một lần nữa, tôi trốn trong một góc tối ở con phố của biệt thự. Khi xe cậu ấy đã vào trong ga-ra, đó cũng là lúc tôi bước tới trước cổng để nhìn lên phòng cậu ấy. Beam, thiên thần trong lòng tôi, phòng cậu ấy ở tầng hai.
Không cần hỏi tại sao tôi lại biết đâu!! Vì tôi đã tới đây rất nhiều lần rồi!!
Chắc là, đêm nay cũng sẽ giống như những đêm khác vậy thôi. Sẽ chẳng có gì bất thường xảy ra cả. Tôi đứng từ đằng xa đảm bảo cậu ấy vẫn ổn cho tới bình minh, sau đó lái xe về nhà để chuẩn bị cho công việc vào buổi sáng. Chỉ có vậy thôi, vì tôi luôn ở đây, sẵn sàng chờ đợi cho tới khi cậu ấy đủ can đảm đối mặt với sự đau thương đã xảy ra.
Tuy nhiên, tôi đã suýt nữa nhảy dựng lên và muốn đào hố trốn khi đột nhiên Beam đi ra. Tôi nhanh chóng đội mũ bảo hiểm vào để cố giả làm một người lạ đi qua đây.
Tôi không dám quay sang nhìn cậu ấy, dù tôi có thể cảm nhận rằng cậu ấy đang chán nản ngìn vè phía tôi. Tôi đang suy nghĩ xem có nên mở động cơ và phóng đi, hay sẽ ở lại tại đây vì Beam có thể chưa nhận ra tôi đâu.
Có lẽ, là do cậu ấy đã bỏ quên thứ gì đó ở ngoài này và muốn đi lấy nó thôi.
Dù sao, tôi cũng đang trốn ở chỗ rất tối mà... Nhỉ???
"Mày không thấy mệt vì cứ phải đội cái mũ chết tiệt đó hả?? Có thể bỏ ra được rồi đó!! Đâu có phải đang đi trên đường đâu!!"
Tôi bước ra từ chỗ trốn gần đó và suýt nữa vấp ngã vì hòn đá tôi vô tình dẫn lên do đang mải nhìn về phía cậu ấy. Beam bước đi nhẹ như mèo vậy, tôi chẳng nghe thấy bất cứ tiếng gì cả...
Hay là vì tôi đang bận suy nghĩ xem nên làm gì tiếp theo nên không nhận ra cậu ấy đang tiến lại gần??
"Forth!! Thôi giả vờ như là người lạ đi ngang qua đi!! Tao biết rõ xe mày như thế nào và cả dáng người mày dù mày có đội cái mũ ngu ngốc đó đi nữa!!!"
Ờ... Ừm... Ai vừa nói tôi có thể trốn được cậu ấy đó??
Nhưng... Cách cậu ấy nói chuyện với tôi và lý do cậu ấy nói chuyện với tôi nữa... Liệu có phải là...?
Tôi bỏ mũ bào hiểm ra, cảm thấy giống như đã cả thế kỉ từ lần cuối chúng tôi gặp nhau rồi. Khuôn mặt cậu ấy hiện rõ sự mệt mỏi, chẩng tỏ cậu ấy đã rất đau buồn mấy ngày gần đây. Đôi mắt trũng xuống vì những đêm mất ngủ cùng với công việc nặng nhọc. Tôi nghĩ, cậu ấy gầy hơn rồi, gò má nhô lên cao hơn thấy rõ. Tôi muốn bước tới ôm chặt cậu ấy, để an ủi cậu ấy trong vòng tay tôi. Chỉ là chút mong muốn nhỏ nhoi như vậy thôi, nhưng tôi cần phải tự ngăn chính mình lại trước khi làm ra thêm một lỗi lầm nữa. Tôi không dám chạm vào cậu ấy, trừ khi được cho phép.
Tôi giật lùi lại một bước cho cậu ấy không gian, nếu như cậu ấy cần. Nhưng sau đó, Beam lại nhướng lông mày.
"Tsk!! Sao?? Thấy tao gớm ghiếc lắm hả??" Cậu ấy hỏi, không cảm xúc.
"Không phải!!!" Tôi mau chóng trả lời tránh cho sự hiểu lầm không cần thiết. "Tôi sẽ không bao giờ thấy em gớm ghiếc cả... Tôi chỉ nghĩ rằng em cần có thêm chút không gian... Và tôi không biết có thể tự kiềm chế chính mình lại gần ôm em khi ở quá gần em hay không nữa..."
Beam liếc nhìn tôi. Khuôn mặt cậu ấy không có chút cảm xúc nào cả, điều đó càng làm tôi thấy lo lắng hơn vì không biết nên làm sao tiếp theo.
Sau đó, bỗng nhiên cậu ấy ngồi trên lề đường. Lại một việc không bình thường khác tôi nhìn thấy ở cậu ấy trong buổi chiều ngày hôm nay. Tôi đang chờ cậu ấy đuổi tôi đi, hoặc là xả hết những điều thất vọng mà cậu ấy có lúc này ra ngoài, nhưng hôm nay, chuyện đó không xảy ra. Cậu ấy chỉ hướng mắt về một nơi xa xăm nào đó giống như cậu ấy có thể nhìn xuyên qua mấy căn nhà đó vậy.
Tôi đứng chết trân tại chỗ, ngắm nhìn một phần cơ thể cậu ấy phát sáng lên bởi ánh vàng cam của đèn đường. Beam chỉ ngồi đó, giữ im lặng. Khi tôi không thể chịu điựng được nữa, tôi ngồi xuống bên cạnh cậu ấy, nhưng vẫn cố duy trì khoảng cách an toàn giữa cả hai.
"Tao nhớ đã cấm mày đi xe máy rồi mà, đúng không??" Beam phá tan sự im lặng một lúc sau khi tôi ngồi xuống.
Nhưng điều cậu ấy hỏi lại là thứ tôi không thể lường trước. Nên, tôi chỉ có thể trả lời theo một cách trì dộn.
"Huh??"
"Hay mày nghĩ ngồi xe máy rất ngầu?? Mày có biết là khó chịu thế nào khi nghe những lời bàn tán không ngớt của mấy cô y tá về anh chàng 'ngầu lòi, đẹp trai' trên chiếc xe máy màu đen tại bãi đỗ xe hay không??" Cậu ấy thờ ơ hỏi.
"Thật sao??" Tôi chưa từng nghĩ có người nhìn thấy tôi vì tôi luôn chọn những nơi khuất tầm mắt nhưng phù hợp một cách hoàn hảo cho sự giám sát bí mất của tôi.
Tuy nhiên, khi cậu ấy liếc tôi với ánh mắt nguy hiểm, đó chính là dấu hiệu khiến tôi phải thay đổi giọng mà trả lời. "Ý tôi là, tôi không đến bệnh viện vì mấy cô gái đó, nên không không quan tâm lắm"
"Ờ, đúng rồi. Mày tới đó vì bác sĩ Pete mà!!"
"Cái gì?? Không phải!!"
Cậu. Ấy. Biết??? O_O Không phải vì chúng tôi đã làm chuyện gì mờ ám mà sợ cậu ấy biết. Tôi chỉ là ngạc nhiên vì cậu ấy biết chuyện này thôi...
"Tôi chỉ gặp nó vì em thôi mà. Nó là bạn của tôi và thật may mắn vì nó làm việc cùng em..." Geezz, tôi có nên nói ra không đây?? Có lẽ là phải nói ra thôi. "... Bởi vì em nói em muốn được yên tĩnh một thời gian, nhưng tôi không thể an tâm được khi không biết về tình trạng của em, nên tôi đã nhờ Pete chăm sóc cho em khi em ở bệnh viện... Cũng như, nói cho tôi biết được... Tất cả... Hoạt động của em..."
Chết tiệt!!! Tôi thấy giống như sắp gặp rắc rối tới nơi rồi. Nói đơn giản, là tôi đã coi thường yêu cầu của cậu ấy rồi.
"Mày đúng là thằng ngốc!!" Cậu ấy lầm bầm, sau đó nhẹ nhàng giật lấy cái mũ bảo hiểm để đội lên đầu tôi. Nó cản trở hết tầm nhìn của tôi, khi tôi định bỏ nó ra, Beam đánh mạnh vào tay tôi. "Tao vừa mới nhận ra, mày nhìn đẹp hơn trong cái mũ ngu ngốc này đấy!!"
Woaa~~ Cậu ấy... Đúng khó hiểu mà...
Beam lại hướng mắt về phía ngôi nhà trước mặt, sau đó hỏi. "Vậy... Bác sĩ Pete đã nói những gì??"
Có phải là tôi nghe nhầm không vậy?? Thay vì mắng tôi vì những gì đã làm, cậu ấy lại hỏi bạn tôi đã nói lại những gì sao...??
Bởi vì đang đội mũ bảo hiểm, tôi phải nói to hơn để cậu ấy có thể nghe thấy. "Nó nói em rất ổn... Em gần đây đã cười rất nhiều với những câu nói đùa của họ không giống như ngày sau khi..." Tôi không thể nói hết câu được. Điều đó chỉ càng làm cậu ấy đau lòng thêm thôi...
"Sau khi bé Lily qua đời" Beam nói tiếp. Khuôn mặt cậu ấy hoàn toàn không biểu lộ cảm xúc gì, nhưng bàn tay lại nắm chặt lại. "Tao đúng là đã rất thảm bại vào ngày hôm đó. Tao không thể nói chuyện được với ai cả. Tao chán nản đi quanh bệnh viện giống như con zombie. Và tao cứ nhìn chằm chằm lên tường giống như bức tranh Mona Lisa của hoạ sĩ Leonardo được vẽ trên đó. Thêm nữa, tao thấy cuộc sống này giống địa ngục, tao nghĩ, tới tận bây giờ vẫn vậy..."
"Em vẫn còn nghĩ đó là lỗi của em hay sao??"
Bởi vì đó hoàn toàn không phải lỗi của em đâu... Tất cả đều là lỗi của tôi vì đã quá ích kỉ.
