Yêu Straight (Thiên Không)
|
|
14. Có người từng nói, con người ta sinh ra bản chất là Bi-sex. Tùy vào tình cảnh, trường hợp và quyết định giới tính sau này. Có người vì tình mà lên giường, nhưng cũng có người làm tình chỉ vì tiền. Thậm chí, có người làm chuyện đó đơn giản vì cô đơn mà thôi.
Cho tới nay, tôi không hiểu tại sao Tiểu Vĩ lại làm tình cùng tôi. Có lẽ, bởi vì cậu là người ít nói. Có chăng cậu không biết nói thế nào. Hoặc giả, cậu cơ bản không biết mình nên nói gì. Tôi chỉ biết rằng, cậu chưa từng nói yêu tôi, thậm chí chữ “thích” cũng chưa bao giờ phát thành lời. Điều hiện nay tôi có thể khẳng định, chỉ nằm trong khoản cậu thích ở cùng tôi. Vì sao ư? Vì ánh mắt, vì ngữ điệu, vì nụ cười rộ như ánh mai chiếu sáng của cậu. Chỉ là, ẩn trong mắt cậu, có một nơi rất mông lung diệu vợi, là một đại dương xanh thẳm và sâu đến không chừng. Tôi biết, nơi đó tôi mãi không thể hiểu được, cũng như chạm vào được. Bởi vì, những lúc tôi nói những câu ngọt ngào, cậu đều luôn mỉm cười, ngại ngùng, nhưn vẫn một mực im lặng như thế. Tôi biết, Cậu là trụ cột của gia đình. Cậu từng nói, cậu là con cả, mọi chuỵên trong nhà đều do cậu gánh vác. Nên cứ thế, những gánh nặng vô hình ngày một trĩu vai. Cậu rất coi trọng đồng tiền. Bởi vì cậu bảo, mẹ năm nay đã già, dưới cậu còn em trai và em gái, nhất định phải gửi tiền về nuôi. Thế nên cậu chỉ còn cách phải kiếm thật nhiều, thật nhiều tiền mà thôi. Tôi thường cảm thấy, cậu là người có thể chịu nhiều khổ sở. Dù rằng cả hai cùng tuổi, nhưng cách đối nhân xử thế của cậu chín chắn hơn tôi rất nhiều. Tôi không biết vì cha qua đời nên ảnh hưởng tới cậu, hay căn bản đó từ đầu đã là tính cách của cậu rồi. Tôi không hỏi tại sao ngày đó cậu đột nhiên rời đi, có phải muốn trốn tránh hay không. Thậm chí, đến chuyện tình cảm cả hai, chúng tôi cũng chưa lần nào thẳng thắn đề cập. Chúng tôi cứ thế, ở cùng nhau, nương tựa lẫn nhau. Tôi cảm thấy thế là đủ rồi. Điều muốn cậu làm, cậu đều làm tất thảy. Thế nên, tôi còn trông mong điều gì nữa chứ? *** Ngày mồng 1 tháng 10 rất nhanh cũng tới. Mọi người bề bộn nhiều việc nhưng Đinh Vĩ vẫn xin nghỉ một ngày cùng tôi trở về Đức Huệ. Đó là lần đầu tôi và cậu cùng ngồi trên một toa xe lửa, cảm giác thực rất thích. Không biết vì sao, tôi cứ thấy trong xe không ai đẹp trai như cậu. Chúng tôi cứ ngây ngốc ngồi cùng nhau, một lời cũng chẳng thốt. Cứ thế khắc ghi hình ảnh đối phương, cảm thấy thế rất ngọt ngào. Chiều, cậu lại đèo tôi ra bờ hồ kia. Nơi đây giờ đã trở thành bờ hồ của mùa thu. Đậm sắc và lãng mạn đến không tưởng. Mặt nước trong biếc phẳng lặng hôm ấy thu gọn mảng trời xanh lam vào mình. Rừng cây ven hồ mang màu vàng ónh ánh. Những phiến lá khô dưới chân chúng tôi phát ra những tiếng xào xạc và mang đến cảm giác thật mềm mại. Chúng tôi ngồi trên bờ dựa vào nhau, thi thoảng mới nói một lời. Kỳ thực, hai người như thế, thật sự rất hạnh phúc. Cách bờ không xa có một rừng cây Bạch Dương. Lần trước chúng tôi tới, đã thấy rất nhiều cây bị người khắc chi chít chữ lên đó. Chợt, tôi dừng lại nhìn Tiểu Vĩ, bảo [Chúng ta cũng khắc làm kỷ niệm đi] Tiểu Vĩ đẩy ra một con dao từ xâu chìa khóa, tìm cây nào cao nhất thì dùng sức khắc vào.
