|
Chiến Và Hòa
|
|
Chương 145: Tiền truyện 3: Từng bước uy hiếp
Voldemort nheo mắt lại, đây là lúc ra tay. Hắn lơ lửng trên trần hang động, chỉ thẳng đũa phép vào Kreacher, mấp máy môi, dùng toàn bộ pháp thuật hắn có vào lúc này niệm một câu thần chú. Tiếng khóc của Kreacher lập tức im bặt, thân thể vẫn giữ nguyên tư thế quỳ mà đổ thẳng về phía trước, không chút động đậy, màu sắc da trông như tượng đá. “Cuối cùng cũng yên tĩnh.” Voldemort nhẹ bẫng đáp xuống. Lần trước là hắn sơ ý, không ếm bất cứ thần chú phòng vệ nào, nhưng lần này tuyệt đối không có chuyện dễ dàng như vậy. Hắn lấy mặt dây chuyền Trường Sinh Linh Giá từ trên cổ Kreacher ra [thật quá dễ dàng], cất vào trong túi áo, rồi mới quay đầu nhìn kẻ đang giãy dụa dưới hồ nước đen. “Regulus, ngươi làm tốt lắm.” Trên mặt hắn bày ra nụ cười giả tạo, “Chúa Tể Hắc Ám đang lo không ai giúp Ngài lấy mặt dây chuyền ra. Hãy nhận lấy phần thưởng của ngươi, dùng chính thi thể của ngươi bảo vệ mặt dây chuyền của chính ngươi!” Lúc nói câu cuối cùng, giọng điệu đã đầy châm chọc. “Chủ nhân, Ngài còn sống…?” Regulus chưa chìm hẳn xuống, chỉ còn mỗi cái đầu lộ ra trên mặt hồ đen, nhưng chuyện trên bờ đã khiến thần trí đã tan rã của y lập tức tỉnh táo trở lại, sợ hãi trợn lớn hai mắt. Người trên bờ thân thể nửa trong suốt, nhưng chắc chắc chính là Voldemort. “Chủ nhân, cầu xin Ngài bỏ qua cho Kreacher, nó vô tội… Nó không thể cãi lệnh của bề tôi… Chủ nhân, cầu xin Ngài…” Trong lúc y cầu xin, Âm Thi dưới hồ vẫn không ngừng nhào tới chỗ y, làm nước bắn lên tung tóe. “Chủ nhân?” Voldemort cười lạnh. “Ta không dám nhận xưng hô này của ngươi.” Một tay hắn cầm đũa phép, tay còn lại siết chặt mặt dây chuyền vàng lạnh lẽo trong túi áo. “Sợ rằng nếu có thêm vài thuộc hạ giống như ngươi, Chúa Tể Hắc Ám ta sẽ chết không có chỗ chôn mất.” “Không, không!” Một bàn tay trắng nhợt vươn lên siết chặt cổ Regulus khiến cho lời cầu xin của hắn đột nhiên lên cao hơn vài tông. “Xin Người… bỏ qua… Kreacher…” Hai mắt y đã trợn trắng, nhưng vẫn cố dùng chút hơi tàn cuối cùng cầu xin cho con Gia tinh. Tuy rằng chuyện này là hy vọng xa vời, nhưng so với việc cầu xin Voldemort tha thứ cho y, xác suất chuyện này đương nhiên cao hơn. Chuyện y làm đã bị Voldemort bắt quả tang ngay tại trận, cho dù không có chết do Âm Thi cũng chắc chắn sẽ chết do Avada Kedavra. Nếu y đã dám làm chuyện này, đương nhiên đã tính đến cái chết, nhưng y không muốn kéo con Gia tinh của mình chết cùng… Con Gia tinh vốn đã bị Đóng băng lúc này đột nhiên cử động. Voldemort liếc mắt nhìn nó, lập tức bổ sung thêm mấy câu thần chú. Quả đúng là không thể sơ xuất! Hắn đương nhiên sẽ không hao tâm tốn sức chú ý tới con Gia tinh đang nước mắt chảy thành dòng theo nếp nhăn trên mặt xuống. Tiếng động dưới hồ nước đen càng lúc càng nhỏ. Voldemort trân trối nhìn những gợn sóng dưới mặt hồ, ánh mắt lạnh lẽo dần chuyển tới kẻ đang giãy dụa càng lúc càng yếu ớt. Đám Âm Thi sắp thành công rồi, nước hồ đã ngập đến cằm Regulus, rồi môi, rồi mũi… Hắn sắp tận mắt nhìn thấy kẻ phản bội hắn bị chết, chết trong đau đớn, chết một cách thảm hại. Trong lòng hắn tràn ngập cảm giác hả hê vì trả được thù… Đột nhiên dưới mặt hồ vang lên tiếng động cực lớn. Giống như hơi sức cuối cùng trước khi chết, lại giống như còn tiếc nuối điều chưa thành. “Đừng, đừng đi…” Regulus lại rơi vào ảo giác do độc dược gây ra, hơn nữa rất có khả năng sẽ chết trong ảo giác đó. Đừng đi? Voldemort chợt cảm thấy hứng thú. Kẻ có thể không để ý đến cái chết rồi cuộc còn gì có thể khiến y lưu luyến? Không có thứ gì đáng sợ hơn cái chết, không phải sao? Đối với với người muốn nắm giữ tất cả trong lòng bàn tay như Voldemort, việc sử dụng Chiết Tâm Trí Thuật đã quen thuộc đến trở thành bản năng. Hắn dùng đũa phép quay người Regulus dưới hồ nước đen lại, để hắn có thể nhìn thẳng vào hai mắt y. Regulus mới tốt nghiệp Hogwarts mấy năm, dù y có đang ở trạng thái bình thường cũng không thể chống lại được Chiết Tâm Trí Thuật của hắn, càng không cần nói đến hiện tại. Trong một căn nhà tràn ngập hơi thở của Nghệ Thuật Hắc Ám, trên tường treo đầy những đầu Gia tinh, có hai đứa trẻ đang cãi nhau. Đứa trẻ cao hơn vẻ mặt đầy chán ghét, mà đứa trẻ thấp hơn cũng đang nóng nảy. Mảnh ký ức vỡ ra, Voldemort không nghe rõ chúng đang cãi nhau cái gì, chỉ nghe được vài từ lẻ tẻ như là ‘Huyết thống’, ‘Vinh quang’. Sau đó một người đàn bà trưởng thành xuất hiện trước tầm nhìn, nghiêm khắc trách móc thằng bé lớn tuổi hơn, mà thằng bé đó căm tức đóng sầm cửa rời đi. Mà đối với thằng bé nhỏ hơn, bà lại bày ra vẻ mặt dịu dàng yêu chiều, trong khi thằng bé chỉ nhìn chằm chằm cánh cửa mới đóng sầm lại. Cảnh tượng thay đổi. Voldemort nhận ra là bờ hồ ở Hogwarts, có một đám người lớn tiếng cười đùa dưới tán cây. Hắn dễ dàng nhận ra James Potter tóc tai bù xù, Peter dáng vẻ hèn hạ, kẻ ôm sách ngồi dưới gốc cây chắc là gã Người Sói, kẻ cuối cùng đang móc hai chân lên cành cây, khuôn mặt vô cùng đẹp trai. Y hình như đang nói với bạn bè điều gì đó, đột nhiên như nhận ra có người đang nhìn mình, đầu chợt quay lại hướng này, dừng lại ở người mặc đồng phục Hogwarts, khuôn mặt rất giống hắn, nhưng cà vạt lại có màu xanh bạc. Ánh mắt hai người giao nhau, sau đó cậu bé cà vạt đỏ vàng hờ hững nhếch môi, thu tầm mắt, rồi lại cùng đám bạn cười lớn. Mà Regulus cúi đầu xuống, bước nhanh rời đi. Trong khoảng khắc y cúi đầu xuống, Voldemort dám khẳng định hắn thấy được sự khát khao cùng thất vọng trên mặt y. Lại chuyển đến một cảnh tượng rất quen thuộc. Voldemort nhìn thấy chính mình đang dùng đũa phép khắc Dấu Hiệu lên cánh tay trái của kẻ đang quỳ, mà Dấu Hiệu này sẽ khiến Regulus nâng địa vị của dòng họ Black lên một bậc cao hơn. Nhưng đến khi y trở về phòng mình, cánh cửa phòng đối diện đã đóng đầy bụi. Điều này cho thấy, đã rất nhiều ngày Sirius Black không về nhà. Một ngày nọ, Regulus lén bước vào căn phòng đối diện kia. Bên trong tràn ngập màu đỏ vàng, phía đầu giường có dán mấy bức ảnh chụp, phần lớn là ảnh bốn người. Y trân trối nhìn người đang nở nụ cười sáng lạn trong ảnh, tay đưa lên muốn chạm vào, cuối cùng lại cúi lưng, dán môi lên… Voldemort thu hồi Chiết Tâm Trí Thuật, khóe miệng dần nhếch cao. Hóa ra là y, hóa ra chuyện là như vậy. Ký ức này nhắc nhở hắn, Sirius Black chính là ba đỡ đầu của Harry Potter, mà kẻ phản bội trước mặt hắn đây lại chính là em trai của Sirius Black. Hắn sẽ cho trò chơi trở nên thú vị hơn một chút nữa… Kẻ dưới kia không cần phải chết nhanh như thế, y còn chút giá trị lợi dụng… Hắn vẫy đũa phép. Đầu đũa phép liền hiện ra một quả bóng tròn màu bạc, bao lấy kẻ đã gần tắt thở dưới hồ nước đen. Đám Âm Thi như sợ hãi, vội vàng tản hết ra. Regulus may mắn giữ lại được mạng, nhưng vẫn phải trả giá cho việc làm của mình – vết thương do Âm Thi gây ra trên người hắn sẽ không thể lành lại, chất độc của Âm Thi cũng sẽ khiến thân thể của y luôn lạnh toát. Chỉ riêng hai chuyện này thôi cũng đủ khiến y phải nằm liệt trên giường hoặc phải ngồi xe, không thể tự đứng dậy đi lại được. Tuy vậy, Kreacher vẫn phải cúi gập người trước Voldemort, cảm tạ hắn đã cứu cậu chủ nhỏ của nó. Không sai, Voldemort đúng là đã tìm được cách khiến bọn chúng ngoan ngoãn nghe lời hắn – chỉ cần Kreacher trung thực, hắn cam đoan Regulus sẽ không chết; Mà đối với Regulus đã không muốn sống nữa, hắn liền uy hiếp, nếu y chết, hắn sẽ để con Gia tinh chôn cùng; Cuối cùng, hai thần chú theo dõi là không thể thiếu. Voldemort hắn chưa từng uy hiếp nực cười như vậy. Theo hắn thấy, lời uy hiếp này rất vớ vẩn, ít nhất với hắn là không có một lực uy hiếp nào cả – người khác sống hay chết có quan hệ gì tới hắn đâu? Nhưng thật nực cười, nó lại có tác dụng với hai kẻ kia. Cuối cùng Kreacher dìu Regulus sắc mặt tái nhợt rời khỏi hang. Chuyện này đúng là một thu hoạch bất ngờ, đặt một trái bom nổ chậm vào gia tộc Black. Voldemort vô cùng vừa lòng, hắn rất muốn biết Sirius Black hoặc là Harry Potter sẽ có phản ứng thế nào sau khi biết chuyện này. Có điều trừ việc này ra, không có nhiều tin tức tốt đến với hắn nữa. Thân thể hồi phục càng ngày càng chậm, mãi đến mùa hè năm sau, Voldemort mới lần đầu tiên đi ra ngoài vách núi. Hắn đợi trong hang quá lâu rồi, đổi địa điểm sẽ khiến năng lực pháp thuật của hắn khôi phục nhanh hơn. Hắn không nói chuyện này cho bất cứ kẻ nào. Hắn còn chuyện chưa làm xong, đây không phải là thời điểm thích hợp gióng trống khua chiêng khắp nơi tuyên bố hắn vẫn còn sống. Đã quyết định thu hồi Trường Sinh Linh Giá, nhưng trong tay hắn lúc này mới chỉ mỗi mặt dây chuyền. Chiếc Cúp đến thời điểm thích hợp bảo Bellatrix lấy ra là được; cuốn nhật ký thì đang ở trong tay Lucius [cái này nhất định phải lấy càng sớm càng tốt]; chiếc nhẫn thì ở trong căn nhà đổ nát của dòng họ Gaunt ở làng Hangleton Nhỏ; Nagini hắn triệu hồi lúc nào cũng được, vòng nguyệt quế ở trong Phòng Cần Thiết ở Hogwarts [có chút phiền phức]; cuối cùng đương nhiên là Harry Potter. Voldemort như một làn khói lướt qua mặt biển. Hắn sẽ đến phủ Malfoy đầu tiên, hắn cảm thấy lão đó thật sự không đáng tin. Mà ngay lúc hắn đưa ra quyết định, trong đầu đột nhiên vang lên một giọng nói. Voldemort thoáng sửng sốt, sau đó lập tức hiểu ra – cùng với thân thể hắn trở về dạng thực thể, mảnh linh hồn ngủ say kia cũng cùng lúc thức tỉnh. Mình nhất định phải giết chết hắn. Thầy Dumbledore đã từng nói, vì để bớt những gia đình tan tác, đó là mục tiêu xứng đáng để phấn đấu. Dù có phải chết một lần nữa, mình cũng không ngại. Chỉ cần có thể ngăn được bi kịch của mọi người, chỉ cần thảm kịch như ba má mình diễn ra mà mình đành bất lực không xảy ra nữa. Voldemort sững người giữa không trung. Kẻ Được Chọn… trở về cùng hắn? Tác giả có lời muốn nói: Khụ khụ, V đại lúc này vẫn là Chúa Tể Hắc Ám, mong mọi người đừng tin theo.