"Có rất nhiều đêm tao nghĩ tới viễn cảnh nếu như ngày hôm đó không bỏ bé lại cho tới khi chắc chắn em ấy ổn định hoàn toàn... Nhưng sau đó, tao biết những thứ tao đã nghĩ đều vô dụng vì không ai có thể quay ngược thời gian để sửa chữa lỗi lầm cả..."
"Beam, tôi xin l..."
"Tsk!! Hỏi tao rằng tao có tự trách vì những chuyện đã xảy ra không và mày lại làm vậy sao?? Tao đã nói rồi mà, đó không phải là lỗi của mày. Mày chỉ làm theo những thứ mày cho là đúng thôi"
"Vậy em cũng đừng tự trách nữa. Đúng, là em đã thề nguyện sẽ bảo vệ sự sống của những người xung quanh. Nhưng bác sĩ cũng là con người. Em không thể lúc nào cũng kiểm soát được kết quả nào sẽ tới. Tôi hiểu được sẽ rất khó cho em vì em phải giả bộ như mọi chuyện chưa từng xảy ra, để có thể tiếp tục chăm sóc được cho những bệnh nhân khác. Em phải kìm nén những giọt nước mắt lại để làm chỗ dựa vững chắc cho gia đình bệnh nhân..."
"..."
"Beam... Đó không phải là lỗi của em, giống như em nói rằng đó không phải là lỗi của tôi" Tôi không biết liệu cậu ấy có hiểu được những lời tôi nói hay không, nhưng tôi chỉ muốn nói với cậu ấy rằng sẽ chẳng có ai trách cậu ấy về chuyện đó đâu.
Mọi thứ đều có lý do riêng của nó mà, đúng không?? Mọi việc chúng ta làm đều sẽ dẫn tới một kết quả mà chúng ta chỉ biết được khi chuyện đó xảy ra mà thôi, nhưng chúng ta cần phải học cách chấp nhận mọi thứ, rút ra kinh nghiệm, và tôi luyện nên một trái tim can đảm sau những chuyện đó...
"Đêm nay mày nói nhiều quá" Beam nhận xét, sau đó đứng dậy. "Tao mệt rồi. Chúng ta nên đi nghỉ ngơi một chút thôi"
Cậu ấy bước tới cổng, không hề quan tâm tới những gì tôi vừa nói luôn.
Tôi đã làm cậu ấy tức giận sao?? Là do nói chuyện quá tào lao hay là...
Trong lúc suy nghĩ đó, tôi ngồi bất động tại bên lễ đường đó. Cậu ấy không nói gì nhiều, nhưng lại khiến tôi thấy toàn bộ năng lượng trong người như đã được hồi phục sau khi nhìn thấy và tâm sự cùng Beam dù chỉ trong một lúc...
Nhưng sau đó, cậu ấy đột nhiên quay đầu lại với tôi.
"Mày đang chờ cái gì nữa?? Giáng Sinh sao??"
"Huh??" Tôi nhíu mày.
"Ngoài này nhiều muỗi lắm. Và tao nghĩ là mày nên trông chừng tao ở trong nhà thì hơn. Mày biết mà, vào trong thoải mái hơn nhiều. Trừ khi, mày thích tự làm khó chính mình!!"
Cái gì cơ!??
"Có nghĩa là... Em đã cho phép tôi ở cùng em rồi sao??"
Cậu ấy đảo mắt chán nản. "Tự tìm hiểu đi. Tao quá mệt đễ nói rõ ra cho mày rồi" Và cậu ấy đi vào nhà trong khi vẫn để cho cổng mở.
"Nhớ khoá cổng khi vào nhà đấy!!" Cậu ấy nói vọng ra từ bên trong.
Dù rằng còn có chút bối rối khó hiểu, tôi vẫn nhanh chóng chạy theo cậu ấy trước khi cậu ấy thay đổi quyết định. Tôi nghĩ, đây chính là dấu hiệu đầu tiên thể hiện cậu ấy sắp trở lại cùng với tôi...
Và tôi thấy vui vì điều này...
**********
P/s: Xin lỗi mọi người rất nhiều vì một tuần liền không đăng chap mới, lý do vì mình là đứa chuyên đọc ngọt, sau khi dịch xong chap 35, tâm trạng xuống dốc nặng nề và mãi mới ổn định lại được. Hiện tại, mình đang tiếp tục dịch chap 37, có thể lên sóng vào hôm nay hoặc ngày mai. Cảm ơn mọi người rất nhiều vì tiếp tục theo dõi ^•^
**********
Truyện được dịch từ bản gốc tiếng Anh có tên là "Engineering Moon & the Crazy Doctor" của tác giả ChervaChenesEklat Nếu muốn REUP truyện yêu cầu nói với tôi trước và phải Credit ChervaChenesEklat là tác giả.
|
37.TRONG TÂM HỒN CHÚNG TA Trước khi vào chap này, mình muốn nói có hai từ mình sẽ không dịch là "Khun Luang" và "Khun Ying". Hai từ này ở trong tiếng Thái, nếu đoán nghĩa không nhầm thì sẽ là "chồng" và "vợ". Mình thấy để nguyên sẽ hơn. Nếu các bạn thấy khó chịu thì cứ nói, mình sẽ sửa lại.
**********
Lời kể của Beam.
Tôi chìm vào giấc ngủ với giọng hát trầm ấm ngọt ngào của Forth. Đây là lần đầu tiên tôi được ngủ ngon tới như vậy kể từ này tôi mất đi một đứa bé mà tôi yêu thương rất nhiều.
Mỗi lần khi tôi nhắm mắt lại, nụ cười vui vẻ của cô bé lại hiện rõ lên trong tâm trí tôi, sau đó nụ cười ấy bị thay thể hoàn toàn bởi khung cảnh chiếc băng ca trùm vải trắng được kéo ra khỏi phòng bệnh. Khung cảnh đó giống như một bộ phim kinh dị lặp đi lặp lại trong đầu tôi. Do vậy, tôi thường chọn việc ngồi nguyên trên giường chờ tới lúc bình minh ló rạng và bắt đầu một ngày mới, tới bệnh viện làm việc.
Nhưng, những chuyện đó không hề xảy ra khi tôi ở cùng với Forth. Sự xuất hiện của nó mang tới sự bình yên đánh tan hết mọi sự bối rối đang diễn ra trong tâm hồn tôi. Tôi không biết tại sao nó có thể làm như thế nhưng tôi thấy vui vì nó sẽ không bao giờ rời bỏ tôi dù có chuyện gì xảy ra. Nó luôn ở bên cạnh trông chừng tôi.
Đúng, là tôi đã biết rõ sự bảo vệ 'lén lút' này.
Tôi là ai chứ??
Tôi có thể nhận ra sự xuất hiện của nó thậm chí kể cả từ đằng xa. Nó chính là đề tài ưa thích của mấy cô y tá mỗi lần tôi đi ward round hằng ngày. Pete nói với tôi là Forth chỉ muốn đảm bảo rằng tôi ổn, nhưng tôi thường ngó lơ những hành động điên rồ đó của nó. Và điều này khiến Pete bực bội khi thấy tôi đối xử tồi tệ như vậy với bạn thuở nhỏ vì nó xứng đáng được nhận những điều tốt đẹp hơn. Tôi đồng ý với Pete, nhưng tôi không thể để cho nó thấy tình trạng thảm bại của tôi lúc đó được.
Và tôi đã nghĩ, nó sẽ vì chuyện này mà bỏ cuộc bởi nó sẽ không thể hiểu được nỗi đau từ trong lòng tôi đâu.
Nhưng, nó lại biết chính xác những gì tôi cảm nhận, có khi còn rõ ràng hơn cả tôi nữa. Những điều nó nói chiều hôm qua khiến tôi muốn đấm chính mình chỉ vì quá ngu ngốc.
Đương nhiên là nó hiểu. Vì là nó Forth. Là Forth của tôi.
Dù cả thế giới không hiểu được tôi và quay lưng lại với tôi thì nó cũng sẽ không bao giờ làm như vậy.
Bác sĩ và y tá cũng là con người. Chúng tôi không thể kiểm soát được toàn bộ những thứ sẽ xảy ra, và chúng tôi cũng chẳng phải những con robot vô tri không có chút tình cảm nào. Khi bệnh nhân của chúng tôi qua đời, nó giống như một cú đánh mạnh tới chúng tôi giống như những gì mà người thân của họ cảm nhận vậy, bởi vì dù thế nào, chúng tôi cũng sẽ tự trách vì đã không làm hết khả năng của mình. Chúng tôi rõ ràng đều biết có thể làm được tốt hơn nữa... Nhưng thực tế, chúng tôi không thể làm được. Do vậy, nỗi đau trong lòng chúng tôi thậm chí còn lớn hơn rất nhiều so với người thân, gia đình bệnh nhân đó. Chúng sẽ tôi đã phải học cách che dấu cảm xúc thật sự trong lòng để có thể làm chỗ dựa vững chắc cho gia đình và họ hàng của bệnh nhân nếu như họ cần tới. Nhưng, thật sâu trong trái tim này, chúng tôi cũng đau lắm chứ, đau giống như những gì họ đã phải chịu đựng vậy.
Giờ, điều thắc mắc nhất trong lòng tôi chính là tôi đã làm ra kì tích gì ở kiếp trước khiến tôi có được Forth ở kiếp này. Những ngày qua, tôi thực sự thấy mất mát và đau buồn, nhưng chỉ cần một cái liếc thấy bóng hình nó ở bãi đỗ xe khi nó 'bí mật' trông chừng tôi là đã đủ cho tôi thêm sức mạnh cùng can đảm để tiếp tục công việc này rồi. Cũng nhờ sự can đảm được nó truyền cho, tôi sẽ cố gắng hết sức để không có thêm một Lily nữa trong công việc làm bác sĩ trong tương lai.
Forth đã luôn tin tưởng khả năng cứu giúp bệnh nhân của tôi. Nó nói, có thể có một lý do gì đó khiến bé Lily rời bỏ chúng tôi. Có lẽ, là để chúng tôi có một thiên thần luôn dõi theo bảo vệ hằng ngày. Câu nói đó của nó nghe thật trẻ con, nhưng tôi chấp nhận nghe theo.