#21 | Truyện được đăng tải trên Kênh Truyện - kenhtruyen.com
Tùng. Vĩ Ngày * Tháng * Năm ** Khắc xong, cậu quay lại nhìn tôi, rồi lại đưa mắt nhìn những dòng đó. Tôi rất muốn bảo: Hồ này, cây này là minh chứng cho chuyện tình chúng ta. Chỉ có điều, nghĩ là nghĩ thế thôi. Tôi một câu cũng không nói, chỉ đơn giản cầm tay cậu, đứng lặng im dưới tán cây thật lâu,.. thật lâu…
|
15. Mùa thu của Trường Xuân đặc biệt ngắn. Thời tiết lạnh đột ngột phủ khắp mọi nơi. Phòng chúng tôi ngụ vốn thuộc về một nhà xưởng cũ. Hiện kinh tế khắp nơi trì trệ nên nó phải lập tức đóng cửa phá sản, thậm chí tiền nộp phí để chạy hệ thống sưởi ấm* cho công nhân cũng chẳng có để mà đóng. Mà các bạn biết không, không có hệ thống sưởi thì về đêm gian phòng giống như hầm băng vậy. Tôi và Tiểu Vĩ mỗi khi đêm về đều không sao ngủ được, thế nên đành ra phố mua một lò sưởi mang về. Có điều người từng sống ở Đông Bắc thì ai ai cũng biết, cái rét nơi đây lạnh như cắt da cắt thịt. Vì vậy một cái máy sưởi nho nhỏ căn bản không thể giải quyết vấn đề. Bất quá, có còn hơn không. Lúc nào chúng tôi ăn thì bê nó vào phòng ăn, ăn cơm xong lại xách nó vào phòng ngủ. Thậm chí chúng tôi còn đem Tivi vào phòng, ngay khi ăn cơm xong là chui vào chăn xem truyền hình, ấm áp làm sao. Dù khổ sở nhưng tính ra thì thế cũng tốt. Trước đây, khi Tiểu Vĩ ngủ ở giường tôi thì danh bất chính, ngôn bất thuận. Hiện tại có cớ này, mọi thứ đều trở thành lẽ đương nhiên. Lúc mới lên giường vẫn còn an phận xem TV, xem mãi lại bắt đầu rục rịch. Thử hỏi, hai tên đàn ông đang tuổi xuân xanh, tinh lực dâng trào thì khi ở cùng nhau sao lại không phát tình kia chứ?Dù cho một cám dỗ nhỏ nhoi thôi cũng có thể lập tức biến thành mồi châm lửa đấy. Có khi là do những cảnh nóng bỏng trên Tivi, cũng có khi là tiểu phẩm hài Đông Bắc, thậm chí có khi là chuyện tình bi kịch buồn khổ đớn đau. Và đương nhiên, đa phần đều là do tôi khiêu khích. Tôi thích nhất là cọ mặt vào quần lót dần trương lên của cậu, cảm giác còn thích hơn trực tiếp cọ vào cái đó. Không mấy lâu sau, chỗ đó của Tiểu Vĩ lập tức phồng lên và cậu nhanh chóng thở dốc. Sau, cậu còn giật tóc tôi, kéo lên. [Anh, thích không?] Tôi mơ màng nhìn cậu. Tiểu Vĩ không nói, vươn đầu lưỡi chặn miệng tôi. Kỳ thực, tôi đã từng được rất nhiều người hôn. Nhưng chung quy, chẳng có ai mang lại cho tôi cảm giác mãnh liệt như Đinh Vĩ. Cảm giác ấy vừa giống như bị cưỡng hiếp, rất hung tợn, tựa như sông cuộn biển gầm nhưng lại có chút gì đó ôn nhu dịu dàng không tưởng. Thậm chí, đôi lúc tôi còn có cảm tưởng chỉ cần hôn