Ma Cà Rồng Sa Ngã - The Guilty Vampire Boy
|
|
Chương 5: Mie - Tên Cậu Tôi thấy thật thích nơi này, nên hôm nay tôi quyết định đi tham quan một chuyến. Khởi hành từ sáng, đến gần trưa thì tôi đã tiến vào khu rừng. Phong cảnh hoang sơ cực kỳ. Cây cối um tùm khắp nơi. Những người trong làng có nói chỉ cần đi và về theo lối mòn này thì đảm bảo sẽ không bị lạc. Đến chiều, đang định quay về thì tôi thấy có rất nhiều nấm, trông như là loại ăn được. Thật tuyệt vời khi giữa chốn rừng sâu thế này mà cũng tìm được thức ăn. Tôi không ngần ngại nhổ lấy nhổ để chỗ nấm ấy. Cho đến khi balô tôi không thể chứa nỗi nữa thì tôi mới chịu về nhà. Ôi trời, đã tối rồi sao? Không cần lo lắng, chỉ cần đi theo con đường này là về được ấy mà. Tôi bật đèn pin và chầm chậm bước đi. Được một lúc thì tôi thấy có rất nhiều người ở phía trước. May quá, có thể về chung được rồi. Định bụng gọi họ chờ thì bản thân mới thấy lạ. Đôi mắt họ bỗng phát ra thứ ánh sáng đỏ chót nhìn rất kinh. Tôi định trốn đi nhưng không kịp rồi, họ đã thấy ánh đèn pin của tôi. - Ai? - Tôi nghe tiếng họ quát lớn. Biết là không trốn khỏi nên tôi đành chầm chậm bước ra. - Cô là ai? - Tôi... Tôi bị lạc. Tiếng họ cười rất to làm tôi phát run, đến nỗi chân tôi đã không còn nhấc lên được nữa. Cầu trời cho đừng có chuyện gì xảy ra nha. - Trông khá ngon đấy! Bắt nó về! Làm bữa ăn! Tôi sợ suýt ngất. Bọn họ là gì mà lại ăn thịt người vậy? Đến khi họ toan định kéo tôi đi thì : - Thả cô ấy ra. - Một giọng nói rất quen. - Thằng nghịch tử. Mày còn dám về đây à? - Nếu tôi không về thì làm sao biết ông đã gây ra bao nhiêu tội ác chứ? - Mày hay lắm! Tôi nghe mà không hiểu gì cả. Và rồi một tên nào đó đánh vào gáy làm tôi bất tỉnh. Lúc sắp chìm vào vô thức, bên tai tôi loáng thoáng nghe được tiếng đánh nhau. * Đến lúc tôi tỉnh dậy thì thấy mình đã nằm yên vị trên giường từ lúc nào. Ngạc nhiên lắm chứ. Không biết bằng cái niềm tin gì mà mình có thể an toàn về tới đây nữa. Định ngồi dậy thì thấy có người đi vào nhà. Là cậu ta! Tôi định mở miệng hỏi thì cậu ta đã nói trước : - Tỉnh rồi sao? - Uhm. Sao tôi về được đây? - Tôi cõng cô về. - Ý tôi hỏi là tại sao họ lại thả tôi ra? - Ơ... Thì... - Cậu đã đánh nhau? - Tôi thấy trên tay cậu có rất nhiều vết xước. Cậu ta không trả lời, tôi cũng chẳng biết nói gì thêm nữa ngoài câu : - Cảm ơn... - Lần trước là cô chăm sóc tôi, chúng ta huề. Tôi cười. Rồi như chợt nhớ ra điều gì đó, tôi hỏi : - Thế cậu tên gì? - Jay. - Jay à? - Uhm, tên cô là Mie phải không? - Ơ... Sao cậu biết? - Uhm thì... Tôi nghe mấy người xung quanh đây nói thế. - Ra vậy. Thế cậu bao nhiêu tuổi rồi? - 17 - Tôi 18 rồi. - Sao? Em xin lỗi. - Xin lỗi gì chứ? Muốn gọi tôi là chị sao? - Uhm, tại Mie lớn hơn em mà. - Rồi, rồi. Em