Chương 93. Bất ngờ lớn
Tác giả: Angelina
Người chuyển ngữ: Liêu Phong
Trở về cửa hàng, Quả Tri bắt đầu suy nghĩ tới vấn đề khi nãy. Các công việc dành cho học sinh làm thêm thường không có đa dạng, đại đa số đều cần sự nhiệt tình và nói nhiều, đối với Thời Tây mà nói thì không phù hợp. Nghĩ tới nghĩ lui, công việc có khả năng phù hợp với Thời Tây nhất vẫn là call boy. Nhưng công việc như vậy, ngoài đời thực có thật sao? Quả Tri ngay cả gái cũng không biết đi tìm ở đâu, huống chi là call boy.
Cậu kiềm chế cho đến buổi chiều mới gọi điện thoại cho Thời Tây: “Cậu nhất định là đói bụng rồi, mau gọi món đi.”
“Cửa hàng của các cậu chắc là làm ăn tệ lắm.”
“Bác trai và bác gái chắc là chưa về, tớ phải chăm sóc cậu thật tốt.”
“Cậu chắc là muốn biết một số chuyện gì đó.” Thời Tây dễ dàng nhận ra mục đích của Quả Tri.
“Nói càn, tớ không phải là người nhiều chuyện như vậy, chẳng qua là không chút tạp niệm muốn chăm sóc cậu. Chiều này cậu muốn ăn gì? Nếu như cậu không nói, tớ liền tự mình giúp cậu quyết định.” Bên đầu kia điện thoại trầm mặc hai giây, Thời Tây rốt cục nói chuyện: “Cậu giao tới đây, tôi liền ăn cậu.” Điện thoại chỉ còn phát ra âm thanh tắt máy.
“Ăn thì ăn chứ, cũng không phải là lần đầu cậu ăn tớ.” Quả Tri lầm lầm bầu bầu, nhưng mà mình cứ đi tới nhà quấy rầy Thời Tây như vậy cũng không tốt, ba mẹ Thời Tây cũng sắp trở về rồi, bọn họ khó khăn lắm mới chung sống cùng nhau, mình không thể phá hoại cơ hội như vậy. Lại nói, lần nào cũng đều do mình tìm tới Thời Tây, thỉnh thoảng cũng nên để cho Thời Tây chủ động tới tìm mình.
Một tuần lễ đã trôi qua, điện thoại di động không vang lên một lần. Cậu cũng bắt đầu hoài nghi điện thoại của mình có phải đã hư hay không. Mình nghĩ, Thời Tây không lý nào không nhớ mình, nhất định là ngại ngùng không gọi điện cho mình thôi.
Lại một tuần lễ trôi qua, Quả Tri lại xuất hiện ảo giác, giống như lúc nào cũng có cảm giác điện thoại di động trong túi quần rung lên, lấy ra xem, một tin nhắn cũng không có. Cậu lại theo thói quen lấy điện thoại ra, nhìn chằm chằm màn hình, mau rung, mau rung đi, nếu không rung lên tôi sẽ cho mày mặc cái ốp lưng xấu xí nhất. Khi cậu đang ngây thơ nói câu này thì tiếng chuông điện thoại liền vang lên. Cậu không chút nào che giấu sự cao hứng: “Thời Tây!”
“Đang làm việc?”
“Hôm nay tan việc sớm. Gần sang năm mới rồi, bắt đầu nghỉ mấy ngày.”
“Ừ.”
Nghe được câu trả lời ngắn gọn của Thời Tây, Quả Tri có dự cảm không hề tốt: “Tớ thế nào cũng cảm giác cậu muốn cúp máy. Mỗi lần cậu cúp điện thoại đột ngột như vậy, rất không có lịch sự, biết không?”
“Quả Tri.”
“Sao?”
“Tôi muốn cúp điện thoại.” Lần này lịch sự nói. Quả Tri hướng về phía điện thoại nhe răng toét miệng làm mặt quỷ.
Cuối cùng cũng dọn dẹp xong, Quả Tri chào tạm biệt: “Chú Phật Di Lặc, vậy con đi trước, năm mới vui vẻ.”