môi thôi cũng có thể đạt được cao trào. Tôi nghĩ, chỉ cần người nào hôn cậu thôi chẳng cần làm tình cũng được, thì dù bất luận thế nào cũng chẳng thể rời xa. Lúc làm chuyện đó, tôi thích nói dâm ngôn. Còn cậu thì chân thực, cắm đầu cắm cổ làm. Bất quá, tôi biết cậu thích nghe tôi nói thế. Vì, mỗi lần dâm ngôn phát ra, phản ứng của cậu đều lập tức kịch liệt liều mạng ôm lấy tôi. Lần nào cũng vậy, mỗi lần lên đến đỉnh điểm, tôi đều ôm cổ cậu, mãi chỉ thốt lên một câu [Anh, đừng bỏ rơi em!] Mồ hôi cậu rịn đầy trán, khuôn mặt tuấn tú có chút méo mó, vừa dùng sức vừa khẽ rên rỉ như có như không. [Ừ, Ừ.] Sau khi kết thúc, lần nào cậu cũng nằm ngửa mà nhìn thẳng lên trời. Còn tôi chỉ biết nghiêng mình, gối đầu lên tay cậu, đặt một tay lên bụng Tiểu Vĩ. Lần nào cũng ngủ như thế cả. Chỉ có điều, khi buổi sớm thức dậy, cả hai đều đưa lưng về phía nhau. Cậu quay về đằng đông, còn tôi quay về đằng tây. Mỗi lần thấy thế, đều là tôi quay người ôm từ phía sau cậu. Tiểu Vĩ mơ hồ hừ một tiếng, kéo tay tôi đặt dưới tay cậu. Trong cái rét và sự tĩnh lặng buổi sớm khi ấy, giấc ngủ lại phảng phất chút gì đó ngọt ngào.
|
16. Trời càng lúc càng trở lạnh. Nhóm Tiểu Vĩ dần không còn công việc gì để làm. Mùa đông ở Đông Bắc, cuộc sống bên ngoài mái nhà của mọi người căn bản không tồn tại được, mà cuộc sống bên trong thì cũng chẳng khá khẩm hơn là bao. Từng nhóm công nhân liên tục nghỉ việc. Tiểu Vĩ là người vừa làm vừa phụ dượng quản lý công nhân nên khi công việc kết thúc, cũng chẳng còn bận việc gì. Tết Nguyên Đán thế mà đến cũng rất nhanh, Tiểu Vĩ lúc ấy cũng được nghỉ. Tôi muốn giữ tên ngốc ấy lại thêm vài hôm, nhưng lại nhớ ra rằng gia đình cậu rất hay liên lạc với dượng. Kỳ thực, nếu được nghỉ mà không về thì rất khó tìm được cớ. [Thế chừng nào anh trở lại?] [Chắc khoảng đầu xuân, lúc đó dễ kiếm việc làm rồi.] Tiểu Vĩ xoa xoa đầu tôi nói. [Em đừng thế, chẳng phải sắp đến tết âm lịch rồi sao?] Nghe là nghe thế thôi, chứ lòng tôi cũng rất rõ sau tết cũng chẳng dễ tìm việc hơn là bao. Đầu năm nay hết chỗ này đóng cửa lại đến nơi khác giảm biên chế, làm sao có nhiều công trình cho cậu làm? Vả lại Dượng của cậu cũng có phương án gì rõ ràng, chẳng phải còn công trình trong năm vừa làm cho người ta tới nay chưa thu được một đồng sao? Tiểu Vĩ nói cậu và dượng phải đến chỗ người ta đòi nợ với tư cách cháu họ. Ngược đời là mới đầu năm mà ông bác đã đi thiếu nợ rồi. Nghĩ là nghĩ thế, nhưng tôi chẳng dám nói ra, sợ ảnh hưởng tinh thần Tiểu Vĩ. Tối hôm đó, tôi có đến ga tiễn cậu. Lúc chuẩn bị lên tàu, cậu