|
Anh Đừng Có Quyến Rũ Tôi
|
|
Chương 9. Hồi còn nhỏ tôi bị nói lắp
“Gì cơ? Luke đâu?”
“Là McGrady! Cậu ta vừa bước hụt cầu thang, ngã trật mắt cá chân rồi!”
Hunt trợn tròn mắt.
“Cậu còn ngẩn ra làm gì? Bọn tôi đã xin đổi tuyển thủ rồi! Cuộc họp hôm nay cậu có chú ý nghe không?”
“Nghe cũng có tác dụng gì? Tôi và McGrady đâu có giống nhau!”
“Giống hay không giống thì có gì quan trọng… Thôi bỏ đi, cậu cứ đua hết sức là được! Còn ngơ ra đấy à! Nhanh đi đi!” Nước bọt của Marcus đã sắp phun đầy mặt Hunt.
Hunt liếc nhìn Winston.
Vẻ mặt người kia thản nhiên đến mức khiến cậu hoài nghi: Phải chăng tên này đã biết mình sẽ lên đua thay từ trước?
“Hunt.” Ngay khi Hunt và Marcus chuẩn bị rời đi, Winston lại nói.
“Sao thế?” Hunt dừng bước xoay người hỏi.
“Tay đua là linh hồn của toàn đội. Mọi người tồn tại là để phối hợp với cậu, còn cậu, cậu không cần phải phối hợp với bất kì ai.”
Ngay lúc này, Hunt lại nhớ đến cảm giác sung sướng khi được lái xe đua của Winston phá vỡ mọi giới hạn.
Đúng thế, so với việc để ai đó chỉ huy, chi bằng ta tự mình làm chủ.
Marcus tỏ vẻ kinh ngạc.
Winston ít khi nói chuyện, là một điển hình cho câu ‘im lặng là vàng’, nhưng vừa nãy, rõ ràng cậu ta đã nói với Hunt không chỉ một câu. Từ từ đã, cậu ta vừa dạy Hunt điều gì? Tay đua không phải phối hợp với người khác, mà mọi người phải phối hợp với tay đua? Tùy tính như vậy phù hợp với Winston đấy, nhưng đâu có phù hợp với Hunt!
Này! Đừng có dạy hư Hunt của tôi!
Khi ngang qua McGrady mặt đầy giận dữ đang ngồi trên ghế để bác sĩ chăm sóc, Hunt không khỏi gửi cho gã một cái nhìn cảm thông.
“Ôn con! Nhìn gì mà nhìn!”
Hunt nhún vai: “Tôi chỉ muốn xem xem mắt cá của anh sưng to đến mức nào thôi.”
“Gì cơ?”
“Tôi biết anh coi tôi không hơn một bãi phân trâu. Người như tôi lái xe của anh lại chỉ giật được vị trí thứ mười sáu, mười bảy thì chẳng khác nào là sỉ nhục đẳng cấp của anh cả. Nhưng thế thì đã sao nhỉ? Nếu mắt cá của anh không thể hết sưng trong vòng một tuần, tôi sẽ còn thay anh đua cả chặng ở Anh nữa cơ. Ôi, chắc tôi sẽ mệt lắm đây!”
“Hả— Mày đừng có đi! Tao vặn cổ mày! Xem mày còn đắc ý nữa không!”
Đội ngũ bác sĩ ba chân bốn cẳng giữ McGrady ngồi lại.
Hunt thì nhún vai bỏ đi.
“Trời ơi, tôi cứ nhìn cái thằng nhóc này là lại muốn đấm.” Một kỹ thuật viên phụ trách thay lốp nói.
“Ôi… chỉ mong thành tích đua phân hạng của cậu ta không quá kém…”
.
Trận đua phân hạng bắt đầu trong tiếng người người hò reo.
Được rồi, biết đâu đây lại là trận đua F1 cuối cùng của mình.
Hunt chưa từng chạy thử trên con đường này, thế mà cậu lại cảm thấy hiểu nó rõ hơn bất cứ đường đua nào trước đây.
Trong đầu cậu là tiếng Winston.
Tiếng nói lạnh lùng ấy làm Hunt tỉnh táo, sự trầm tĩnh trong đó cũng khiến cậu quyết đoán hơn.
Tôi muốn được lăn bánh ở vị trí tốt nhất.
Tôi muốn bắt đầu lại một lần ở vị trí gần anh nhất…
Dù cho đây có là lần cuối.
Trong vòng đua Q1, “Cá mập trắng” Charles vừa mở màn đã thể hiện ưu thế của mình cứ thế lao băng băng giành vị trí thứ nhất.
Hunt vốn vắng mặt trong phiên chạy thử lại bình tĩnh dị thường, qua cua trôi chảy không chút do dự. Đến khi cậu hoàn thành vòng đua, từ vị trí thứ tám đến vị trí thứ mười hai đã lập tức có sự thay đổi.
“Trời ơi… Hunt xếp thứ mười! Thời gian hoàn thành một vòng của nó còn nhanh hơn thời gian McGrady chạy thử hai giây!”
“Bây giờ… phong độ của thằng nhóc đang rất tốt… chỉ mong nó có thể giữ vững đến khi kết thúc trận phân hạng!”
Vòng đua Q2 bắt đầu, Owen của đội đua Red Bull dẫn đầu toàn đoàn. Winston trước sau vẫn giữ vững vị trí thứ hai hoặc thứ ba, mà Hunt thì chăm chăm vào đối thủ chạy trước, từng bước tiến lên.
“Thứ chín… Mặt trời mọc đằng tây rồi phải không?” Marcus khó có thể tin nổi chớp chớp mắt.
Đến vòng đua Q3, “Cá mập trắng” Charles tiên phong xuất kích, đoạt lại vị trí, Winston và Owen theo sát phía sau. Charles lại lập kỉ lục thời gian đua một vòng nhanh nhất.
Hunt bị kìm kẹp mãi giữa hai tay đua Karl và Beckham.
Mày vẫn cần tiến thêm chút nữa… thêm chút nữa…
Nén tất cả tốc độ lại, Hunt, buông cái lò xo đang bị ép chặt ra!
Vòng đua nước rút sắp kết thúc, tay đua ngay phía trước Hunt đột nhiên mất khống chế lao ra ngoài, Hunt thuận lợi thăng một bậc.
Khi lái xe quay lại, Hunt nhìn thấy Marcus đang quan sát mình bằng ánh mắt nghiêm khắc.
“Sao thế?” Hunt thở ra một hơi.
Cậu vốn nín thở suốt nãy giờ, nay rốt cục đã có thể thở phào. Dù có làm sai điều gì đi nữa, cậu cũng dự định sẽ nghe tai trái ra tai phải.
“Trình độ của cậu mà cứ thế này ngay từ đầu thì có phải tốt không, thằng nhóc thối!”
Marcus vừa định đánh cậu, Hunt đã cau mày tránh kịp.
“Luke đâu? Anh ta xếp thứ mấy?”
“Thứ mười.”
Hunt thở ra một hơi, không ngờ Luke tiến vào top mười người đầu tiên.
“Tôi thì sao?”
“Thứ tám.”
“Ồ.” Hunt đút tay vào túi, xoay người bỏ đi.
Bước được hai bước rồi, cậu mới có phản ứng.
“Tôi… Tôi nằm trong top 10?”
Dáng vẻ hoàn toàn không chú ý của cậu khiến Marcus tức đến nỗi sắp phun lửa ra đằng mắt.
“Đúng! Tôi vẫn ngỡ đây là vận may trời đánh nào chứ!”
Hunt không khỏi bật cười. Ba chặng đua trước, cậu luôn quanh quẩn ở vị trí từ mười tám đến mười lăm. Đây là thứ hạng tốt nhất của cậu từ trước đến nay, cũng là thành tích tốt nhất toàn đội. Ít nhất cậu cũng đã giành được vị trí có lợi trong trận đua chính thức. Sau đây, cậu nhất định sẽ thực hiện chính xác chiến thuật hai pit-stop mà Winston đã giúp cậu vạch ra từ trước.
.
Lượt đua chính thức sẽ bắt đầu vào buổi chiều ngày hôm sau. Sau khi toàn đội quay lại khách sạn, hội nghị kỹ thuật sẽ được tổ chức thêm lần nữa.
Khi nhìn thấy McGrady đang được đội ngũ bác sĩ dìu vào, Hunt gãi gãi tai.
“Ê thằng nói lắp, có phải bây giờ mày đắc ý lắm không? Chẳng qua cũng chỉ xếp thứ tám thôi mà, có gì ghê gớm chứ!”
“Ừ, tôi biết có nhiều tay đua vẫn chưa thể hiện hết mình, nhưng đến khi trận đua chính thức bắt đầu, bọn họ nhất định sẽ dốc sức ứng phó, hết người này đến người khác vượt qua tôi!” Hunt híp mắt cười cười, sau đó hạ thấp người, nhìn chằm chằm McGrady đang ngồi trên ghế: “Lần sau anh còn gọi tôi là “thằng nói lắp”, tôi sẽ đạp vỡ mắt cá chân anh.”
“Mày…” McGrady còn định nói thêm gì, Hunt đã vươn thẳng lưng, xoay người bỏ đi.
Vừa đi, cậu vừa thầm càm ràm.
Chẳng biết McGrady nghe được ở đâu cái biệt danh “thằng nói lắp”.
Bắt đầu từ hồi học tiểu học, chỉ cần hồi hộp là cậu sẽ nói lắp, ví như lúc trả lời câu hỏi của giáo viên, ví như lúc mời bạn gái mình thích tới nhà dự tiệc sinh nhật… lưỡi của cậu lại xoắn vào nhau.