trai! Jay cười tít mắt. Không hiểu sao khi thấy nụ cười ấy tôi cảm thấy ấm áp lạ thường. Rồi cậu lôi số nấm từ balô của tôi và lăn ra cười. Tôi bực quá, hỏi : - Cười cái gì? - Nếu chị không chết dưới tay bọn chúng thì chị sẽ chết vì nấm độc đấy. Tôi giật mình, thấy cậu ta cứ cười miết. Tôi tròn mắt: - Sao? Nấm độc à? - Uhm, hơn một nửa số nấm ở đây có độc đó chị ơi. Tôi lè lưỡi, xém chết vì cái đống nấm này. Vậy mà tôi còn mất thời gian vì chúng tới nỗi lạc đường về nữa chứ. Thấy Jay cứ cười, tôi cáu: - Em có thôi đi không? Sao cứ cười mãi thế? - Xin lỗi, tại... ha ha! Tôi không nói chuyện với cậu ta nữa, đáng ghét mà. Một lúc sau, dường như đã biết hối hận rồi hay sao ấy, Jay thôi cười, giọng nhỏ nhẹ lại hẳn : - Chị giận à? Xin lỗi... Xin lỗi! Tôi có giận đâu. Chỉ định im lặng để cậu ta cười cho đến khi nào xong thì thôi mà. Thế nhưng cậu lại tưởng tôi giận mới ghê chứ. Vậy chị đây sẽ đùa với cậu một lúc. - Chị ơi... - Jay lại gọi - Gì thế? - Chết tiệt, sao tôi lại trả lời vậy chứ. Bị gài rồi. - Đừng giận nhé! - Có đâu? Tại tôi ngốc nên mới chọn nấm độc đấy. - Thôi mà, chị không ngốc, không ngốc... Tôi nghe mà suýt bật cười. Cũng may là kìm chế được. Mặt vẫn lạnh tanh: - Oa, buồn ngủ rồi. - Tôi nằm xuống rồi quay mặt vào trong - Ơ... Vậy chị ngủ đi em đi nhé! Mọi thứ chìm vào im lặng sau đó, tưởng Jay đang dùng kế để ép mình nói chuyện. Ai ngờ đâu cậu đi thật. Haizz. Còn biết bao chuyện mình muốn hỏi. Vậy mà...
|
Chương 6: Jay - Tôi Gọi Mie Là Chị Tôi là Jay, thật buồn khi năm nay tôi chỉ vừa 17 tuổi. Tôi đã ra ngoài sống tự lập từ năm 14 tuổi vì không chịu được sự áp đặt từ gia đình, cụ thể là từ cha tôi. Kì thực, tôi không hề ghét ông ấy, nhưng cách mà ông ta đối xử với những người khác khiến tôi căm hận vô cùng. Tôi gặp người con gái ấy trong một buổi tối đầy gió và sương lạnh. Trước đó vì xui rủi nên tôi chạm mặt phải người của bọn yêu sói nên bắt buộc phải đánh nhau với chúng. Bọn họ đông hơn nên dĩ nhiên tôi đã bị thất thế. Hậu quả là vô số vết thương lớn nhỏ cứ chi chít hiện lên khắp cơ thể tôi, đau rát. Bản thân tôi vô thức thả từng bước đi nặng nề về phía trước mà không hề biết mình sẽ phải đi tới đâu. Tôi cứ nghĩ mình sẽ chết cho đến khi được một bàn tay nào đó nhẹ nhàng dìu đi. Tôi như một người đang chơi với, vùng vẫy giữa dòng nước xoáy đã may mắn bám được vào một chiếc phao và được kéo vào bờ. Trước lúc ý thức mất đi hoàn toàn, tôi còn kịp nhận ra mùi hương từ người đó. Phảng phất, rất thơm, rất thơm... Không biết tôi đã ngủ bao lâu rồi nhỉ, cho đến khi thức dậy thì trời đã sáng. Người con gái ấy có lẽ đã ngủ thiếp đi rồi. Chị ấy đã chăm sóc tôi và còn nhường giường cho tôi nữa. Vẫn còn người đối xử tốt với tôi như vậy sao? Đầu óc tôi