nhẹ ôm tôi một chút. [Về đi.] Cậu nói. Lòng tôi ấm lại, bỗng nhiên tôi có cảm giác rất muốn hôn cậu, nhưng suy đi nghĩ lại vẫn chẳng dám. Tôi chỉ nhẹ kéo tay cậu rồi nói [Về đến nhà thì gọi cho em nhé.] Cậu gật đầu, xoay người, rồi sau đó chìm hẳn trong dòng người khi ấy. Đêm về, chỉ còn mình tôi trong căn phòng tối, không hiểu vì sao hôm nay lại lạnh thấu xương. Bên cạnh lại không có thân thể ấm áp như thường lệ, chẳng có ai cho tôi ôm, chẳng ai sưởi ấm lòng tôi. Vào Nguyên Đán, tôi chẳng về Đức Huệ mà đi chơi cùng hai cậu bạn hồi đại học từ nơi khác đến thăm Trường Xuân. Lúc cùng bọn họ đến Cáp Nhĩ Tân xem băng đăng, tôi còn nghĩ lần sau nhất định phải cùng Tiểu Vĩ đến đây ngắm cảnh. Lần này cùng bạn bè đại học tụ tập, vừa vặn có thêm một tên nhà ở Trường Xuân vừa trở về. Tốt nghiệp xong cậu ta ở lại Bắc Kinh. Vì hai chúng tôi là đồng hương nên quan hệ trong trường cũng tốt lắm. Hồi ăn mừng tốt nghiệp, chúng tôi uống rất say, cậu đó còn làm trò khỉ trước toàn thể bạn bè, đó là hôn tôi trên đường cái, khiến cho tôi lúc đó khắp mặt đều đầy nước miếng của cậu mà thôi. Chỉ có điều, tôi biết rõ rằng cậu không phải người trong giới, lúc ấy cũng có bạn gái rất thân rồi. Tôi cảm thấy hành động của cậu đó chỉ đơn giản phương cách biểu lộ tình bạn, biểu đạt sự lưu luyến với tôi, thế à. Sau khi tốt nghiệp, chúng tôi vẫn giữ liên lạc, nhưng tôi chưa bao giờ come out với cậu ta. Ba cậu ở Trường Xuân là cán bộ cấp sở, quyền lực tuyệt đối không nhỏ, quản rất nhiều công trình dưới tay. Thế nên trên bàn rượu, tôi nhanh chóng nhờ cậu xem giúp có công trình có thể nhận không. Ai ngờ cậu ta lại giở giọng hách dịch [Tiểu Tùng, cậu có biết thời điểm này thầu công trình rất khó không hả? Ba tôi tuy là công chức, nhưng phép vua còn thua lệ làng nha!] [Thằng nhóc này, cậu đừng bốc phét cho đã miệng nữa được không?] Tôi ỷ mình say, [Đâu phải ai cũng dựa hơi cậu kiếm cơm, bớt khoác lác vô vị với tôi đi.] Thấy tôi tức, cậu ta lại bắt đầu dỗ dành. [Đùa với cậu tí thôi, sao lại tức giận thế chứ? Hai chúng ta là ai nào, dù sao tôi cũng là đại ca của cậu những bốn năm, sao tôi ăn thịt lại có thể để cậu uống thang ( nước lèo hay nước còn dư) được chứ? Rồi, người mà cậu muốn giới thiệu thầu công trình là gì của cậu? Có đáng tin không?] [Là dượng tôi, cũng nhận nhiều công trình rồi, cậu yên tâm đi. Có khả năng đặt chân vào cửa nhà cậu rồi chứ?.] Tôi nghĩ nghĩ lại nói, [ Khốn nạn! Cậu lại ăn hiếp tôi. Ai kêu cậu là đại ca bốn năm chứ hả? Lúc tôi biết yêu thì cậu còn mặc khố chạy long nhong ngoài đường kìa.]