|
Chương 146: Tiền truyện 4: Cắt một chiều kết nối
Ta da!!! Ta đã trở lại rồi đây. Mọi người nhớ ta không nà? Phủ Malfoy nằm giữa rừng rậm phía tây quận Wiltshire nước Anh. Voldemort không chỉ một lần đi tới nơi kia, cho nên vô cùng quen đường. Thế nhưng hắn còn chưa đáp xuống đất, đã lập tức nhận ra sự khác thường. Hệ thống phòng hộ bao quanh phủ Malfoy đã bị thay đổi hoàn toàn, đầm lầy bên ngoài đã được bổ sung thêm đám cây cối, khỉ, ếch… Đây chưa phải trọng điểm, trọng điểm ở chỗ, bùa chú cho phép những người mang Dấu Hiệu Hắc Ám có thể được thông qua mà Độn Thổ trực tiếp vào bên trong phủ đã không còn, bùa chú tương tự ếm lên hàng rào cây vây quanh cũng không còn hiệu lực. Nếu Tử Thần Thực Tử nào muốn đi vào, chắc chắn sẽ phải vượt qua ít nhất ba vòng chướng ngại vật pháp thuật. Voldemort đáp xuống, nhìn con đường phía sau cổng sắt màu đen, rồi đến cửa sổ hình thoi hắt ra ánh đèn từ trong nhà, khóe miệng lạnh lẽo nhếch lên. Chuyện này hắn đã đoán được từ trước, nhưng thật không ngờ, Malfoy còn sợ chết hơn hắn tưởng rất nhiều. Voldemort quay đầu, nhìn sang khu vườn được tỉa tót vô cùng cẩn thận, bên trong có mấy con chim Khổng Tước trắng ngạo mạn tản bộ, độ cong khóe miệng hắn chuyển thành nụ cười trào phúng, sau đó hắn lại bay lên không trung. Lớp phòng hộ pháp thuật chung quanh trang viên không đặt báo động âm thanh, chính vì vậy hắn đột phá rất dễ dàng. Bây giờ, so với việc đi chất vấn hay trừng phạt Malfoy, đi lấy quyển nhật ký đương nhiên là quan trọng hơn. Voldemort rất thành thạo tự ếm một thần chú Ảo Ảnh cùng thần chú Phi Hành, lại dựa theo cảm giác bản năng của chủ hồn với Trường Sinh Linh Giá [trong quá trình cơ thể hắn đang trở lại dạng thực thể, hắn đã lấy lại được mặt dây chuyền, sau đó hắn phát hiện, mối liên kết của mình với những Trường Sinh Linh Giá khác cũng khôi phục một ít], cho nên chẳng mấy chốc, hắn đã tìm được quyển nhật ký. Đứng trong hầm, Voldemort nhìn lớp phòng hộ bằng tủ sắt đen trước mặt, cảm thấy gân xanh trên trán giật giật. Dùng phương pháp của Muggle sao? Nếu nói là để bảo vệ món đồ đó, phương pháp này giống như sợ món đồ đó đột nhiên xông ra giết chết mình thì đúng hơn! Nếu như Malfoy dồn tâm sức muốn bảo vệ quyển nhật ký của hắn bằng một nửa việc muốn ngăn cản Tử Thần Thực Tử tiến vào trang viên, thì cũng không cần làm thế này! Voldemort hít sâu hai hơi mới kiềm chế được kích động muốn biến nơi này thành tro. Hắn vươn tay, nhưng lại không chạm vào ổ khóa, mà xuyên thẳng qua lớp sắt. Đến lúc rút ra, trong tay hắn đã cầm quyển nhật ký có chút cũ kỹ hơn mấy năm trước. Trong hầm không có gió, nhưng những trang giấy của quyển nhật ký kia lại đang bay lên, giống như đang biểu lộ sự sung sướng khi gặp lại chủ hồn. Voldemort nhìn quyển nhật ký, trong đầu chợt hiện lên hình ảnh một căn phòng lớn, bìa quyển nhật ký bị một cái răng nanh gớm ghiếc cắm vào, máu đen chảy tràn. Không, không phải suy nghĩ của hắn, mà là suy nghĩ của một linh hồn khác trong hắn. Từ lúc thân thể hắn trở lại dạng thực thể, Voldemort vẫn luôn tiếp thu suy nghĩ của mảnh hồn đó. Kẻ Được Chọn vô cùng muốn tiêu diệt cả bảy Trường Sinh Linh Giá của hắn, hơn nữa còn ảo tưởng rằng [Voldemort khẳng định hắn cảm nhận được như vậy] nó có thể thành công, chỉ dựa vào mình nó! Xem ra Kẻ Được Chọn vì để tiêu diệt hắn đã được lựa chọn là kẻ chắc chắn sẽ chết; Bởi vậy, nó muốn biến hy sinh tất yếu của mình thành duy nhất, tránh cho bi kịch của những kẻ khác lại phát sinh… Tốt lắm! Lại là một kẻ không biết tự lượng sức. Voldemort khinh miệt nghĩ, sau đó không chút do dự liệt Kẻ Được Chọn vào cùng hàng ngũ với Regulus. Có điều, so với Regulus, Kẻ Được Chọn hiển nhiên là biết nhiều chuyện hơn [Voldemort thực không cam lòng thừa nhận, trên thực tế còn có rất nhiều chuyện mà trước đó hắn không biết], cho nên mục tiêu của thằng nhãi càng lớn hơn, cũng càng rõ ràng hơn – cứu những kẻ vốn phải chết, dùng chính tính mạng của mình để đổi lấy hòa bình. Thằng nhãi có thể thành công sao? Voldemort cười lạnh. Hắn nhét quyển nhất ký vào trong túi áo dưới lớp áo choàng, rồi lại giống như không khí xuyên qua tầng hầm ra ngoài. Giờ hắn không định để xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, mà nếu như nhìn thấy Lucius Malfoy, Voldemort khẳng định lửa giận của hắn sẽ bùng nổ. Chính vì nguyên nhân đó, Voldemort cứ thế lặng yên không một tiếng động rời khỏi phủ Malfoy. Điểm đến tiếp theo là ngôi nhà nằm giữa hai sườn núi ở làng Hangleton Nhỏ, nơi đó cũng hiếm khi có Muggle qua lại. Ngôi nhà của dòng họ Gaunt giờ vốn không còn ai ở đó, hắn chỉ cần đến đấy, thu hồi Chiếc Nhẫn Phục Sinh, rồi sau đó đi thẳng vào rừng rậm, sẽ không một kẻ nào phát hiện ra… Chợt, một giọng đàn bà the thé từ xa truyền đến, giống như đang cầm thứ gì đó trêu chọc một thằng nhóc, rồi giọng đàn ông ồm ồm, còn giọng nói của một bé trai đứt quãng: “Cho… cho con… Của con…” Cái gì thế? Voldemort vì suy nghĩ bị cắt ngang mà có chút tức giận. Lúc này hắn đang lướt trên một con sông đổ ra cửa biển, xa xa là núi rừng trùng điệp. Sau đó hắn lập tức hiểu ra, vẫn là cảnh tượng bên phía Kẻ Được Chọn. Nghe giọng nói non nớt kia… chẳng lẽ nó đã nói được? Hình như hơi sớm? Voldemort không chắc chắn nghĩ, đây không phải lĩnh vực mà hắn am hiểu. Sau đó hắn chợt nhớ ra, Kẻ Được Chọn trở về quá khứ cùng hắn, chỉ cần thân thể của thằng nhãi bình thường, chắn chắn sẽ khôn hơn những đứa trẻ khác rất nhiều, tuyệt đối sẽ không nói ngọng như vậy. Hơn nữa, giọng điệu này… cũng không giống Kẻ Được Chọn? À, đúng rồi, hình như gia đình dì dượng của Kẻ Được Chọn còn có một đứa trẻ khác… Voldemort không vì chuyện này mà dừng lại, vẫn tiếp tục lên đường. Kẻ Được Chọn là chướng ngại cuối cùng hắn đối phó, bây giờ hắn hơi đâu mà quản thằng nhãi sống thế nào. Hắn định tập trung tinh thần quẳng cái suy nghĩ vốn không phải của hắn ra khỏi đầu, nhưng mảnh hồn không phải của hắn không ngừng phát triển mạnh hơn trước, truyền cho hắn những hình ảnh cùng âm thanh ở bên kia. Lúc mới đầu hắn chỉ tiếp thu suy nghĩ, về sau bắt đầu còn có cả âm thanh. Mà có vẻ như, cùng với sự lớn lên của Kẻ Được Chọn, các hình ảnh cũng ngày càng rõ nét. Voldemort thực hoài nghi, có lẽ chẳng bao lâu nữa, hắn sẽ có thể nhìn thấy hết mọi việc xảy ra bên phía Kẻ Được Chọn, chi phối được suy nghĩ, tình cảm của thằng nhãi – hắn thật chưa từng gặp kẻ nào không phòng hộ đến mức độ này! “Thôi nào, Dudley, đừng ăn nhanh như vậy.” Giọng nữ the thé lại vang lên. Voldemort chợt thấy mình đang nằm ở một nơi nào đó, nhìn ra cửa phòng, mà giọng nói kia hình như vọng từ phòng bên cạnh sang. “Ăn món này đi, má đã xé nó nhỏ tý rồi này… Hả? Con muốn ăn sô cô la sao, Dudley?” “Ăn… Không ăn!” Giọng nói non nớt vang lên. Tuy rằng giọng nói non nớt nhưng có vẻ như tính cách thằng nhóc kia không non nớt chút nào, bởi vì ngay sau đó liền truyền đến tiếng đĩa rơi xuống đất. “Không hổ là Dudley của ba má! Ba biết con muốn chọn món ăn ngon nhất, đúng không nào?” Giọng đàn ông ồm ồm vang lên kế tiếp, nghe có vẻ như rất tự hào. Thằng nhóc kia khóc lóc gào lên: “Thịt… Ngọt… Sô cô la…” “Gọi má đi, má sẽ cho con. Nào, Dudley?” Người phụ nữ dường như không chút để ý đến việc thằng nhóc vừa ném vỡ đia, vẫn dùng giọng dụ dỗ nói với nó. Nhưng thằng nhóc kia vẫn không thèm để ý đến bà, tiếng gào khóc càng lúc càng lớn, kèm theo cả tiếng va đập gì đó. “May mà má đã dùng vải thật dày bọc giường cho con trai của má.” Giọng nữ tiếp tục vang lên. Sau đó tiếng khóc ngừng, rất hiển nhiên, thằng nhóc đã có được thứ nó muốn. Bên tai đột nhiên vang lên tiếng thở dài. Tựa hồ đối phương đã thu hồi ánh mắt đang nhìn ra cửa lại, Voldemort cũng nhân cơ hội nhìn thấy rõ ràng nơi này – chung quanh là hai giá gỗ nhỏ, phía trên bày đủ loại đồ chơi cho trẻ con. Chàng lính tý hon, súng đồ chơi, con vịt màu vàng, mô hình tàu hỏa… [đừng