|
Siêu Thị Của Tôi Thông Kim Cổ
|
|
--- SIÊU THỊ CỦA TÔI THÔNG KIM CỔ - ĐỒ MI PHU NHÂN ---
*****
CHƯƠNG 60: NÔNG GIA NHẠC.
Người Dịch: Lan Thảo Hương.
Ban đêm không có ai ở trong viện hầu hạ, vì vậy khi Trạm Vân Tiêu ôm Vân Sơ ra khỏi cửa gỗ liền rất thuận lợi ôm nàng trở về phòng.
Trước khi đặt Vân Sơ tới trên giường, hắn do dự một lúc, tự hỏi liệu có phải không tốt lắm nếu cứ vậy đặt nàng lên giường của hắn không, và liệu nàng ấy sau khi tỉnh rượu có thể sẽ không vui không.
Trong Kình Thương viện còn có phòng khác, ngày thường hạ nhân cũng quét dọn rất cẩn thận. Nhưng là ngoại trừ phòng ngoài có để một chiếc giường thấp cho gã sai vặt canh đêm dùng ra thì không còn cái giường nào cả. Trạm Vân Tiêu không có khả năng sẽ để Vân Sơ ngủ trên giường thấp ở phòng ngoài. Sau suy nghĩ một phen, hắn quyết định đặt Vân Sơ lên giường mình, tiếp đó đưa tay kéo lấy chăn mỏng nhẹ nhàng phủ lên người Vân Sơ.
Tư thế nằm khiến cả người Vân Sơ hoàn toàn thả lỏng, tiếng hít thở của nàng càng thêm kéo dài. Nhìn Vân Sơ ngủ, Trạm Vân Tiêu không kiềm chế được vẻ mặt của mình, sau hồi lâu cười ngây ngô, hắn đưa tay ra đốt sáng ngọn nến trong phòng.
Sau đó hắn cũng không rời đi. Trong Kình Thương viện vào lúc này sẽ không có hạ nhân, hắn sợ lát nữa Vân Sơ khát nước lại không ai hầu hạ, vì thế dứt khoát ghé vào trên mặt bàn trong phòng ngủ. Trạm Vân Tiêu không dám ngủ quá sâu. Hắn sợ mình ngủ sâu sẽ không thể nghe thấy nhu cầu của Vân Sơ.
Thật ra tướng say rượu của Vân Sơ rất tốt. Sau khi say, ngoại trừ ngủ sâu hơn một chút thì cô cũng không gây ra tiếng động gì, trực tiếp ngủ một giấc đến tận sáng.
Buổi sáng tỉnh dậy, Vân Sơ cảm thấy đầu nặng như búa bổ, cổ họng khô khốc. Cô hơi híp mắt đưa tay ra sờ, nhưng lại không chạm vào cốc nước như trong trí nhớ của cô. Vân Sơ lắc đầu, cuối cùng cũng trở nên tỉnh táo hơn chút.
Không đúng. Cô nhớ rằng hình như cô đang uống rượu với hai người Đường Lôi trong quán bar, và sau đó cô nhớ hình như mình đã say. Ký ức cuối cùng trong đầu Vân Sơ là cô đang ở trong toilet cho tỉnh rượu, sau đó cô dường như bị ngã.
Vậy bây giờ cô đang ở đâu? Nằm trên sàn nhà vệ sinh hả?
Vân Sơ bị dọa sợ hãi trước suy đoán này, cô nhanh chóng mở mắt ra.
Căn phòng hoàn toàn xa lạ đập vào mắt làm Vân Sơ không khỏi nhíu mày khó hiểu, cô nhỏ giọng lẩm bẩm: "Đây là đâu thế?”.
Nhìn chiếc giường chạm khắc cổ hương cổ sắc trong phòng và đồ đạc xung quanh đều được làm bằng gỗ, Vân Sơ lập tức đầy đầu dấu chấm hỏi.
Tuy phong cách trang trí theo kiểu Trung Quốc cổ hiện nay khá chủ đạo, nhưng căn phòng này có cần phải chủ đạo toàn bộ như thế không. Ngay cả một chút hương vị hiện đại cũng không có.
Nhà Đường Lôi và Bành Tĩnh Tình cô đã tới, cho nên Vân Sơ chắc chắn rằng nơi này không phải là nhà của bạn cô. Trong mắt Vân Sơ thoáng lướt qua tia hoảng sợ. Chẳng lẽ tối qua cô uống qua say tới mức mơ mơ màng màng đi theo người ta?