|
17. Hai mươi chín tết, tôi quay về Đức Huệ. Tối trước đó, tôi có gọi cho Tiểu Vĩ, thì cậu hỏi giờ chuyến xe khởi hành. Tôi nói mình chưa mua vé nhưng chắc tầm chín giờ xuất phát thì cậu bảo cậu sẽ ra ga chờ tôi. Vì nghĩ sẽ được gặp Tiểu Vĩ, tôi cứ thế hưng phấn lăn qua lăn lại, mãi không chợp mắt được. Vất vất vả vả một hồi thì hai giờ hơn mới yên ổn nhắm mắt. Buổi sáng thức dậy chỉ còn biết la to, nguy rồi, trễ mất rồi. Hu Hu Hu. Bằng tốc độ ánh sáng, tôi chạy đến nhà ga. Nhưng rất tiếc, chuyến xe chín giờ đã đi mất. Hết cách, tôi đành phải ngồi đó chờ chuyến chín giờ rưỡi mà thôi. Đến sân ga Đức Huệ, kiếm nửa ngày cũng chẳng thấy bóng xe máy của Tiểu Vĩ đâu. Tôi nhủ bụng không biết có phải thằng nhóc này đợi không nổi lại trốn mất hay không nữa. Dù thế nhưng trong lòng vẫn tồn tại một loại suy nghĩ khác, tỷ như, có khi cậu đến muộn thì sao? Đang lúc muốn gọi cho Tiểu Vĩ thì bên kia đường có một chiếc Taxi hướng phía tôi nhấn kèn liên tục. Tôi thờ ơ liếc mắt, nghĩ thầm, tôi chờ người khác có phải ông đâu, nhiệt tình thế làm gì chứ? Nghĩ ngợi một hồi thì không ngờ người chui ra từ chiếc xe lại là Tiểu Vĩ tôi ngày đêm mong nhớ. Cậu chạy đến, cầm hành lý trong tay tôi [Lên xe đi] [Sao anh lại không đi mô tô của mình?] Tôi vừa đi theo sau, vừa hỏi. [Hiện anh giúp em trai lái taxi. Đứa em ban tối, anh ban sáng. Dù sao anh cũng rỗi mà.] Cậu quay đều nhìn tôi hớn hở [Chờ lâu không?] [Trời ơi, bên ngoài trời lạnh mà chờ tận nửa giờ, anh nói xem xem, em suýt bị đông thành đá đây này.] Tôi làm bộ che tai lại. [Đừng dối.] Cậu đánh nhẹ lên cổ tôi. [Vừa rồi không thấy em trong dòng người ra chuyến chín giờ thì đã biết em ngủ nướng, bị trễ rồi. Nãy vừa vặn lại có hai người khách muốn ghé phố Nhị Đạo, anh nghĩ kịp nên chở họ đi một lát.] [Trời trời trời, anh làm tổn thương lòng tự tôn của em nha.] Tôi cười hì hì, [ Còn tưởng anh đặc biệt tới đón, nào ngờ chỉ là suất đính kèm thôi] [Mau vào xe đi.] Cậu nắm tay tôi dắt vào xe. *** Đức Huệ vẫn là vùng đất ngàn năm không đổi. Bất quá vì cuối năm nên nhà nhà giăng đèn kết hoa, không khí có chút vui lên một tí. Radio trên xe đang phát bài《 Thường về thăm nhà》. Tôi tự nhiên như không để tay mình lên đùi cậu. Nào ngờ cậu đẩy tay tôi ra [Sờ cái gì. Đó là chỗ em có thể sờ sao?] Nói xong còn tự mình cười rộ lên trước. [Thế ra em sờ còn nhẹ quá sao?] Tôi cười khì rồi dùng chút lực, đúng như dự đoán, cậu hét [A] lên một tiếng. Trên đường dài hôm ấy, chúng tôi cứ cười cười nói nói mà nhanh chóng đến dưới lầu nhà tôi. Tôi hỏi cậu có muốn lên lầu ngồi một lát không thì cậu bảo không được, còn phải ra ngoài chở thuê tiếp, trong khoảng tết âm nên nhiều người cần chạy đây chạy đó, kiếm khá nhiều khách. [Tham tiền.] Tôi xoay người lấy trong túi ra một chiếc khăn quàng trắng, [Lúc chạy xe máy thì mang, chắn gió tốt lắm] Cậu cười rồi nhẹ nhận nó, bảo [Sao em giống vợ anh thế?] [Xuống địa ngục đi.] Tôi đẩy cậu ra, xoay người tính bỏ chạy thì bị cậu bắt lại. Tiểu Vĩ hạ giọng bên tai tôi nói [Tám giờ rưỡi tối, đợi anh ở cổng.] ~~~~