hỏi vì sao Voldemort lại biết, hắn đang ở trong suy nghĩ Harry nha], rồi một thùng lớn bột dẻo nặn đủ màu, một bộ ghép hình bằng gỗ phủ đầy bụi. Cửa sổ không mở, không khí vô cùng ngột ngạt. Sau đó một đôi tay xuất hiện trước tầm mắt. Thật sự rất nhỏ, hơn nữa còn giống như hắn từng nhìn thấy trước kia, cầm lấy tấm rào chắn – chiếc giường này đơn sơ so với chiếc giường trước kia, thậm chí chiếc giường bằng gỗ vẫn còn nguyên gờ ráp. Tầm mắt cao hơn một chút, hiển nhiên là Kẻ Được Chọn vừa đứng lên. Bàn tay vươn tới chỗ cái bàn, phía trên có một ly, nước chỉ có một nửa [miệng ly bị vỡ mất một miếng], còn có một cái đĩa nhỏ đựng mấy mẩu bánh mì vụn [vừa nhìn là biết đồ ăn thừa]. Nhất định phải nói nữa là, trên mặt bàn cũng dính đầy bụi. Nếu trước kia Voldemort không biết hoàn cảnh sống của Harry thì chỉ riêng cảnh này thôi cũng đủ giúp hắn hiểu bảy, tám phần. Dường như Kẻ Được Chọn phải ở trong nhà kho, Voldemort thầm đánh giá. Mà nghe giọng điệu của dì nó, căn phòng bên cạnh có lẽ là một cung điện. Nhưng mà, Kẻ Được Chọn lại suy nghĩ thế này: có nước sạch, không tệ; bánh mì cũng coi như còn mới, không tệ; ít nhất dì Petunia và dượng Vernon không cho nó ăn đồ bị hỏng, cũng ít nhất để lại cho nó một cái chăn. Nó vẫn cảm thấy bất công, nhưng cũng đã có thể hiểu được vì sao dì dượng nó lại làm như vậy. Nuôi một thằng cháu trai giống như một quả bom nổ chậm như nó, nó còn có thể trông đợi dì dượng đối xử với nó tốt thế nào được? Sau đó nó ăn hết bánh, uống nước, rồi lại nằm xuống tiếp tục ngủ. Kết nối bị cắt đứt. Trước kia Voldemort vẫn luôn cười nhạo cái gọi là tình thương của Kẻ Được Chọn [“Thật không hổ là Kẻ Được Chọn!”]; Nhưng lúc này, hắn chỉ hơi nhếch miệng, nhưng không cười nổi. Đổi lại là hắn, chỉ sợ ngoài ban cho gia đình kia Avada Kedavra, hắn không nghĩ được đến chuyện gì khác. Ba má đều mất, lại luôn bị một Pháp Sư Hắc ám cực kỳ hung ác đuổi giết; Pháp sư Hắc ám kia chưa chết, chỉ tạm thời biến mất; Dưới tình huống như vậy, đồng ý nuôi dưỡng đứa trẻ kia – đứa con của cô em gái bà vẫn luôn ghen tỵ sẽ khó khăn đến mức nào. Voldemort có chút giật mình. Hắn đang đồng tình với Kẻ Được Chọn sao? Hừ, tuyệt đối không có chuyện đáng khinh đó! Hắn di chuyển nhanh hơn, thân thể dường như tạo thành một bóng mờ. Thay vì để ý đến suy nghĩ của Kẻ Được Chọn, hắn nên suy xét giải quyết kết nối tư tưởng hai chiều – trước mắt là một chiều – như thế nào! Hắn không muốn tiếp thu những hình ảnh về cuộc sống sinh hoạt ở thế giới Muggle trong mấy tháng tới, thậm chí là vài năm tới đâu. Có điều, hắn cảm thấy là không chút hy vọng rồi!
|
Chương 147: Tiền truyện 5: Vĩnh viễn đến khi chết
Chú ý: chữ in nghiêng = Xà Ngữ Trong nháy mắt, lại nửa năm nữa trôi qua. Thời gian này, Voldemort vẫn nán lại trong khu rừng rậm phía sau làng Hangleton nhỏ. Hắn cảm thấy, mang theo Trường Sinh Linh Giá đi khắp nơi không thể nghi ngờ là một hành động vô cùng ngu xuẩn, đặc biệt là sau tình huống hắn đã cất giấu rất kỹ mà vẫn bị tìm ra trước kia. Đồ ăn đã có gia tinh của gia tộc Lestrange đúng giờ dùng pháp thuật chuyển tới, lúc ngủ chỉ cần ếm bùa Báo động cùng đuổi Muggle là được. Địa phương này vốn không một bóng người, ếm thêm bùa chú chỉ là phòng vệ thêm mà thôi. Hơn nữa Nagini cũng không kiên nhẫn được nữa, nó đã tự di chuyển từ rừng cây bụi phát sáng đọng tuyết phía bắc Châu Âu về đây, thậm chí còn tìm được chính xác vị trí của hắn, không thể nghi ngờ con rắn là một lớp phòng hộ vô cùng tuyệt vời. Có điều, đối với chuyện này, Voldemort lại có chút bất đắc dĩ. Hắn vốn định thu hồi chiếc nhẫn Trường Sinh Linh Giá rồi mới gọi Nagini về, mà con rắn từ lúc cảm nhận được hắn vẫn còn sống liền không kiên nhẫn nổi nữa. May mà cuối cùng nó cũng chịu nghe lời Voldemort, chọn nơi ít người lui tới mà đi, tránh gây ra sự chú ý với đám Pháp sư, Muggle cũng không là tốt nhất. Tuy rằng biết mảnh hồn của hắn trên người nó vẫn chưa đến thời điểm bị tiêu diệt [Kẻ Được Chọn mới chỉ biết đung đưa người thôi mà, hơn nữa nó cũng chưa có đũa phép], thế nhưng sau khi đã trải qua thất bại một lần, ai cũng đều sẽ cẩn trọng hơn, có đúng không? Từ chuyện này, Voldemort cảm thấy Harry còn trầm tĩnh hơn hắn. Ngày trước, sau khi nghe được lời tiên đoán không hoàn chỉnh từ miệng Severus Snape [khi đó thậm chí hắn còn không biết đó là lời tiên đoán chưa hoàn chỉnh], liền lập tức đi giết cả nhà Potter. Hành động đó quá lỗ mãng, trừ bỏ việc thành công tìm được căn nhà của gia đình Potter ở thung lũng Godric, hắn cảm thấy hắn chẳng làm tốt việc gì cả. Không tra hỏi rõ ràng, không chuẩn bị kỹ lưỡng, cũng không suy tính đến những khó khăn mình sẽ gặp phải – thậm chí, đến khi quay trở lại lần nữa, hắn cũng vẫn không làm tốt! Còn Harry, thằng nhóc đó đã tự vạch ra con đường ‘đơn thương độc mã tiêu diệt Voldemort’; So với kiểu suy nghĩ của Gryffindor, như thế đã được coi là suy tính rất tỉ mỉ rồi. Mà sở dĩ hắn nghĩ như vậy, là vì từ trước khi có được thực thể và nghe được suy nghĩ của Harry, có những chuyện hắn không chú ý tới, hoặc thậm chí là không hề hay biết. Tỷ như chuyện Snape dùng Bế Quan Bí Thuật thành công lừa bịp hắn, khiến hắn thật sự tưởng rằng tình cảm của y đối với Lily Potter chỉ là nhất thời, mà trên thực tế đến tận khi chết y vẫn không quên được ả Phù thủy xuất thân Muggle đó; Tỷ như chuyện hắn giấu Chiếc Nhẫn Phục Sinh trong căn nhà đổ nát, Dumbledore đã suy đoán đó hẳn phải là một Trường Sinh Linh Giá hoặc vì một nguyên nhân nào đó hắn mới làm như vậy, trên thực tế là vì hắn không muốn nhìn thấy những kẻ đã bị hắn giết chết, ngay cả ảo ảnh những kẻ đó cũng không muốn [đây hiển nhiên cũng là một biểu hiện của sự sợ hãi cái chết], mà cảnh tượng Kẻ Được Chọn nhìn thấy khi lần cuối cùng bước chân vào Rừng Cấm lại ấm áp hơn của hắn biết bao nhiêu; Lại tỷ như chuyện trong Rừng Cấm, hắn tưởng đã phóng Avada Kedavra thành công, sau lại bị Narcissa Malfoy vì muốn biết tình hình của con trai mà lừa gạt hắn, nhưng kỳ thật Kẻ Được Chọn vẫn còn sống, lại còn thực hiện thành công cú lội ngược dòng, khiến người ta không sao tin được. Những chuyện như vậy thực sự rất nhiều, Kẻ Được Chọn lại không có khả năng nhớ lại trong một lần, Voldemort mất đến vài tháng mới có thể tổng hợp thành chân tướng hoàn chỉnh. Đến bây giờ, Voldemort có thể khẳng định một câu: Mặc kệ thứ Dumbledore luôn nói hắn thiếu là gì, ít nhất hắn đúng là không biết chân tướng nhiều chuyện. Lúc mới nhận ra sự hai mặt của đám Tử Thần Thực Tử, hắn vô cùng phẫn nộ; Mà nhìn lại biểu hiện của những Tử Thần Thực Tử trung thành, hắn thực không muốn thừa nhận đó là những kẻ có đầu óc. Đương nhiên, nói thế này thì hơi quá, nhưng giờ nhìn lại quá khứ, Voldemort cảm thấy hắn mới là ngu ngốc nhất – uổng phí cả đời để gửi gắm ước muốn bất tử vào Trường Sinh Linh Giá, nhưng thực tế đến cả Bảo Bối Tử Thần cũng chỉ chuyện phiếm, mà đời trước, đến tận lúc chết hắn cũng chưa từng nghe đến! Đây là sai lầm tuyệt đối không thể phạm phải lần nữa! Hắn vốn tưởng rằng mình thông hiểu tất cả bí mật của thế giới pháp thuật, nhưng thực tế lại trả cho hắn một cái tát đau điếng. Cho nên, dù Voldemort không tình nguyện, hắn cũng quyết định bắt đầu học về những pháp thuật cùng tri thức mà trước kia hắn vẫn luôn cho rằng vô dụng. Hắn trở về lần nữa tuyệt đối không phải để một lần nữa bại dưới tay Kẻ Được Chọn! Nghĩ đến đây, Voldemort lại nghĩ đến nguyên nhân khó hiểu khiến hắn trở về. Hắn có thể khẳng định, nguyên nhân không phải do bùa chú của Lily Potter – bùa chú bảo vệ kia hẳn đã không còn tác dụng từ khi Kẻ Được Chọn trưởng thành, cho nên không có khả năng kéo hắn về quá khứ được. Vậy thì, khả năng lớn nhất còn lại là do địa điểm – Hogwarts. Từ ký ức của Harry, Voldemort biết được, Dumbledore luôn nói hắn không thể khẳng định mình biết hết mọi bí mật của Hogwarts [Voldemort khinh miệt nghĩ, đương nhiên, ngay cả nguyên lý hoạt động của Phòng Cần Thiết hắn còn chưa rõ!]