Nghĩ đến khả năng này, Vân Sơ vội vàng cúi đầu kiểm tra. Thấy quần áo trên người vẫn mặc chỉnh tề, trong lòng cô thầm thở phào nhẹ nhõm một hơi.
Còn may! Còn may! Vân Sơ vỗ ngực, mười phần nghĩ lại mà sợ vỗ vỗ đầu mình. Trong lòng cô tự nhủ, lần sau nhất định không thể lại uống nhiều rượu như vậy.
Trạm Vân Tiêu tới ngoài viện lấy trà nóng trở về, vừa vào phòng liền thấy Vân Sơ đang ngồi ôm đầu trên giường.
Hắn vui mừng quá đỗi, cầm ấm trà bước nhanh đến bên giường nhìn sắc mặt tái nhợt của Vân Sơ, như pháo liên thanh hỏi: "Ngươi tỉnh rồi à, có thấy khó chịu không? Có muốn uống nước không? Hay muốn ăn điểm tâm không?".
Nhìn người trước mặt, Vân Sơ càng thêm bối rối. Cô vừa ấn thái dương, vừa cau mày ngẩng đầu lên hỏi: “Sao anh lại ở đây”.
Trạm Vân Tiêu không trả lời ngay câu hỏi của Vân Sơ, mà quay lại bàn cầm lấy một chén trà đổ đầy nước đưa cho Vân Sơ. Thấy nàng cúi đầu ngụm nhỏ ngụm nhỏ uống nước, hắn đứng ở bên giường kể cho nàng nghe từng chút chuyện hôm qua.
Vân Sơ thấy rất xấu hổ khi nghe anh nói chuyện cô say rượu hôm qua. Đầu của cô càng ngày càng cúi xuống, cuối cùng xấu hổ tới nỗi không dám ngẩng đâu lên nhìn Trạm Vân Tiêu.
Xong rồi! Trong lòng Trạm Vân Tiêu, chắc hẳn cô đã để lại hình tượng một con ma men rồi.
Sau này cô thật không còn mặt mũi nào để gặp anh nữa.
Sau lần trải nghiệm này, Vân Sơ thế mới biết ngay khi cánh cửa gỗ xuất hiện, cho dù cô đang ở thế giới khác hay là thế giới của mình thì cô sẽ bị cánh cửa gỗ đưa trở về tòa nhà nhỏ. Khả năng đây cũng là lý do vì sao sau khi cánh cửa gỗ xuất hiện, bà ngoại không muốn chuyển qua sống cùng họ ở Khánh thị.
Bởi duyên cớ bà ngoại thường thường lại biến mất trở về Thanh thành, khẳng định sẽ khiến ba mẹ Vân Sơ hoài nghi.
Đang lúc suy nghĩ miên man, Vân Sơ bỗng nhìn thấy điện thoại di động được Trạm Vân Tiêu đặt bên gối. Cô vội vàng cầm điện thoại lên, cười khan nói: “Haha, không biết mấy giờ rồi”.
Nghe cô nói, Trạm Vân Tiêu mặt mày muốn méo, hắn yếu ớt nói: "Chuyện này ta đang muốn nói với ngươi. Đêm qua ta ngủ quá ngon nên không để ý thời gian, chờ lúc tỉnh lại đã thấy cửa gỗ biến mất rồi".
Nói tới chuyện này, hắn cảm thấy cực kỳ tự trách. Tối hôm qua hắn ghé vào trên bàn ngủ, nhưng trong tâm lại luôn nghĩ tới bây giờ Vân Sơ đang nằm trên giường chỉ cách hắn không tới mấy bước làm hắn cao hứng tới không ngủ được. Tuy ghé vào trên mặt bàn, nhưng thỉnh thoảng hắn lại ngước lên xem Vân Sơ có phải đang thật nằm trên giường hắn ngủ thật hay không. Đợi khi thấy bóng lưng Vân Sơ, hắn mới có thể chắc chắn rằng tất cả những điều này là sự thật, không phải hắn đang mơ.
Cứ như vậy, Trạm Vân Tiêu đến hơn nửa đêm mới ngủ thiếp đi. Việc đầu tiên sáng nay sau khi hắn tỉnh lại là vội vàng đi xem cánh cửa gỗ, nhưng cánh cửa gỗ đã biến mất từ lúc nào rồi.
Trên màn hình điện thoại hiển thị đã là tám giờ sáng, Vân Sơ ngơ ngác nhìn màn hình điện thoại, cả người ngây ngốc ở trên giường.