|
18. Lần này cậu không hề tới muộn. Từ đằng xa đã thấy bóng cậu trên chiếc xe máy với áo khoác da đen và khăn quàng cổ dài màu trắng. Thấy thế, tôi quả thực có chút ngây người. Phong độ ấy chẳng phải của Hứa Văn Cường trong 《 Bến Thượng Hải 》 mới có sao? [Đi đâu vậy?] Tôi hỏi cậu. [Đừng hỏi.] Cậu vỗ vỗ yên sau. [Lên xe đi.] Sau khi yên vị, tôi lập tức ôm chầm lấy cậu. Mùi hương sữa tắm lập tức sực nức mũi tôi. A, cậu chắc vừa mới tắm xong. Mùi da thịt hòa hương thơm này thật sự gợi cảm. Dù cho núp sau cậu, từng đợt gió lạnh cắt da vẫn cứ đập tới. Xe hình như đã ra khỏi nội thành Đức Huệ, đoạn đường phía trước chẳng còn đèn đường nữa. Tôi không biết cậu muốn chở tôi đi đâu, nhưng dù đâu cũng được. Tôi úp mặt vào lưng Tiểu Vĩ, mặc cho cậu mang tôi đến chân trời góc bể. Xe cứ thế lướt trong bóng đêm. Một hồi lâu sau ấy, đằng xa hiện lên ánh đèn của một thôn nhỏ. Xe cứ thế quẹo vào một khúc cua hẹp, cũng không xa lắm thì đến một căn hộ chúng tôi dừng lại. Tiểu Vĩ xuống xe, lấy ra chiếc chìa khóa mở cửa. [Đây là đâu?] Tôi tò mò hỏi. [Anh lừa em đến đây để bán đấy.] Cậu quay đầu nhìn tôi cười sảng khoái [Có sợ không?] [Ở cùng anh thì không sợ.] Tôi ôm cậu từ phía sau, luồn tay vào áo cậu, vuốt ve cơ bụng nhẵn nhụi rắn chắc, ghé lên tai, tôi lẩm bẩm [Em nhớ anh chết được.] Cậu nghiêng đầu, dán mặt mình vào mặt tôi ngây ngốc cười. Đôi mắt ấy ánh lên tia sáng dìu dịu. Phía dưới tôi cứng tới mức muốn đi cũng khó nhích phân nào. *** Đây là nhà của dì Tiểu Vĩ. Bởi vì cả nhà năm nay cùng đi Sơn Đông đón tết thế nên đưa chìa khóa cho cậu, nói cậu rảnh thì đến trông chừng. Phòng trong nhà rất lạnh. Vừa vào thì Tiểu Vĩ phải nhanh chóng cời lửa ủ ấm giường sưởi ngầm*. Thế nhưng bếp lò* ở đây lâu ngày không dùng, thế nên Tiểu Vĩ phải tốn rất nhiều công sức, cời hồi lâu mới được. Tôi hồi trước ở nhà trệt, cũng từng làm qua. Thế nhưng sau lại ở nhà lầu, có hệ thống sưởi cao cấp, nên sớm đã quên cách cời lửa từ lâu. Chỉ có điều, khi nhìn vẻ mặt Tiểu Vĩ nghiêm túc làm việc ấy, tôi lại cảm thấy đặc biệt đẹp, đặc biệt gợi cảm. Cậu quay đầu thấy tôi đứng bên cạnh ngơ ngác nhìn thì liền chỉ huy [Em vào phòng mở tủ lấy mấy cái chăn ra trải lên giường đi. Anh đun xong ấm nước là ổn rồi.] Tôi ngoan ngoãn lấy chăn trải, xong việc mới gọi điện thoại về nhà bảo tối nay ghé một nhà quen trên rừng chơi, đêm không về. [Thằng nhóc này, mới về thì đã đi lung tung.] Mẹ tôi lải nhải qua điện thoại. [Đừng uống nhiều quá đấy.]