“Nói với ba con một tiếng, năm mới ta sẽ tìm ông ấy uống rượu.”
“Được.” Quả Tri để hai tay ở trong túi áo, rúc vai, cúi đầu nhìn mũi giày mà đi về phía trước. Đầu của cậu đột nhiên đụng phải bả vai của người khác. Thậm chí cậu không cần ngẩng đầu lên, chỉ cần dựa theo hơi thở quen thuộc đã cảm giác được là ai. Cậu giữ vững động tác này khoảng chừng năm giây mới ngẩng đầu lên: “Cậu rốt cục cũng nhớ tớ.”
“Cậu nhất định muốn bị mắng?”
“Lại phủ nhận.” Quả Tri duỗi người, xoa xoa tay: “Cậu phải nói cho tớ biết, rốt cục cậu đang làm công việc gì?”
“Chưa quên chuyện này nữa. Chẳng qua là thỉnh thoảng nhận biên tập văn bản thôi.” Thời Tây hời hợt nói. Bởi vì quan hệ với Thời Trụ, từ nhỏ cậu đã tiếp xúc với những người làm trong lĩnh vực này. Thời gian lâu dài, những văn bản, những tờ quảng cáo, văn án hoặc là luận văn báo cáo cần biên tập đều được gửi sang cho hắn làm. Hắn có một điều kiện duy nhất đó là không trực tiếp làm việc với đối phương, yêu cầu đối phương gửi tài liệu qua cho mình, sau khi hắn làm xong sẽ gửi lại.
Quả Tri không hiểu những chuyện liên quan đến lĩnh vực này cho lắm, hỏi thêm nữa cũng không có ý nghĩa. Mỗi lần thấy Thời Tây viết cái gì đó, cứ cho là hắn đang viết văn, cũng không quấy rầy hắn. Thì ra là hắn thức một mình trong đêm khuya không chỉ để viết tiểu thuyết mà còn làm những chuyện khác, khó trách mình không phát hiện được. Mình thì chỉ bận rộn trong các kì nghỉ hè, nghỉ đông thôi, còn Thời Tây thì… đại khái là đầu óc cũng không được nhẹ nhõm, thư giãn như mình. Thấy biểu cảm của Quả Tri, Thời Tây đẩy mặt của cậu ra: “Cậu lại tự tiện tưởng tượng lung tung gì đó? Đừng có gán tôi giống như những gì cậu nghĩ.”
“Tớ vẫn cảm thấy cậu giống như là một đại thiếu gia, sống trong một gia đình giàu có, cuộc sống vinh hoa, có thể hô mưa gọi gió. Lúc tớ đến nhà cậu, còn tưởng tượng rằng sẽ có một hàng dài người hầu nữ đón tiếp đó.”
“Có phải là cậu nên đọc manga ít lại một chút không?”
“Không có gì làm thì tớ lại muốn đọc manga. Cho tới bây giờ tớ cứ cho rằng cậu đối với chuyện kiếm tiền không có khát vọng.”
“Không có khát vọng, nhưng mà tiền là cái cơ bản nếu muốn sống.” Thời Tây có thể thấy rõ thực tế sao lại không thấy rõ cái bản chất cơ bản nhất của cuộc sống chứ.
“Vậy tớ yên tâm rồi, chỉ cần không phải làm call boy, cái gì cũng được!”
“Đem ném mấy quyển manga cho tôi.”
“Không muốn. Đúng rồi, năm mới đến, cậu muốn được tặng quà gì?”
“Những thứ cậu tặng đều không tốt lành.” Thời Tây nói thẳng, không kiêng kỵ. Quả Tri không vui: “Tớ có tràn đầy tâm ý.”
“Đều là rác rưởi.”
Quả Tri chu môi: “Nghĩ tới nghĩ lui, cái gì cậu cũng không muốn. Vậy cậu thử làm cho tớ vui mừng đi”
“Cậu đừng quá cao hứng.” Không chút do dự đã cự tuyệt, Quả Tri nhảy qua sải bước đi về phía trước, hai tay để lên trán. Cậu suy nghĩ một hồi, xoay người: “Nếu như cậu có thể khiến tớ thật sự vui mừng, tớ sẽ không khen cậu trong vòng một tháng.