Cánh cửa gỗ đã biến mất, cô tạm thời không thể quay lại.
Nghĩ tới đây, Vân Sơ cảm thấy rất đau đầu.
Tạm thời không nói cô sẽ trải qua khoảng thời gian này như thế nào ở đây, chỉ nói tới việc nếu Dương Vi không gọi được điện thoại cho cô, cô ấy có thể sẽ sốt ruột tới báo cảnh sát không. Tuy nhiên, ngay cả khi mọi thứ phức tạp như một mớ hỗn độn thì Vân Sơ cũng không thể đi trách Trạm Vân Tiêu vẽ vời thêm chuyện, đem người say rượu là cô tới đây.
Bởi ý định ban đầu của anh là tốt, anh chỉ là muốn cho cô có một nơi nghỉ ngơi thoải mái hơn thôi.
Thật ra sau khi phát hiện cánh cửa gỗ đã biến mất, trong lòng Trạm Vân Tiêu biết hỏng rồi. Hiện tại thấy vẻ mặt nghiêm nghị của Vân Sơ, hắn ngay cả thở mạnh cũng không dám, hận không thể đem bản thân co lại thành chim cút.
Nhìn một đại nam nhân như anh làm ra vẻ đáng thương như vậy, cơn giận dỗi nho nhỏ trong lòng Vân Sơ lập tức biến mất. Nếu không biến mất cũng không có cách nào, dù sao chuyện cũng đã xảy ra rồi. Hiện tại muốn giải quyết cũng không giải quyết được, nên chỉ có thể an tâm chờ cửa gỗ xuất hiện lần nữa.
Vân Sơ xuống giường, cô sờ sờ bụng nhỏ, trên mặt lộ vẻ ngượng ngùng: "Cái đó…...Nhà vệ sinh ở đâu vậy?".
Tối hôm qua cô rót đầy một bụng rượu, trước đó ngủ thiếp đi còn không có cảm thấy gì nhưng đợi khi thanh tỉnh, cô liền thấy buồn đi vệ sinh.
Đề tài này thực sự rất xấu hổ, không chỉ người hỏi là Vân Sơ thấy xấu hổ, ngay cả gương mặt người nghe là Trạm Vân Tiêu cũng lập tức đỏ bừng. Chẳng qua xấu hổ là một chuyện, nhưng chuyện cần giải quyết vẫn phải giải quyết……
Chờ Vân Sơ giải quyết xong nhu cầu sinh lý từ sau tấm bình phong đi ra, Trạm Vân Tiêu đã đợi sẵn ở ngoài phòng với bữa sáng.
Vân Sơ đỏ mặt, vừa mở cửa vừa thấy ảo não: Chuyện phát sinh quá đột ngột khiến cô không kịp trở tay. Hiện tại, trên người cô không có vật gì khác ngoài bộ quần áo đang mặc và một chiếc điện thoại di động. Chỉ bằng hai thứ này, ở cổ đại sinh hoạt quả thực nơi nơi đều thấy không tiện.
Trạm Vân Tiêu đặt bát cháo lên bàn ăn ở sảnh phụ, rồi quay đầu nói: "Sau khi say rượu, khẳng định bây giờ ngươi không có khẩu vị gì. Ta có lấy một ít cháo, ngươi tới ăn thử xem".
Nhìn thấy trên bàn chỉ có một bát cháo, Vân Sơ khó hiểu hỏi: “Tại sao chỉ có một bát?".
Trạm Vân Tiêu vội vàng xua tay nói: "Ngươi ăn trước đi, ta ăn rồi".
Sự thật là khi hắn nói buổi sáng sẽ ăn cháo, hạ nhân chỉ đưa một bát tới. Điều này không có gì kỳ quái, bởi Kình Thương viện trước nay vẫn luôn chỉ có một chủ tử là Trạm Vân Tiêu, nên hạ nhân hiển nhiên chỉ lấy tới một phần.
Sợ Vân Sơ nhìn ra sơ hở, Trạm Vân Tiêu liên tục thúc giục nàng mau ăn.
Một miếng cháo vào miệng, hai mắt Vân Sơ lập tức sáng lên. Cô kinh ngạc nhìn cháo trắng trong bát nói: “Ngon quá!”.
Rõ ràng chỉ là cháo trắng bình thường, nhưng vừa vào miệng đã cho người ta biết đây không phải cháo trắng thông thường.