#25 | Truyện được đăng tải trên Kênh Truyện - kenhtruyen.com
[Vâng ạ.] Tôi cười gác máy. Trong phòng vẫn rất lạnh, thế nên tôi đành nhanh chóng cởi quần áo chui tọt vào chăn. Bên ngoài phòng Tiểu Vĩ hình như cũng chuẩn bị xong. Cậu tắt đèn, vào phòng cởi áo khoác, leo lên giường. [Lạnh quá!] Cậu mới vừa rửa tay xong. Bàn tay lạnh ấy áp lên mặt tôi. Tôi ngồi xuống.[Tiểu Vĩ, em muốn đi tiểu. Buồng vệ sinh ở đâu thế?] [Ở nông thôn thì làm gì có buồng? Nhà vệ sinh công cộng thì xa lắm.] Tiểu Vĩ chỉ ra cửa sổ bảo. [Em ra ngoài sân làm đại đi, coi như tưới cây cho nhà người ta làm kỷ niệm] Tôi vừa nhảy xuống giường, cậu lập tức giữ chặt. [Bên ngoài lạnh lắm, mặc thêm áo đi.] Nói xong còn cởi áo da của mình đưa cho tôi. Tôi khoác áo da cậu trên vai, đang lúc muốn đi thì ngẫm nghĩ rồi dừng lại, [Tiểu Vĩ, bên ngoài tối lửa tắt đèn, em đi một mình cũng hơi sợ. Anh có thể đi cùng không?] [Trời ơi, coi em kìa.] Tiểu Vĩ nói xong cũng nhảy xuống, ngay cả áo khoác cũng không mặc, nhanh chóng theo tôi ra ngoài. Vừa mở cửa, gió lạnh từng trận thổi vào khiến tôi không khỏi rùng mình run lên. Bốn phía yên lặng như tờ nhưng trên trời ngôi sao giăng tứ phía, giống như sắp rơi xuống. Ở trong thành phố làm gì nhìn được nhiều sao như vầy. Vì miên man suy nghĩ nên chỗ đó ngạnh, nửa ngày cũng chẳng hành sự được. Còn Tiểu Vĩ thì bên cạnh “ào ào” khiến cho tôi có cảm giác như mình mới là người đi theo cậu vậy. [Ha, chúng ta thi xem ai bắn được xa hơn đi.] Nói xong còn mạnh mẽ phóng nước ra xa xa nữa chớ. [Ai thèm đọ với anh, thật trẻ con, đâu phải vòi phun đâu mà.] Tôi bĩu môi khinh thường. Kỳ thực tôi biết sức ở thắt lưng của cậu mạnh, tôi căn bản không phải đối thủ của cậu. Cậu chờ tôi hành sự xong, bỗng dưng đem bàn tay lạnh lẽo bắt lấy cổ tôi [Quỷ đến, chạy mau!] Cả hai [Á] lên một tiếng rồi chạy trối chết vào nhà. Tôi xông lên giường trước, rúc vào ổ chăn. Cậu cài then cửa ngoài xong, nhảy lên giường bổ vào người tôi, nhe răng cười: [Đại sắc quỷ tới rồi đây!] ==================================== [ Giường đắp bằng gạch hoặc đất, dưới có ống lò để sưởi ấm (thường thấy ở bắc Trung Quốc). ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Thuyết trước, nhất tề lai chí địa kháng ốc nội 說著, 一齊來至地炕屋內 (Đệ tứ thập cửu hồi) ]
|