lúc này trở nên khó nghĩ ghê, cứ lung tung lên hết. Tôi định đợi chị thức dậy để nói một tiếng cảm ơn thì nhận ra trên chiếc giường kia toàn mùi của mình. Có lẽ tôi phải đi, nếu không sẽ liên lụy đến chị mất. Trong lòng tôi cứ dâng lên một loại cảm xúc lạ kì, khó tả biết bao. Là nhớ ư? Tôi đang nhớ đến chị à? Có lẽ điều tôi cần là nói với chị lời cảm ơn vẫn còn nợ kia. Chỉ vậy thôi... Thật không may là vài ngày sau đó, trong một lần tình cờ trở về nhà thì tôi thấy chị đã rơi vào tay của cha tôi - một con người máu lạnh và tàn độc cực kỳ. Tôi ghét ông ấy, từ lâu đã không muốn nói chuyện hay dính líu gì tới ông nữa. Nhưng xem ra lần này tôi phải cứu chị rồi. Vì tôi muốn điều đó! Ông ta cho người đánh tôi để thay thế cho câu trả lời của mình. Tôi đánh trả một lúc thì không còn chịu được nữa, đành để mặc họ hành hạ. Đánh đấm một hồi, có lẽ ông ta cũng có chút thương hại nên sau đó đã ra lệnh thả chị ra. Bản thân đang bị thương, tôi mặc kệ hết. Chị đã được an toàn rồi, thực tốt quá đi! Tôi đành cõng chị về nhà. Vì một quyền của tên kia nên lúc này chị vẫn còn bất tỉnh. Bản thân tôi thật chẳng biết làm sao ngoài chờ đợi. Thế là tôi đi ra ngoài hái lá thuốc rồi tự đắp vào những vết thương đang túa máu của mình. Đến khi quay về thì chị đã tỉnh. Tôi đã có dịp nói chuyện với chị nhiều hơn. Lần đầu tiên tôi cười nhiều như vậy chỉ vì mấy chiếc nấm độc. Lần đầu tiên tôi cảm thấy tiếc vì mình chỉ mới ở tuổi 17. Lần đầu tiên có người bảo màu mắt đỏ chót của tôi thực đặc biệt, thực đáng yêu... Sau đó có lẽ vì cười mãi nên hình như tôi đã chọc giận chị mất rồi, có dỗ mấy thì chị cũng không thèm nói chuyện với tôi nữa. Thế nên tôi đành chúc chị ngủ ngon rồi khẽ ra ngoài. Tệ thật, bản thân tôi vẫn còn muốn nói chuyện với chị nhiều hơn nữa. Vậy mà... Tối nay, thực sự là tôi không có nơi chốn để về...
|
Chương 7: Mie - Đề Nghị Của Tôi Sáng nay, tôi dậy khá là sớm nha. Công việc đầu tiên của tôi là quét sân. Vừa mới mở cửa ra thì trời ơi, tôi thấy Jay đang im lặng ngồi trước bậc tam cấp. Không lẽ cậu ngồi ngoài đây cả đêm sao? Lạy trời cho đừng là thế nha. Vì nơi này về đêm gió thổi mạnh lắm, chưa kể là mấy con thú dữ cứ thi nhau gầm rú suốt đêm nữa, cậu không sợ sao? Dường như cậu ngủ quên rồi. Bản tính nghịch ngợm của tôi bỗng nhiên muốn đùa với cậu qmột lúc : - Ăn trộm hả? - Tôi đánh nhẹ vào lưng cậu và hét lớn. - Ơ... Không không! Là em đây. - Cậu dậy rồi. - Jay đó à? Sao lại ở đây? - Em...em... - Đừng nói là em ngồi ở đây suốt đêm qua luôn đấy nhé? - Vậy thì sao? - Sao em không về nhà? - Có nhà mà không được về, em đáng thương lắm phải không? - Jay cười, nụ cười có phần tự giễu. - Sao thế? Có chuyện gì với em à? - Tôi sốt ruột hỏi. - Em xảy ra xung đột với gia đình. À