Đây là lần đầu tiên Trạm Vân Tiêu thấy Vân Sơ khen một loại đồ ăn, nhìn thấy vẻ mặt khó hiểu của nàng, hắn nhanh chóng cười giải thích: "Cháo trắng này do đầu bếp nấu với canh loãng".
Vân Sơ gật đầu hiểu rõ: "Chẳng trách, tôi ngửi thấy mùi thịt gà và nấm".
"Nấm này là bên điền trang đưa tới. Chúng đều được hái từ trên núi trở về, thắng ở chỗ khá tươi mới".
Nghe anh nói, Vân Sơ không thể ngồi yên nữa, trên mặt lộ ra vẻ kinh hỉ hỏi: “Điền trang nhà anh có hái nấm à?”.
Trạm Vân Tiêu không biết tại sao Vân Sơ lại đột nhiên kích động như thế, rất bình tĩnh gật đầu.
Vân Sơ hưng phấn giữ chặt cánh tay của anh lắc lắc: "A! Quá tốt rồi, quá tốt rồi. Chúng ta cũng qua điền trang hái nấm đi".
Hái nấm, nhặt quả dại, đào măng, ra biển bắt hải sản. Đây đều là khi Vân Sơ cảm thấy buồn chán sẽ lên mạng tìm video để giết thời gian. Những hoạt động mang hơi thở cuộc sống này dù chỉ xem qua video cũng khiến người ta cảm thấy thoải mái và nhẹ nhõm.
Vân Sơ trước kia chỉ sống trong thành phố, những cuộc sống điền viên như này quá xa vời với cô. Nên cô chỉ có thể an ủi một tấm lòng son điền viên của mình bằng cách xem video. Vừa rồi Vân Sơ còn đang lo lắng không biết làm cách nào để vượt qua khoảng thời gian ở thời cổ đại này, thì giờ cô đã có một ý tưởng.
Cô có thể tới điền trang của Trạm Vân Tiêu, hôm nay nhặt nấm, ngày mai đi đào măng, ngày kia đi câu cá. Một cuộc sống như vậy thật khiến người ta thấy thoải mái. Điều này so với bỏ ra một số tiền lớn chạy đi trải nghiệm cuộc sống nông gia nhạc còn lời hơn nhiều.
"Ừ, có thể". Vân Sơ khó được một lần đưa ra yêu cầu với Trạm Vân Tiêu, huống hồ đây không phải việc khó gì nên hắn đương nhiên là đồng ý mà không hề nghĩ ngợi nhiều.
Vân Sơ cao hứng tới dậm chân: "Vậy lúc nào chúng ta đi, ăn sáng xong sẽ đi luôn sao?".
Trạm Vân Tiêu nhìn chiếc váy dài Vân Sơ đang mặc, lắc đầu nói: "Sợ là không được rồi, quần áo bây giờ ngươi đang mặc khẳng định không thể mặc ra ngoài. Phải chờ ta mua cho ngươi ít quần áo thay đổi đã mới có thể ra cửa".
Trong phủ thật ra có quần áo nữ tử mặc, nhưng vóc dáng Vân Sơ cao hơn so với mẫu thân cùng tẩu tử Trạm Vân Tiêu. Những quần áo đó chắc chắn không phù hợp với Vân Sơ vì vậy chỉ có thể tới hiệu may mua.
Vân Sơ cúi đầu nhìn mình, xác thực chiếc váy này không thích hợp ở cổ đại lắc lư nên cô vội vàng vẫy tay với Trạm Vân Tiêu, nói: "Vậy anh nhanh đi mua đi, sớm chuẩn bị xong thì chúng ta có thể sớm ra cửa".
Thấy Vân Sơ xác thực sốt ruột, Trạm Vân Tiêu không dám lại lề mề. Hắn trở về phòng lấy túi tiền rồi đi ra ngoài, trước khi đi còn không quên dặn dò: "Ngươi ăn sáng xong thì ở đây đợi ta. Ta sẽ để Lâm Nghiêm lưu lại trong viện, hắn là tùy tùng của ta, nếu ngươi cần gì thì hắn sẽ giúp ngươi giải quyết".
Sợ Vân Sơ ở trong phòng không thoải mái, Trạm Vân Tiêu lại nói liên miên lải nhải bàn giao rất nhiều việc. Mãi tới khi Vân Sơ nghe không được nữa phải tự mình động thủ đẩy anh ra ngoài cửa. Sau khi đem người đẩy ra, Vân Sơ đóng cửa lại, lưng dựa vào cửa gỗ dùng tay quạt quạt mặt.