.....
Mọi thứ dường như đã quay về với đúng sự tiến triển ban đầu của nó sau khi tôi nhận ra những thứ tồi tệ khi không có chàng kĩ sư của tôi bên cạnh. Tôi cần có nó ở bên.
Nhưng tôi sẽ không bao giờ nói điều này với nó đâu.
Vì vậy, vào ngày tiếp theo, tôi liền về 'nhà'. Tôi đã xin nghỉ một ngày và bác sĩ hướng dẫn của tôi đã vui vẻ chấp nhận. Tôi không biết là vì anh ấy khó chịu hơn bởi những gì tôi cư xử gần đây và khiến anh ấy vui vẻ khi không muốn gặp mặt tôi, hay anh ấy nghĩ tôi thực sự cần một ngày nghỉ sau những gì đã trải qua. Nhưng dù là lý do quái gì đi chăng nữa, đó là mong muốn của tôi khi được thư giãn dù chỉ là trong có một ngày.
Nhưng, ngược lại với tôi, Forth vẫn phải đi làm, dù nó cực kì muốn ở cạnh tôi trong ngày hôm nay. Công ty nó đang trong đỉnh điểm bận rộn vì việc sản xuất và nó không thể bỏ mặc công việc ở đó được. Tôi chỉ còn cách hứa sẽ chuẩn bị món nó thích nhất trong bữa tối hôm nay khi nó trở về thôi.
Và nó hôn nhẹ lên trán tôi trước khi rời đi.
Tại sao tôi lại chọn rời xa nó mấy ngày như vậy chứ?? Nghĩ lại thấy chính mình thật đúng là thằng ngốc mà...
Khi tôi về tới nhà, tôi lập tức cau mày khi nhìn thấy một con chó robot đứng chào tôi ngay trước cửa. Căn nhà này vẫn còn nguyên giống như những gì tôi nhớ được, chỉ khác một điều chính là thứ này. Tôi nghĩ chắc do Forth đã quên mang thứ đó tới nơi làm việc thôi.
"Mày chắc phải cô đơn lắm khi một mình ở lại đây nhỉ??" Tôi nói như thể con robot này nghe được và trả lời lại.
Nhưng, như muốn khiến tôi ngạc nhiên, chú cún con đột nhiên mở mắt và bắt đầu di chuyển. Tôi muốn chạy vì nó giống như bị ma ám nhưng sau đó, con robot ấy lại ngoáy đuôi hướng tới tôi như một chú chó bình thường. Chỉ có điều... Chú cún này... Biết nói.
"Chào mừng về nhà, Khun Ying..."
Cái m* gì đây??
"Tôi là chó robot chuyên phục vụ được thiết lập bằng giọng nói. Tôi sẽ là người ở bên cạnh ngài mỗi khi ngài cô đơn. Hãy nói cho tôi biết ngài muốn gì và tôi sẽ làm tất cả vì ngài"
"..."
"Mày có phải là thật không đó??" Tôi liếc nhìn thứ đó, không thể tin vào những gì mà tôi đang thấy.
Một con chó robot có thể nói chuyện vừa nói sẽ làm theo mọi điều tôi yêu cầu giống như trong các bộ phim viễn tưởng sao??
"Tôi là thật đó. Ngài có thể chạm vào tôi nếu như ngài muốn" Và nó bước tới gần tôi như để chứng minh.
"Dừng lại ngay!!!" Tôi hét lớn vì chuyện này đang làm tôi sợ hãi rồi đó.
Và nó dừng lại giống như những gì tôi yêu cầu, sau đó cúi đầu xuống giống như một chú cún con biết lỗi khi bị mắng.
Wow!! Tôi chỉ biết nói 'wow' thôi. Thứ đó thật sự tồn tại này!!
Tôi ngồi xổm xuống và thử quan sát mọi bộ phận của nó.
"Thật đúng là một thiết kế kì diệu!!" Tôi lẩm bẩm. Tôi có lẽ không thể hiểu được cách nó làm việc ra sao, nhưng nhìn bề ngoài thật đặc biệt. Dựa vào những gì tôi nói, thứ này có thể được coi là một chú chó thực sự. Đương nhiên, ngoại trừ việc nó biết nói.
Lại nói về điều đó, vì đã nghe thấy giọng của tôi, nó liền ngẩng đầu lên và trả lời. "Là Khun Luang đã tạo ra tôi. Ngài ấy đã tạo ra tôi để ở bên ngài mỗi khi ngài cô đơn"
Chuyện này thì quá rõ rồi mà. Ai có thể tạo ra được con robot tân tiến thế này ngoài chàng kĩ sư tài giỏi của tôi chứ?? Máy móc giống như cơ thể thứ hai của nó vậy...
Nhưng mấy cái biệt danh này... Khun Ying?? Khun Luang??
"Forth!! Mày đúng là thằng đần độn!!!" Tôi lầm bầm và lắc đầu vì một sự cố gắng vô ích nữa của nó với những tên gọi thân mật này.
"Không phải. Khun Luang không đần độn. Ngài ấy chỉ yêu ngài thôi."
Woaaaa~~~ Đây đúng là thiết kế của nó mà. Nó thậm chí còn có thể cài đặt ra một thứ có tính cách tồi tệ như nó luôn. Tôi không thể nhịn được mà cốc nhẹ lên cái đầu kim loại này.
"Mày thật giống người sáng chế ra mày mà!!"
"Vậy có nghĩa là ngài muốn nghe giọng của Khun Luang sao??" Chú cún ấy hỏi.
Nó nói vậy là có ý gì đây??
Đột nhiên, tiếng hát của Forth vang vọng khắp nhà. Mỗi khi nó làm ra một thứ gì đó, nó luôn chắc chắn thứ đó phải có tất cả những gì tôi cần nhỉ??
Chú cún ấy đi theo tôi khắp cả nhà theo một cách gây khó chịu (vì nó luôn miệng vặn lại những lời tôi nói, đặc biệt là những gì liên quan tới Forth) nhưng nó cũng khiến tôi thấy khuây khoả nữa. Ít nhất, tôi có được thứ gì đó làm tôi vui vẻ ở bên cạnh.
Lúc tôi đang bận hâm nóng lại đồ ăn Forth để trong tủ lạnh, tiếng chuông cửa vang lên. Tôi nhìn qua mắt mèo để xem thử đó là ai.
Kit.
Nó thường xuyên đi tới khoa của tôi sau mỗi lần tan làm để gặp tôi. Tuy nhiên, tôi luôn tránh mặt nó vì không thể để có nó thấy mặt thảm bại của tôi được. Pha cũng thương làm như thế nhưng tới cuối cùng, tôi cũng đối xử với nó như Kit vậy. Bọn nó cũng thường xuyên nhắn tin cho tôi, nhưng tôi đều bỏ qua tất cả, kể cả những tin nhắn tới từ Ming và Yo nữa.
Nghiêm túc mà nói, giờ tôi đã thấy rõ hơn những thứ ngu ngốc tôi làm ra rồi, tôi xứng đáng bị gọi là thằng ngu mà. Tôi khiến cho tất cả mọi người đều lo lắng, nhưng lại đối xử với họ giống như họ là vật vô hình. Nhưng dù có thế nào, tôi hạnh phúc vì có những người bạn sẽ không bao giờ bỏ rơi tôi.
Nhìn Kit lúc này. Nó đáng ra nên về nhà sau ca làm đêm mệt mỏi, nhưng nó lại tới đây chắc chắn là để kiểm tra tình trạng hiện tại của tôi. Nó đúng là người hay cằn nhằn nhất trong nhóm và cũng là người tôi thích trêu chọc nhất, nhưng nó vẫn luôn quan tâm tôi như vậy
Tôi mở cửa, và nó dường như rất ngạc nhiên khi nhìn thấy tôi.
"Tưởng mày lại trốn nữa chứ!!" Kit nói.
"Vậy thì tao sẽ không được ăn mấy món mày mang tới rồi" Tôi trả lời, chỉ vào cái hộp nhựa nó đang cầm trên tay.
Nó híp mắt mắt lại nhìn tôi giống như đang muốn thử kiểm tra xem tình huống hiện tại của tôi như thế nào. Nó vẫn luôn quan tâm tôi như vậy, bởi vì (dù tôi không muốn thừa nhận đâu) nó biết tôi yếu đuối tới mức như thế nào.
Tôi cười nhìn nó giống như muốn thể hiện rằng tôi đã ổn rồi.
Một cái thở dài an tâm phát ra từ nó và tôi trêu chọc mở rộng hai tay vì nghĩ nó muốn tôi ôm nó an ủi. Tuy nhiên, Kitty KitKat vẫn luôn là Kitty KitKat khi nó đột nhiên đánh mạnh vào đầu tôi thay vì ôm.
"Awww!! Kit!!" Tôi hét lớn.
"Cái đó là vì khiến cho bọn tao lo lắng. Mày dựng lên bức tường quá cao làm bọn tao không thể chạm tới mày được" Nó lại mắng tôi rồi.
Tôi đang định nhỏ giọng nói xin lỗi vì những gì đã làm nhưng chú cún robot đó đột nhiên xen vào.
"Phân tích giọng nói... Giọng nói này thuộc về cậu KitKat. Là một người bạn và không phải kẻ thù... Sawandee krub, cậu KitKat" Rồi, nó ngồi xuống giống như một chú chó biết nghe lời.
Kit nhìn con robot đó giống với cách nhìn tôi nó một lúc trước. "Cái. Giề. Đây??" Nó hỏi, mắt trợn tròn kinh ngạc.
"Chim cánh cụt, có lẽ vậy. Mày biết đó, tao thực sự muốn nuôi một con chỉ cánh cụt làm thú cưng"
Nó nhìn tôi với ánh mắt hình viên đạn. "Kể cả cái miệng thích ghẹo gan của mày cũng quay về rồi đó huh??" Tôi nhún vai. Đâu thể trách tôi được chứ. "Là Forth làm ra thứ đó??"