Cái biệt danh “thằng nói lắp” này theo cậu đến tận trung học.
Lúc ấy, cậu đã tham gia Karting, cũng đã từng giành quán quân ở độ tuổi thiếu niên, những bạn nữ vốn không thích cái tật này của cậu bắt đầu để ý đến cậu, cậu cũng dần dần không nói lắp nữa.
Nhưng một khi bị kích động, cậu vẫn sẽ lắp bắp như thường.
Buổi hội nghị kỹ thuật cuối cùng cũng kết thúc.
Hunt lăn trái lộn phải trên giường mãi mà không cách nào vào giấc.
Trước nay cậu vốn là loại người được chăng hay chớ, có làm lót chân cho kẻ khác cũng chẳng sao, thế mà giờ này, chỉ cần nhắm mắt vào, cậu sẽ nghe thấy tiếng một giọng nói chỉ dẫn và âm thanh khán giả reo hò.
Hunt mở điện thoại chơi Anipop hai lần rồi mà tim vẫn còn đập rất nhanh.
Thôi xong thôi xong, theo lý, tuyển thủ đua xe phải là người có tâm lý vững nhất trong số tất cả các vận động viên thể thao mới phải.
Nhưng xem nhịp tim bây giờ của mình này, rõ ràng là trái tim chỉ muốn bay lên sóng vai với mặt trời!
Lại nhìn giờ lần nữa, mẹ nó, sắp một giờ rồi!
Muốn ra ngoài hít thở không khí trong lành quá, trong phòng thật bức bối!
.
Ra khỏi khách sạn, Hunt đội mũ áo lên, đút tay túi quần, dọc theo khách sạn đi hết cả một vòng, sau đó bất ngờ phát hiện một bóng dáng rất quen thuộc đang ngồi trên ghế cho người đi đường.
Ánh đèn đường lạnh lẽo phủ lên người hắn, không biết vì sao, Hunt bỗng cảm thấy người kia rất cô đơn.
“Nè, anh đang làm gì thế?” Hunt mỉm cười bước đến bên cạnh người kia rồi ngồi xổm xuống.
Winston nhắm mắt thở ra một làn khói thuốc. Trong làn khói mông lung, gương mặt hắn xoay tròn, xoay tròn, tựa như muốn cuốn tất cả vào bên trong một xoáy nước khó lòng thoát khỏi.
“Tôi đang nhớ đến một người.” Giọng của hắn rất khẽ.
Hunt phát hiện tuy giọng nói của Winston có vẻ lạnh lùng xa cách, nhưng khi hắn nói khẽ thế này lại dường như mang theo điều gì quyến luyến.
“Nhớ ai?” Hunt nghiêng đầu tò mò hỏi.
“Người đó đã ngồi bên cạnh tôi rồi.” Winston hé mở đôi mắt đang nhắm chặt, tựa như người vẫn chưa tỉnh lại từ giấc mộng.
“Chết tiệt!” Hunt muốn đẩy tên này ngã cầu thang: “Không ngờ đấy nhỉ! Tôi mà là đàn bà hẳn đã nằm ngửa dạng chân trên giường anh rồi!”
“Giờ cậu cũng có thể dạng chân mà.” Giọng nói của Winston lành lạnh, chẳng nhìn ra là đang pha trò.
“Cút đi, ông đạp cho bây giờ!”
“Muốn hút không?” Winston hơi nghiêng mặt hỏi. Giọng hắn trầm thấp, bộ mặt nghiêm túc tựa như vừa rồi không hề buông lời trêu ghẹo.
“Được, cho một điếu!”
Thuốc của Winston chắc chắn sẽ ngon.
“Tôi chỉ có điếu này.” Ngón tay Winston kẹp thuốc đưa về phía Hunt.
Rõ ràng mình cũng đã từng làm động tác tương tự rồi, vậy mà Winston làm trông lại như một người tao nhã đang cho mèo ăn…
Dù chỉ có một điếu, cậu cũng phải thử cho kì được!
Xem xem Winston hút loại thuốc gì!
Hunt cười cười kề mặt tới, trực tiếp ngậm lấy rồi cướp luôn cả điếu thuốc. Winston không hề có ý giữ lại, thản nhiên buông tay. Hunt vốn đang nhắm mắt chuẩn bị hưởng thụ lại nhanh chóng nhíu mày.
“Này— sao anh cũng hút Camel!”
“Vậy tôi nên hút loại gì?”
“American Spirit?”
“Để lần sau hút thử.”
“À… cảm ơn nhé.”
“Cảm ơn chuyện gì?”
“Nếu lần đó không có anh mô phỏng đường đua Gilles Villeneuve trong đầu cho tôi, thứ hạng của tôi chắc đã chẳng ra sao rồi.”
Hunt nheo mắt hút thuốc.
Chẳng biết vì sao nhỉ, chỉ cần Winston bên cạnh, dù có hút thuốc giá rẻ, mình cũng cảm thấy thơm, không bị sặc khói.
“Mô phỏng kiểu đó cũng chẳng có tác dụng. Thứ tự cậu có được là nhờ thực lực của cậu.”
“Được, để cảm ơn anh, tôi sẽ nói cho anh biết một bí mật… Dù cũng chẳng thể coi là bí mật đâu, vì có nhiều người biết lắm rồi.”
“Ừ.”
“Hồi còn nhỏ tôi bị nói lắp, chỉ cần hồi hộp hoặc tức giận là sẽ lắp rất ghê, vì thế mà tôi thường bị trêu chọc. Chẳng có ai thèm chơi với tôi hết, cả đám cho rằng chỉ cần ở cạnh tôi là sẽ bị nói lắp theo.”
—
Lời tác giả
Giờ giải lao:
Hunt: Cứ hồi hộp là tôi nói lắp.
Winston: Có lúc nói lắp cũng rất tốt.
Hunt: Hử? Lúc nào?
Winston: Lúc tôi làm cậu, cậu gọi tên tôi lặp đi lặp lại.
Hunt: …
|
Chương 10. Vậy thì xin anh đừng biến mất
“Ừm.” Winston khẽ đáp một tiếng, không hề tỏ vẻ kinh ngạc, tất nhiên, có lẽ cả đời này cũng chẳng có chuyện gì khiến người này ngạc nhiên cho được, thế nhưng sự bình tĩnh của hắn khiến Hunt cũng tĩnh tâm nhìn lại thời thơ ấu của mình.
“Tôi càng không muốn nói lắp thì lại càng nói lắp nhiều hơn. Buồn cười nhỉ?”
“Nhưng bây giờ cậu chẳng gặp chút trở ngại nào nữa.”
“Bác sĩ tâm lý nói vì tôi tự ti và hay hồi hộp.” Hunt cười cười, thực ra đến tận giờ, sâu trong lòng cậu vẫn rất dễ tự ti, chẳng hề thay đổi mấy.
“Đó là lí do cậu bắt đầu tham gia Karting.”
“Ầy? Sao anh biết?”
“Karting hay Formula Renault đều yêu cầu người ta phải có tâm lí thật ổn định. Cậu lái Kart là để học tập và rèn luyện cách điều khiển cảm xúc của mình.”
“Sao anh biết?”
“Cậu nói với tôi.” Winston trả lời.
“Lúc nào?” Hunt lộ vẻ kinh ngạc, sao cậu không nhớ là khi nào nhỉ?
“Kiếp trước.”
“…” Hunt câm nín.
Tên Winston này có dáng vẻ nghiêm túc đến phi lý, pha trò lại nhạt nhẽo kinh người.
“Thôi được. Vậy kiếp trước tôi đã kể cho anh nghe về bố mình chưa?”
“Cậu nói đi. Tôi nghe thêm lần nữa cũng được.” Winston đáp lại.
“Anh mà cứ cái kiểu này là ta không thể làm bạn tiếp được đâu.”
“Được rồi, cậu nói bao nhiêu lần tôi cũng muốn nghe.”
Vẻ mặt thì nghiêm túc, lời vào tai lại chẳng nghe được bao nhiêu thành ý.
Hunt khinh thường nhìn trời, quyết định tự động bỏ qua khiếu hài hước nhạt nhẽo này của Winston.
“Bố tôi chơi cổ phiếu rất thành công ở Mahattan, vì thế hồi còn nhỏ, tôi chẳng phải lo đến cơm ăn áo mặc. Trừ bỏ sự nghiệp, người ông ấy quan tâm nhất là tôi. Đào tạo một tay đua tốn bộn tiền, càng đừng nói là bắt đầu từ khi còn nhỏ. Ông ấy mời huấn luyện viên hướng dẫn tôi, cũng dẹp cả công việc bận rộn để đến tham gia Karting với tôi. Mỗi lần giành được thứ hạng cao, tôi chỉ cần nhìn về phía bố là có thể nhận ra niềm vui trong mắt ông.”
“Ừ.”
“Tôi ngày một tự tin hơn, cũng ngày càng vui vẻ. Nhưng khủng hoảng tài chính khiến ông phá sản, biến ông thành một người rất dễ nổi khùng, suốt ngày chỉ biết có uống rượu. Mẹ không chịu nổi rời bỏ hai bố con tôi, rồi tái hôn với một thầy giáo, sống cuộc sống an ổn như mong muốn, ai ngờ hai năm sau lại mất vì sinh khó.”