Thật là, rõ ràng chỉ là đi ra ngoài mua quần áo cho cô thôi, thế nào lại khiến cô có cảm giác như một người chồng xa nhà đang dặn dò mọi chuyện trong nhà với vợ mình thế. Điều này thật khiến nội tâm cô thấy rối bời.
Trạm Vân Tiêu sau khi ra cửa liền đi thẳng tới Phi Vân phường. Lo lắng Vân Sơ một mình ở trong viện không tiện nên Trạm Vân Tiêu không chọn đồ. Hắn trực tiếp miêu tả thân hình Vân Sơ với chưởng quầy và để đối phương chọn ra những váy áo phù hợp nhất. Trước khi bước ra khỏi cửa hàng, Trạm Vân Tiêu đột nhiên nghĩ đến mình còn bỏ sót một thứ, lại đỏ mặt quay vòng trở lại.
Chờ khi Trạm Vân Tiêu ôm một đống lớn quần áo rời đi, chưởng quỹ thở dài chua xót: "Nhìn nam nhân nhà người ta xem, dáng dấp tuấn tú không nói lại còn biết quan tâm như vậy. Lại nhìn lại vị kia nhà mình, thật là người so với người càng tức chết người, càng so càng thấy kém".
Mà Vân Sơ không biết, có một nữ nhân trong kinh thành này đang bởi vì cô mà ăn giấm.
Khi nhìn đống quần áo mà Trạm Vân Tiêu mua về lộ ra mấy miếng vải nhỏ mềm mại nằm ở giữa. Vân Sơ chỉ cảm thấy hơi nóng trong người xông lên đầu, trong nháy mắt đỏ bừng mặt.
--- HẾT CHƯƠNG 60 ---
|
--- SIÊU THỊ CỦA TÔI THÔNG KIM CỔ - ĐỒ MI PHU NHÂN ---
*****
CHƯƠNG 61: NÔNG GIA NHẠC ( 2 ).
Người Dịch: Lan Thảo Hương.
Vân Sơ ở trong phòng lúng túng một hồi lâu mới bình tĩnh lại và chọn ra một bộ quần áo để thay. Khi thay nội y, cô chần chừ một lúc xác định cái yếm mỏng này mặc vào sẽ không có điểm lồi mới yên tâm mặc áo ngoài lên.
Giấu chiếc váy và đồ lót đã thay vào trong chăn bông, Vân Sơ bước tới trước cửa, ho nhẹ hai tiếng trước khi vươn tay ra mở cửa.
Đây là lần đầu tiên Trạm Vân Tiêu nhìn thấy Vân Sơ mặc cổ trang. Ánh mắt hắn lóe lên, thật lòng khen ngợi: “Bộ đồ này rất vừa với ngươi, màu xanh lam cũng rất hợp với ngươi".
Đột nhiên được người khác phái khen ngợi hết lời như thế, trong lòng Vân Sơ có vài ngọn lửa nhỏ, nay lại bùng lên. Thật vất vả đè nén ngọn lửa nhỏ trong lòng xuống, Vân Sơ khẽ ho một tiếng nhắc nhở: “Chúng ta nên đi thôi".
Trạm Vân Tiêu lại lắc đầu: "Còn chưa được. Ngươi chờ ta, ta đi một lát rồi về".
Vứt xuống một câu như vậy, Trạm Vân Tiêu lại chạy mất hút.
Vân Sơ nhấc chân đá vào ngưỡng cửa, trên mặt lộ ra vẻ buồn bực: "Chuyện gì đây không biết".
Trạm Vân Tiêu chạy ra khỏi Kình Thương viện, một đường chạy thẳng tới chủ viện của Tần thị.
Thấy nhi tử gấp gáp như thế, Tần thị trong lòng kỳ quái, vội hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì thế?".
Trạm Vân Tiêu không trả lời câu hỏi của Tần thị, cũng không đoái hoài tới giải thích tiền căn hậu quả mà vội vã nói: "Ta sẽ nói sau, bây giờ ta muốn mượn Lục Ti tỷ tỷ dùng một lát".
Đây đúng là chuyện hiếm lạ. Trong phút chốc, Tần thị hoài nghi có phải mình nghe lầm rồi không.