“Ba tháng.”
“Được! Đừng tưởng rằng sắp những cây nến thành hình trái tim, hoặc là tặng 999 đóa hoa hồng tớ sẽ cảm động. Tớ không phải là nữ sinh đâu. Phải có một bất ngờ lớn mới được.”
“Đi ăn cơm trước đã.”
“Đi đâu ăn?”
“Nhà tôi.”
“Nói sớm một chút thì tớ đã mang thức ăn dư trong cửa hàng theo rồi.”
Trên đường đến nhà Thời Tây, bọn họ thuận tiện đi vào siêu thị, mua chút thực phẩm và các loại gia vị. Thời Tây và Quả Tri mỗi người xách một túi lớn. Quả Tri xem đồ trong túi một chút: “Có cần nói với bác gái một tiếng không, là tớ sẽ đến nhà cậu ăn cơm?” Thời Tây cũng không trả lời, cho đến khi vào đến trong nhà của Thời Tây mới phát hiện không có ai hết: “Hai bác thường không có ở nhà sao?”
“Thời điểm sắp năm mới này họ thường bận rộn hơn những lúc bình thường.”
“Vậy sao?” Mua nhiều đồ như vậy, Quả Tri còn tưởng bác trai và bác gái sẽ ở nhà. Cậu mang đồ vào trong phòng bếp, đột nhiên nói: “Chắc cậu không đột nhiên muốn tớ làm bữa ăn như vậy.” Quả Tri lâm vào trong lo lắng, cậu có chút chột dạ nói: “Trước tiên tớ xin được nói tốt cho mình một chút. Tớ biết nấu ăn. Nhưng biết nấu không có nghĩa là nấu ngon. Hay là hôm khác đi, để tớ học nấu ăn thật giỏi cái đã.”
Thời Tây cởi áo khoác xuống, vén ống tay áo sơ mi lên tới cùi chỏ, cầm thực phẩm trong túi bỏ vào trong rãnh nước, biểu cảm lạnh lùng như thường ngày. Hắn hơi cúi đầu, gương mặt đẹp trai bị bóng tối che lại, ngón tay sạch sẽ cầm dao lên, động tác lưu loát. Quả Tri không dám tin tưởng những gì mình thấy, cái miệng há ra không cách nào khép lại. Thời Tây đang làm gì?
“Cậu đừng nói với tớ là cậu muốn nấu ăn?!!”
“Tôi muốn nấu ăn.” Hết lần này tới lần khác Thời Tây đều nói trái ngược với yêu cầu của Quả Tri. Quả Tri điên cuồng lắc đầu: “Cậu sẽ không nấu ăn đâu! Nấu ăn không phải là đem thực phẩm bỏ vào trong nồi xào qua xào lại là được.”
“Yên lặng một chút.”
Quả Tri nghe lời mà yên lặng, nhưng tư tưởng của cậu không cách nào yên lặng. Cậu vẫn cho là Thời Tây sẽ không vào bếp, cũng chưa từng hoài nghi phán đoán của mình. Hơn nữa Thời Tây cũng chưa nói qua một lần! Thời Tây vào bếp nấu ăn, chuyện này không phải là rất kì quái hay sao?! Cậu đứng trong phòng bếp, ánh mắt lom lom nhìn chằm chằm Thời Tây. Hắn thật sự đang nấu ăn, không phải là giỡn!
“Tớ còn phải yên lặng bao lâu?” Quả Tri nhìn đồng hồ nói, đã mười phút trôi qua.
“Hai mươi năm.”
“Vậy cậu cứ trực tiếp xé rách cổ họng của tớ, như vậy tớ có thể không nói một lời.”
“Ừ, chờ tôi xong.”
Không có cách nào nói chuyện tiếp, Quả Tri chỉ có thể nóng lòng chờ kết quả. Cậu ra phòng khách một vòng rồi lại đi vào phòng bếp: “Tại sao cậu chưa từng nói cho tớ biết?”
“Cậu cũng không có hỏi.”
“Đó là bởi vì bình thường không thấy cậu làm.”
“Lười làm.”