Con robot liền trả lời thay tôi. "Đúng vậy. Là Khun Luang đã tạo ra tôi để ở bên Khun Ying mỗi khi ngài ấy cô đơn"
Mặt Kit xuất hiện một dấu hỏi to đùng nhưng nhanh chóng bị thay thế bởi sự thích thú sau khi nghe thấy mấy cái tên đó.
"Khun Luang và... Khun Ying sao??" Hai bên má núm của nó xoáy sâu hơn thấy rõ xuất hiện cũng nụ cười mỉa mai.
Forth!!! Mày đã nghĩ cái m* gì khi cài đặt con chó ngu ngốc này của mày vậy?? Tao chắc chắn sẽ lấy lại mọi thứ!!!
"Sao?? Bọn tao là cao quý nhất. Có vấn đề gì với chuyện đó sao??" Tôi trả treo, ngẩng mặt lên tỏ vẻ kiêu ngạo.
Kit chỉ cười, sau đó lại cố ý chế giễu tôi tiếp. "Không có gì ạ, Khun Ying"
Tôi muốn yêu cầu chú chó của tôi tới ngoạm vài phát vào cái khuôn mặt chết tiệt kia quá, nhưng tôi phải tự nhắc nhở chính mình, là do Kit không ngủ đủ vào đêm qua, đó là lý do nó tức giận. Thêm nữa, nó cũng đã mua đồ ăn cho tôi rồi.
Khi nó đã dừng lại được sau trận cười vui vẻ đó, tôi quay lại bếp nơi tôi để những món ăn đã được hâm nóng lại, trong khi đó, Kit đã đi thẳng tới bàn ăn rồi. Còn về chú chó kia, tôi nói nó ở nguyên trước cửa tránh nó nói ra thêm bất cứ thứ gì vô lý nữa.
"Mà làm thế nào mày biết được tao ở đây vậy??" Tôi hỏi khi đặt mấy món ăn lên bàn.
Kit mang tới món Pork cutlet với tỏi và salat đu đủ, món tôi thích nhất. Đó cũng là món ăn mà Forth để lại cho tôi, nhưng vì đã quá đói, tôi ăn hết cả hai. Ừm, tôi đã không ăn sáng, cho nên đừng có phàn nàn về khẩu phần ăn của tôi.
(Pork cutlet: Hình ảnh ở dưới)
(Salad đu đủ: Hình ảnh ở dưới)
"Tao đã tới khoa của mày sau khi làm việc xong ngày hôm nay, họ nói hôm nay là ngày nghỉ của mày. Sau đó, Forth nhắn tin nói với tao nói mày đã trở về. Nên, tao đoán chắc mày sẽ ở đây thay vì ở nhà của Cha"
(Ở bên Thái họ thường gọi Cha mẹ của bạn thân và người yêu giống như Cha mẹ mình để tạo sự thân thiết)
"Ah... Vậy mà tao nghĩ mày có năng lực siêu nhiên khiến mày có thể tìm ra tao chứ??"
"Tsk!! Mày quá dễ đoán, mày có biết không??"
Tôi có hả??
"Mày không thể chịu nổi việc ở quá xa Forth trong một thời gian dài đâu. Tính chiếm hữu của mày quá cao. Cùng với tất cả những điều tốt đẹp nó làm cho mày mấy ngày nay, thêm cả con chó kia nữa, tao chắc chắn mày sẽ không bao giờ để ai giành lấy Forth từ tay mày đâu" Kit thậm chí còn lắc ngón tay trỏ trước mặt tôi nữa.
Nó rõ ràng là cố tình trêu chọc tôi đây mà -_-"
Tôi đẩy tay nó ra. "Thằng đần!! Chỉ cần nói với tao rằng mày cũng có tình cảm với Forth và muốn có nó thôi. Tao sẽ không giận màu đâu" Tôi vặn lại khiến nó suýt phun sạch miếng nước nó đang uống ra ngoài.
"Thằng quần!!! Tao chỉ có tình cảm với Ming thôi!!"
Wow!!! Tôi muốn vỗ tay khen ngợi nó vì đột nhiên bày tỏ như vậy. Kit giờ đã can đảm hơn dám bộc lộ cảm giác của bản thân như vậy, nên tôi không cố ý trêu chọc nó nữa. "Okay. Chuyển chủ đề. Mày nhớ tao lắm, có phải không??"
Nó làm bộ mặt ghê tởm. "Cho tao chút thời gian. Tao cần suy nghĩ rõ ràng về chuyện này"
Tsk!! Này thật giống với cách nó thường xuyên từ chối chúng tôi, dù cảm xúc của nó đã hiện rõ lên mặt rồi.
Ừm, thực ra thì, không ai trong bang Bác sĩ Man rợ sẽ chịu thừa nhận rằng nhớ hai người còn lại cả. Việc này giống như một điều cấm kị mà chúng tôi đặt ra. Chúng tôi luôn nhẹ nhàng thể hiện điều đó qua hành động.
"Nhưng... Thôi đùa giỡn đi. Mày có ổn không đó??" Lần này nó nghiêm túc hơn rồi nên tôi cũng phải rằn lòng không châm chọc nó nữa.
"Hmmm... Có lẽ vậy" Tôi nghĩ thế.
"Nếu như mày chỉ là giả bộ, tao sẽ đạp chết mày"
"Nói cứ như mày chưa từng đánh tao vậy. Nhưng, đúng, tao thực sự đã ổn rồi. Mọi thứ đã xảy ra trong cuộc sống của chúng ta, dù tốt dù xấu gì thì cũng sẽ mang đến những ấn tượng khó phai trong tâm hồn. Chúng ta buộc phải học cách chấp nhận những thứ đó. Và tao cũng đang trên con đường học tập đó đây"
"Đúng vậy" Kit chỉ có thể trả lời như thế. Không còn những lời nhận xét châm biếm hoặc mấy câu nói trêu chọc nữa, bởi vì, nó hiểu rõ những điều tôi vừa nói có ý gì.
Chúng tôi lại cùng nhau nói thêm vài thứ chuyện phiếm khác nữa.
Sau đó, tôi bắt Kit đi ngủ một chút trước khi nó về nhà. Nó đã phải thức cả đêm, nhưng nó vẫn chọn đến thăm tôi hôm nay sau khi tan làm. Tôi thật sự biết ơn nó, và tôi cũng không phài là người vô cảm tới mức không thèm quan tâm tới người bạn thân từ nhỏ này.
Nó cũng vui vẻ chấp nhận yêu cầu của tôi vì nó thực sự rất buồn ngủ.
"Dù sao thì, tao cũng đã nhắn tin cho những người khác, trừ chồng mày ra vì nó cũng sống ở đây. Bọn tao sẽ ở lại nhà mày qua đêm nay. Tao cũng đã xin nghỉ một ngày rồi" Nó nói trước khi nhắm mắt lại và ngủ ngon lành trên chiếc ghế.
Ai nói bọn nó sẽ được ở qua đêm tại nhà tôi chứ hả?! Tôi có nên bảo chú chó robot kia ra cắn chết mấy thằng bạn ngu ngốc này không??
Thôi được rồi... Bọn nó có thể ngủ ở đây. Dù sao cũng là do tôi đã phá hỏng ngày hội ngộ lần trước. Đây cũng là một cơ hội hoàn hảo để nhóm chúng tôi có thể tụ họp lại với nhau thêm lần nữa, dù là, chỉ trong một đêm thôi...
Rồi, điện thoại tôi rung lên từ trong túi quần. Tôi lấy nó ra để xem thử đó là gì.
Nó chỉ là thông báo nhắc nhở rằng mai sẽ là ngày hoả táng của bé Lily...
**********
Truyện được dịch từ bản gốc tiếng Anh có tên là Engineering Moon & the Crazy Doctor của tác giả ChervaChenesEklat Nếu muốn REUP truyện yêu cầu nói với tui trước và phải Credit ChervaChenesEklat là tác giả.
|
38.CUỘC SỐNG THIẾU VẮNG NGƯỜI ĐÓ Lời kể của Beam.
Lần cuối cùng, tôi im lặng nói lời cảm ơn với bé Lily đã mang tới tất cả mọi thứ cho cuộc đời tôi. Dù chúng tôi chỉ gặp được nhau trong một thời gian ngắn, nhưng tôi thấy thật sự hạnh phúc khi được gặp một người tuyệt vời như em ấy. Cô bé đã dạy cho chúng tôi rất nhiều thứ, và tôi sẽ luôn giữ gìn những thứ tuyệt vời đó trong trái tim này. Tôi biết hiện tại, dù đang ở đâu, cô bé cũng đều khoẻ mạnh và hạnh phúc.
Lily sẽ luôn là thiên thần trong lòng chúng tôi.
Tôi thả cánh hoa cuối cùng xuống sống Chao Phraya, nơi chúng tôi rắc tro của Lily. Cô bé giờ đã được tự do vui chơi cùng gió mây, và những kỉ niệm cùng cô bé sẽ luôn luôn đong đầy trong trái tim chúng tôi...
Từng người một, chúng tôi nói lời tạm biệt cuối cùng trước khi rời khỏi nơi đây. Bố mẹ của Lily nhỏ giọng bày tỏ sự biết ơn với những người đã tới chia buồn cùng gia đình trước khi họ rời đi. Trong khi đó, tôi chọn ở lại thêm một chút nữa, nhìn ngắm lại bầu trời xanh và dòng nước đang lững lờ trôi, hồi tưởng lại những kỉ niệm vui vẻ chúng tôi đã có bên nhau...
Cái chết có lẽ sẽ là hành trình đau đớn nhất của một đời người, đặc biệt là với những người bị bỏ lại ở đằng sau. Chúng ta đã luôn nghĩ nó là cái kết của mọi thứ, nhưng nếu cùng suy nghĩ theo chiều hướng tốt đẹp hơn, có lẽ, nó cũng là sự khởi đầu cho một hành trình mới. Một hành trình giúp ta mạnh mẽ hơn, trưởng thành hơn, sẵn sàng tiếp tục một cuộc sống với niềm tin rằng người chúng ta yêu thương hiện đang sống trên thiên đàng...