Không phải trước đây nàng không đưa nha hoàn qua cho nhi tử. Nàng không nghĩ đến chuyện khác, chỉ là thấy nha hoàn hầu hạ so với gã sai vặt sẽ chu đáo hơn. Vấn đề này, nàng đã phải lăn qua lộn lại giảng giải cho nhi tử nghe rất nhiều lần. Nhưng mặc kệ nàng khuyên thế nào, Trạm Vân Tiêu chỉ hạ quyết tâm không muốn nha hoàn hầu hạ trong viện hắn.
Bởi vậy giờ nghe nhi tử chủ động muốn người, trước không đề cập tới Lục Ti có bao nhiêu mừng rỡ, chính là trong lòng Tần thị cũng kích động không thôi. Rốt cuộc nhi tử đầu gỗ nhà mình cuối cùng cũng khai khiếu, biết hỏi nàng muốn nữ nhân rồi.
Nhưng thấy nhi tử gấp gáp như thế, trong lòng Tần thị lại cảm thấy hắn quả thật quá mức vội vàng xao động rồi. Chẳng qua mọi người đều nói "nhà cũ bị cháy"*, nhi tử nàng đã hai mươi hai tuổi nên có sốt ruột một chút thì người làm nương như nàng cũng có thể thấu hiểu chút.
(*) 老房子着火 - Nhà cũ bị cháy: ý là khó dập tắt lửa, khó cứu. Nói chung là chỉ những thăng trầm của cuộc đời. Tiền Chung Thư đã nói trong sách "Vây thành", đại ý là, tình yêu của người lớn tuổi giống như một ngôi nhà cũ đang bốc cháy, một khi tình huống phát sinh, nó sẽ bùng cháy và trở nên không thể ngăn cản.
Tần thị gật đầu với Lục Ti, sau đó vẫy tay với nhi tử nói: "Nương biết ngươi gấp nên sẽ không nói nhiều. Ngươi mau đi đi".
Mặc dù không biết Tần thị tại sao lại có biểu hiện này, nhưng Vân Sơ còn đang chờ trong viện nên Trạm Vân Tiêu không đoái hoài tới việc nghĩ sâu hơn. Hắn dẫn theo Lục Ti trở về Kình Thương viện.
Bước chân của Trạm Vân Tiêu rất lớn, Lục Ti phải lon ton chạy theo hắn mới đuổi kịp. Nàng nhìn chòng chọc vào bóng lưng Trạm Vân Tiêu, trong mắt tràn đầy tình ý, trong lồng ngực sắp nén không được sự hưng phấn.
Làm nha hoàn thiếp thân của đương gia chủ mẫu, Lục Ti tự nhận bản thân là có chút tư sắc. Trạm Vân Tiêu là Tam công tử trong phủ, gần đây còn được Hoàng Thượng phong làm Quận công, muốn nói trong lòng Lục Ti không có ý nghĩ khác với hắn là không thể nào. Nhưng Lục Ti tuyệt đối không ngờ rằng, Tam công tử vẫn luôn đối với bọn nha hoàn trong phủ không thay đổi sắc mặt sẽ chọn mình.
Lục Ti vừa chạy bước nhỏ đuổi theo vừa phải chú ý dáng vẻ của mình. Rất sợ Trạm Vân Tiêu đột nhiên quay đầu lại, lại thấy dáng vẻ của mình không tốt mà cảm thấy bất mãn.
Nhưng nàng suy nghĩ nhiều rồi, Trạm Vân Tiêu một đường không hề quay đầu nhìn lại. Tới Kình Thương viện, hai chân nàng mới bước vào cửa viện còn chưa kịp kích động đã bị hắn sai đi giúp Vân Sơ chải đầu.
Câu nói từ trên thiên đường ngã xuống địa ngục, chắc là chỉ như vậy. Lục Ti nhìn nữ nhân xuất hiện trong phòng công tử mà không kịp phản ứng. Vẫn là Trạm Vân Tiêu lên tiếng thúc giục mới khiến nàng lấy lại tinh thần. Tới lúc này, Lục Ti còn có cái gì mà không hiểu đâu.
Nhớ tới sự kích động trước đó của bản thân, Lục Ti cúi đầu kéo ra một nụ cười giễu cợt, trào phúng mình hồi nãy tự mình đa tình. Mặc dù trong lòng đủ loại chua xót, nhưng chủ tử là Trạm Vân Tiêu đã mở miệng phân phó, Lục Ti chỉ có thể cúi đầu và siết chặt nắm tay của mình. Lại lần nữa ngẩng đầu, trên mặt nàng đã thay thế bằng một nụ cười xán lạn.