. Mà vì vòng nguyệt quế, nhất định hắn sẽ trở lại Hogwarts. Lần này hắn nhất định sẽ tìm được nguyên do… Đúng lúc này, trước mắt Voldemort lại xuất hiện hình ảnh một căn phòng của Muggle. Lần này có rất nhiều người, cả tá nhãi con đang chơi trò chơi âm nhạc gì đó, lúc chạy lúc ngừng. Qua tầm mắt của Kẻ Được Chọn, hắn chỉ có thể nhìn thấy những ô vuông dưới sàn, cho rằng chỉ số thông minh của Muggle quả nhiên thật đáng buồn [hoàn toàn không nghĩ đến hiện tại Harry mới hơn bốn tuổi]. Tiếng nhạc leng keng vẫn vang lên, nhưng Kẻ Được Chọn chợt phát hiện, né được gậy ba-toong vung tới trong gang tấc. Tầm mắt nâng lên, cây gậy ba-toong đang trong tay một mụ đàn bà to béo, Voldemort cảm thấy khuôn mặt đỏ tím tái kia rất quen mắt – dượng của Harry cũng có khuôn mặt như vậy. Mụ đàn bà kia giống như hoàn toàn không để tâm mình vừa làm gì, la lớn: “Bảo bối Dudley, mau lên nào, vượt qua thằng nhãi dơ dáy này!” Voldemort lập tức hiểu ra. Có người không muốn Kẻ Được Chọn thắng thằng anh họ của nó nên cố ý ngáng chân. Chuyện này từng xảy ra khi Voldemort còn ở cô nhi viện, nhưng sau đó, hắn đã khiến đám trẻ kia phải câm miệng – đương nhiên cách thức của hắn không hề quang minh chính đại. Có điều, nhìn vẻ mặt của Kẻ Được Chọn, có vẻ như nó không hề có ý nghĩ kia: nó chỉ dừng lại, chớp chớp mắt mấy cái, rồi hướng tới một mục tiêu xa hơn. “Đúng là ngu hết chỗ nói!” Mụ đàn bà kia lớn tiếng nói, có thể nghe thấy vài giọng nói nhỏ hơn phụ họa. Tầm mắt không quay lại, mà vẫn nhảy tới phía trước. Cho dù Voldemort thật sự không thích Kẻ Được Chọn, lúc này cũng chỉ hận không thể dùng đũa phép gõ nó một cái. Dù thế nào đi nữa, mi cũng là một Pháp sư! Tại sao lại để Muggle làm nhục như thế? Bắt Kẻ Được Chọn tay không đũa phép tự không chế pháp thuật của mình đúng là có chút khó khăn, nhưng tốt xấu gì cũng nên làm chút gì chứ? Lúc đối mặt với hắn, Kẻ Được Chọn tỏ ra là một con sư tử Gryffindor dũng khí lắm cơ mà [tuy nói đúng ra là lỗ mãng], không phải sao? Mà lúc này, đối mặt với sự châm chọc, khiêu khích như vậy, Kẻ Được Chọn lại không có phản ứng? Hắn nên cảm thấy may mắn vì trong đầu Kẻ Được Chọn chỉ nghĩ đến chuyện tiêu diệt hắn, mà không thèm phản ứng với gia đình dì dượng? Không thể không nói, cảm xúc tức giận này đương nhiên không chỉ mới có một lần. Voldemort đã bất đắc dĩ tiếp thu suy nghĩ cùng những chuyện xảy ra xung quanh tiếp Harry gần hai năm, sự hiểu biết của hắn về căn nhà số 4 đường Privet Drive cũng giống như hiểu biết của hắn về những chuyện đã xảy ra trong quá khứ – tuy rằng thật ra hắn không hề muốn biết. Kẻ Được Chọn đã hạ quyết tâm, cũng đủ kiên nhẫn chịu đựng cuộc sống khốn khổ ở thế giới Muggle, chờ đến ngày thư của Hogwarts được gửi tới, mới có thể từng bước thực hiện kế hoạch của mình. Voldemort đã thực sự tuyệt vọng với Bế Quan Bí Thuật của Harry. Lúc mới đầu, hắn còn có suy nghĩ, với trình độ Bế Quan Bí Thuật của Snape, dạy dỗ đám học trò là chuyện quá đơn giản; Về sau, khi tiếp thu thêm vài việc lẻ tẻ khác nữa, hắn mới phát hiện những buổi học Bế Quan Bí Thuật đúng là một thảm kịch, nếu không muốn nói là chiến tranh; Cuối cùng, theo thời gian, Voldemort không thể nào không kinh ngạc lại bất đắc dĩ thừa nhận, ý thức phòng bị của Kẻ Được Chọn gần như bằng không. Rõ ràng đã nhận ra tình thế lúc này đã hoàn toàn khác với ngày trước, không phải sao? Tuyệt đối sẽ không có cái gọi là may mắn như trước kia nữa! Voldemort hắn không ngại lập tức tạo ra một trận quyết chiến! Voldemort vô cùng muốn rít gào vào tai nó như vậy. Tuy rằng từ lúc tiếp thu ký ức của Harry, hắn chưa từng có một hành động kích động nào – ngay cả những lúc đã nghĩ đến hắn vẫn không có làm. Điều này đủ để thấy, hắn sắp bị đài phát thanh có mặt khắp nơi này làm cho phát điên rồi. Từ trước đến giờ Voldemort chưa từng nghĩ đến, có một ngày hắn nhận ra có một việc còn khổ sở hơn cả dung hợp Trường Sinh Linh Giá – phải biết rằng phản ứng của hắn khi đó đã dọa tất cả sinh vật trong phạm vi mười dặm Anh quanh rừng rậm. Nếu không phải hắn có thói quen dùng Bế Quan Bí Thuật [tất cả Pháp sư cao minh đều sử dụng bùa chú này hữu ích này khi cần thiết, bởi vì trong lúc đối đầu, không có gì nguy hiểm hơn việc tiết lộ suy nghĩ của mình cho đối thủ], hắn tin chắc Harry sớm đau đến chết đi sống lại không biết bao nhiêu lần, mức độ tuyệt đối đau hơn lúc vết thẹo trên trán nó thiêu đốt vài lần. Không sai, trừ việc này ra, tất cả đều có thể xem như thuận lợi. Voldemort buộc sự chú ý của mình quay lại với Trường Sinh Linh Giá – mặt dây chuyền, Chiếc Nhẫn Phục Sinh, Chiếc Cúp Hufflepuff, Nagini, cuốn nhật ký, còn cả hai mảnh hồn trên vòng nguyệt quế để tại Hogwarts và trên người Kẻ Được Chọn nữa. Voldemort theo bản năng siết chặt đũa phép. Kẻ Được Chọn mất mấy năm nữa mới có thể cẩm được đũa phép, hắn còn rất nhiều thời gian. Hắn nên nghĩ đến việc dùng cách nào để qua mắt được Dumbledore, đồng thời trấn an được vài Tử Thần Thực Tử biết hắn còn sống, bố trí cục diện mới, đợi đến khi Kẻ Được Chọn phát hiện ra, đối mặt với nó sẽ chính là cạm bẫy liên hoàn. Kẻ Được Chọn kiên nhẫn, hắn càng kiên nhẫn hơn. Nghĩ đến đây, Voldemort nhảy xuống từ cành cây hắn đang ngồi, nhưng khi tiếp đất lại không gây ra một tiếng động nào. Hắn đang trú ngụ trong rừng rậm nguyên sinh, đây là nơi vô cùng bí mật và an toàn. Có điều, hắn còn chưa đi được hai bước chân, phía sau chợt vang lên một giọng nói. “ Voldy, ngươi lại muốn đi đâu?” Voldemort không cần quay đầu cũng có thể cảm nhận được một con rắn rất dài đang trườn ra từ một bụi cây rậm rạp. “ Lại muốn chuồn đi sao?” Nếu đám Tử Thần Thực Tử nghe thấy giọng điệu này, khẳng định sẽ tưởng rằng mình gặp ảo giác: Kẻ nào lại dám nói với Chúa Tể Hắc Ám như vậy? Mà nếu Muggle nhìn thấy cảnh tượng nào, khẳng định sẽ bị dọa đến bể cả lá gan: Bởi vì giọng nói bọn họ nghe thấy không phải tiếng Anh, mà là thứ âm thanh rin rít chói tai. Nhưng với Voldemort thì hoàn toàn ngược lại, hắn chỉ nói ngắn gọn: “ Đang chuẩn bị gọi ngươi, Nagini. Ta có một kế hoạch du hành, ngươi có hứng thú cùng đi không?” “ Còn phải hỏi sao? Tất nhiên là có.” Con rắn không chút do dự đáp. Nó trườn tới bên cạnh Voldemort, cái đầu hình tam giác dựng lên: “ Ngươi lại làm gì với linh hồn của ngươi rồi? Hình như nó lại thay đổi.” Voldemort biết con rắn muốn nói đến khuôn mặt của hắn. Lúc phân cắt linh hồn, khuôn mặt của hắn đã bị biến dạng, đến khi linh hồn dung hợp lại cũng có hiệu quả tương tự. Thế nhưng với thẩm mỹ của loài rắn, hắn không thể biết chính xác lúc này khuôn mặt của mình đã biến đổi thành thế nào, hắn chỉ đưa tay sờ mặt một cái, rồi nói. “ Không quan trọng.” “ Đúng thế.” Con rắn đồng ý nói. “ Dù thế nào, ngươi vẫn mãi là Voldy, dù ngươi có biến thành dáng vẻ ta căm ghét đến thế nào.” Nó quấn đuôi lên chân Voldemort, ý bảo hắn có thể Độn Thổ: “ Dù thế nào, ta đều phải đi cùng ngươi.” Voldemort cúi đầu nhìn nó, ánh mắt có chút phức tạp. Từ sau khi hắn thu hồi mảnh hồn ký sinh trên người Nagini, vốn tưởng rằng lực khống chế với nó sẽ giảm; Nhưng sự thật chứng minh, hắn chỉ lo lắng thừa – ngoại trừ việc nó oán giận lớp vảy màu xanh biếc xinh đẹp của nó biến thành màu xanh đen, thì nó không hề có ý kiến gì cả. “ Ta không có bạn bè, nhưng ngươi được tính là một, Nagini.” Hắn đột nhiên thấp giọng nói. Đồng tử một vạch kẻ của con rắn như biến thành hình tròn. “ Giờ ngươi mới nhận ra sao, Voldy?” Nó nói với giọng điệu như vừa bị xúc phạm. “ Chúng ta đã ở cùng nhau bao nhiêu năm, giờ ngươi mới có cảm giác này sao?” Con rắn chất vấn. “ Đương nhiên không phải.” Voldemort vuốt vuốt cái đầu nhọn đầy vảy mịn của con rắn trấn an, ngay sau đó cả hai liền biến mất. Trong rừng rậm chỉ còn lá cây bị cuộn lên. Tác giả có lời muốn nói: Đoán xem V muốn đi đâu?