Quả Tri lại không nói, ánh mắt của cậu nóng rực lên, phảng phất vô số hào quang kính nể lóe sáng. Cậu xông tới ôm lấy cánh tay của Thời Tây: “Thời Tây! Cậu thật lợi hại!!”
“Không nên lộn xộn. Mau khép miệng lại.”
“Được.” Quả Tri lui đến chỗ khác cách đó không xa. Vô luận Thời Tây làm cái gì, cậu liền phát ra âm thanh sợ hãi kì quái. Cuối cùng Thời Tây nhịn không được âm thanh này, mang tai nghe vào. Không lâu sau đó, Quả Tri đã dọn chén xong, ngồi ở trên ghế, lắc chân, cầm chiếc đũa gõ nhẹ lên bàn, chờ Thời Tây mang thức ăn lên. Nụ cười của cậu ở trên mặt không ngừng lại, nhẹ nhàng ca hát.
Thời Tây bưng món ăn đi ra, đặt ở trước mặt Quả Tri. Sắc mặt của hắn chỉ biểu đạt ý muốn Quả Tri mau mau giải quyết xong chuyện này. Trong mâm cơm toàn là những món mĩ vị. Quả Tri không kịp chờ đợi liền gấp một miếng bỏ vào trong miệng, giống như một vị giám khảo chấm điểm thí sinh nấu ăn: “Thịt chín vừa phải, cho vào miệng liền tan đi, ăn vào khiến cho người ta cảm thấy tan chảy theo.”
“Đừng nói những lời vô dụng này. Như vậy chắc là bất ngờ lớn rồi, đúng không?”
Quả Tri không ngừng cho thức ăn vào miệng, gật đầu, khua miệng nói: “Tớ sẽ giữ lời hứa.” Thời Tây cũng ngồi đối diện cậu, cầm đôi đũa lên: “Ăn chậm một chút, không có ai giành ăn với cậu đâu.”
“Cậu cũng ăn đi.” Quả Tri gắp món ăn bỏ vào trong chén của Thời Tây.
Áo khoác của hai người để trên ghế sa lon, tai nghe của Thời Tây nằm trên bàn rũ xuống đất, chân của Quả Tri bắt chéo lại để ở dưới bàn. Ngôi nhà này vốn không có sự tức giận, không có tiếng cãi vã và tiếng cười khẽ, chỉ có cô độc nhưng bây giờ đã thay đổi.
|
Chương 94. Lời nói dối luôn bị phát hiện
Tác giả: Angelina
Người chuyển ngữ: Liêu Phong
Năm mới đến, so với năm ngoái cũng không có gì khác nhau nhiều. Đi thăm thân thích xung quanh, uống rượu bia, xem các buổi dạ tiệc mùa xuân. Quả Tri cơ hồ không có nghỉ ngơi, phần lớn thời gian đều ở cùng ba mẹ. Sau khi đến thăm nhà của Đường tỷ trở về, Quả Tri vô lực ngồi ở trên ghế sa lon, cầm một trái táo từ trên bàn lên, lau lau vào áo, cắn một cái. Điện thoại của Hoa Cốc Vũ gọi tới.
“Ngày mai tới nhà tớ chơi đi. Thời Tây không có ở đây chơi game cùng tớ, thật là chán.”
“Khi nào thì tớ đã là người thay thế Thời Tây trong lòng cậu vậy?”
“Xem cậu nói kìa, không phải là thay thế, mà là dự bị.”
“Cũng không có dễ nghe hơn! Hơn nữa, Thời Tây không phải là đã chuyển tới đây rồi sao? Hẳn là có rất nhiều thời gian mới đúng.” Quả Tri nói xong, đầu điện thoại bên kia gầm hét lên: “Cậu ta chuyển nhà!! Tại sao cậu ta không nói cho tớ biết! Tớ hận Thời Tây, tớ muốn gọi điện thoại mắng cậu ta.”