không... với cả gia tộc luôn ấy chứ... Tôi giật mình, im lặng. Cậu nói tiếp : - Họ đuổi em đi, họ nói em là nỗi nhục của cả dòng họ. - Trời ơi... Sao lại thế được? - Thôi đừng nói về em nữa. Kể chuyện của chị đi. - Chị thì có gì mà kể? - Chị ở đâu đến đây? Sao lại chọn cái nơi nguy hiểm này? - Chị ở thành phố, vừa dọn đến đây, để sống tự lập đấy mà. - Uhm, chắc là gia đình chị hạnh phúc lắm ha? Tôi giật mình, lâu lắm rồi không có ai hỏi về gia đình tôi : - Chị là trẻ mồ côi, sống trong nhà thờ từ nhỏ. - Ơ... Xin lỗi. Em không nên hỏi nhiều quá! - Bỗng thấy vẻ mặt Jay ngượng ngập vô cùng. - Không sao, chị quen rồi. Lúc nhỏ sống ở đó cũng rất vui. Chị thấy hạnh phúc lắm! - Tôi cười. Sau đó cuộc nói chuyện rơi vào im lặng. Có lẽ Jay thấy ngại nên không dám mở lời nói thêm gì nữa. Tôi nhìn cậu. Tuổi 17 nhưng sao cậu lại chững chạc như thế, có khi còn hơn cả tôi luôn ấy chứ? Jay biết nghĩ cho người khác, lại còn biết giấu suy nghĩ của mình vào trong. - Sống ở ngoài một mình như thế, em không sợ sao? - Nhìn vào ánh mắt xa xăm của cậu, tự dưng tôi muốn hỏi một cái gì đó. - Không, quen rồi chị ạ. Mãi thì cũng thích nghi được thôi. - Cô đơn không Jay? - Tôi đang nói nhảm gì vậy nhỉ. - Có, nhưng khi sự cô đơn lại giúp con người ta có thời gian để suy nghĩ về những điều xảy ra ở xung quanh mình nữa đấy! - Câu nói này, có phải là quá chững chạc rồi không? - Có vẻ như em trưởng thành rồi nhỉ? - Do cuộc sống dạy ta tất cả đấy chị à. - Còn nhỏ như em, không ở chung với gia đình thì thật là thiệt thòi quá. Không biết câu nói vừa rồi của tôi có quá vô duyên hay không mà khiến Jay trở nên trầm lắng hẳn. Cậu có ghét tôi vì câu nói đó không? Tại sao qua lâu như vậy rồi mà vẫn chưa nghe thấy tiếng cậu trả lời. Thật là, tôi cảm thấy mình thật là kì cục khi đã nói ra những điều như thế. Tôi bỗng dưng mở lời : - Em đến đây ở đi! - Sao? Nhà chị à? - Uhm, cho đỡ cô đơn. Dù gì chị cũng chỉ vừa mới chuyển đến đây thôi... Chịu không? - Nhưng người ở đây ghét những người như em lắm. Em sợ... - Thì không cho họ biết là được chứ gì. - Tôi cười. Jay chăm chú nhìn tôi làm tôi cứ mất tự nhiên sao ấy. Cứ nghĩ mình sẽ phải xấu hổ vì đã nói ra cái điều đường đột vừa rồi. Nhưng rồi cậu lại gật đầu đồng ý với một nụ cười không thể nào dễ thương hơn. Vậy là tôi sẽ không ở đây một mình nữa rồi. Thật tốt quá!
|