|
Chương 148: Tiền truyện 6: Con rắn ở Ai Cập
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.Note: Chữ in nghiêng = Xà Ngữ Ai Cập, bờ nam Địa Trung Hải. Đi qua vùng đất trũng Qattara (1), vượt qua ốc đảo Siwa (2), trên đường còn có thể nhìn thấy thành phố Istanbul (3) cùng thành phố Basur công nghiệp phát triển, tiếp đó là đến vùng đất Libya mênh mông sa mạc. Voldemort mang theo Nagini rời quần đảo Anh Quốc, từ Orléans (4) đến Milan, từ Sarajevo (5) đến Athen, sau đó lướt qua Địa Trung Hải, hướng thẳng Ai Cập. Địa điểm Voldemort lựa chọn là dựa theo trình tự lịch sử huy hoàng của thế giới Pháp thuật cổ đại mà đi, tuy vậy, hắn thu hoạch được không ít những điều bất ngờ, tỷ như khoa học kỹ thuật ngày càng tiến bộ không ngừng của thế giới Muggle. Hắn bắt đầu chuyến du hành từ lãnh thổ Ai Cập, thấy nơi nơi đều là giếng dầu, không khỏi nảy sinh sự hiếu kỳ từ tâm hồn tưởng chừng đã không còn hứng thú với cái đẹp. Theo như hắn thấy, những sản phẩm của Muggle đều rất dễ phá bỏ, nhưng không hề nghi ngờ, thứ chất lỏng đen sì đó chính là năng lượng vô cùng quan trọng mà giới Muggle phải dựa vào đó để sinh tồn. Ai Cập không có nhiều quái vật pháp thuật như Hy Lạp, những người ở đây đều tôn thờ thần linh, không có nhiều Pháp sư, thầy tư tế, nhưng lại có được tài phú mà Hy Lạp không thể nào sánh được. Chính điều này quyết định sự khác biệt trong cuộc sống của Pháp sư Ai Cập và Pháp sư Hy Lạp. Sự chênh lệch này khiến Voldemort mơ hồ có một suy nghĩ mới: Làm cách nào để khống chế được những lợi ích Muggle tạo ra? Không hề nghi ngờ, chỉ cần vàng ở nơi này cũng đủ để lập ra một thế giới Pháp thuật mới. Nhưng trước mắt, ý tưởng này mới chỉ trong suy nghĩ, hắn cần nhiều thời gian hơn để xác định lộ trình và những việc cần làm. Tuy rằng Hiệp hội Pháp sư Quốc tế đã lập điều luật ngăn cách thế giới Pháp thuật với giới Muggle, nhưng thứ này đối với hắn hoàn toàn vô dụng. Chỉ cần hắn muốn làm, chưa một ai có thể ngăn cản. “ Tất cả Kim Tự Tháp đều ở bên bờ sông Nile! Ở đây chẳng có thứ gì cả!” Nagini vẫn không hiểu sao Voldemort lại dừng ở sa mạc lâu như thế, “ Ta sắp bị nắng sa mạc nướng thành rắn khô rồi!” Lời này quả thật là có chút nói quá, nhưng nó thể hiện con rắn chán ghét sa mạc đến thế nào. Thực ra, Voldemort đã ếm cho nó không chỉ một bùa chú bảo vệ, giúp nó có thể du đãng khắp nơi mà không bị bất cứ Pháp sư hay Muggle nào phát hiện. “ Chẳng lẽ ngươi muốn ăn Sphinx (6) ?” Voldemort cười nói. Dọc đường đi, con rắn đã bắt được không ít quái vật pháp thuật quý hiếm, đặc biệt là ở Hy Lạp. “ Ta tưởng Chimera, thú đầu ưng mình sư tử, đầu người mình sư tử đuôi bò cạp đã đủ thỏa mãn khẩu vị của ngươi rồi chứ.” “ A, đừng nhắc đến chúng nữa! Hương vị quá tệ!” Con rắn lắc mạnh cái đầu hình tam giác. “ Ta mất bao nhiêu công sức mới bắt được chúng, nhưng ta vẫn thích nhện tám mắt hơn.” Nhện tám mắt thích những nơi âm u, ẩm ướt, sa mạc chắc chắn là nơi chúng không thể có mặt nhất – đây mới là nguyên nhân Nagini không có kiên nhẫn ở lại. “ Đừng nóng vội, nhất định sẽ gặp chúng.” Voldemort nghe được tên con quái vật kia liền lập tức nghĩ đến Rừng Cấm Hogwarts, nhưng hắn không nói ra, nếu không, thú cưng của hắn sẽ nửa đường đòi về Anh Quốc mất. “ Ta vừa có một ý tưởng mới, ta chỉ đang suy nghĩ nên thực hiện nó bằng cách nào thôi.” “ Ngươi có bao giờ thiếu ý tưởng mới.” Nagini thuận miệng trả lời, cũng thuận miệng oán giận, nếu không nó thật sự bị không khí khô nóng cùng cát vàng bỏng rát nơi này làm cho nghẹt thở mất. “ Được rồi, không quấy rầy ngươi nữa, tiếp tục đi.” Nói xong, nó lẩn vào trong cát, chớp mắt đã không thấy đâu nữa. Voldemort lắc lắc đầu, tiếp tục ẩn thân đi tham quan giếng dầu cùng những công trình liên quan. Hắn không cần hiểu rõ nguyên lý hoạt động của chúng, mà chỉ muốn tìm hiểu quá trình từ dầu đến vàng. Bởi vì tuyệt đối sẽ không có chuyện hắn tự mình đi đào dầu mỏ, sẽ có rất nhiều người tình nguyện làm chuyện này cho hắn. Việc này mất khoảng một tháng. Từ xe chở dầu đến phòng điều khiển, lại từ nơi giao hàng đến trung tâm giao dịch, Voldemort không thể không thừa nhận, dây chuyền sản xuất này vô cùng xuất sắc, trái ngược hoàn toàn với nền công nghiệp lạc hậu của đại đa số người trong thế giới Pháp thuật. Đương nhiên, đây chỉ là nói trên phương diện kỹ thuật, bởi vì không thể đánh đồng hàng hóa của thế giới Pháp thuật mới Muggle. Đến khi lần nữa trở lại sa mạc Sahara vừa lúc đêm đen không chút ánh sáng. Voldemort lướt nhẹ qua những đường nét mờ ảo của những cồn cát, trầm giọng gọi Nagini, trong đầu vẫn nghĩ đến những thứ hắn nên biết từ lâu nhưng lại coi thường chẳng thèm tốn công sức đi tìm hiểu. Tại sao trước kia hắn không nghĩ ra cách làm như vậy? Rất hiển nhiên, giết sạch Muggle không thể nào tốt hơn thống trị họ được… Cồn cát mênh mông giống như cõi chết, tối đen âm u, không một tiếng động. Voldemort cảm giác có chút bất thường. Bình thường chỉ cần gọi hai tiếng, Nagini sẽ lập tức xuất hiện, nhưng hôm nay, hắn đã gọi con rắn đến hơn mười phút. Có điều, bùa chú phòng hộ hắn ếm trên người con rắn không chút xao động, nói cách khác, con rắn đang rất an toàn, nhưng không biết rốt cuộc nó đã chạy đi đâu. Voldemort rút đũa phép ra, niệm một thần chú chỉ hướng không lời. Cây đũa phép bằng gỗ thủy tùng rơi xuống, chỉ hướng sông Nile phía xa. Chạy thật là xa! Voldemort một lần nữa bay lên, nhắm thẳng hướng đông. Từ góc độ hướng chỉ, hẳn là Nagini đã chui vào một Kim Tự Tháp cổ nào đấy rồi. Phần lớn Kim Tự Tháp đều có hầm bí mật; Bởi vì những bức thành chắn được ếm bùa chú cao thâm có thể tồn tại rất lâu, khiến những dụng cụ hiện đại của Muggle không phát hiện ra được hoặc hiện ra những kết quả sai lệch, cho nên những người biết cặn kẽ chỉ còn lại Pháp sư cao minh và hậu duệ của thầy tư tế mà thôi. Mà Nagini là một con rắn, có thể hấp dẫn được nó tuyệt đối không phải là những vật dụng được chôn cùng mà là động vật như nó, cho nên lúc ở Hy Lạp, nó mới dễ dàng tìm ra nhiều loại quái vật như vậy [ tuy rằng ý định ban đầu của nó chỉ là tìm đám nhện]. Có điều phải nói là, tìm được một con rắn không có ở Hy Lạp đúng là một chuyện khiến người ta kinh ngạc… Trong lúc Voldemort tự suy đoán, hắn đã hóa thành sương khói vô hình chìm vào những ký tự xác định vị trí trong cát vàng. Văn tự cổ đại là thứ hắn vô cùng am hiểu, hơn nữa những văn tự cổ đại khác biệt từ ven bờ Địa Trung Hải đến vùng đất Viễn Đông hắn đều biết rất rõ. Cho nên đến khi nhìn thấy một kiến trúc nham thạch phát ra thứ ánh sáng màu xanh lục mờ ảo, hắn cảm thấy vô cùng hưng phấn. Thứ ánh sáng kia không phải phát ra từ phía dưới Kim Tự Tháp mà là do kẻ nào đó để lại! Nhưng nhìn từ thế trận bên ngoài, không thể nghi ngờ nơi này đầy rẫy nhưng cạm bẫy pháp thuật cổ xưa. Rốt cuộc hắn đã biết chuyện gì xảy ra, Voldemort nghĩ. Phỏng chừng Nagini đã bị nhốt trong Kim Tự Tháp rồi, cho nên hắn mới không triệu hồi được nó. Nagini không biết phá bỏ cạm bẫy, nhưng với hắn, vấn đề này không chút khó khăn nào cả. Hắn luôn rất hứng thú với pháp thuật cổ xưa, mà đối với thứ mình thích, người ta thường sẽ vô cùng tinh thông. Cho nên Voldemort không tốn nhiều sức lực đã phá bỏ được lá chắn bên ngoài, đồng thời đọc được dòng chữ khắc trên phiến đá ngay lối vào. Dòng chữ kia rất đơn giản, Nữ hoàng Nitocris (7) vì trả thù những kẻ đã giết anh trai mình là Hoàng đế Nemtyemsaf II đã cho xây dựng một căn hầm lớn ở nơi đây, lấy cớ chúc mừng để dụ những kẻ cầm đầu trong việc giết hại anh trai mình vào, sau đó mở cống dìm chết bọn họ. Đây không phải là lịch sử tốt đẹp gì, cho nên có thể chắc chắn không phải do vị nữ hoàng kia lập nên. Dựa theo những văn tự tiếp theo, không thể nghi ngờ là người đời sau đã phát hiện ra căn hầm này, nhưng đã tư sửa thành công dụng khác. Nhưng tất cả đều không quan hệ gì đến Voldemort. Theo những gì hắn phỏng đoán từ trước, bên trong ngoại trừ những