Trạm Vân Tiêu từ phòng trong lấy ra một hộp trang sức. Hộp vừa mở ra, Lục Ti lập tức nhận ra đây là trang sức mà công tử hỏi muốn phu nhân lúc trước. Sau lại thấy công tử trịnh trọng như thế, trong lòng Lục Ti không khỏi lại nhấc lên thao thiên cự lãng(*).
(*) một cơn sóng lớn - 滔天巨浪.
Nữ tử trước mắt này rốt cuộc là người phương nào, lại có thể để cho công tử đối xử thận trọng như thế.
Đều đã thu qua nhiều đồ của Trạm Vân Tiêu, nên bây giờ suy nghĩ của Vân Sơ cũng có chút thay đổi. Khách sáo với anh cũng vô dụng, vì vậy cô trực tiếp chọn lấy ít trang sức và khuyên tai mà mình thích từ trong hộp.
Sau khi chọn xong trang sức, Vân Sơ vẫn không quên nói với anh: "Những thứ này coi như là tôi mượn của anh. Chờ về........chờ khi trở về tôi sẽ trả lại".
Vốn Vân Sơ muốn nói đợi khi về thời không của cô, cô sẽ trả lại cho Trạm Vân Tiêu. Nhưng lại cố kỵ trong phòng còn có người khác nên vội vàng đổi một câu nói mập mờ hơn, dù sao anh có thể hiểu được.
Trạm Vân Tiêu vội vàng xua tay nói: "Chỉ là mấy món trang sức bình thường, cũng chẳng đáng là bao nhiêu tiền. Ngươi đã nhận rồi thì đừng nói tới trả hay không trả".
Nghe công tử nói, Lục Ti chấn kinh mở to hai mắt, trong lòng oán thầm đã sắp nhảy ra khỏi cổ họng: Đây mà là trang sức bình thường hả? Không nói cái khác, chỉ nói tới việc phu nhân nhà nàng khi nghe nói nhi tử muốn tặng lễ vật cho người thương, nàng ấy đã lấy ra tất cả bảo bối áp đáy hòm của mình.
Chỉ riêng cây trâm gài tóc trên tay Vân Sơ thôi, nó được khảm một viên bích tỉ thạch được xưng tụng là giá trị liên thành, càng không nói đến nhuyễn ngọc, mã não, tụ ngọc trên những món trang sức khác. Bất luận một món nào trong chiếc hộp này đều là có giá trị không nhỏ. Lục Ti thực sự không biết liệu công tử có cảm thấy đuối lý khi gọi những món đồ trang sức này là những thứ bình thường hay không.
Rõ ràng là không có cái nào là bình thường cả! Lục Ti ở trong lòng lớn tiếng gào thét.
Trải qua chuyện vòng ngọc và cây trâm ngọc trước đó, Vân Sơ tự nhiên sẽ không tin hai chữ "bình thường" Trạm Vân Tiêu nói.
Nếu không phải đang ở thời cổ đại, và sợ người khác cho rằng mình bị điên thì Vân Sơ nhất định sẽ dùng dây chun buộc tóc lại, chứ không muốn đeo trang sức của anh.
Lục Ti ngày thường đều chải đầu cho Tần thị nên nàng rất quen tay. Cân nhắc đến lời nói cử chỉ của Vân Sơ nhìn không giống như người đã có hôn phối, nàng liền cầm chiếc lược gỗ lên chải cho Vân Sơ một búi tóc xoắn ốc buộc nửa, lại thêm hai sợi tóc mai rũ xuống hai bên. Đây là kiểu tóc nữ tử chưa lập gia đình thường chải.
Sau khi cài trang sức lên cho Vân Sơ, Lục Ti lui sang một bên nói nhỏ: "Đã xong rồi, Vân cô nương nhìn xem có hài lòng hay không, nếu không thích nô tỳ sẽ đổi kiểu khác".
Trong phòng Trạm Vân Tiêu chỉ có một chiếc gương đồng. Hai mắt Vân Sơ gần như muốn trừng rớt ra ngoài cũng vẫn không thể thấy rõ bản thân ở trong gương. Tuy là vậy, nhưng khi nghe Lục Ti hỏi, Vân Sơ vẫn gật đầu lia lịa bởi cô đã nóng lòng muốn đi điền trang du chơi lắm rồi, cô nói: "Tối rất hài lòng, cứ để vậy đi, cám ơn cô".
Nghe được Vân Sơ nói tạ ơn, Lục Ti vội vàng cúi đầu vì kinh sợ: "Đây là nô tỳ nên làm, sao xứng đáng với lời cảm ơn của ngài".