Chương 8: Jay - Ngôi Nhà Có Tôi Và Chị Tôi sẽ ở nhà của chị. Tự nhận thấy mình nên đóng góp một phần nào đó để bản thân không trở thành gánh nặng cho chị ấy. Vậy là tôi quyết định đi săn. Bây giờ tôi chỉ có thể làm như vậy thôi, vì đó là bản năng của tôi mà. Mie lúc đầu còn ngăn cản vì có lẽ chị nghĩ tôi là con nít, việc đi săn rất nguy hiểm. Tôi cười, chị thật ngốc! Đây là công việc thường làm của tôi cơ mà, làm sao xảy ra chuyện gì được chứ? Thuyết phục mãi thì chị cũng đồng ý cho tôi đi. - Nhớ cẩn thận đấy...- Chị là đang dặn dò tôi sao? - Em biết rồi. Tối nay chúng ta sẽ ăn một bữa thật ngon. - Tôi luôn tự tin với khả năng săn mồi của mình. - Chị sẽ đợi em về. Nhớ về sớm đấy nhé... Tôi ngẩn người ra. Không hiểu sao khi nghe câu nói đó cùng nụ cười của chị, trong lòng tôi lại thấy nao nao đến lạ. Cứ như tôi luôn sẵn sàng làm tất cả để cho chị được vui vậy. Chạy đua với ngọn gió một hồi, cuối cùng thì tôi cũng thấy một con dê núi. Trông nó khá là to nha. Tôi đuổi theo một lúc thì con mồi đã ngoan ngoãn nằm gọn dưới chân. Như thường lệ, tôi cắn một phát vào cổ con vật, mùi máu tươi xộc thẳng vào khoang miệng và chảy xuống cổ họng. Đây là mùi vị mà tôi rất là thích. Thế là bản thân không ngần ngại hút cạn chỗ máu ấy rồi vác con vật về nhà. Không quên dùng con dao rạch một đường ngang lưng nó, như vậy mới giống như vừa hoàn thành công việc đi săn. Con dê núi chết vì một nhát dao chém dọc ở lưng... Về đến nhà, chị đã đợi sẵn tôi ở ngoài cửa. Ngạc nhiên lắm chứ. Tôi cảm nhận được hình như chị rất vui mừng khi thấy tôi về. Bản thân tôi cũng vui lắm! - Oa, em giỏi thật đấy. Nó to quá! - Chị chạy ra và suýt xoa khen ngợi. - Em chỉ cần cắn một phát là xong! - Hả? Em nói gì? - Chị trố mắt nhìn làm tôi chột dạ. - Không! Ý em là nó to vậy nhưng em chỉ chém một đường là xong. Đấy! Chị xem... - Tôi nói và chỉ tay vào đường chém trên lưng con vật. - Uhm ha. Em đúng là siêu thật đấy! Rồi tôi vác con dê núi vào nhà và bắt đầu xử lý nó. Không ngờ sau đó chị còn thắc mắc là tại sao con vật lại không còn chút máu nào? Tôi giật mình, quên mất vụ này luôn. Tôi đã hút hết rồi còn đâu? Tôi đành bảo với chị rằng có thể tại nhát dao đâm sâu quá nên máu đã chảy hết trên đường về. Chị có vẻ đã tin lời tôi, thật đúng là một cô gái đơn giản. Cuối cùng, món dê nướng cũng được tôi mang lên. Tất cả đều là tôi làm. Nhưng rồi tôi phải lấy lí do là không ăn được thịt dê để không phải ăn nó. Vì tôi có ăn mấy thứ này được đâu chứ. - Vì sao em lại không ăn? - Chị vẫn cố gặng hỏi đến cùng. - Uhm thì... chị thấy đấy mùi của thịt dê tanh lắm, vừa ngửi là mũi của em đã không chịu nổi rồi. - Tôi còn phụ họa cho câu nói của mình bằng cách lè lưỡi và nhăn mặt. - Không ăn được thì em bắt về làm gì? - Tại không muốn chị đợi lâu nên thấy con nào được là em bắt ngay đấy mà... - Em thật là... Thế có đói không? - Không đâu! Lúc nãy trên đường đi em có nhấm nháp vài trái cây rừng rồi. Thuyết phục mãi chị mới chịu ăn, có vẻ như chị rất thích món dê nướng mà tôi đã làm. Nghĩ lại thì đây là lần đầu tiên có người quan tâm đến tôi như thế, ngoài mẹ. Trong lòng tôi cảm thấy ấm áp lạ thường.