Tôi đã quá chìm đắm với suy nghĩ của chính mình cho tới khi nhìn thấy người cao cao bỗng nhiên đi tới bên cạnh tôi. Tôi không cần quay lại cũng biết được nó là ai.
"Trời đã bắt đầu tối rồi. Chúng ta cùng về nhà thôi" Forth vẫn vậy, giọng nói dịu dàng an ủi tâm trạng đang không ổn định của tôi.
Nó đi cùng tôi hôm nay. Thực ra, nó cũng biết hôm nay là ngày gì mà. Tôi cũng chỉ vừa biết được chuyện này từ bố mẹ bé Lily rằng Forth tới mỗi ngày từ khi cô bé mất, dù nó chỉ đến đây trong một thời gian ngắn thôi. Đôi lúc, nó cũng ở đây rất lâu để giúp đỡ gia đình bé Lily tiếp khách. Có lẽ, Forth chỉ gặp được cô bé một lần, nhưng nó biết rõ cô bé quan trọng với tôi tới nhường nào, nó muốn thể hiện rằng tôi xứng đáng với tình cảm của cô bé trong khi tôi vẫn còn đang đau lòng.
'Cuộc sống này sẽ ra sao nếu không có nó ở bên chứ??' Tôi buồn bã suy nghĩ. 'Beam trong quá khứ, hãy tiếp tục làm những việc tốt đi, bởi mày sẽ có được một tương lai sáng lạn bên cạnh chàng kĩ sư này. Còn mày nữa, Beam của hiện tại, hãy thôi cư xử như Drama Queen đi, vì khi mày đánh mất nó, mày sẽ chỉ còn là một miếng rác không hơn thôi đấy'
(Drama Queen: Mấy người thích phóng đại sự thật lên ấy)
Nên, không chần chừ thêm một phút giây nào nữa, tôi kéo cổ nó lại, đặt lên môi nó một nụ hôn.
Ôi!! Tôi nhớ việc này. Tôi nhớ nó!! Rất nhiều!!
Dù trong lòng vẫn còn những cảm xúc tiêu cực, tôi chỉ có thể chắc một điều. Forth. Nó chính là thiên đường trong thế giới tàn nhẫn tôi đang sống; là thực tại đẹp đẽ được vẽ lên trên những sự thật xấu xa của cuộc đời. Và những điều Kit nói hoàn toàn đúng, tôi sẽ không để cho bất cứ ai cướp đi Forth của tôi đâu. Không bao giờ. Những kẻ đó sẽ phải xuống địa ngục trước khi họ có thể làm ra điều như thế...
Sự ngạc nhiên hiện rõ trên khuôn mặt đẹp trai của nó khi đôi môi chúng tôi tách nhau ra. Bên cạnh đó, sự vui vẻ liền xuất hiện trong mắt nó.
"Chưa từng nghĩ chuyện này sẽ có một ngày xảy ra" Nó nói. "Có thể thêm một lần nữa được không??"
Tôi giả vờ như không hiểu nó đang nói cái gì, chỉ trừ quyết định trong lòng tôi ngay cả trước khi nó bước tới gần.
"Đưa tao về nhà và tao sẽ cho mày thêm một lần nữa... Hoặc, có lẽ, nếu mày làm tao vui, tao có thể cho mày nhiều hơn là một nụ hôn"
Ừm, là do tôi không muốn tạo ra khung cảnh lãng mạn ở đây thôi!! Mọi người sẽ ghen tị mất... Đùa chút thôi!! Hehe...
Hiểu rõ lời mời gọi tế nhị cùng cách cư xử hơi lố của tôi, Forth đứng lùi lại với nụ cười âu yếm.
"Vậy chúng ta còn đợi cái gì nữa?? Cùng về nhà thôi!!" Và nó nắm lấy tay tôi, nhẹ nhàng dắt tôi đi tới bãi đỗ xe.
Tôi không thể nhịn cười vì tôi đang thấy thật hưng phấn và vui vẻ hơn tôi của những ngày trước.
Chúng tôi đang định lái xe đi thì thấy Pete đứng trước ô tô với nắp xe bật mở. Nó cũng tới lễ hoả táng ngày hôm nay vì nó, cũng giống tôi, khá thân thiết với bé Lily. Nhưng nó đã nói, nó sẽ về trước mà. Tuy nhiên, có vẻ như xe nó đã hỏng rồi. Nhìn thấy chuyện này, Forth, cái thằng kị sĩ ngu ngốc mặc bộ áo giáp sáng chói này đã sẵn sàng tới cứu rỗi thế giới rồi đây
Tôi cào tóc khi không mấy vui vẻ vì nghĩ về chuyện này.
Thật sao???
Đừng có hiểu nhầm ý tôi nhé!! Không phải là tôi không muốn giúp Pete đâu.
Dù sao nó cũng là người đầu tiên làm bạn với tôi khi bắt đầu công việc bác sĩ nội trú. Nó cũng là người chăm sóc cho tôi, theo lời nhờ vả của Forth, khi tâm trạng tôi đi xuống nặng nề. (Dù thực chất đó chỉ là cái cớ để nó trêu chọc tôi nhiều hơn thôi) Chỉ có điều, chúng tôi đang vội...
Khoan đã!!! Đây có được coi là lý do hợp lý không??...
Kệ nó đi!! Tôi cũng chỉ đành đi theo cái tên kĩ sĩ ngu ngốc này thôi...
Pete có chút ngạc nhiên khi nhìn thấy chúng tôi, đang tới gần nó.
"Có chuyện gì vậy??" Forth hỏi khi chúng tôi tới chỗ nó.
"Tao không biết. Chỉ là xe không khỏi động được" Pete trả lời, nhỏ giọng chửi thề.
"Mày đã gọi thợ sửa chữa chưa??" Tôi xen vào vì tôi có thể thấy tên kị sĩ kia sáng mắt lên với bàn tay điên rồ chạm tới cái xe có ý định muốn giúp đỡ.
"Gọi rồi. Nhưng bọn họ nói rằng sẽ tới muộn vì vẫn đang phải chữa xe cho người khác"
"Vậy thì gọi cho người khác đi!!"
Pete nhìn tôi theo kiểu 'M*, mày có bị ngu không??'. "Đương nhiên, tao đã làm thế rồi. Nhưng chỉ là bọn họ không tới ngay được"
"Sao vậy?? Chẳng lẽ tất cả xe trên thế giới đều quyết định hỏng cùng một lúc sao??" Tôi ghẹo gan.
Bực bội, Pete giả vờ gãi gãi lông mày với ngón giữa. Nó chắc chắn không thể biết hết được tất cả thợ sửa xe ở Bangkok. Chỉ không may mắn cho nó là tất cả những người nó biết đều đang bận vào lúc này.
Trước khi tôi có thể trả treo lại nó, Forth đã sẵn sàng muốn sửa xe cho nó. Tôi chỉ có thể thở dài trong âm thầm...
Tuyệt thật đấy!!! Giống hệt những gì tôi nghĩ luôn...
"Có một sợi cáp điện phải thay mới" Forth nói. "Chẳng phải vấn đề gì lớn cả. Tao sẽ đi lấy hộp dụng cụ" Và, nó đi tới xe chúng tôi vì hộp dụng cụ của nó được để trong cốp xe.
"Mày không biết cách tự sửa xe của chính mày nữa hả??" Tôi rít qua kẽ răng khi đối mặt với Pete.
"Vậy mày có biết tự sửa xe của mày không??" Pete vặn lại, khoanh tay trước ngực.
"Tao không vì nó không cần thiết" Tôi chỉ tay về phía chàng kĩ sư đáng tin cậy của tôi để làm rõ mọi thứ. "Trừ khi mày có người yêu như nó, nếu không mày sẽ phải học cách tự sửa mọi thứ" Tôi đưa ra lời khuyên nhỏ. Theo như những gì tôi nhớ, nó và chàng trai mực ống, người yêu nó đã chính thức chia tay rồi.
"Vậy cũng chẳng cần thiết với tao bởi vì nó..." Chỉ về phía Forth đang tiến lại phía chúng tôi. "... Là bạn thân của tao" Một điệu cười nhếch miệng gây khó chịu hiện lên trên mặt Pete khiến tôi muốn đập chết nó.
Nó là đang cố ý trêu chọc tôi mà!!
"Beam... Có gì không ổn sao??" Forth hỏi, nhìn thấy khuôn mặt đẹp trai nhưng đầy khó chịu của tôi.
"Không có gì đâu, Forth. Chỉ là testosterone của nó đang giảm mạnh thôi. Tao đang kê thuốc cho nó đây này" Pete trả lời thay tôi với giọng lãnh cảm nhất có thể. Chỉ với vậy, nó không thể nhịn cười khi ghẹo gan tôi thành công được.
(Testosterone: loại hóc môn đại diện cho nam giới. Chứng giảm testosterone ở nam giới là một phần của quá trình lão hóa, nó được coi là sự tắt dục hay thời kì mãn dục của nam giới)
Forth chỉ nhướng lông mày lên nhìn bọn tôi.
Tôi sẽ để cho Pete dễ dàng thắng trò chơi ghẹo gan này như thế sao?? Đương nhiên là... Không bao giờ!!!
Nên tôi nói. "Bạn mày đúng bị ảo tưởng nặng luôn. Chắc chắn là bởi vì lâu ngày không thủ dâm đấy" Tôi thậm chí còn tặc lưỡi trong khi lắc đầu chán nản, giả vờ quan tâm một chút. "Thật khó khăn cho mày vì không được ở bên chàng trai mực ống nhỉ??"
Những lời nói cuối cùng của tôi giống như khích cho nó bùng nổ vậy. "M* mày nữa!! Muốn tao nhắc lại mày đã từng thảm hại giống Drama Queen thế nào hả??"
Pete thật đúng là người bạn tốt. Nó tốt theo cái cách mà nó luôn có gì đó để bật lại những điều tôi nói vậy.