Winston không nói bất cứ một câu thông cảm nào, chỉ lấy lại điếu thuốc đã cháy gần hết trong tay Hunt, ngậm vào miệng rít khẽ một hơi.
“Trước đây, tôi tham gia Karting là để khiến bố tự hào, sau này lại biến thành để kiếm tiền cho ông mua rượu. Tôi càng lúc càng xuất sắc, đua càng lúc càng nhanh, giành được không biết bao nhiêu chức quán quân, thậm chí khiến giới F1 cũng phải để ý đến mình. Đội đua Marcus kí hợp đồng với tôi, tôi vui đến mức cho rằng cả thế giới ngập tràn hi vọng, thế nhưng khi về nhà nói với bố tin này… ông chỉ “ồ” một tiếng rồi nâng chai rượu lên tiếp tục uống trên sô pha. Không biết lúc ấy phát điên nỗi gì, tôi đập vỡ tất cả số rượu có trong nhà. Ông ấy xông đến đánh tôi sưng húp mặt…”
Winston vẫn trầm mặc.
“Ông ấy loạng choạng ra ngoài mua rượu, sau đó không quay về nữa.”
Đợi đến khi Hunt kể xong, điếu thuốc bên môi Winston cũng chỉ còn lại đầu mẩu.
“Khi còn nhỏ, cứ nghĩ đến F1 là tôi đã sôi sục nhiệt huyết, cho rằng mình sẽ tìm thấy bản thân thông qua tốc độ. Thế nhưng khi tôi bắt đầu tham gia thật rồi, cảm giác căng thẳng ập đến như điềm báo tôi sẽ lại nói lắp, có điều chắc sẽ không ai chú ý, chỉ có mình tôi biết.”
“Hunt, cậu có biết, khi đối diện với một người, có một thứ ngôn ngữ có thể giúp cậu dù có hồi hộp chẳng nói nên lời vẫn có thể khiến đối phương hoàn toàn hiểu không?”
“Là gì?” Hunt nhìn người kia.
“Hôn môi.”
Trong sâu thẳm não cậu như có thứ gì rầm rầm nứt gãy. Hunt hé môi, đầu lưỡi cứng đờ, yết hầu thít chặt.
Mà Winston thì nghiêng mặt về phía cậu.
Hunt dù nhận thấy khoảng cách giữa hai người càng lúc càng gần nhưng vẫn cứ ngớ người, cho đến tận khi tay Winston vỗ vỗ vào vai cậu, khiến tàn thuốc lả tả rơi dưới ánh đèn.
“Nếu lần sau lại căng thẳng đến mức không thả lỏng được, cậu hãy tưởng tượng đến một nụ hôn. Xe đua của cậu, đường đua của cậu không cần nghe đến giọng nói của cậu, cũng có thể hiểu được cậu muốn nói gì.”
Trong đầu cậu có gì đó chộn rộn muốn ngoi lên.
Hunt lộ một nét cười: “Này… đã ai khen anh hút thuốc trông rất mẹ nó gợi cảm chưa?”
“Thật à?” Winston nhàn nhạt hỏi.
“Ha ha, tất nhiên rồi.”
“Vậy sau này tôi chỉ hút cho mình cậu ngắm.”
Nói xong, Winston đứng dậy, tay làm động tác “về đi” với Hunt, rồi vừa thanh thoát vừa phóng khoáng sải bước về khách sạn.
Hunt ôm đầu bất đắc dĩ thở dài một hơi. Lại thế nữa rồi… hắn thật giống một viên chỉ huy.
.
Về đến phòng mình, Hunt ngả đầu xuống gối là lập tức thiếp đi. Trong mơ, cậu quay về ngôi nhà của mình, đẩy cửa ra là nhìn thấy chính mình đang ngồi trên sô pha xem TV, còn mẹ thì nấu bữa tối trong phòng bếp. Chẳng bao lâu sau, bố về nhà, mang theo một bó hồng thật to và cả một mô hình xe đua F1. Mẹ nhận hoa, ôm hôn bố, còn cậu lại ôm mô hình cười ngu ngơ.
Đó là nhà của cậu.
Vĩnh viễn đều là nhà của cậu.
Rồi tất cả đột nhiên biến mất, cậu ra sức níu kéo nhưng không thể giữ được gì.
Dưới ánh sáng ảm đạm, cậu lờ mờ nhìn thấy trước mắt hình như có ánh sao nhấp nháy.
Winston đang ngồi một mình tại đó, hút điếu thuốc đã cháy một nửa.
“Anh ở đây đợi ai thế?” Hunt ngốc nghếch hỏi.
“Đợi cậu.” Đôi mắt kia trong vắt mà nhu hòa.
“Vì sao?”
“Vì cậu khen tôi hút thuốc trông rất gợi cảm.”
“Chỉ vì thế thôi?”
“Ừm.”
Vậy thì xin anh đừng biến mất.
.
Tiếng chuông đồng hồ báo thức sáng sớm vang lên, Hunt liền ngồi bật dậy. Tuy ngủ ít hơn bình thường ít cũng phải hai giờ đồng hồ, thế nhưng cậu lại thấy tinh thần tốt ngoài tưởng tượng.
Ăn sáng xong là tới cuộc họp cuối cùng trước trận đua.
“Hunt… cậu chỉ cần gắng hết sức là được.” Sau cuộc họp, Marcus đi tới ôm Hunt.
“Gắng hết sức là được” thực ra là cách nói uyển chuyển của “không ôm hi vọng gì”, dù sao kết quả ba chặng đua trước của cậu cũng quá mức tệ lậu, nên dù cậu vừa giành được vị trí xuất phát tốt nhất đội đua kể từ khi mùa giải bắt đầu đến nay, vẫn gần như chẳng có ai tin rằng cậu có thể giữ vững được vị trí này trong trận đua chính thức.
Hunt rời khách sạn, không ngờ lại đụng ngay phải Winston trong thang máy.
Hắn khẽ gật đầu với Marcus và Hunt, vẫn có vẻ thản nhiên như cũ.
Khi đi tới đại sảnh, Hunt suýt chút nữa va phải McGrady đang không tiện di chuyển.
McGrady khó chịu cất tiếng cười lạnh: “Mày vẫn có vẻ đắc ý nhỉ!”
“Tôi không đắc ý.” Hunt bó tay: “Được rồi, lần ở nhà vệ sinh sau Grand Prix Tây Ban Nha tôi đã không đúng mực. Hay tôi chuẩn bị giúp anh một chai nước đầy, sau đó đứng im để anh dội từ đầu đến chân nhé, anh thấy sao?”
Hunt quyết định đối diện với cái tôi hoang đường một thời, thế mà McGrady nghe xong liền biến sắc. Gã nghĩ rằng do chiếm được thứ tự xuất phát tốt, cả người lâng lâng, Hunt mới cố ý dùng chuyện cũ kích động mình: “Thứ tự của mày thường là từ mười lăm đến mười tám, như thế có nghĩa khi đến lượt đua chính thức, mày sẽ bị ít nhất từ bảy đến mười tay đua vượt mặt. Mong là lúc ấy mày sẽ không đua xe như nói lắp.”
Gương mặt McGrady tràn đầy ác ý. Đây chính là kết quả của “tổn thương lẫn nhau”.
“Được rồi mà, McGrady! Khi nào mắt cá chân của cậu ổn định, cậu sẽ được xuất trận! Đừng như thế với Hunt!” Marcus nhìn không thuận mắt.
Hunt không định rộn chuyện với McGrady nữa. Cậu vốn thấy đây là một chuyện rất vô nghĩa.
“Mày nghĩ tao không nhìn thấy chắc? Nửa đêm nửa hôm mày ở cạnh Winston của Ferrari làm gì! Cậu ta dạy mày cách thắng trận đua hôm nay hả? Nhưng vô dụng thôi! Mày nghĩ Winston thật lòng chắc? Đấy chẳng qua chỉ là cảm giác ưu việt mà người đứng trên đỉnh núi cao nảy sinh với hạng củi mục như mày!”
Hunt nói với chính mình, hít sâu vào, đừng tức giận, đừng kích động!
“Đêm qua cậu ở cạnh Winston? Khi nào?” Marcus kinh ngạc.
Mà chính lúc này, Winston lại đang đứng ngay sau lưng Hunt.
Marcus trông mà ái ngại.
McGrady lại không hề có ý định kiềm chế, người nghe là Winston sẽ chỉ càng khiến gã hưng phấn hơn.
“Mày đừng nghĩ chuyện gì cũng nói với người ta, chuyện gì cũng học hỏi người ta được. Winston sẽ để mày giành được thành tích huy hoàng sao? Đừng ngây thơ thế! Ấy chỉ là lòng thương hại của kẻ ngồi cao!”
Không phải nổi giận, Hunt, không cần nổi giận!
Hunt nắm chặt nắm tay hòng giảm nhịp tim, nhưng cậu nhận ra mình không làm được.
Kiềm chế đi, Hunt.
Đừng để tên kia chọc giận mày, Hunt.
Lâu lắm rồi mày không phát hỏa. Đừng để gã khiêu khích, đừng để gã thành công!
Nhưng càng cố nén lại càng khó chịu.
“Thằng nói lắp, sao mày không ừ hử gì thế? Hay chính mày cũng rõ dù có nối quan hệ với Winston, mày cũng vẫn chẳng là cái thá gì cả! Mày mãi mãi chỉ là loại nhãi nhép, cái phận lót chân!”
Máu nóng như thể nổ tung phun từ tim ra ngoài.
“Mày… mày…”
Mày mẹ nó nói thêm một câu nữa đi, tao sẽ dúi đầu mày xuống bồn cầu!