Hoa Cốc Vũ ở trong phòng giống như một người phụ nữ tức giận gọi điện thoại cho Thời Tây. Thời Tây mới vừa nhận điện thoại, liền nghe được âm thanh điếc tai nhức óc:”Cậu chuyển nhà tại sao không nói cho tớ biết! Mau tới chơi game! Thời Tây, cậu cũng không biết, lúc tớ đi du lịch, da của tớ đã bị nắng ăn đen. Phải làm sao bây giờ, tớ muốn duy trì hình tượng mặt trắng của mình.” Thời Tây để điện thoại cách xa tai của mình một chút, nghe những lời không có chút liên quan gì hết: “Tôi không rảnh.”
“Tại sao không rảnh! Thời Tây, cậu chính là một tên lưu manh trọng sắc khinh bạn, chỉ biết ở cạnh Quả Tri, tớ rất nhàm chán sao?”
“Chẳng lẽ cậu thích tôi?” Những lời này giúp Thời Tây đạt được kết quả mà mình mong muốn. Hoa Cốc Vũ buông tha không dây dưa với Thời Tây nữa: “Không! Tớ chẳng qua là nhàm chán. Người thích cậu chỉ có cái tên Quả Tri mắt lựa chọn kém cỏi đó. Cậu cũng không nên có hiểu lầm kì quái gì, tớ nổi da gà hết cả rồi. Cậu bình tĩnh một chút đi! Hoặc là tớ có thể chấp nhận thiệt thòi, cậu đem Đan Kết cho tớ đi, như vậy quan hệ giữa chúng ta sẽ trở nên thay đổi, cháu và dượng.”
Ngón tay của Thời Tây đặt trên phím kết thúc cuộc gọi. Hoa Cốc Vũ ném điện thoại ở trên giường, mới phát hiện Tô Ngọc đang quét dọn trong phòng của mình. Hắn sửng sốt một chút: “Mẹ, mẹ vào đây khi nào?”
“Mới vừa rồi.”
“Mẹ có nghe được chuyện gì không?” Hoa Cốc Vũ lo lắng nhìn về phía Tô Ngọc, Tô Ngọc chẳng qua là bận rộn chuyện của mình: “Không có. Con có nói chuyện gì mà mẹ không thể nghe được sao?”
“Không có gì.” Hoa Cốc Vũ đi ra khỏi phòng, lần nữa quay đầu liếc nhìn Tô Ngọc, mơ hồ cảm thấy bất an, ngay sau đó thấy dáng vẻ như không có chuyện gì của Tô Ngọc, Hoa Cốc Vũ cho rằng là mình đa nghi.
Mùa đông đã đi qua, Quả Tri cầm tiền đến ngân hàng gửi. Cậu có gọi Thời Tây cùng nhau đi, không biết Thời Tây có xuất hiện ở đây hay không. Ngân hàng vẫn chật chội giống như thường ngày, Quả Tri không nhìn thấy bóng dáng của Thời Tây. Cậu chia tiền ra gửi vào hai tài khoản ngân hàng, thận trọng kiểm tra giấy tờ xong, bỏ vào trong túi. Lúc ngẩng đầu lên, thông qua lớp cửa thủy tinh trong suốt của ngân hàng, cậu thấy được Thời Tây đang chờ ở phía ngoài.
Cửa cảm ứng mở ra, Quả Tri đi ra ngoài. Hôm nay khí trời rất tốt, ánh mặt trời lười biếng chiếu sáng cả thành phố, gió nhẹ thổi qua. Khung cảnh sáng rỡ như vậy sẽ có chuyện tốt xảy ra. Quả Tri đi tới bên cạnh Thời Tây, lấy cùi chỏ đụng đụng Thời Tây: “Chúng ta đi chơi đi, đến một nơi yên tĩnh.”
“Như thế nào mới gọi là nơi yên tĩnh?”
“Nơi không có người khác, chỉ có chúng ta, sẽ không bởi vì nắm tay nhau mà bị mắng, sẽ không bởi vì đi quá gần nhau mà bị chán ghét. Thời Tây, cậu có biết nơi nào như vậy không?”