Cái quái gì vậy?? Tại sao nó không bắt tôi rút lại mấy lời nói đó??
Tôi lờ đi sự khiêu khích của nó mà quay về phía Forth, người dường như đang rất vui vẻ nhìn chúng tôi trao đổi những lời trêu đùa ngọt ngào. "Vậy, bao giờ mày mới định sửa cái xe chết tiệt này của nó?? Tao bắt đầu muốn thay đổi quyết định về những lời tao nói lúc nãy rồi đó"
"Oh!! Đúng rồi. Xin lỗi nhé. Sẽ không mất nhiều thời gian đâu, tôi hứa đó" Sau đó, Forth bắt đầu sửa dù cái xe điên rồ này có bị gì đi chăng nữa.
"Tao nghĩ tao biết tại sao mày lại mắng tao té tát như vậy chỉ vì Forth muốn sửa xe giúp tao rồi" Pete lầm bầm, cười khẩy một chút. "Có phải do tao làm phiền thời gian bọn mày đáng ra nên 'làm việc khác' không??"
"Wow!! Mày thông minh hơn tao tưởng đó!!" Không cần thiết phải chối cãi chuyện này làm gì cả sau khi nó đã chọc tức tôi.
"Đương nhiên, tao mà, bác sĩ thông minh nhất bệnh viện. Đó là lý do tao giỏi hơn mày rất nhiều đó!!"
"Cứ mơ đi!!"
Nó vui vẻ cười lớn với câu trả lời của tôi. Thật lòng mà nói, tôi không thể hiểu được tại sao tôi lại bị mắc kẹt với mấy tên điên, những luôn tự nhận là bạn của tôi, nhưng lại trêu chọc tôi không ngừng. Tôi mới phải là người làm như thế chứ. Tôi chính là Beam, người chuyên chòng ghẹo đả kích vĩ đại nhất, chứ không phải là người bị đe doạ.
(Nguyên văn: Mighty Blackmailer slash great Teaser)
*Thở dài* Đây có phải là nghiệp chướng của tao không đây??
Một lúc sau, Forth hoàn thành việc sửa xe. Pete và tôi thấy ngạc nhiên khi cuối cùng động có cũng hoạt động. Tôi thực sự không hiểu nó đã làm thế nào với đống dây cáp, dây điện, định vít và cả một đống đồ phức tạp khác nữa, chúng khiến cho đầu tôi đau nhức khi chỉ vừa nghĩ một chút. Nhưng với Forth, việc này dễ dàng giống như đi chuẩn bị một tách cafe buổi sáng vậy.
"Đây chỉ là chút việc sửa chữa đơn giản thôi. Ai cũng có thể làm được. Hai người không cần phải ngạc nhiên tới thế đâu" Forth nói khi nó thấy chúng tôi ngưỡng mộ việc nó vừa làm giống như mấy đứa trẻ lần đầu được xem ảo thuật.
Đúng rồi!! Nó chỉ là mấy thứ vặt vãnh khi được làm với đôi tay kì diệu kia thôi!!
Thật giống với những gì tôi từng được nhìn thấy khi ở bên cạnh nó.
Ở nơi nó thể hiện ra những phép thuật mà đôi bàn tay đó tạo ra...
Tôi chỉ đang nói về chú cún con nó làm cho tôi mà chúng tôi sẽ thấy được khi về nhà thôi!! Mấy tên đầu óc đen tối kia!! Tới giờ, tôi vẫn còn thấy sợ hãi khi biết nó tạo ra con robot ấy. Đôi bàn tay của nó thật biết cách làm ra những thứ rất tuyệt vời!!
*Nháy mắt*
Dù sao thì, mọi thứ đã được sửa xong, có lẽ, chúng tôi có thể đi được rồi nhỉ??
"Pete!!"
Chúng tôi quay người lại để xem thử giọng nói đó phát ra từ đâu. Trong chiếc áo ngắn tay và quần jeans, một người rõ ràng đang ở cùng tuổi với chúng tôi nhanh chóng chạy về phía gần đây. Cậu ta nhìn khá quen mắt, nhưng tôi không nhớ tôi đã gặp ở đâu rồi. Liếc mắt nhìn qua người mà cậu ta gọi, Pete đang nhìn chằm chằm chàng trai kia giống như gặp phải ma.
"Earn..." Nó lẩm bẩm.
Nhớ rồi!! Đó chính là chàng trai mực ống!! Cậu ta là bạn trai của Pete. Không, phải nói là 'bạn trai cũ'...
"Ai vậy??" Forth thì thầm với tôi khi nó đứng bên cạnh trong khi chỉ vào chàng trai đang tiến lại gần.
"Bạn trai cũ của Pete"
"Oh... Vậy, chúng ta nên đi thôi. Không nên làm phiền chuyện của người ta"
Tôi giữ chặt lấy tay Forth, ngăn nó rời đi trong khi tôi cười ngoác tới tận mang tai giống như mấy bà nữ hoàng xấu xa trong truyện cổ tích. "Cùng chờ xem một lúc đi. Tao chưa từng thấy mấy cặp đôi đánh nhau trước đây" Bên cạnh đó, tôi cũng muốn ném đá chọc Pete nếu như nó muốn làm tôi bực bội.
Forth chỉ có thể lắc đầu vì sự nhiều chuyện của tôi. Nó cố kéo tôi đi khỏi tình huống căng thẳng này, nhưng chân tôi giống như đã cắm rễ xuống đất để xem thử loại drama nào sẽ xảy ra.
"Pete, nói chuyện một lúc đi" Earn nói, cầm lấy tay Pete.
Pete chỉ giật tay ra. "Giữa chúng ta chẳng còn gì để nói cả. Mày cũng đã có lựa chọn riêng của mày. Và tao cũng chọn lựa cuộc sống theo cách riêng của tao" Tôi muốn tặng cho Pete ngón tay cái vì đã vô cùng cứng rắn trong lúc này, mặc dù vẫn còn chút gì đó rối rắm trong mắt nó mà tôi không thể hiểu được.
"Tôi xin lỗi. Thực sự xin lỗi mà. Tôi đúng là một thằng ngốc khi nghĩ có thể sống không có em ở bên cạnh. Làm ơn đó Pete. Có thể cho tôi cơ hội thứ hai được không??" Mọi thứ cậu ta nói đều đang thể hiện cậu ta đã hối hận về những việc đã làm tới thế nào rồi.
"Không!! Tao không thể cho mày cơ hội thứ hai được..." Pete, sau đó, liếc về phía chúng tôi, cắn môi dưới một chút, rồi quay lại nhìn về phía Earn. "Tao... Đã có bạn trai mới rồi"
Forth và tôi nhìn nhau khó hiểu. Cả hai chúng tôi đều không biết gì về chuyện này cả. Nó chưa từng nói gì với chúng tôi về việc này hết.
Sự đau đớn hiện rõ trên khuôn mặt chàng trai mực ống khi nghe thấy điều đó. Dù thực sự đây là lỗi của cậu ta, nhưng tôi vẫn thấy có chút hối tiếc. Có thể thấy rõ cậu ta yêu Pete như thế nào.
"Em nói vậy là có ý gì??" Earn hỏi, cố kìm nén nước mắt đang chực trào nơi khoé mắt.
"Tao đã có người mới rồi... Và đó là nó"
Huh??
Đột nhiên, Pete chạy tới nắm lấy tay Forth đang đứng bên cạnh tôi, kéo tới giới thiệu với bạn trai cũ của nó.
Tôi thề là tôi đang rất bực bội rồi đó. Tôi muốn ném thứ gì đó thật nặng về phía Pete để khiến nó bay ra khỏi bề mặt Trái đất này. "Đi chết đi!! Có phải mày đang muốn chiến tranh thế giới xảy ra hay không??" Tôi hét lên.
**********
Truyện được dịch từ bản gốc tiếng Anh có tên là "Engineering Moon & the Crazy Doctor" của tác giả ChervaChenesEklat Nếu muốn REUP truyện yêu cầu nói với tôi trước và phải Credit ChervaChenesEklat là tác giả.
|
39.TIN TÔI ĐI Lời kể của Beam.
Có rất nhiều cách để trả thù một người. Và những hình phạt đó đều đang hiện lên rõ dàng trong đầu tôi đây. Một cách rằn vặt khiến người khác đau đớn nhất, nhưng điều đó chưa đủ để làm kết thúc cuộc đời nhỏ bé của người được gọi là bạn thuở nhỏ của bạn trai tôi và cũng là người đang ngồi đối diện tôi ở nhà hàng bên cạnh bãi đỗ xe, nơi chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề đau đầu mà cái con người muốn chết này vừa nói.
Tôi cho thằng khốn Pete này cái liếc mắt sắc nhất mà tôi có, nhưng cái thằng chết tiệt này chỉ nhún vai tỏ vẻ bất cần giống như nó chưa từng làm cái quái gì cả.
Cái thằng khốn chết tiệt này cũng gan nhỉ!!!
"Này!!" Tôi bắt đầu trước. "Mày vừa nghĩ cái quái gì vậy?? Forth là người yêu mới của mày?? Mày muốn tìm chết đúng không??"
Nó liếc nhìn tới hai người đàn ông đang ngồi ở phía bàn bên kia với đôi mắt lo lắng. Chúng tôi đã làm rõ những gì Pete đã nói lúc nãy rồi, nếu không, tôi đã đem người nó cho ruồi bọ ăn sạch rồi. Chúng tôi muốn bọn nó tự giải quyết vấn đề của chính mình; tuy nhiên, Pete trông rất ủ rũ giống như rất buồn, và bám dính lấy Forth yêu cầu Forth giúp nó đuổi chàng trai kia đi, mặc dù ánh mắt nó nói điều ngược lại.
Tôi từ chối, đương nhiên là vậy rồi. Đã là một điều vô cùng kì diệu khi tôi không bóp chết nó ngay lập tức rồi. Tôi không cần bất cứ lý do nào để giữ lại sự tỉnh táo của mình nữa, sợi dây căng lên giữ chút tỉnh táo còn sót lại của tôi đã sắp đứt, và cứ để sự khôn lỏi trong tôi xuất hiện đi.