Mặt Hunt đỏ phừng phừng, cậu cố gắng bắt lưỡi mình cuộn lên nhưng chẳng hiểu sao nó vẫn cứng đờ.
“Mày…” Hunt mở miệng, hai má liền ê ẩm. Cậu không thể phát âm như bình thường được.
Mày có thể vũ nhục tao!
Mày có thể vũ nhục bố mẹ tao, dù sao hai người họ cũng không nghe thấy!
Nhưng tại sao mày lại phải nói thế trước mặt Winston?
Hunt thậm chí không dám quay lại nhìn người kia.
Marcus nhìn vẻ mặt hiện giờ của Hunt mà sợ chết khiếp, đây là lần đầu tiên ông thấy Hunt nổi điên.
Không ít người xung quanh nhìn sang, nhiều người trọ ở đây không nằm trong giới truyền thông F1 thì cũng là thành viên của các đội đua.
Ví như Donald đội Sauber cũng vừa lúc đi ngang, hăng hái quan sát tình hình.
—
Lời tác giả
Giờ giải lao:
Hunt: Tên McGrady đó làm tôi tức đến nỗi kẹt băng! Tức chết mất! Tức chết mất!
Winston: Tôi cũng rất tức giận.
Hunt: Là huynh đệ nên thấy đồng cảm!
Winston: Ý của tôi là, người làm cậu “kẹt băng” đáng lẽ chỉ được có mình tôi thôi.
|
Chương 11. Tôi đợi cậu ở góc cua tiếp theo
“Ái dà, đội Marcus lục đục nội bộ hả?”
“Sao thế? Lắp rồi à?” McGrady ngoẹo đầu nhìn Hunt đầy khiêu khích.
Hunt đột nhiên tiến về phía trước một bước, vung nắm tay định đấm vào mặt McGrady.
“Ối…” Mọi người xung quanh kêu lên kinh ngạc.
Marcus muốn giữ Hunt lại nhưng động tác của cậu lại quá nhanh, lúc này Hunt chỉ muốn đấm nát cái bản mặt của McGrady ra, chẳng ngờ có một sức mạnh bỗng giữ lấy eo cậu, bắt cậu quay về.
Lưng cậu đập mạnh vào người phía sau. Cậu muốn vùng khỏi người kia, nhưng cánh tay hắn… hoặc là cái ôm của hắn rất mạnh mẽ, vững vàng bao chặt lấy cậu, khiến cậu không cách nào động đậy.
Tay đua nào cũng có sức rất lớn, ở đây chẳng có bao nhiêu người có thể giữ chặt Hunt không cử động nổi như thế. Hunt không thèm quan tâm, chỉ muốn xông lên. Cậu cắn chặt khớp hàm, căm hận chính mình.
Vụ ở nhà vệ sinh trước đây, rõ ràng McGrady có sỉ vả thế nào cậu cũng làm ngơ, nhưng giờ đây, cái ôm phía sau lưng càng chặt, cậu lại càng cảm thấy nhục nhã.
Tựa như cậu đã trở thành kẻ yếu, cần phải nương nhờ vào kẻ mạnh.
Nhưng không phải vậy, trước giờ đều không phải.
Trước giờ, cậu chưa từng muốn cậy nhờ vào một phân sức mạnh nào của Winston cả.
Dù rằng trong giới F1, hai người là hai tay đua hoàn toàn chênh lệch về đẳng cấp, thế nhưng Hunt luôn cho rằng ít nhất tư tưởng của cậu độc lập, cậu ngang vai ngang vế với Winston.
Có điều, khi McGrady nói như thế trước mặt bao nhiêu người, trước mặt Winston, mọi thứ đều thay đổi.
“Mày…” Dây thanh của Hunt đã căng sắp đứt, thế nhưng cậu vẫn không cách nào nói bình thường cho được.
Chỉ cần một câu thôi cũng được, hãy để cậu lớn tiếng mắng chửi đi.
Có thứ gì ấm áp dán sát vào bên má Hunt, hơi thở của Winston vờn gần ngay bên tai cậu, tựa như muốn tiến vào đại não cậu thông qua thính giác, để cùng suy nghĩ của cậu giao hòa.
“Đừng căng thẳng, Hunt… Tôi ở đây, thoải mái đi.”
Tiếng nói ấy quá mức dịu dàng, tựa như người nói đã hạ thấp tất cả kiêu ngạo, không để ý đến ánh mắt người ngoài, chỉ nói để mình cậu nghe.
“Cứ giao cho tôi, giao cho tôi…”
Má Winston khéo léo áp vào má Hunt, hơi thở của hắn rơi trên khóe môi cậu.
“Sao nào, có phải giờ đến cả Vann Winston cũng không cứu nổi mày rồi không? Nói lắp?” McGrady bật cười châm chọc.
Giây tiếp theo, gã cảm thấy thân thể mình như bị vật gì xuyên thủng, gắn chặt gã vào bức tường cẩm thạch phía sau lưng, cổ họng cũng đồng thời có ảo giác bị ghìm chặt
“Anh nói thêm một câu nữa, tôi sẽ dúi đầu anh xuống bồn cầu.”
Giọng nói của Winston vang lên lạnh lùng cực độ, khuôn mặt nghiêng vẫn dán bên thái dương Hunt, chỉ có ánh mắt ngước lên nhìn cuộn trào sát ý.
Cả đại sảnh khách sạn chìm vào sự im lặng chết chóc.
Mấy kí giả đeo thẻ sững sờ đứng nguyên một chỗ.
Marcus cũng trợn trừng.
McGrady mở lớn mắt, cho rằng mình đã nghe lầm.
Chưa ai từng nghe thấy Vann Winston nói tục, tất nhiên, câu vừa rồi cũng chẳng thể tính là nói tục.
Hắn tuy không dễ nói cười, nhưng trước nay nói năng lịch thiệp. Lúc vừa xuất hiện phải đối mặt với rất nhiều chỉ trích, hắn cũng chỉ dùng thái độ lạnh nhạt khiến kẻ công kích cảm thấy bị khinh rẻ, chứ hắn đã bao giờ phản pháo ai bằng ngôn từ đâu?
Hunt vẫn còn đang đắm chìm trong phẫn nộ không hề có phản ứng với những gì Winston vừa nói. Cậu ra sức thoát khỏi sự kìm kẹp của Winston, gắng sức nhấc chân lên đạp hắn, đến mắt cũng thấy cay cay. Cậu biết mình vô dụng. Cảm giác bất lực và mất khống chế từ rất nhiều năm trước lại ập đến làm cậu sốt ruột đến mức sắp rơi nước mắt.
“Mày… mày…”
Mẹ kiếp ngoại trừ sủa bậy, mày còn nói được cái gì!
Hunt vẫn không thể cất lời, cơ bắp toàn thân cứng còng vì bức bối.
Nhưng Winston chỉ cần dùng một tay đã có thể ôm cậu lại, tay kia của hắn giữ lấy đầu Hunt, ép về phía mình.
“Ngoại trừ sủa bậy, anh còn nói được gì nữa?”
Winston hất cằm, động tác cực độ coi thường.
Cánh truyền thông ở hiện trường lại một lần nữa lộ vẻ kinh ngạc, Donald của đội đua Sauber đã nhìn quen sóng to gió lớn cũng không khỏi huýt sáo một tiếng.
“Nếu cậu còn tiếp tục mất khống chế thế này, tôi sẽ hôn cậu trước mặt tất cả mọi người ở đây, đến tận khi nào cậu có thể nói năng rõ ràng, tôi mới ngừng lại.”
Khác với cách trấn an ôn hòa vừa nãy, lời Winston ghé sát bên tai Hunt nói lúc này mang theo lực trấn áp, ép buộc những suy nghĩ đang tứ tán của Hunt quay về.
Nhịp tim dần dần bình ổn, Hunt hít sâu một hơi, nghiêng đầu nhìn vẻ mặt trầm tĩnh của người kia.
Tôi sẽ khống chế bản thân.
Khống chế chính mình.
Nhưng vẫn muốn mắng một câu cho hả giận!
“Cẩn thận…”
Hunt há miệng vừa nói được hai từ, Winston đã nói hết những lời còn lại.
“Cẩn thận tôi nhét “hàng” của anh vào mồm anh đấy.”
Những ai đứng tại đây biết đến Winston đều có vẻ suy sụp, mà đầu óc Hunt thì đặc quánh lại, cậu nghiêng mình nhìn sang hắn.
Nguyên nhân khiến cậu kinh ngạc không hề giống với mọi người.
Rõ ràng mình “kẹt băng” rồi, muốn hét lên một câu xả hận cũng không nổi, ai dè Winston lại thay mình nói hết tất cả.
Tất nhiên, những từ bậy bạ như “mẹ nó” đều đã bị lược bỏ.
“Ba câu vừa rồi là lời Hunt muốn nói với anh.”
Winston buông Hunt đang ngớ người ra, đút tay vào túi bước về phía McGrady. Ánh mắt hắn vẫn như dòng thác đổ xuống từ trên cao ngàn thước, động năng tích lũy có thể xuyên thủng cả tinh cầu.
Dưới khí thế ấy, McGrady thấy mình như nát vụn.
“Giờ là lời tôi muốn nói với anh— anh tốt nhất hãy cầu nguyện cho mắt cá chân mãi mãi không lành, bằng không, tôi sẽ đích thân tiễn anh ra khỏi đường đua.”
Đây không phải là lời cảnh cáo, vì Winston có đủ khả năng làm như vậy.