thi thể đã hóa thành tro thì không còn thứ gì khác – phải biết nữ hoàng Nitocris là Pharaoh Vương triều thứ VI của Ai Cập, khi đó vào khoảng thế kỷ 24 đến thế kỷ 22 trước công nguyên [sự thật đã được chứng minh qua pháp thuật Voldemort sử dụng]. Chỉ có điều, hắn không biết những Pháp sư sau này ếm thêm thứ gì vào trong đó mà thôi… “ Nagini?” Voldemort lại thấp giọng gọi. Lúc này hắn đã nghe được tiếng đáp lại. Có tiếng động không thành lời truyền ra, nghe có vẻ như thú cưng của hắn đã bị bùa chú nào đó làm cho không thể phát ra tiếng. Mà nếu không phải bùa chú thì chắc hẳn là một sản phẩm pháp thuật nào đó, bởi vì nơi này hoàn toàn không có dấu hiệu của Muggle. Voldemort lập tức ếm lên người mình vài bùa chú, sau đó đi vào cửa hang tối om. Lúc ở bên ngoài nhìn vào thì tưởng như bên trong không chút ánh sáng, nhưng đến khi đi vào lại có thể thấy những đốm xanh lơ lửng trên không trung. Có điều, những đốm xanh kia có chút khác thường, hiển nhiên là được tạo ra từ đống xương khô đét của người đã chết. Voldemort lập tức ý thức được, hắn đúng là đã đi vào một căn hầm tràn ngập pháp thuật cổ xưa, hơn nữa người ếm lại là Pháp sư Hắc ám – kẻ đó đã đốt các thi thể bằng Lửa Quỷ! Nếu khi Lửa Quỷ vừa được đốt lên, tùy tiện xông vào căn hầm là một hành động vô cùng ngu xuẩn; Nhưng hiện tại, theo dòng chảy dài của thời gian, chúng đã trở nên mong manh yếu ớt, nếu không, hắn đã gặp nguy hiểm ngay từ lúc mở cửa căn hầm rồi. Voldemort niệm thần chú, một ánh sáng trắng xẹt qua, lập tức chiếu sáng toàn bộ căn hầm. Lửa Quỷ bị quét đi, căn hầm hiện rõ trước mắt hắn. Ở giữa có một cái bàn, có vẻ như là nơi nữ hoàng Nitocris cùng đám quan ngồi. Một cái giá lớn dựng sát tường, bên trên bày đủ loại vạc, hũ vừa nhìn đã biết là rất cổ xưa. Bức tường còn lại được khắc chi chít, tựa như người nào đã khắc toàn bộ công thức điều chế độc dược lên đó. Vào sâu hơn có một cánh cửa phủ đầy bụi, tiếng đáp của Nagini vừa rồi là vọng ra từ đó. “ Nagini?” Voldemort giơ cao đũa phép bước tới cánh cửa kia hai bước. Chợt, cánh cửa bật mở, có thứ gì đó phóng tới chỗ hắn. “ Voldy!” Con rắn dùng tốc độ trái ngược hoàn toàn với thân xác khổng lồ của nó phi thẳng tới chỗ Voldemort, núp sau lưng hắn, đuôi rắn quấn chặt cẳng chân hắn, giọng nói run rẩy. “ Cuối cùng ngươi đã trở lại!” “ Có chuyện gì thế?” Voldemort trầm giọng hỏi. Nagini quấn lấy chân hắn, hành động này chứng tỏ nó đang sợ hãi, chuẩn bị cho bất cứ lúc nào hắn Độn Thổ rời đi. “ Ngươi chạy đến nơi này…” làm gì? Nhưng hắn lập tức nhìn thấy một bóng người xuất hiện ở phía sau, lập tức ngừng nói, quay phắt đầu lại. “ Đừng nhìn vào mắt y!” Nagini rít lên. “ Tuy rằng ta không có quần áo, nhưng dáng vẻ hẳn là không tệ chứ?” Một thanh niên trẻ tuổi lõa lồ đang đứng tựa vào cạnh cửa. Y thuận tay lấy da rắn lột trên đầu xuống, lơ đãng hỏi: “ Nàng nói ngươi là chủ nhân của nàng? Đã rất lâu rồi ta không gặp một Xà Khẩu.” Kẻ kia bước tới hai bước, vuốt vuốt mái tóc đỏ tươi của mình: “ Không tệ, chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra rồi sao?” Voldemort không lên tiếng, chỉ thận trọng kiểm soát hành động của mình, đồng thời ếm một thần chú dò xét không tiếng động. Cánh cửa kia vừa mở ra, hắn đã cảm nhận được hơi thở đặc trưng của loài rắn [cùng loại với con rắn trong Phòng Chứa Bí Mật], liền lập tức quay đầu đi. Hắn không muốn trở thành người đầu tiên trong lịch sử bị Tử Xà giết chết. Có điều hắn chưa bao giờ nghĩ tới, rắn có thể biến thành người, dù cho nó vẫn nói bằng Xà Ngữ. “ Vẫn còn rất cảnh giác.” Thanh niên kia lại không chút để ý, vẫn tiếp tục đánh giá Voldemort. “ Chậc chậc, Lửa Quỷ còn sót lại cũng bị ngươi quét đi rồi sao? Những thứ ở đây của Ngài hết!” “ Cái gì?” Tuy rằng Voldemort cảm thấy tình hình hiện tại rất kỳ quái, nhưng vẫn cảnh giác hỏi lại. Của hắn hết? Chẳng lẽ…? “ Xem ra Ngài đã đoán ra rồi.” Thanh niên tiến thêm hai bước, rồi bất ngờ quỳ xuống. Y quỳ rất thấp, ngực chạm đất, càng không cần nói đến mặt. “ Chủ nhân tôn kính, xin cho phép Selpur được hôn đất bụi dưới chân Ngài.” Tác giả có lời muốn nói: 1. Địa lý về Ai Cập cũng như thông tin về nữ hoàng Nitocris đều tham khảo tư liệu trên internet 2. Quản gia… là một soái ca a! Editor chú thích: (1) Đất trùng Qattara  Cre pic: google (2) Ốc đảo Siwa, Ai Cập: là một ốc đảo tại Ai Cập, nằm giữa vùng đất trũng Qattara và Đại Biển cát, cách biên giới với Lybia khoảng 50km về đông, và cách thủ đô Cairo khoảng 560km. Ốc đảo này dài 80km, rộng 20km và là một trong những điểm dân cư tách biệt nhất của Ai Cập. ‘Siwa’ có nghĩa là người bảo vệ chúa mặt trời Ai Cập – Amon-Ra. Ốc đảo được biết đến với ngôi đền Hy Lạp Oracle thờ chúa mặt trời Ai Cập và đã được vua Alexander Đại Đế ghé thăm một lần. Ốc đảo Siwa cũng tự hào với hồ bơi, nơi mà nữ hoàng Cleopatra đã tắm theo như truyền thuyết kể lại. Siwa Oasis thường được nhắc đến như là một trong những nơi đẹp nhất để tham quan ở Ai Cập. Nằm ở con đường mòn giữa vùng cát lún Qattara và sa mạc Ai Cập, Siwan đặc trưng bởi văn hóa riêng biệt của nó, khác hẳn với văn hoá chính thống Ả Rập. Người dân Siwans nói ngôn ngữ của họ và nơi này được biết đến với những con suối nước nóng, đồ trang sức đẹp và ô liu. (Cre: Wiki + Zing.news + vtv.vn)  (3) Istanbul: là thành phố lớn nhất, đồng thời là trung tâm kinh tế, văn hóa và lịch sử của Thổ Nhĩ Kỳ. Istanbul là một thành phố liên lục địa, bắc ngang qua eo biển Bosphorus – một trong những tuyến đường biển nhộn nhịp nhất thế giới – ở tây bắc Thổ Nhĩ Kỳ, nối biển Marmara và biển Đen. Khu phố lịch sử ở đây được UNESCO xếp hạng là Di sản thế giới. Thành phố là điểm đến du lịch thu hút khách nhiều thứ 10 trên thế giới. (Cre: Wiki)  (4) Orléans: là một quận của Pháp, nằm ở tỉnh Loiret, vùng Center-Val de Loire. (Wiki)  (5) Sarajevo: là thủ đô, là thành phố lớn nhất và là trung tâm chính trị, xã hội, văn hóa hàng đầu của Bosnia và Herzegovina, có tầm ảnh hưởng rộng khắp khu vực về giải trí, truyền thông, thời trang và nghệ thuật. Đây là thành phố duy nhất ở Châu Âu có nhờ thờ Hồi giáo, nhà thờ Công giáo, nhà thờ chính thống và giáo đường Do Thái trong cùng một thành phố. (Cre: Wiki)  (6) Sphinx = nhân sư, là một con vật đầu người mình sư tử, có nguồn gốc từ các nhân vật điêu khắc thời Ai Cập cổ. (7) Nữ hoàng Nitocris: còn được biết đến với tên gọi Neterkare hay Nitiqrty, là con gái của Pharaoh Pepi II và Nữ hoàng Neith. Bà là nữ hoàng cuối cùng của Vương triều thứ 6. Có rất nhiều tài liệu về vị nữ hoàng này, nhưng cho đến nay, thông tin nhiều nhất về Nitocris là của nhà sử học người Hy Lạp Herodotus. Cũng giống như nhiều câu chuyện kỳ lạ khác được tìm thấy trong ghi chép của Herodotus, những thông tin của ông không hoàn toàn đúng sự thật mặc dù ông tuyên bố rằng câu chuyện này là theo những tu sỹ người Ai Cập. Câu chuyện của Nitocris trong cuốn The Histories of Herodotus viết như sau: “Nữ hoàng tên là Nitocris, giống với tên của nữ hoàng Babylon. Người ta kể rằng bà đã trả thù cho anh trai của mình. Mặc dù anh trai bà là Vua nhưng một số người Ai Cập đã giết ông và giao lại vương quốc cho Nitocris. Nhưng để trả thù cho anh trai, bà đã dùng mưu để giết họ. Bà đã cho xây dựng một căn hầm lớn và tuyên bố muốn tổ chức buổi lễ khánh thành mặc dù trên thực tế bà có kế hoạch khác. Nitocris đã mời những người Ai cập cầm đầu trong vịệc giết hại anh trai. Một vài người trong số họ đã chấp nhận lời mời. Khi họ đang dùng bữa, Nitocris đã bí mật mở 1 cửa bí mật làm ngập căn hầm giết chết tất cả. Đó là tất cả thông tin tôi được nghe về Nitocris, ngoại trừ việc sau đó Nitocris đã tự nhốt mình vào một căn phòng đầy tro bụi để tránh sự trả thù. Câu chuyện về Nitocris vẫn chỉ là thần thoại và truyền thuyết. Bà có thực sự là Pharaon của vương triều thứ 6 hay không? Nếu có thì tên La Mã là gì và tạ sao dấu vết cảu bà đều bị xóa sạch? Tất cả là bí ẩn chờ khám phá.