Tuy nhiên, nhìn thấy sự tuyệt vọng hiện rõ trên mặt Pete, Forth đồng ý giúp nó, coi như sự trả ơn vì nó đã chăm sóc cho tôi lúc trước.
Thực ra, nếu như không vì như thế, tôi đã lột da thằng Pete chết tiệt khi nó còn sống nguyên rồi!!!
Nhưng Forth muốn nói chuyện với Earn trước khi nó có thể quyết định nên đuổi Earn đi, hay cho cậu ta cơ hội thứ hai.
Pete quay lại nhìn tôi, và nhanh chóng đeo lên chiếc mặt nạ thờ ơ lãnh đạm.
"Tao chỉ giả vờ chút thôi. Tao nói như vậy để Earn cho tao ở một mình. Nhưng mày lại làm hỏng kế hoạch của tao. Mày có biết mày là cái thằng có tính chiếm hữu cao lắm hay không???"
Cái m* gì?!
"Vậy mày mong tao sẽ làm cái gì khi có người bảo bạn trai của tao là người yêu của nó?? Nhảy lên vì sung sướng?? Tổ chức tiệc ăn mừng??? Tao có khi còn ném cả cái bàn vào mặt mày ấy" Thật lòng đó, tôi chưa hất thẳng cái bàn giữa chúng tôi vào mặt nó là may lắm rồi đấy.
Nó vặn lại. "Geez, bác sĩ Baramee. Tao đã gửi dấu hiệu cho mày trước lúc đó rồi mà"
"Dấu hiệu??"
"Tao đã liếc về phía hai đứa mày mà" Nó thậm chí còn mở mắt lớn hơn để nói ra ý kiến về chuyện lúc đó.
Tôi nhớ nó đã liếc mắt nhìn tôi trước khi làm ra cái trò vô lý đó. Nhưng nó nhìn giống như đang sợ hãi hơn là gửi ánh mắt được gọi là dấu hiệu thảm bại về cái kế hoạch méo mó của nó.
Và ai... Ai có thể nghĩ tới chuyện đó chứ hả?? Việc này quá ngớ ngẩn rồi!!
Tôi đảo mắt chán nản. "Ờ, đúng rồi. Giống như mấy câu chuyện phiếm trong các buổi tiệc trà thôi... Mày biết không, thay vì tự dùng đuôi cản đường chính mình, sao mày không đối mặt với người cũ của mày và nói thẳng hết mọi thứ với cậu ta?? Đỡ tốn thời gian và công sức của bọn tao" Forth và tôi đáng ra đang ở nhà, tận hưởng buổi đêm ngọt ngào bên nhau lúc này. Nhưng, chúng tôi lại phải ngồi đây, làm người trung gian giúp nối lại tình cảm của cặp đôi ngu ngốc này.
Pete đột nhiên gãi đầu một chút và hướng ánh mắt về phía bàn bên kia một lúc trước khi nhìn lại về phía tôi. Sự thờ ơ của nó lúc nãy đã bị thay bằng cảm xúc gì đó mà chính tôi cũng không thể hiểu được.
"Mọi chuyện đâu đơn giản thế chứ..." Nó nói. " Tao đã nói với mày rồi mà, nó được yêu cầu đi làm việc tại nước ngoài và tao hoàn toàn không đồng ý với việc này. Tao không muốn làm kẻ ích kỉ như vậy đâu. Tao cũng muốn để nó theo đuổi giấc mơ. Chỉ có điều..." Pete có chút phân vân không biết có nên nói ra hay không. Nhưng, nhìn thấy tôi có vẻ bực tức với trò hề nó làm ra lúc nãy nên nó tiếp tục nói. "Ừm, thì... Là do tao sợ... Tao sợ nó ở nước ngoài sẽ tìm thấy người khác tốt hơn, sẽ thay đổi thứ tình cảm này với tao. Lấy ví dụ đơn giản chính là chị gái tao và chồng chị ấy. Hai người họ đã ly hôn sau khi anh ta đi làm việc ở nước khác và tìm thấy người tốt hơn chị tao... Tao không thể để những chuyện đó xảy ra với bọn tao được, nên khi nó xin tao cho phép đi nước ngoài, tao nói không còn người nào tên Pete sẽ nguyện ở lại chờ đợi nó quay về cả. Việc này rất khó quyết định với tao mà. Tao đã gần như không ngủ cả đêm. Tao tự chuốc say chính mình. Tao vào bệnh viện giống như đó là khu vui chơi. Nhưng chính tao cũng biết nỗi đau đó ăn mòn tâm hồn tao tới mức nào. Dù tao không hề muốn thừa nhận chuyện này, nhưng khi nhìn thấy mày lúc đau khổ đó, nó làm tao nhớ tới quãng thời gian thảm bại và yếu đuối đó... Giống như mày..."
Nghiêm túc à?? Sao lại nhắc lại chứ -_-"
Rồi nó tự gõ nhiều vào đầu như muốn bỏ đi cái suy nghĩ đó. "... Và tao thực sự ghen tị với mày vì luôn có Forth ở bên"
"..."
"Nó sẽ không bao giờ bỏ rơi mày dù bất cứ lý do nào cả. Nó sẽ không bao giờ bỏ cuộc nếu là những thứ liên quan tới mày"
Tao biết. Forth sẽ không bao giờ rời bỏ tao, kể cả khi tới ngày tận thế.
Pete thở dài. "Tao đã từng ước, Earn có thể làm như vậy với tao. Tao muốn, nó sẽ coi trọng tao hơn công việc. Nhưng, nó chọn rời bỏ tao"
Tôi có thể hiểu rõ nỗi sợ trong lòng nó. Tuy nhiên, sự thật là Earn đã quay lại đây, và dựa vào những gì tôi nhưng thấy, cậu ta đã hối hận với lựa chọn lúc trước, cũng có nghĩa là cậu ta sẽ không rời bỏ Pete. Do đó, tôi nói, "Nó đã trở về vì mày. Vậy, còn mày, mày đang làm loạn mọi chuyện lên vì cái m* gì thế??"
Pete khó chịu nhìn tôi, rồi ánh mắt đó trở lại bình thường sau khi liếc qua cái bàn phía bên kia, bỗng nhiên nở nụ cười tươi. Tôi cau mày nhìn vào hành động đó.
Điều đó có nghĩa là gì vậy??
"Ừ, tao biết rõ điều đó mà" Nó nói theo một cách tự phụ. Nhìn thấy dấu hỏi to đùng trên mặt tôi vì cách cư xử của nó, Pete giải thích khi tiến gần tới cạnh tôi và lại đeo lên chiếc mặt nạ thờ ơ với mọi chuyện. "Thì, tao rất ghét những gì nó đã làm. Tuy nhiên, tao nhận ra nó đã luôn như thế kể từ khi còn ở trung học. Nó sẽ luôn đưa ra quyết định ngược lại với tao vì nó thích chống đối. Nhưng, tới cuối cùng, nó vẫn luôn làm theo lời tao nói. Dù tao biết sẵn nó sẽ trở về với tao rồi, chỉ là tao không ngờ chuyện đó tới sớm như vậy. Tao nghĩ ít nhất cũng phải một tháng nó mới chịu buông lòng tự trọng đó xuống được"
"Vậy, nói đơn giản, mày đang kêu mày không còn giận Earn nữa đúng không??"
"Tao vẫn còn giận nó" Tôi liếc mắt nhìn ra nơi khác và nhướng lông mày tỏ vẻ hoàn toàn không tin. Rồi, nó thở dài thật mạnh, bộc lộ cảm giác thật sự trong lòng nó. "Ờ, không giận nữa. Tao đã cố thuyết phục chính mình rất nhiều lần rằng sẽ không tha thứ dù nó có làm cái quái gì cả. Nhưng, khi nhìn thấy khuôn mặt hối lỗi đó của nó, trái tim tao quyết định tha lỗi cho nó ngay lập tức. Sự xuất hiện của nó đập tan bức tường tao tự xây quanh chính mình. Tao nghĩ tao đúng giống liệt sĩ mà" Tôi không thể nhịn cười với những lời nói đó. "Tim tao không biết tới ai ngoài nó cả... Tuy nhiên, lần này, tao sẽ không để cho mọi chuyện trôi qua dễ dàng thế đâu. Tao xứng đáng làm giá một chút chứ, sau những chuyện như vậy đã xảy ra. Và mày phải giúp tao, bác sĩ Baramee"
"Cái gì?! Tại sao???"
"Hãy nhớ rằng mày đã phá hủy kế hoạch ban đầu của tao!!"
"Vậy mày muốn tao đổ thẳng cốc nước này lên đầu mày không?? Tao vẫn nhớ, kế hoạch đúng ngu ngốc đó"
"Thế quái nào cũng được!! Nhưng mày vẫn phải giúp tao. Dù sao thì, mày cũng thích phá rối cuộc sống của người khác, không phải sao??"
Hey!! Có phải nó đang chửi xéo tôi nhiều chuyện không?!
"Tao sẽ khao mày ăn trưa mỗi ngày cho tới khi tao nghĩ đã phạt đủ"
"Bao giờ chúng ta sẽ bắt đầu kế hoạch này?? Tao chắc chắn sẽ khiến nó có một quãng thời gian đáng nhớ. Sao nó dám bỏ qua cảm nhận của mày chứ?!"
"Woaaa~~~ Mày đúng khó hiểu thật..."
Đương nhiên, tao chính là vậy. Chỉ cần mày nói mấy lời kì diệu đó, và tao sẽ sẵn sàng phục vụ...
Đột nhiên, hai người đàn ông bàn bên kia đứng dậy. Chúng tôi cũng ngừng nói chuyện khi hai người họ đi về phía này. Giờ tôi và Pete đang ngồi trên một thuyền rồi, tôi có thể hiểu được ánh mắt Earn đang nhìn về phía tôi.
"Beam" Forth gọi. "Đi thôi nào. Có vài thứ họ cần nói rõ cùng nhau"
Vậy là, Forth đã nghĩ Earn xứng đáng được nhận cơ hội thứ hai.