Nói xong, Winston xoay người đi về phía cửa khách sạn.
Khi đi ngang qua bên người Hunt vẫn đang trời trồng, hắn hơi hạ thấp đầu, nâng ngón tay lên, khớp tay lướt qua lông mi bên mắt trái của Hunt, mang đi hơi nước đọng trong tròng mắt cậu.
Nhịp tim vốn đã ổn định ngay khoảnh khắc ấy lại thót lên, Hunt lui về sau một bước.
“Cậu đang chờ mong gì thế, rằng tôi sẽ hôn cậu trước mặt bao nhiêu người thế này hả?” Winston nghiêng mặt nhìn vào trong mắt Hunt.
Tuy chẳng có ai phát hiện, nhưng Hunt lại có thể nhìn thấy ánh cười lấp lánh tựa như hạt mầm nứt khỏi vỏ dưới ánh mặt trời sâu trong đáy mắt hắn.
Thuần khiết như chỉ để cho một mình cậu thấy.
Hunt hơi hé miệng, cả lưỡi và dây thanh đều không còn căng ra nữa, thế nhưng cậu vẫn chẳng thể nói nên lời.
Winston ghé sát vào tai cậu, khẽ nói: “Tôi đợi cậu ở góc cua tiếp theo.” rồi bước ra khỏi cửa xoay khách sạn dưới ánh nhìn chăm chú của tất cả mọi người.
Hai giây sau, cả đại sảnh nổ tung!
“Trời đất ơi! Cái kẻ vừa nãy thật là Winston đấy hả? Lời vừa nãy dường như còn nhiều hơn cả những câu trả lời phỏng vấn trong suốt một mùa giải của cậu ta!”
“Cậu ta khiêu khích McGrady đội Marcus phải không? Anh không nghe thấy cậu ta nói gì à? Trời ơi—“
Hunt vừa nãy còn ngập tràn phẫn nộ đã hoàn toàn bình tĩnh.
Có phải Winston đã ra mặt giúp mình?
Hắn ôm chặt lấy mình, tựa như đang bảo vệ mình, trấn an mình.
Hắn biết cậu sẽ không nói nên lời khi bị kích động, vì thế mới thay cậu nói ra những lời hắn không bao giờ nói… Nhưng vì sao hắn lại biết cậu muốn nói gì?
Cứ như là chui vào trong óc cậu vậy!
Có phải hình tượng lạnh nhạt tao nhã của Winston đã đổ vỡ rồi không?
Hunt lo lắng nhìn quanh bốn phía, rất sợ có người dùng điện thoại chụp ảnh hoặc ghi âm lại những lời Winston vừa nói.
“Á! Vừa nãy quên chụp ảnh lại rồi! Kinh hãi quá mà!”
“Nhưng… cô không thấy cậu ta vừa rồi rất phong độ à? Đúng là giống hệt… giống hệt một vị vua!”
“Thế hóa ra mấy màn phỏng vấn của chúng ta đều chẳng đáng xem!”
“Đợi đã, ba câu đầu cậu ta nói là nói thay cho Hunt đấy! Là Evan Hunt của đội Marcus!”
Truyền thông nhanh chóng chuyển hướng, Marcus đột nhiên bừng tỉnh vội lôi Hunt đi.
“Ta đi thôi! Ngay lập tức!”
Hunt cứ thế bị Marcus lôi đi, ấn vào trong xe, đợi đến khi phản ứng lại, cậu đã đến đường đua rồi.
Cả đội đua đều bị vây trong trạng thái căng thẳng, nhóm kỹ sư đang thực hiện nốt những điều chỉnh cuối cùng.
Tất cả những suy nghĩ bay bổng đã quay về, đầu óc cũng trở nên tỉnh táo nhờ tiếng động cơ. Khi đầu cậu vang lên câu “Tôi đợi cậu ở góc cua tiếp theo” của Winston, trái tim liền như bị đánh mạnh một cú.
Winston sẽ không vì bất cứ kẻ nào mà dừng lại, hắn sẽ chỉ càng lúc càng nhanh hơn, càng lúc càng xa hơn.
Thế mà hắn lại nói với Hunt: Cậu sẽ vượt qua tôi ở một góc cua nào đó phía trước…
.
Lượt đua chính thức sắp đến, thời gian dư thừa để Hunt suy đoán và nghiền ngẫm lời Winston đã không còn nữa.
Lúc đeo mặt nạ phòng hỏa lên, Hunt nhắm hai mắt lại bật cười.
“Này… Sao thế?” Kỹ sư có phần lo lắng nhìn về phía Hunt, sao hôm nay tên nhóc này lại có chút bất thường?
“Không có gì… có một người… người nọ tin tưởng tôi một cách mù quáng.”
“Vậy cậu hãy dùng vòng đua này để nói với người đó, niềm tin của hắn không mù quáng chút nào.”
Đối phương vỗ vai Hunt.
Được rồi… tôi cũng muốn biết một khi chiếc lo xo bị ép chặt được thả lỏng, tôi có thể mượn sức bật của nó đi bao xa.
Mọi tay đua đều đã vào vị trí.
Trong chặng đua này, người giành pole vẫn là Charles, biệt hiệu “Cá mập trắng” của đội Mercedes. (giành Pole: tay đua giành vị trí xuất phát đầu tiên)
Bám sát phía sau là Owen của đội Red Bull.
Người thứ ba là Winston của đội Ferrari.
Sự tranh đấu giữa ba người giữ vị trí đầu sẽ diễn ra thế nào trong chặng đua này trở thành mối quan tâm lớn nhất của mọi người.
“Cá mập trắng” Charles đã xưng bá trong suốt hai mùa giải vừa qua, Owen của Red Bull thì lại là lão tướng kinh nghiệm phong phú, nghe nói hết mùa giải này sẽ chính thức giải nghệ. Ngoài Owen, một người nữa mang lại áp lực cực lớn sẽ đoạt chức quán quân của “Cá mập trắng” là Winston mới chỉ hai mươi hai tuổi.
Đây đã là năm thứ tư hắn tham gia F1, thành tích trên bảng xếp hạng của hắn luôn nằm trong ba vị trí đầu, năm ngoái lại chỉ bại dưới tay Charles bởi hai điểm chênh lệch.
Rất nhiều người trong giới truyền thông dự đoán: năm nay sẽ là một năm bùng nổ của Winston.
Trận đua sắp bắt đầu, Hunt chăm chú nhìn về phía trước.
Cậu biết mình còn cách cái góc cua Winston nói rất xa rất xa, nhưng hôm nay… cậu nhất định phải tiến đến nó gần thêm một chút!
Khi cả năm đèn tín hiệu đều đã tắt, tiếng động cơ gầm rú xé rách bầu trời, người xem bắt đầu trở nên cuồng nhiệt. (Trước vạch xuất phát sẽ có năm ngọn đèn đỏ làm tín hiệu, khi cả năm đèn đều tắt có nghĩa là trận đua bắt đầu)
Hunt xông lên phía trước, cậu biết phía sau lưng có vô số người đang gắng hết sức lực hòng vượt qua mình!
—
Lời tác giả
Giờ giải lao:
Hunt: Oa, cảnh tượng anh chửi McGrady giúp tôi thật là rung động lòng người! Khiến tôi muốn chạy vòng vòng chết được!
Winston: Mới có thế cậu đã muốn chạy vòng vòng, vậy đến khi tôi làm chuyện rung động lòng người thật, cậu phải chạy quanh trái đất mấy vòng mới đủ?
Hunt: Anh còn làm được gì nữa?
Winston: Trước mặt báo giới ôm cậu, hôn cậu, bắt cậu thừa nhận cậu yêu tôi.
|
Chương 12. Cứ điên tiếp đi là tốt nhất
Nhất định phải giữ nguyên vị trí! Giữ nguyên vị trí!
Mày phải tiến lên, lần này chỉ có mày vượt mặt kẻ khác, quyết không dễ dàng để kẻ khác qua mặt.
Góc cua đầu tiên là nơi sự cố thường xuyên xảy ra, vì nơi này quá gần điểm xuất phát. Cả Marcus và chuyên gia công nghệ đều không hẹn mà cùng cầu nguyện với Thượng đế, hi vọng các tay đua của đội mình có thể thuận lợi vượt qua.
Bên tai Hunt, giọng nói lạnh lùng của Winston vang vọng— “Giảm tốc gài số 2.”
Xe đua của Hunt men theo đường đua lượn một đường đẹp đẽ, chẳng qua bao lâu, phía sau lưng cậu đã biến thành một đám hỗn loạn.
Hunt không chút kiêng dè xông về phía tay đua của đội Lotus trước mặt.
Đừng nóng vội, Hunt, không việc gì phải sốt ruột…
Nghĩ xem, mỗi lần theo đuôi Charles, Winston nhất định sẽ rất kiên trì, nhất định sẽ chờ đợi thời cơ tốt nhất!
Hunt trước sau giữ vững cự li với đối thủ, qua chừng năm vòng vẫn chưa bị bỏ rơi.