|
Chương 9: Mie - Tôi Cần Sự Thật Vậy là Jay ở chỗ của tôi được một ngày rồi. Sáng, tôi dậy sớm trong khi cậu ấy vẫn còn ngủ. Lân la ra ngoài sân định phơi nắng thì bắt gặp một bà cụ, bà hỏi tôi như dò xét : - Cô gái, nhà cô đang có khách à? Tôi giật mình, sao bà ấy lại biết Jay ở đây nhỉ? Cậu thật chẳng cẩn thận gì cả, bảo rằng đừng cho ai biết mà lại để người ta trông thấy là sao? - Ơ, không có! Có người đến thăm cháu nhưng chỉ một lúc rồi đi ạ. - Thế sao cái thứ mùi ấy lại nặng thế này? Mùi? Lại là mùi. Dường như nhà tôi đang là trung tâm phát ra mùi yêu khí vậy. Mà quái ghê, tôi cứ hít hít mà chả nghe được tí mùi gì cả. Chẳng lẽ mũi tôi có vấn đề rồi sao? - Mùi gì ạ? - Ma cà rồng! Giọng bà ấy không cao không thấp nói ra ba từ ấy. Không hiểu sao người tôi bỗng nhiên lạnh toát khi nghe bà nói vậy. Trước giờ, tôi chỉ nghĩ rằng những thứ ấy chỉ có trong phim. - Sao cơ? Ma cà rồng ạ? - Lũ sát nhân! Chúng đã bao phen giết hại cái làng này... - Giọng bà bỗng thét lên, như căm phẫn lắm. Có lẽ chuyện này là có thật. Rồi bà ấy bỏ đi. Tôi lặng người. Một cảm giác rờn rợn chợt len lỏi trong lòng. Không lẽ người đang ở trong nhà tôi kia lại là thứ đó? Không! Làm sao có thể như thế được? Sắp xếp lại chuỗi suy nghĩ, tôi chợt nhận ra rằng điều mà bản thân mình đang trông chờ nhất - nó sai rồi! Lúc đầu, tôi gặp cậu ta - một người đang bị thương. Không lẽ là vừa đánh nhau xong? Với kẻ thù à? Hay là vừa bị đánh trả khi đang cố gắng hút máu con mồi? Lần tôi bị lạc trong rừng, cậu đã đứng ra nói chuyện với đám người có đôi mắt như máu kia và cứu tôi. Nếu là người bình thường, chắc là họ đã xé tan xác cậu ra rồi. Tối qua, tôi đã để ý con dê núi cậu mang về không còn một chút máu, cứ như bị rút cạn đi vậy. Lại còn vết cắn nhỏ trên cổ con vật nữa chứ. Sao tôi lại để mặc cho qua? Thất vọng và không tin vào những gì mình đang nghĩ là cảm xúc của tôi lúc này. Không biết một chút nữa đây, tôi sẽ đối mặt với cậu như thế nào nữa. Cậu rất có thể là một trong số những ma cà rồng mà bà lão đã nhắc đến. Họ duy trì sự sống của mình bằng sinh mạng con người, lấy máu họ làm thức ăn. Ôi, tôi không dám nghĩ tới nữa! Thật kinh khủng! * Chậm rãi bước vào nhà, Jay đang nhìn tôi. Ánh mắt chẳng hề có lấy một tia độc ác. Cậu diễn giỏi thật. Được rồi, Mie tôi đây sẽ khiến cậu phải nói ra - cậu chính là một ma cà rồng. Đừng giấu giếm nữa. - Chị vừa đi ra ngoài à? - Uhm. Vừa gặp một bà lão. Nghe bà kể chuyện ghê quá! - Chuyện gì thế? - Em muốn nghe không? - Có, chị kể đi! - Bà ấy nói ở khu này có ma cà rồng, bảo chị phải cẩn thận... Eo ơi ghê quá đi! - Tôi gằn từng chữ, hi vọng cậu sẽ có phản ứng. Đúng rồi, là thái độ đó. Sắc mặt Jay biến chuyển. Cậu có phần sợ sệt, như thể là tôi đã nói trúng tim đen. Tôi khẽ chạm vào vai cậu : - Em sao thế? Jay! Cậu giật mình, xua xua tay: - Ơ... Không ạ... Thế chị có ghét họ không? - Trời ạ, họ hút máu người để sống đấy! Loài quỷ dữ như thế chẳng lẽ lại làm bạn à? - Nhưng đó là bản tính của họ mà? Đâu có bỏ được... - Em sao thế nhỉ? Chỉ là chuyện của bà lão kể thôi. Em quan tâm quá làm gì? - Ơ... Không! Em có quan tâm đâu chứ! - Jay cười, một nụ cười có phần cứng nhắc, gượng gạo. Jay à, thái độ này đã tố cáo cậu rồi nhé. Nhưng rồi ngẫm lại sao tôi thấy buồn buồn. Tuy đã thành công, nhưng sao bản thân chẳng thấy vui tí nào cả. Tôi ước chẳng thà là mình đã phán đoán sai... Tôi phải làm gì tiếp theo đây? Jay chẳng có nơi nào để đi. Nếu tôi vì sợ sệt mà bảo cậu rời khỏi đây thì có kì cục quá không? Với lại lúc ở đây trông cậu cũng hiền và vô hại mà. Uhm, có lẽ tôi cứ để bình thường và quan sát thêm một thời gian nữa xem sao.
|