|
Chương 149: Tiền truyện 7: Du hành vòng quanh thế giới
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.Chú ý: Chữ in nghiêng = Xà Ngữ Sự kiện này phải nói là diễn quá dễ dàng, trong một thoáng Voldemort có cảm giác trong này nhất định là có cạm bẫy. “ Selpur?” Hắn thận trọng hỏi, “ Chủ nhân trước của ngươi… họ Slytherin?” Người thanh niên vẫn giữ tư thế quỳ rạp xuống mặt đất. “ Đúng vậy. Ngài ấy nói, nếu như có cơ may, bề tôi sẽ gặp được hậu duệ của Ngài; Nhưng khả năng cao hơn là, bề tôi sẽ phải ngủ vùi trong căn hầm này cho đến khi chết.” Y nhấn rõ từng chữ, giọng điệu bình thản, giống như phía trước là hai người, à không, hai con rắn giống y. Voldemort không nói gì, Nagini chỉ trợn tròn mắt nhìn kẻ kia qua bờ vai của hắn. Trong lòng nó chỉ có Voldemort, bất cứ người hay vật nào tiếp cận Voldemort, nó đều quy về một nguyên nhân duy nhất – tranh thủ tình cảm. Nó bất mãn vươn đầu, rít lên. Nhưng nó không làm bất cứ hành động có tính chất công kích nào, ngay cả ngôn ngữ cũng không. Không đợi Voldemort lên tiếng, thanh niên rắn đã chủ động giải thích. “ Bề tôi không thể tự đi ra ngoài, cho nên đành phải giữ nàng ấy lại. Về chuyện này, xin được lượng thứ, Chủ nhân.” Voldemort gật đầu. Về cơ bản hắn đã hiểu được ngọn ngành câu chuyện: Nagini đi lạc vào căn hầm [khả năng cao là bị vật gì hoặc mùi gì dụ dỗ], sau đó chạm vào thứ gì đó, khiến con rắn ngủ vùi mấy ngàn năm thức tỉnh. Con rắn trong Phòng Chứa Bí Mật là rắn cái, mà con rắn này rõ ràng là con đực – không cần nhìn dáng vẻ, chỉ cần nhìn màu sắc mái tóc đã cho thấy điều ấy. Còn về hình dạng người… Tầm mắt Voldemort dừng lại trên những dòng chữ khắc trên bức tường đá. Giống như đọc được suy nghĩ trong đầu Voldemort, Selpur cung kính nói tiếp: “ Trên đó đều là những độc dược do vị Chủ nhân kia nghiên cứu, từ phương thuốc dự phòng cái chết do ánh mắt của Tử Xà tới rắn hóa người. Chủ nhân trước kia của bề tôi vô cùng hứng thú với những thứ này, có điều Ngài ấy đều chưa thể điều chế thành công.” Y hơi dừng lại một chút, “ Nhưng chuyện này không chút ảnh hưởng đến Chủ ngân, xin Ngài yên tâm.” Chuyện này là đương nhiên. Rắn chỉ chịu nghe lời Xà Khẩu. Mà Basilisk và Selpur lại khá đặc biệt, chúng còn bị hạn chế chính là chỉ nghe lời người thừa kế của Slytherin. Mà là Chủ nhân của rắn, Xà Khẩu có thể nói là tuyệt đối an toàn với chúng. Voldemort hạ mắt, lần này hắn nhìn thấy rõ ràng cánh tay vẫn phủ đầy vảy của Selpur, dưới chân cũng tương tự. “ Đứng lên đi.” Hắn ra lệnh. Sau đó, con rắn ngàn năm này đã kể cho Voldemort nghe rất nhiều chuyện. Salazar Slytherin thời trẻ đã từng du hành khắp thế giới, ông ta ấp nó ở Hy Lạp, sau đó mang theo nó đến Ai Cập. Những bí mật cùng pháp thuật cổ xưa trong các Kim Tự Tháp đã được Slytherin say mê dành rất nhiều thời gian nghiên cứu, cho nên mới có thể tìm ra được căn hầm của nữ hoàng Nitocris này. Những thi thể bên trong đã hóa thành trọ bụi, chỉ còn lại những linh hồn mang theo oán hận vẫn còn vất vưởng. Slytherin đã dùng chúng để tạo ra lớp phòng hộ – dùng những linh hồn đầy oán giận chế tạo ra Lửa Quỷ thuần một màu xanh lục xinh đẹp, nhưng đồng thời nó cũng đại diện cho cái chết. Ông ta cũng dựa vào những tài liệu tìm được trong lăng mộ Pharaoh để nghiên cứu phương pháp an toàn thuần dưỡng Tử Xà. Có điều, trước khi hoàn thiện phương thức điều chế độc dược, Slytherin không biết vì nguyên nhân gì chỉ để lại hai câu nói rồi vội vã rời khỏi Ai Cập. Voldemort quyết định ở lại Ai Cập thêm ít thời gian nữa. Không chỉ để nghiên cứu nền kinh tế của Muggle, mà còn cả hai phương thức điều chế độc dược chưa hoàn thiện mà tổ tiên hắn để lại. Slytherin nghiên cứu hai loại độc dược này đơn giản chỉ do hứng thú, nhưng Voldemort lại là có mục đích. Nếu một con rắn có thể biến thành người, lại có thể kiểm soát được khả năng sát thương của nó chắc chắn sẽ là một thuộc hạ, quản gia, người bạn rất mực trung thành. A, quản gia gì chứ, quan trọng nhất là… tuyệt đối đáng tin! Trung thành thực thi mệnh lệnh, bảo vệ nghiêm ngặt bí mật của Chủ nhân. Không thể không nói, sau khi trải qua một lần thất bại, Voldemort đặc biệt coi trọng sự trung thành. Đương nhiên, có đầu óc thì càng tốt hơn nữa. Mà con rắn này có thể làm việc tốt hơn cả tá Tử Thần Thực Tử. Hơn nữa, hắn còn có Basilisk, hắn tuyệt đối sẽ không để cho nó chết dưới thanh gươm Gryffindor của Kẻ Được Chọn lần nữa. Thời gian dần trôi, Nagini cuối cùng cũng thích ứng được với sự tồn tại của Selpur. Bởi vì Voldemort ban quần áo cho y, cho nên nhìn y không hề giống một loài động vật. Có Merlin biết, lúc con rắn cái nhìn thấy con rắn biến thành nửa người nửa rắn nó đã hoảng sợ như thế nào! Càng không cần nói đến việc bị bắt giữ hơn nửa tháng. Việc nghiên cứu độc dược có thể xem như thuận lợi. Việc này không thể một sớm một chiều mà có thể thành công được, đặc biệt loại độc dược này lại vô cùng phức tạp. Có điều, vảy trên người Selpur càng ngày càng ít đã cho thấy dù việc điều chế có mất ba, bốn năm cũng hoàn toàn xứng đáng – không phải nói quá, từng ấy thời gian đã là phải làm việc với hiệu suất cực cao rồi. Trong thời gian này, Voldemort không ngừng thu nhận tin tức từ khắp nơi. Không dùng cú mèo, không dùng những loài chim nào khác, mà hoàn toàn thông qua Dấu Hiệu Hắc Ám. Đây là cách thức truyền tin vô cùng tốt. Hắn đã sữa lại dấu hiệu, đảm bảo chỉ có những Tử Thần Thực Tử hắn tín nhiệm mới có thể thông qua dấu hiệu này mà báo cáo cho hắn hoặc nhận được lời triệu hồi của hắn. Dĩ nhiên cần phải đề cập đến, danh sách Tử Thần Thực Tử hắn tín nhiệm trước mắt chỉ có bốn người: Barty Crouch con đã thoát xác từ nhà tù Azkaban, hai vợ chồng Lestrange hiện đang ở Bắc Mĩ, Rabastan Lestrange ở Australia. Ba người sau không sao hiểu được yêu cầu thu thập tin tức về thế giới Muggle Voldemort yêu cầu, nhưng bọn chúng vẫn thận trọng trà trộn vào thế giới Muggle, thực hiện đúng yêu cầu của hắn. Voldemort đang dần hình thành một kế hoạch vĩ đại. Hắn cần phải biết tất cả, cho nên đã ra lệnh cho bọn họ đến những địa điểm hắn không muốn tự đi, để hắn có thể hoàn toàn tập trung vào công việc của một người lãnh đạo nên làm. Hắn thích cách gọi Chúa Tể Hắc Ám, cũng chưa từng nghĩ sẽ từ bỏ. Đã nói đến đây thì không thể không đề cập đến Kẻ Được Chọn. Linh hồn kia không lúc nào không gây ảnh hưởng tới hắn. Lúc mới đầu, Voldemort vô cùng sửng sốt, về sau thì cảm thấy khó chịu, đến bây giờ đã hoàn toàn vô cảm. Dùng bùa chú hai hướng là do hắn lựa chọn, hậu quả này cũng là do hắn tự gánh lấy. Voldemort tự thôi miên chính mình, coi như mình đang xem bộ phim truyền hình dài tập nhàm chán về sinh hoạt hàng ngày của Harry Potter cùng cuộc sống của đám Muggle quanh cậu bé mỗi khi nghỉ ngơi giữa những lần điều chế độc dược hay mỗi đêm trước lúc đi ngủ – được rồi, thật ra dù hắn có nhàm chán cũng không có chuyện đi nghiên cứu mấy chuyện nhảm nhí đó! Có điều, dù thế nào, hiện tại Voldemort có thể chắc chắn mà nói rằng, trừ bỏ bản thân Kẻ Được Chọn, hắn là người duy nhất biết rõ thời thơ ấu của cậu bé – bởi vì hắn tiếp thu từ tâm lý đến suy nghĩ của Kẻ Được Chọn, không sót một chút nào, thậm chí có những điều mà ngay cả bản thân cậu bé cũng chưa để ý đến. Cậu bé đã lên tiểu học, cùng với thằng anh họ Dudley và đám bạn xấu của thằng nhãi [Voldemort thanh minh, ‘bạn xấu’ là do chính Harry gọi]. Làm một đứa trẻ mồ côi, còn bị gia đình mình sống cùng đối xử bất công, cậu bé không những phải chịu sự bắt nạt của thằng anh họ mà còn phải đối mặt với những trò đùa ác ý của đám trẻ Muggle. Tất cả đều là những trò cũ rích, như đẩy lén sau lưng, ném sách giáo khoa vào thùng rác, viết chữ ‘quái vật’ lên cánh cửa tủ đựng đồ, vân vân. Mà không phải chỉ một lần. Voldemort nghĩ, nếu đổi lại là hắn, tuyệt đối không có chuyện hắn mặc kệ đám trẻ kia như vậy, hắn chắc chắn sẽ khiến bọn chúng phải trả bằng cái giá cực lớn. Nhưng, Kẻ Được Chọn lại một lần thể hiện sự kiên nhẫn của mình trong chuyện này. Mà không thể nghi ngờ, hành động này hoàn toàn không xứng đáng với tính cách của sư tử Gryffindor. Có điều, đây có thể coi là một cách giải quyết rất hay, bởi vì đám nhãi kia vì không tìm được cảm giác khoái trá từ Harry, cho nên dần mất hứng thú với trò chơi nhàm chán này. Voldemort không biết, vì đối tượng là Muggle cho nên Kẻ Được Chọn mới dễ dàng tha thứ như thế, hay là vì tuổi tâm lý của cậu bé đã không còn so đo những việc thế này nữa. Đương nhiên, từ tâm lý Harry có thể dễ dàng biết được kết quả, nhưng Voldemort không tin. Muốn đối xử bình đẳng, nói thì rất đơn giản, nhưng làm lại rất khó khăn. Ví dụ tốt nhất chính là Dumbledore, tính cả chuyện về người ba vô trách nhiệm của lão. Dù sao hắn dự định sẽ tự đi tìm kiếm đáp án của vấn đề này, kế hoạch thì đợi đến khi Kẻ Được Chọn nhập học Hogwarts là có thể chính thức bắt đầu. Sau khi hoàn tất việc nghiên cứu độc dược chuyên dụng đối phó với Tử Xà, Voldemort tiếp tục đi về phía đông. Đây là một trong những kế hoạch của hắn, Slytherin đã học được