Tới đoạn đường thẳng sau góc cua gắt, Hunt lợi dụng hiệu ứng “kéo”. Khi cậu gần như đang ở vùng chân không, mà gia tốc của đối thủ lại đang giảm thì bắt đầu chuyển hướng. Cú vượt mặt của cậu tuy không sắc bén nhưng lại giống rượu vang đỏ trôi qua đầu lưỡi, khiến người ta nắm không được, đoán không ra, cứ thế mà bị vượt qua! (Hiệu ứng “kéo”, hay còn gọi là “núp gió tăng tốc” là một kỹ thuật vượt dựa vào khí động học. Tay đua di chuyển vào phía sau xe của đối thủ, vùng không khí có áp suất thấp hơn, chịu lực cản thấp hơn, tạo ra một chút lợi thế về tốc độ để vượt xe. Kỹ thuật này thường được sử dụng trên đoạn đường thẳng)
Tiếp theo, Hunt bắt đầu theo đuôi Duchovny đang ở vị trí thứ sáu.
Marcus hoàn toàn không hiểu nổi chuyện gì đang diễn ra, chỉ có thể bụm lấy miệng mình: “Hunt trước nay luôn bị người ta vượt mặt… khi nãy nó… nó vừa vượt tay đua của đội Lotus đấy à?”
“Phong độ của Hunt còn tốt hơn chúng ta tưởng tượng.”
Hunt thở ra một hơi.
Kiên nhẫn… kiên nhẫn… Hunt, không được sốt ruột.
Duchovny hoàn toàn bất ngờ, vì sao người theo sau mình lại biến thành Hunt?
Tên tiểu tướng này không đủ kinh nghiệm, trong các trận đua vừa qua cũng chưa có màn vượt mặt nào đặc sắc. Duchovny nghĩ thế quyết định giữ vững vận tốc của mình.
Nhưng qua ba, bốn vòng, Duchovny đột nhiên cảm nhận được một mối nguy hiểm kì lạ.
Bởi Hunt đang theo sau lưng không hề bị bất cứ kẻ nào qua mặt, quan trọng nhất là cậu ta càng ngày càng tiến sát, điệu bộ kia… rõ ràng là hòng vượt qua mình!
“Tên nhóc thối…” Duchovny cười lạnh gia tăng tốc độ.
Nhưng Duchovny lại tiếp tục kinh ngạc: hết bảy, tám vòng rồi mà Hunt không hề định vượt, tận khi đến một góc cua trái, Hunt mới vẽ một đường cong tuyệt đẹp, không tiếc triển khai một màn lốp đọ lốp với Duchovny ngay ở đỉnh góc cua. Dây thần kinh của Duchovny suýt chút nữa là đứt! (Khi đã quyết định vượt đối thủ ở góc cua, tay đua phải di chuyển ra khỏi đoạn đường bình thường để lái vào đoạn đường trơn trượt hơn, vì thế, lốp xe bám đường tốt có vai trò rất quan trọng)
“Ối— Ối—” Marcus căng thẳng đến mức kêu lên thành tiếng.
Duchovny dù sao cũng là tay đua lão luyện có kĩ thuật thuần thục, thành công phòng thủ khi thoát cua, vào đường thẳng rồi liền tăng tốc với ý đồ cắt đuôi Hunt.
“Nếu đơn vị năng lượng của chúng ta khỏe thêm một chút, vừa nãy Hunt đã thành công rồi.” Chuyên gia công nghệ tiếc nuối thở dài một hơi.
“Đừng sốt ruột đừng sốt ruột, Hunt vẫn chưa từ bỏ đâu!” Không biết vì sao, Marcus có thể cảm nhận được Hunt của ngày hôm nay khác hẳn Hunt của những chặng đua trước.
Mấy vòng sau, Duchovny đổ đầy mồ hôi lạnh.
Đúng lúc này, Hunt lại chuẩn bị vào pit!
“Chuẩn bị đi! Hunt sắp vào pit rồi! Các cậu động tác nhanh! Nhanh! Nhanh! Nhanh lên!” Marcus như thể đã phát điên.
Nhóm kỹ sư lập tức phối hợp ăn ý. Sau khi ra khỏi pit, Hunt gia tăng mã lực bắt đầu truy kích Duchovny, tạo lập thành tích tốc độ một vòng đua nhanh nhất của đội Marcus trong mùa giải này!
“Thằng nhóc này điên rồi…” Chuyên gia công nghệ trừng to mắt nhưng lại không cách nào mở miệng ngăn Hunt lại.
“Điên cũng được… Cứ điên tiếp đi là tốt nhất…” Tim Marcus giờ này đã đập loạn thình thịch.
Sau ba vòng, cũng ở góc cua trái ấy, Hunt lại tiến hành vượt Duchovny bằng một màn lốp đọ lốp.
Marcus che kín mắt: “Mẹ ôi— sao thằng nhóc lại thích góc cua này thế!”
Nhưng Hunt giờ phút này đã không còn để ý đến bất cứ điều gì nữa, cậu coi đây như một màn đấu tạ ơn của mình.
Thả lỏng, Hunt.
Cậu lao vào góc cua ấy.
“Nhìn đi! Hunt vượt Duchovny rồi! Vượt Duchovny rồi!” Chuyên gia công nghệ gào lên.
Marcus vừa mở mắt ra liền thấy Hunt đã lao tới cuối đoạn đường thẳng tiếp nối, rồi lưu loát vượt qua góc cua gắt. Mà sau khi vượt qua góc cua gắt ấy, Duchovny đằng sau đã không thể theo kịp cậu được nữa.
“Trời ơi… nó… nó vẫn còn định vượt tiếp?”
Lí trí nói, vị trí thứ sáu đã là thành tích tốt nhất kể từ năm ngoái của đội đua Marcus, tiến lên tiếp tựa hồ sẽ là lãnh địa của những tay đua đẳng cấp, mày có thể giữ vững vị trí đến khi chặng đua kết thúc đã đáng mừng lắm rồi.
Nhưng sâu trong tim lại có một giọng nói đang kêu gào: Tiếp đi! Mày còn nhanh hơn được nữa!
Hunt rút ngắn khoảng cách với tay đua xếp thứ năm qua từng vòng từng vòng đua.
Là Donald của đội Sauber.
Donald lúc này cũng đã hoàn thành một pit-stop, mục tiêu tiếp theo là vượt qua Penny của Renault. Nhưng không lâu sau, hắn ta kinh ngạc phát hiện: có một tên đã đuổi đến sau lưng mình, hơn nữa lại còn là một tay đua không hề quen thuộc!
“Chuyện gì thế! Tên Duchovny bị vượt mặt rồi?”
Hunt sắp tiến tới góc cua trái cùng Donald, định bụng đọ sức với hắn ta không chút kiêng dè.
“Vì sao vẫn là góc cua này!” Marcus sắp nhồi máu cơ tim vì Hunt đến nơi.
Donald bình tĩnh phòng ngự, cản lại Hunt ở ngoài phần đường đẹp nhất.
Nhưng Hunt vẫn theo sát không buông.
Lưng Donald toát đầy mồ hôi lạnh, rốt cục tên này là ai?
Vừa có kỹ thuật lại vừa lớn gan đến thế, Donald không cách nào đoán được tên tuổi đối phương. Suy nghĩ hiện giờ của hắn ta không còn là vượt Penny phía trước nữa, mà là nhất định phải giữ vững vị trí trong những vòng đua còn lại!
Sau mấy vòng đua và góc cua, Donald đã sắp suy nhược thần kinh vì cái tên phía sau rồi!
“Hunt sắp vào pit! Mấy con rùa này, các cậu nhanh lên! Nhanh nhanh nhanh!” Marcus thét to.
Sau khi đội xe đạt được tốc độ thay lốp nhanh nhất từ đầu mùa giải tới giờ, Hunt lại phi theo Donald.
Donald đã phải phòng thủ hết lần này đến lần khác cắn chặt khớp hàm, cảm thấy mình càng lúc càng chật vật, tên ở phía sau… cứ như không cắn chết mình thì không chịu vậy. Hắn ta không tin cái tên dây dưa với mình bao nhiêu vòng kia không thấy phiền.
Đừng nóng vội, Hunt… Đừng nóng vội…
Đây là nụ hôn, xe đua của cậu, đường đua của cậu đều hiểu rõ cậu muốn nói gì.
Hết một vòng lại tiếp một vòng, khán giả vốn chỉ quan tâm tới ba tay đua đứng đầu Charles, Owen và Winston dần dần chú ý đến màn so đấu của Donald và Hunt.
“Đệt, cái tên theo đuôi Donald của Sauber suốt mười mấy vòng là ai thế? Làm người ta má nó hồi hộp chết được!”
“Không nhớ nữa! Ai thế!”
“Mẹ nó thèm quan tâm là ai! Ông chỉ biết chắc chắn Donald đã chửi thầm tên kia cả trăm lần rồi!”
“Là Evan Hunt! Là Hunt đội Marcus!”
“Cái gì? Cậu ta… cậu ta giỏi thế á?”
Donald nghiến răng nghiến lợi, tên khốn phía sau ép hắn ta phải bỏ lỡ cả cơ hội vào pit rồi!
Hắn ta đã không phạm sai lầm kiểu này suốt cả ba mua giải qua.
Đến vòng đua cuối cùng, Hunt lại triển khai một màn vượt mặt ở góc cua số Chín. Lối đi và cách vào cua của cậu lão luyện đến mức Donald có cảm giác mình xong đời rồi.
Đừng xem thường anh mày! Thằng quỷ!
Hunt cố chấp khiến Donald cũng trở nên cố chấp theo. Hắn ta cho rằng nếu để Hunt vượt qua lần này, lần sau đối mặt với tiểu quỷ, hắn ta sẽ không còn khả năng bảo toàn vị trí nữa!
Hai chiếc xe phóng qua góc cua cuối cùng, điên cuồng phi trên đoạn đường thẳng.
Tất cả dường như đã thoát cương.