Pete nhìn tôi trong khi mím chặt môi lại. Nó không thể nói chuyện với Earn lúc này được. Nó sẽ phải cố giữ cách cư xử thật thờ ơ với chuyện này, nếu không, tôi sẽ mất những bữa ăn trưa miễn phí tiếp theo.
"Không!! Pete sẽ đi cùng với chúng ta" Tôi xen vào, cư xử giống như một người anh đáng tin cậy luôn luôn bảo vệ đứa em yêu quý của mình. Pete cũng nhanh chóng đi theo tôi, coi như không nhìn thấy cái trán đang nhăn lại vì khó hiểu của hai người đàn ông còn lại.
Hai người đó cũng đi theo, nhưng Pete đã nhanh chóng lái xe về trước rồi. Khi Earn đang định đuổi theo Pete, tôi cố ý kéo dài thời gian để cậu ta không thể đuổi kịp cho tới khi chàng kĩ sư của tôi khó chịu kéo tôi ra đứng phía sau nó, và dẫn tôi tới bên ghế lái phụ. Sau đó, nó lái xe đi theo một hướng khác không cho tôi chặn đường người đang vội vàng tên Earn kia.
"Tại sao em làm thế??" Nó hỏi khi chúng tôi đã đi trên đường cao tốc.
"Cái gì??" Giả vờ lơ đễnh.
Nó liếc về phía tôi một lúc rồi lại nhìn thẳng con đường phía trước. "Làm rối tung chuyện của Earn lên, trong khi vừa rồi em còn muốn mặc kệ hai người đó. Còn suýt nữa đấm thẳng mặt Pete vì bám vào người tôi quá chặt. Nhưng dường như hai người đã giảng hoà và thậm chí còn lập nên thoả thuận gì đó nữa, đúng không??"
Wow!! Đúng ấn tượng luôn!! Sao nó biết được nhỉ?? Không, tôi không nên ngạc nhiên về chút chuyện nhỏ này, nó hiểu rõ về tôi mà.
Cuối cùng, tôi cũng nói ra tất cả những gì Pete và tôi đã thoả thuận trước đó.
Tôi nghĩ, Forth sẽ không tán thành kế hoạch của chúng tôi vì có vẻ chuyện này không công bằng với Earn. Tuy nhiên, nó chỉ lắc đầu nhẹ với nụ cười không rõ ý nghĩa trên môi.
"Cả hai người bọn em đều điên như nhau mà" Nó lầm bầm.
Tôi chỉ nhún vai mà cười. Tôi đáng ra phải tức giận vì Pete đã cố lợi dụng người đàn ông của tôi để lấy cớ trốn thoát, nhưng có một sự thật không thể chối cãi chính là chúng tôi đã chia sẻ những suy nghĩ từ sâu trong lòng ra. Cũng không thể không nói tới việc tôi đẹp trai hơn, quyến rũ hơn, thông minh hơn, và tốt bụng hơn nó rất nhiều.
Ối!! Đừng có cãi lại tôi vì chuyện đó!!!
Và vì tôi đã nói cho Forth biết kế hoạch giữa tôi với Pete, tôi muốn biết nó đã nói chuyện gì với Earn khiến nó nghĩ cậu ta xứng đáng với cơ hội thứ hai...
Theo như Forth nói, Earn muốn ra nước ngoài vì tương lai của cậu ta cùng Pete. Khi nhận được đề nghị đó, cậu ta đã nghĩ chuyện này sẽ là cơ hội tốt để thăng tiến trong sự nghiệp. Cậu ta muốn thành công hơn nữa để có thể được chấp nhận bởi gia đình Pete. Dù mối quan hệ của họ đã bắt đầu từ trung học, nhưng đó vẫn còn là bí mật, cho tới ngày cái kim trong bọc cuối cùng cũng lòi ra vào năm hai đại học. Ba mẹ Pete hoàn toàn phản đối chuyện này tới mức Pete đã suýt bị từ mặt. Hai người đã định chia tay sau sự việc đó. Nhưng mà, giống như lời Pete nói, trái tim hai người chỉ chứa được người còn lại, và sẽ không chấp nhận bất kì ai khác, họ đã quay về bên nhau, bất chấp sự phản đối của ba mẹ Pete.
Cho tới tận bây giờ, gia đình Pete vẫn không hề biết chút gì về chuyện này. Ngược lại với họ, gia đình Earn thấy chuyện này ổn nếu như con trai họ hạnh phúc. Vì vậy, trước khi hai người bị phát hiện thêm lần nữa, Earn muốn thể hiện rằng cậu ta xứng đáng với Pete khi có thể thật thành công trên con đường nghề nghiệp. Mối quan hệ kiểu này có lẽ sẽ chống lại những con người cổ hủ đi theo thứ người ta gọi là 'tình yêu bình thường'. Nhưng, việc đó lại không cho ta thấy rõ được con người thật của họ và những gì họ có thể làm được trong tương lai.
Tuy nhiên, Pete lại nghĩ mọi chuyện theo hướng ngược lại. Trong lòng nó luôn sợ hãi rằng Earn sẽ tìm thấy một người khác tốt hơn nó. Và về phía Earn, thay vì khẳng định với Pete rằng chuyện đó không bao giờ xảy ra, cậu ta lại chọn lựa công việc khi bị nó yêu cầu. Đó chính là sai lầm lớn nhất của cậu ta. Earn nghĩ, cậu ta sẽ trở nên thành công hơn khi không có Pete ở bên, và sẽ trở lại khi nào cậu ta cảm thấy đủ sẵn sàng đối diện với gia đình nó. Nhưng, khi qua tới bờ bên kia của đại dương rồi, cậu ta mới nhận ra cuộc chiến đấu lại với sự cô đơn khi không có 'thế giới nhỏ' bên cạnh thật sự không dễ dàng. Thêm nữa, cậu ta cũng bắt đầu có những nỗi sợ hãi giống như Pete.
Đó là tại sao, cậu ấy vội vàng trở về đây và nói lên lời khẳng định lại tình yêu của chính mình. Chẳng có con đường nào khác để trở nên thành công nếu như rời bỏ người mình yêu thương cả. Đôi lúc, ở bên 'thế giới nhỏ' còn ý nghĩa gấp vạn lần khi phải rời xa nhau tìm kiếm sự thành công xa vời.
"Nếu như em ở trong tình huống đó, em sẽ chọn hướng đi giống cậu ta chứ??" Forth đột nhiên hỏi sau khi đã kể hết câu chuyện của Earn và Pete.
Tôi hỏi ngược lại nó vì tôi cũng không thể tự tin khi trả lời. Câu trả lời lúc bạn chưa trải qua chuyện này chắc chắn sẽ không thể giống được với câu trả lời lúc chính bạn đang ở trong hoàn cảnh đó.
"Em có tin tôi không??" Forth không trả lời mà hỏi tôi như vậy.
Và câu hỏi đó khiến tôi nhướng lông mày. "Này, mày cũng đang định bỏ rơi tao đấy à??" Tôi đùa giỡn hỏi.
"Rời xa em không có nghĩa là tôi sẽ ngừng yêu em. Nếu như em tin tưởng tình cảm nơi trái tim này sẽ không bao giờ thay đổi, vậy thì dù khoảng cách địa lý có là bao xa, cũng chẳng thể làm cho lời hứa giữa chúng ta bị phá vỡ được"
"Vậy, mày thực sự muốn rời bỏ tao?!" Dây an toàn của tôi bị căng ra khi tôi đột nhiên quay cả người về phía nó
Dừng xe lại trước đèn đỏ, Forth quay sang nhìn tôi với ánh mắt đầy thâm ý. Tôi cũng không biết tại sao đột nhiên tôi thấy hoảng sợ lo lắng từ sâu trong lồng ngực này.
"Tôi đang định sẽ dính chặt bên cạnh em suốt đời" Nó trả lời, rồi cười thật dịu dàng với tôi.
"Thật là một câu trả lời không rõ ràng" Tôi nói.
"Tôi không hề có ý định đi làm việc ở nước ngoài hay đi tới nơi nào đó mà không thể về ở bên 'nhà' trong một thời gian dài"
Nghe được câu nói đó, sự khuây khoả trào dâng lên khắp trong cơ thể tôi. Tôi đấm nhẹ vào vai nó vì đã khiến tôi có cảm giác buồn nôn. Nhưng với Forth, nó chỉ cười, và khẳng định lại với tôi thêm một lần nữa.
Nhưng nói thật lòng, nếu như có một ngày chúng tôi đi tới bước đường đó, trái lại những gì Pete đã làm, tôi sẽ để Forth theo đuổi khát vọng của nó. Tôi sẽ không bao giờ ngăn cản nó hoàn thành ước mơ vì tôi tin nó và tình yêu của nó dành cho tôi. Có lẽ, có điều gì đó đã khiến Pete làm quá mọi chuyện lên và mất đi niềm tin vào chính bản thân mình.
.
.
.
"Hơn nữa, Beam, tôi vẫn đang mong chờ liệu thoả thuận giữa chúng ta còn có hiệu lực hay không??" Forth đột nhiên thì thầm nói câu đó, liếc sang nhìn tôi với nụ cười ngớ ngẩn.
Nhún vai, tôi trả lời. "Tao không biết..."
"Aww!! Tại sao??"
Bởi vì mày đối với tao tốt đến đáng ghét... "Bởi vì mày làm tao khó chịu tới phát điên"
Nó đang định vặn lại, nhưng bị tôi cắt ngang. "Mày sẽ biết rằng thoả thuận giữa chúng ta còn hay đã bị xoá bỏ khi chúng ta về tới nhà"
Đương nhiên, tôi chỉ đang trêu chọc nó một chút mà thôi ;-)
**********
Truyện được dịch từ bản gốc tiếng Anh có tên là "Engineering Moon & the Crazy Doctor" của tác giả ChervaChenesEklat Nếu muốn REUP truyện yêu cầu nói với tôi trước và phải Credit ChervaChenesEklat là tác giả.
|