Xà Ngữ chính tại vùng Viễn Đông. Cho nên, hắn đương nhiên cũng sẽ du hành ở đó một thời gian, từ tìm kiếm những tài liệu cổ xưa của Vương triều Chola (1), những kho tàng được khắc trên đá trong chùa Brihadishwara (2), xem điệu nhảy rắn (3) của đám tu sĩ Bà La Môn (4). Sau đó hắn đi về hướng bắc, vượt qua dãy núi Himalaya, bắt được đám thú ẩn hình trên một cao nguyên hoang vắng ở ngoại thành, tiện đường thăm hỏi các vị Lạt Ma ở Tây Tạng. Xa hơn nữa là phía động lạnh giá, trừ bỏ đám quái vật đầu to lông lá bù xù, thì hắn không thu được gì nữa. Sau đó, hắn bay qua Thái Bình Dương rộng lớn, dự định đi đến di tích cổ đại của người Maya (5), giải đoán lời tiên tri của bọn họ, nhưng lại phát hiện ra một mỏ đá quý khổng lồ, đá quý xanh lục lẫn xanh lam đều có cả. Cuối cùng, ở trong rừng rậm nhiệt đới, hắn không chút hứng thú với với những truyền thuyết về những thế lực siêu nhiên bên ngoài tạo ra Trái đất, thuần phục một con rồng nanh độc Peru (6) trưởng thành mới là mục tiêu của hắn. Đá quý là phát hiện bất ngờ, còn lại tất cả đều nằm trong kế hoạch của Voldemort. Hắn dự định sẽ trở về Hogwarts, không phải là tạm thời, mà sẽ là một khoảng thời gian rất dài – bởi vì hắn không biết hắn có thể tìm hiểu được bí mật của Hogwarts chỉ trong một thời gian ngắn hay không, cho nên hắn cần một thân phận hợp pháp, mà không gì thích hợp hơn thân phận giáo sư Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám. Hắn đã nghĩ ra kế hoạch vô cùng hoàn hảo, từ việc làm cách nào để có thể để lại một ấn tượng tốt với lão Dumbledore. Tuy rằng vị trí này đã bị hắn ếm bùa, sẽ không một kẻ nào có thể giữ vị trí này quá một năm, nhưng dĩ nhiên là bùa chú kia không có tác dụng đối với hắn. Ngoài ra, còn một vấn đề nữa, cũng là vấn đề cuối cùng, chính là Kẻ Được Chọn. Hắn chưa từng một lần thành công khi đối mặt với cậu bé! Chuyện này quả thực là chuyện vô cùng nhục nhã! Voldemort nghĩ, Kẻ Được Chọn quả nhiên không hổ là Kẻ Được Chọn, luôn là mối họa lớn của hắn. Ít nhất, Kẻ Được Chọn đã vô cùng thành công tạo cho hắn một nỗi ám ảnh – đó chính là sự nghi ngờ với Avada Kedavra của chính mình. Avada của hắn đã thất bại ít nhất bốn lần, hắn còn có thể tin tưởng được sao? Trước khi trở lại quần đảo Anh, Voldemort đến đảo Ái Nhĩ Lan trước. Hắn ở lại đó một thời gian, cảm thấy rất hứng thú với nghĩa trang cự thạch Carrowmore (7). Nó tượng trưng mong ước theo đuổi sự bất tử của người xưa, không thể không nói, mong ước này hoàn toàn giống với suy nghĩ của Voldemort. Nhưng từ sau khi Trường Sinh Linh Giá bị thất bại, hắn đã không còn tin tưởng vào một phương pháp bất tử nào khác nữa, đặc biệt là những truyền thuyết mơ hồ, chưa được kiểm chứng. Đã chủ quan với tính mạng của mình hai lần, hắn tuyệt đối sẽ không có lần thứ ba. Sau chín năm, Voldemort một lần nữa gặp lại đối thủ một mất một còn của mình, Harry Potter. Hắn đứng ở phía ngoài căn nhà số 4 đường Privet Drive, vừa lòng khi nhìn thấy lớp phòng hộ pháp thuật bên ngoài đã biến mất – là kẻ thù, hắn càng thấy rõ điều này, bởi vì pháp thuật phòng hộ Lily Potter để lại chỉ có tác dụng với những người có ý đồ xấu với Harry, mà không có phản ứng gì với thành viên Hội Phượng Hoàng hay Muggle. Nếu đối phương đã không biết, hắn cần gì phải thừa hơi nhắc nhở Hội Phượng Hoàng chứ? Lúc đó Harry đang rầu rĩ vì sắp đến sinh nhật của Dudley, chỉ muốn tránh rắc rối xảy ra trong chuyến đi chơi sở thú. Dĩ nhiên là cuối cùng cậu bé không thành công. Có điều, cậu bé không hề hay biết, ngay lúc cậu bé đang nghĩ đến việc thả con rắn kia ra, Voldemort đang ở ngay bên ngoài cửa sổ phòng cậu. Cho nên, nếu cậu có thể thành công cạy được miệng con rắn kia, cậu sẽ biết được, từ hai năm trước, cậu đã rơi vào cạm bẫy mà hắn đã cẩn thận bố trí. Bọn họ sẽ lại gặp nhau ở Hogwarts, ngày đó nhất định sẽ đến! Tác giả chú thích: Những sinh vật pháp thuật được đề cập đến trong chương này đều trong: Sinh Vật Huyền Bí Và Nơi Tìm Ra Chúng của JKR. Vương triều Chola, quốc gia Ấn Độ cổ từ 300 TCN – 1279, theo chế độ Quân chủ chuyên chế, ngôn ngữ Tamil, chủ yếu theo Ấn Độ giáo. Rajaraja Chola I tại vị từ năm 985 – 1014 sau công nguyên, là một vị vua tài trí mưu lược kiệt xuất, ông cũng chính là người cho khởi công xây dựng chùa Brihadishwara [ngôi chùa đã được bầu làm Di sản văn hóa thế giới vào năm 1987]. Điểu nhảy rắn là một trong những nét văn hóa đặc trưng của Ấn Độ giáo. Sắp được gặp giáo sư Roald và Tom rồi ~ thật vui ~ Editor chú thích: (1) Vương triều Chola: là một triều đại của người Tamil và là một trong số các triều đại cai trị lâu dài nhất tại Nam Ấn Độ. Trung tâm của vương triều Chola là vùng thung lũng màu mỡ của sông Kaveri. Dưới thời trị vì của Rajaraja Chola I và con trai là Rajendra Chola I, vương triều đã trở thành một thế lực quân sự, kinh tế và văn hóa tại Nam Á và Đông Nam Á. Vương triều Chola đã để lại một di sản lâu dài. Sự bảo trợ của họ với văn hóa Tamil và lòng nhiệt thành của họ trong việc xây cất các ngôi đền đã tạo điều kiện cho sự ra đời của một số tác phảm văn học và kiến trúc Tamil vĩ đại. (Wiki) Bonus: Cờ của Vương triều Chola  (2) Chùa Brihadishwara: còn gọi là Periya Koyil hay đền lớn là một trong những ngôi chùa lớn nhất của Ấn Độ nằm ở Thanjavur tại bang Tamil Nadu. Ngôi chùa Rajarajeswaram được dành riêng cho Chúa Shiva và việc xây dựng ngôi chùa đã được diễn ra trong triều đại Chola cùng với chùa Airavatesvara. Chùa Brihadishwara và Chùa Airavatesvara là Di sản Thế giới hai trong Tamil Nadu Ấn Độ. (tigerrair.com)  (3) Điệu nhảy rắn = Điệu Tandava: điệu nhảy vũ trụ, điệu múa chiến thắng, chân phải dẫm lên người lùn Asura, cổ quàng 1 con rắn, trên đầu có một vòng lửa đang tỏa sáng với ý nghĩa: rắn là tri thức nội tại, người lùn là thói xấu, ngọn lửa là ánh sáng xua đi vô minh. Tandava là một điệu nhảy tâm linh đã có cách đây 7.000 năm, do Shiva sáng lập. Khiêu vũ được thực hiện bằng cách nhảy thật mạnh từ chân này sang chân kia, đầu gối của chân giở lên đúng chéo một trong ba điểm chọn lựa là: rốn, tim hoặc cổ. Nhảy 2 lần mỗi ngày vào lúc chấm dứt ngồi thiền hay tập asanas trong vòng 5 phút. Tandava tượng trưng cho sự chiến đấu giữa các lực, Sự Sống và Cái Chết. Theo đó, các cánh tay dang ra cầm các biểu tượng truyền thống liên hệ đến mỗi bên: trong tay mặt (tượng trưng cho sức sống của trí cẩn mật và nhạy bén) một con dao, thanh kiếm, hoặc giáo chĩa ba. Và trong tay trái (tượng trưng cho nỗi kinh sợ cái chết) một con rắn, đầu lâu hay ngọn lửa. Tandava phát triển tâm và trí của người chiến binh tâm linh chân chính, có quyết tâm cứng rắn chống lại và chiến thắng tất cả các hình thức sợ sệt, ngay cả với cái chết. (Champa and me)  (4) Bà La Môn: là một danh từ chỉ một đẳng cấp một hạng người tại Ấn Độ. Thuộc về đẳng cấp Bà-la-môn là các tu sĩ, triết học, học giả và các vị lĩnh đạo tôn giáo. Dân chúng Ấn Độ rất tôn trọng đẳng cấp này. (Wiki)  Thần Vishnu (5) Người Maya: nền văn minh Maya là nền văn minh cổ đặc sắc bên cạnh nền văn minh Andes, được xây dựng bởi người Maya, một bộ tộc thổ dân Châu Mỹ mà từ 2000 năm trước đây đã từng sinh sống ở bán đảo Yucatán của Trung Mỹ, thuộc đông nam México, Bắc Guatemala và Honduras ngày nay. Nền văn minh Maya đạt một trình độ cao không những về lĩnh vực xây dựng nhà nước mà còn phát triển rực rỡ cả lĩnh vực kiến trúc, toán học, thiên văn học và tính toán thời gian. (Wiki)  Kiến trúc đặc trưng của văn hóa Maya (6) Peruvian Vipertooth (Rồng Nanh Độc Peru) là loài rồng nhỏ nhất trong số tất cả các loài rồng đã được phát hiện và cũng chính là loài bay nhanh nhất. Chỉ dài khoảng mười lăm feet, loài Peruvian Vipertooth có lớp vảy mịn bóng màu đồng với những đường lằn màu đen nhánh, đôi sừng ngắn và những chiếc răng nanh đặc biệt độc. Vipertooth có thể sẵn sàng ăn dê và bò, nhưng sự ưa thích đặc biệt về thịt người của chúng đã khiến cho Liên đoàn Pháp thuật Quốc tế buộc phải gửi các dũng sĩ diệt rồng đi vào cuối thế kỷ XIX để giảm số lượng Vipertooth đang tăng nhanh với tốc độ đáng báo động. (Hogwarts School: Những người đam mê truyện và phim)  (7) Nghĩa trang cự thạch Carrowmore: tọa lạc trên bán đảo Cuil Ira ở hạt Sligo, là nghĩa trang lớn thứ hai ở Châu Âu với những ngôi mộ bằng cự thạch, và nằm trong số những nghĩa trang lâu đời nhất của Ireland. Tại đây, các nhà khảo cổ học đã tìm thấy 65 ngôi mộ, những vòng tròn xếp bằng đá, những khu hầm mộ và những tảng đá dựng đứng. Địa điểm này được cho là còn lâu đời hơn khu Newgrange đến 700 năm, vốn được xây dựng từ năm 3200 trước Công nguyên. Hầu hết các công trình xây dựng đều nằm chung quanh một ụ đá hình tháp ở trung tâm, với nhiều con đường dẫn tới một mộ đá ở phía Bắc Carrowmore. Mộ đá này có một vòng tròn được xếp bằng các tảng đá phát quang và làm đường. Do đó, ngày nay chỉ còn lại 25 công trình. Đây là những vòng tròn bằng đá, một số có cấu trúc trung tâm, một số chỉ có một phòng đơn giản, và ở vài vòng tròn có tàn tích của những đường hầm. (Cre: Vinabase.com) 
|