Vô số cổ động viên đều đứng hẳn dậy, há hốc miệng, nhìn hai chiếc xe gần như đồng thời lao về đích.
“Kết quả thế nào?”
“Ai nhanh hơn?”
“Có rồi có rồi, Donald nhanh hơn 0.2 giây!”
“Ôi— tiếc quá!”
“Nhưng… đúng là đỉnh thật…”
.
Trận đua kết thúc, Hunt vẫn lái xe lao đi thật xa.
Tim đập dồn dập giữa như tiếng hô gào ầm ĩ, lâu thật lâu vẫn khó lòng ổn định.
Cậu nhắm mắt lại…
Hóa ra đây là cảm giác ứng phó toàn lực.
Cậu lái xe quay về trạm, bên cạnh vẫn luôn có một chiếc Ferrari đỏ đi theo.
Cậu nghiêng mặt sang, người kia cũng ngồi trong xe vươn tay ra với cậu.
Hunt mỉm cười. Cậu biết người đó là Winston.
Cậu cũng vươn dài cánh tay về phía ấy.
Rõ ràng không thể chạm vào nhau, thế nhưng Hunt lại có cảm giác thỏa mãn như thể được người kia ôm thật chặt.
Winston, anh đã nhìn thấy chưa?
Tôi giành được điểm rồi!
Đây là điểm F1 lần đầu tiên trong đời tôi!
Khi Hunt lái xe quay về, Marcus bước lên phía trước ôm cậu thắm thiết. Bờ vai của ông run khẽ, có thể thấy vị trí thứ sáu Hunt vừa giành được có ý nghĩa thế nào đối với đội đua.
Tiếng vỗ tay vang lên từng đợt xung quanh.
Hunt có chút mơ hồ. Tất cả đều như mơ vậy, không chân thực chút nào.
“Trời ơi, hôm nay cậu đúng là không vâng lời! Bọn tôi dặn cậu giữ vững vị trí thứ tám, tên nhóc nhà cậu lại dám vượt cả Lotus và McLarren!”
“Nhưng mà đua hay lắm!”
“Tám vị trí đầu vốn toàn là tuyển thủ của những đội đua lớn, hôm nay cậu anh dũng thật!”
“Này! Sao cậu không nói gì? Nhóc con ngớ ngẩn rồi hả?”
“Tôi… tôi…” Hunt hé miệng nhưng chẳng nói được một câu hoàn chỉnh.
Marcus sáng tỏ bật cười lớn: “Có phải kích động quá nên nói năng không rõ ràng được không?”
“Không, tôi muốn nói là tôi đói quá…”
Sau hai giây trầm mặc, mọi người xung quanh liền phá lên cười.
Tuyển thủ F1 tiêu hao năng lượng không thua gì vận động viên marathon.
Hunt vớ lấy đồ ăn đội đua đã chuẩn bị sẵn, nhét một miếng to vào miệng.
“Từ từ! Từ từ thôi! Cậu định nghẹn chết à!” Marcus vừa nói xong, Hunt đã nghẹn luôn rồi.
“Trời đất ơi! Nhanh đem nước tới đây! Thằng nhóc nghẹn rồi!”
Trong chặng đua này, Owen của Red Bull bùng nổ vượt qua “Cá mập trắng” Charles ở vòng đua thứ hai đếm ngược, giành được chức quán quân chặng. Winston thua Charles bởi 0.3 giây ít ỏi, giành vị trí thứ ba, thế nhưng sau bốn chặng đua, tổng điểm của Winston xếp thứ hai vẫn khiến người ta tán thưởng.
Trong buổi phỏng vấn sau chặng đua, Marcus rạng rỡ cả mặt mày. Cánh truyền thông hiển nhiên rất chú ý đến lần thể hiện này của Hunt.
“Hunt, nghe nói trước chặng đua, cậu và Winston đã có trao đổi chút ít. Phải chăng nhờ Winston, cậu mới tìm được cảm giác ở F1?”
—
Lời tác giả
Giờ giải lao:
Hunt: Tôi phục tôi quá! Tôi muốn phần thưởng! Tôi muốn phần thưởng!
Winston: Muốn phần thưởng gì?
Hunt: Ôm ôm hôn hôn phụ nữ m-ô-n-g to n-g-ự-c to!
Winston: Ôm ôm hôn hôn thì được thôi, m-ô-n-g to n-g-ự-c to đừng có mơ.
Hunt: …
(Tác giả) Hunt không thể là một trong ba người về đích đầu tiên, bởi F1 không giống với những bộ môn thể thao khác. F1 có biến số rất lớn, thắng thua còn liên quan mật thiết đến kỹ thuật của tay đua và tính năng của xe đua nữa. Đến cả Schumacher cũng không chắc chắn trận đua nào mình cũng có thể ở trong top 3, vì thế lần này Hunt đã quá thần kỳ rồi.
|
Chương 13. Thế giới này có một nửa là đàn ông, còn một nửa là phụ nữ
Hunt ngại ngùng cười cười, có vẻ vô cùng xấu hổ nhìn về phía giám đốc truyền thông.
Cậu không muốn ra mặt trước báo giới, những nhà báo này chẳng khác gì ong mật, cậu chỉ cần tỏ vẻ có mật ong, bọn họ sẽ lao tới bu kín .
“Đúng là Winston đã cổ vũ Hunt rất nhiều, nguyên nhân thì có thể là, khi mới gia nhập làng F1, Winston cũng bằng tuổi Hunt bây giờ.”
“Có tin ở sảnh khách sạn trước trận đua hôm nay, Winston vì bảo vệ Hunt đã phát sinh tranh chấp với đồng đội của Hunt là McGrady. Sự thật có phải vậy không?”
Hunt thầm thở dài một hơi, chuyện này quả nhiên đã bị truyền ra ngoài rồi. Cậu lắc đầu như muốn giải thích, thế nhưng lại lo mình nói năng chẳng rõ ràng, chỉ đành nhìn giám đốc truyền thông.
Giám đốc truyền thông ngẩn người, nghĩ trong bụng: Bản lĩnh phủi tay của tên nhóc này đúng là không thầy mà vẫn giỏi!
“Mọi người đừng hiểu nhầm, nội bộ đội đua Marcus chúng tôi vô cùng đoàn kết. Tính cách của Winston thế nào mọi người cũng rõ, sao cậu ta có thế nảy sinh bất hòa với ai cơ chứ?”
Hunt thuận theo lời giám đốc truyền thông gật đầu thật mạnh, sau đó dù báo giới có hỏi chuyện gì, cậu đều chỉ cười cười.
Sau chuyện này, có người phỏng vấn McGrady: có phải Hunt được đội đua bảo vệ rất cẩn thận hay không, mà dáng điệu lại ngại ngùng như không biết trả lời câu hỏi thế?
“Bảo vệ cẩn thận? Ấy là vì tên đó nói lắp, các anh nhiều người vây quanh như thế, tên đó hồi hộp thì làm sao mà nói được!”
Vì thế, hôm ấy liền có một bài viết liên quan đến Hunt xuất hiện trên mạng: “Đồng đội tiết lộ Evan Hunt nói lắp là do ám ảnh thời niên thiếu”.
.
Hunt vừa đi trên hành lang khách sạn vừa nghiến răng nghiến lợi.
“Ông nói lắp? Ông nói lắp liên quan méo gì đến anh! Cẩn thận ông cắn chết!”
Có người đúng lúc lướt ngang qua vai cậu, hài hước lên tiếng: “Này cậu thiếu niên— ai chọc giận cậu vậy?”
Hunt vừa ngẩng đầu liền nhìn thấy Donald của đội Sauber. Người này mang dòng máu Latin, năm nay hình như đã hai mươi tám, dưới cằm mọc một ít râu, luận ngoại hình, hắn ta có khí chất Hunt cực kì ngưỡng mộ.
Chỉ là… tên này muốn làm gì?
“Sao cậu nhìn tôi bằng ánh mắt ruồng rẫy như vậy?” Donald buồn cười hỏi.
“Ông anh không nhớ trước cửa nơi diễn ra bữa tiệc từ thiện của Ferrari, ông anh đã coi tôi như thằng trông xe à?” Hunt lạnh lùng hỏi.
“Ồ— cái kẻ tóc tai lỗi mốt ăn mặc lỗi thời ấy là cậu sao!”
Hunt hất tay tên kia ra, càng lúc càng không muốn nói chuyện cùng hắn.
“Đừng thế chứ. Lần sau có dạ tiệc, cậu nên tìm thợ trang điểm đến mà tút tát. Hôm nay cậu đuổi tôi chạy tè cả ra quần, quả thật khiến tôi ấn tượng khó phai!”
Hunt chun mũi lại, có người hình dung bản thân như vậy sao?”
“Tè ra quần” cái quỷ gì?
“Nghe nói hôm nay là lần đầu tiên cậu giành điểm đúng không?” Donald hình như rất hứng thú với Hunt.
“Thì sao?”
“Cậu có thấy như mình vừa mới phá trinh không?”
Hunt câm nín nhìn Donald, có ý đồ cất bước bỏ đi.
Donald bừng tỉnh: “Trời ạ! Chẳng lẽ cậu vẫn còn là xử nam?”
Hunt như bị sét đánh trúng: “Liên quan gì đến ông anh!”
“Thế giới này có một nửa là đàn ông, còn một nửa là phụ nữ.”
“Hả?”
“Đây là Canada.” Donald nhếch mày ra ám hiệu với Hunt.