Bọn họ đứng ở trên bậc thang, tay của Thời Tây từ trong túi quần đưa ra, nắm lấy tay của Quả Tri, trong miệng hắn khẽ phát ra một lời nhẹ nhàng kèm theo hơi thở: “Bởi vì tôi không quan tâm, cho nên chỗ nào cũng là nơi yên tĩnh.” Quả Tri nhìn tay của hai người đang nắm chặt với nhau, ở trong những ánh mắt trừng trừng nhìn của người khác, nổi bật như vậy. Cậu không có buông ra, thậm chí không có sợ. Cậu nhìn chằm chằm Thời Tây, thế giới trở nên yên tĩnh.
Hai bàn tay để ở giữa không trung, đám người kia đều biến mất, chỉ còn lại cảnh vật, chỉ còn lại hai người bọn họ.
Mà trong một bức tranh khác, Quả Vân vừa mới gạt tàn thuốc, lại đốt thêm một điếu thuốc khác. Chu Tuệ ở sau lưng ông, không nhịn được đang lau sạch nước mắt trên khóe mắt. Đứng đối diện bọn họ chính là mẹ của Hoa Cốc Vũ, Tô Ngọc nói tiếp: “Chuyện chính là như vậy, tôi không biết Quả Tri đã xảy ra chuyện gì nhưng tôi hy vọng nó không chơi cùng tiểu Vũ nhà chúng tôi nữa. Có lẽ nhà anh chị có thể chấp nhận chuyện này, nhưng nhà chúng tôi không có cởi mở như vậy. Tôi không muốn tiểu Vũ kết giao bạn bè với người như Quả Tri vậy.”
Giọng nói của Chu Tuệ run rẩy: “Thật xin lỗi, là chúng tôi không dạy con tốt.”
“Vậy tôi đi trước.” Tô Ngọc mở cửa, bà đi xuống lầu, gặp phải Quả Tri cũng vừa mới trở về. Ánh mắt của bà khiến cho Quả Tri nhìn một cái đã hiểu. Sắc mặt của cậu tái nhợt, dạ dày co rút, nơi an tĩnh của cậu cuối cùng cũng chỉ ngắn ngủi như vậy. Cậu gật đầu với Tô Ngọc một cái: “Chào dì.” Tô Ngọc cũng không nói gì, lướt qua Quả Tri.
Lần trước gặp mặt, Tô Ngọc còn tán thưởng cậu, lần này lại cho Quả Tri một đả kích nặng nề. Đây chính là chân tướng của thế giới này sao? Lòng của Quả Tri lạnh như băng không đành lòng chấp nhận. Quả Tri đứng thật lâu ở cầu thang, cậu nhìn cánh cửa kia. Cậu biết chờ cậu là gì, tuyệt đối không phải là khuôn mặt tươi cười thân thiết của mẹ, cũng tuyệt đối không phải là những lời quan tâm chuyện học hành của ba.
Hai chân cậu đang run rẩy. Cậu đang sợ, cậy thật sự rất sợ. Cậu cần Thời Tây, nhưng cậu không thể gọi Thời Tây tới, bởi vì trong thời gian này mà Thời Tây xuất hiện, sẽ chỉ đổ thêm dầu vào lửa mà thôi.
Tô Ngọc mới vừa trở về phòng, Hoa Cốc Vũ rửa tay xong đi ra ngoài, rót nước Coke, vừa uống vừa hỏi: “Mẹ, mẹ đi đâu về vậy? Khi nãy ba tìm mẹ.”
“Mẹ đến nhà của Quả Tri.”
“Mẹ đến đó làm gì?” Hoa Cốc Vũ vặn mi.
“Mẹ đi nói cho ba mẹ nó biết, con của bọn họ đồng tính, để cho Quả Tri biết không nên làm bạn với con nữa.” Ly nước trong tay Hoa Cốc Vũ rơi xuống đất, nước Coke bên trong văng tứ tung, hắn tức giận rống to: “Mẹ làm gì vậy!”
“Mẹ là vì con.”
“Mắc mớ gì tới mẹ? Rốt cục mắc mớ gì tới mẹ?! Mẹ chẳng qua là người ngoài, dựa vào gì mà đi xen vào chuyện tình cảm của người khác! Cậu ấy là bạn của con, không phải của mẹ!”
Thế giới này, tuy lòng người lạnh như băng nhưng đâu đó vẫn có những người hiểu chuyện, cho dù rất ít cũng được.
|