“Nên…”
“Ở Mỹ, cậu chưa được uống rượu, đến vào quán rượu cũng phải kiểm tra ID, nhưng mà Canada thì…” Donald ngoẹo đầu, trái tim nhỏ bé của Hunt liền thót lên.
Đúng thế! Đây là Canada mà!
Cậu có thể “giải phóng” trước thời hạn!
“Đội cậu cho nghỉ mấy ngày?”
“Đến hết ngày mai, hôm sau sẽ bay đến Anh.”
“Anh đây cũng thế! Đi, chú sẽ đưa cháu đi chơi! Tốt nhất là nên bao một cô đi— “em giai Hunt” phải nhịn lâu quá, nhỡ đâu ảnh hưởng phát dục thì sao!” Donald hào sảng vỗ vỗ lưng Hunt.
Nghe thế, lòng cậu liền như có thứ gì rục rịch, Donald cũng không còn quá đáng ghét nữa.
Hai người bước vào thang máy, Donald tò mò hỏi: “Anh hỏi này, cậu và Vann Winston rất thân thiết hả? Dù giám đốc truyền thông của đội các cậu nói Winston không xích mích gì với McGrady, nhưng anh đã trông thấy rõ ràng rồi!”
“Thấy gì rõ ràng?”
“Mấy câu Winston nói đúng là quá rúng động luôn! Có muốn quên cũng không quên được! Mà chất nhất là câu— cẩn thận tôi nhét “hàng” của anh vào mồm anh đấy!”
Nếu cậu không lầm, Donald có vẻ rất tán thưởng Winston.
Nhưng câu đó vốn là của cậu mà! Rốt cục Winston đã học lén từ khi nào vậy!?
“Mới đầu tôi rất hiếu kì, cậu đặc biệt chỗ nào mà có thể khiến Winston giơ thân bảo vệ như vậy nhỉ?”
“Giơ thân bảo vệ?” Hunt nghĩ: sao hình dung nào của Donald cũng đều… rất quái?
“Cậu không thấy dáng vẻ Winston lúc đó đâu. Cậu ta cứ như một thằng đàn ông đang phát điên lên, không cho phép bất cứ kẻ nào chạm vào bạn gái mình vậy.” Donald nhìn Hunt, điệu bộ “lẽ-nào-cậu-không-nhận-ra”.
Hunt lắc lắc đầu, dùng ánh mắt đáp trả: Tôi không nhận ra.
Hơn nữa, cách hình dung này khiến Hunt đen cả mặt.
“Dù sao sau chặng đua này, anh cũng nhận ra điểm đặc biệt của cậu rồi.”
“Hừm?”
“Cậu có khả năng khiến người khác phải phát điên văng tục.”
“Hở? Ông anh đã mắng gì tôi thế?”
“Không nhớ nữa.” Donald nhún nhún vai: “Tới tới lui lui cũng chỉ có thế, chẳng mới mẻ được như mấy câu của Winston. Nhưng ý anh là nhóc ạ, thật ra cậu rất có thực lực, mấy chặng đua trước cậu đã làm gì thế hả?”
“Nghỉ ngơi dưỡng sức, tiện thế khiến các anh buông lỏng cảnh giác.”
“Ha ha ha! Trên đường đua anh ghét cậu, nhưng bây giờ thì rất khoái!” Donald phóng khoáng bật cười.
Trên đường đến quán bar, Donald hào phóng truyền thụ hết kĩ xảo tán gái của mình cho Hunt.
“Nghe đây nhóc— nếu như cậu vừa mắt với cô nàng nào, nhớ rằng đừng bao giờ nhìn chòng chọc vào người ta. Khi nào cô ta nhìn cậu, cậu liền nhếch miệng cười với cô ta, sau đó lại nhìn đi hướng khác.”
“Ồ…”
“Đấy gọi là lạt mềm buộc chặt. Sau nữa, đợi đến khi chắc chắn cô ta có ý thật với mình rồi, cậu hãy qua đó mời một ly.”
“Hiểu rồi.” Hunt bừng tỉnh ngộ!
Quả nhiên tán gái cũng cần kinh nghiệm. Vì sao đàn ông trưởng thành lại thường rất thu hút, nguyên nhân đều nằm ở đây cả!
“Nếu cô ta nói muốn về nhà, cậu hãy bảo để tôi đưa cô về.”
“Nếu cô ta cự tuyệt thì sao?”
Donald che mặt bó tay đáp: “Vậy cậu hãy nói với cô ta, cậu là tuyển thủ đua xe.”
“Vì sao?”
“Ngốc. Trong lòng các cô nàng, tuyển thủ đua xe là những người vừa hấp dẫn vừa nguy hiểm. Chúng ta khí lực tráng kiện, thể lực dẻo dai, ở một đẳng cấp khác hẳn với mấy tên cơ bắp vô dụng bước ra từ gym. Chúng ta chắc chắn có thể khiến phụ nữ hài lòng.”
“Từ từ… Ông anh đối tốt với tôi có mục đích gì không?” Hunt nhíu mày hỏi.
“Tất nhiên có rồi. Chặng đua sau, xin cậu đừng có đuổi theo sau mông anh nữa. Cậu khiến người ta tâm trạng không tốt, người ta sẽ chóng già đó!”
“Bằng không lúc đấu phân hạng, ông anh xếp sau tôi đi, tôi sẽ không cần đuổi theo ông anh nữa.”
“Thôi thôi, để anh tiếp tục ghét cậu vậy.”
.
Donald đưa Hunt đến một quán bar có chút danh tiếng, vừa gọi giúp Hunt một ly đồ uống có độ cồn thấp xong đã nhanh chóng kiếm được một đối tượng có hứng thú. Tên này có lẽ sẽ không phải chịu cảnh cô đơn đêm nay.
“Chú em này, cơ hội ngàn năm có một đấy, cứ xõa đi!”
Hunt nâng ly lên nhưng không nhấp ngụm nào. Cậu dựa theo những gì Donald đã dạy để tìm kiếm đối tượng thích hợp.
Ở góc xa xa, một cô gái có mái tóc vàng được cắt ngắn rất thời thượng đang nhìn Hunt, ánh mắt cô nàng chứa nụ cười khiến người ta ngứa ngáy.
Hunt cố ý làm theo lời Donald nói, giả vờ không để ý đối phương mà rẽ đi hướng khác.
Loanh quanh hai vòng xong, cậu quay về gần đó lần nữa, quả nhiên phát hiện cô gái kia lại đang nhìn về phía mình.
Lòng đột nhiên trở nên kích động!
Cậu có cảm giác như mình sắp sửa hoàn thành một màn qua mặt cực kì có ý nghĩa trên đường đua.
Nhưng đến khi cậu đi về phía cô gái, cô ta lại bất ngờ đặt ly rượu xuống, bước ra ngoài.
A… tiếc ghê…
Đúng vào cái lúc Hunt thầm thở dài trong lòng ấy, cô gái kia lại quay đầu, làm tư thế như đang hút thuốc với Hunt.
Mắt Hunt sáng lên, lòng vui vẻ không thôi. Cậu giả vờ thản nhiên đặt ly xuống rồi bước ra theo. Cô gái kia đích thật đang ngồi bên đường, dùng bật lửa đốt một điếu thuốc. Hunt ngồi xuống bên cạnh cô ta.
“Cậu còn nhỏ hả?”
“Sao cơ?”
“Tôi hỏi cậu đã trưởng thành chưa?” Cô gái cười hỏi.
“Đương nhiên.”
Đây là Canada, cậu trưởng thành rồi.
Cô gái liếm liếm môi: “Cậu vừa bước vào tôi đã để ý rồi. Cậu rất dễ thương.”
“Khen tôi dễ thương không làm tôi vui đâu. Tôi cũng có thể rất gợi cảm.”
Cô gái lại cười: “Gợi cảm thế nào?”
“Tôi có thể hút thuốc của cô không?” Hunt hất cằm hỏi.
“Tất nhiên là được.” Cô gái nhếch mép cười, dùng ngón tay chuyển hướng điếu thuốc về phía Hunt. “Hút thuốc không làm đàn ông trở nên gợi cảm đâu…”
Giây tiếp theo, cô ta ngẩn người.
Thanh niên trước mắt không hề vươn tay tiếp điếu thuốc, mà chỉ nghiêng người hướng về phía cô gái như muốn hôn, sau đó, cậu ngậm lấy điếu thuốc, môi khẽ chạm vào ngón tay cô gái.
Cậu thở ra một làn khói, thong dong nhếch mép cười: “Giờ thì sao?”
Kì lạ thay, trong đầu lại là cảnh tượng Winston tựa gần vào mình.
Nụ cười trên gương mặt cô gái trở nên rạng rỡ hơn hẳn, cô ta dùng cánh tay kéo đầu Hunt lại gần: “Đúng là mẹ nó gợi cảm…”
Mắt thấy cô gái đã sắp hôn mình rồi, lại có người kịp thời đi tới bên cạnh, giọng nói lạnh lùng như băng rơi xuống:
“Cậu ở đây làm gì?”
Vai Hunt thoáng run, cậu ngẩng đầu lên, đối diện là Winston với đôi mắt sâu hun hút như bóng đêm.
Tim đập chậm hẳn lại, thần kinh căng thẳng như cái phút giây cậu sắp lái xe cán đích.
—
Lời tác giả
Giờ giải lao:
Hunt: Anh… anh… sao anh lại ở đây!
Winston: Sao tôi có thể cho phép cậu dùng cái cách tôi tán tỉnh cậu để đi tán tỉnh phụ nữ?
|