Thấy đối phương phản ứng lớn như thế, Vân Sơ xấu hổ gãi gãi mặt, không biết phải làm sao.
Cuối cùng vẫn là Trạm Vân Tiêu đang chờ ở bên ngoài hỏi xong chưa, Vân Sơ theo đó vội vàng trả lời lại: "Xong rồi đây, lập tức ra liền".
Vân Sơ vội vàng mở cửa bước ra ngoài, nhưng sau khi ra tới ngoài viện, cô mới cảm thấy đứng ngồi không yên là như thế nào.
Dọc theo con đường cô không thể nào ổn định tâm thần để cẩn thận thưởng thức đình đài lầu các, ngói xanh hiên rộng, hành lang chạm khắc tỉ mỉ nối dài liên miên mà cô đã nhìn thấy trên đường đi. Bởi mới chỉ đi đến cửa lớn viện tử nơi Trạm Vân Tiêu ở, Vân Sơ đã mất gần nửa tiếng đồng hồ đi bộ, chưa kể tới ánh mắt người xung quanh ném tới.
Dọc đường đi, hạ nhân Trạm phủ đều rất tò mò khi nhìn thấy bên người công tử xuất hiện một nữ tử xa lạ.
Vân Sơ bị những người này nhìn chằm chằm đầy hiếu kỳ không khỏi khẩn trương kéo ống tay áo Trạm Vân Tiêu lại. Thấy anh quay đầu lại, cô liền thấp giọng hỏi: "Tôi cứ vậy đi tới đi lui trong nhà anh liệu không tốt lắm không?".
Không nói cái khác, riêng việc cô từ trống rỗng xuất hiện đã đủ khả nghi rồi.
Trạm Vân Tiêu nhìn ống tay áo đang bị kéo của mình, thật vất vả mới đè xuống khóe miệng đang vểnh lên. Hắn vẫn nhớ rõ đám người Lâm Nghiêm đang cách đó không xa, nên không thể biểu hiện quá mức thất thố được.
Hắn cũng hạ thấp thanh âm an ủi: "Không cần lo lắng, những việc này ta sẽ giải quyết. Ngươi cứ vui vẻ chơi đùa là được, không cần lo mấy chuyện nhỏ nhặt này".
Nghe Trạm Vân Tiêu nói vậy, Vân Sơ cuối cùng cũng yên tâm. Không thể không nói, cảm giác có người bảo bọc quả thật không tệ.
Vân Sơ không biết cưỡi ngựa, nên chỉ có thể ngồi trong xe ngựa đi tới điền trang và thầm ghen tị với Trạm Vân Tiêu và mấy người Lâm Nghiêm. Nhưng chờ khi xe ngựa chạy vào đường lớn, cô đã bỏ qua sự ghen tị của mình.
Trên đường cái tiếng người huyên náo nhộn nhịp, cửa hàng to to nhỏ nhỏ và quầy hàng san sát nối tiếp nhau. Người đi bộ dừng lại trước cửa hàng hay quầy hàng yêu thích của mình và chọn cho mình những món đồ bản thân vừa ý.
Đây chính là phố xá cổ đại chân chính, tuy không phồn hoa như trên TV nhưng lại sống động hơn nhiều.
Mà bởi vì nơi này là Kinh thành, mặc kệ là lượng người đi bộ hay số lượng cửa hàng trên đường phố, đều so với phủ thành mà cô nhìn thấy lần trước ở chỗ Ngô Bảo Tú phồn hoa hơn nhiều. Hoàn toàn là bức chân dung của một thời đại thịnh thế.
Thấy Vân Sơ kéo rèm lên, hưng phấn nhìn chằm chằm khắp nơi. Trạm Vân Tiêu liền nói: "Nếu ngươi cảm thấy hứng thú, vậy chờ từ điền trang trở về ta sẽ cùng ngươi đi dạo một vòng”.
Trạm Vân Tiêu rất tinh tường nhận ra thái độ của Vân Sơ với mình có chuyển biến. Đây chắc chắn là một tin tức khiến hắn cảm thấy hưng phấn. Bởi vậy lúc hắn hỏi Vân Sơ, giọng điệu của hắn đã mang theo mấy phần thân mật mà hắn thậm chí còn không nhận ra.
Vân Sơ lúc này cũng không nghĩ nhiều, nghe Trạm Vân Tiêu nói sẽ cùng cô đi dạo phố, trong lòng chỉ lo vui mừng liền gật đầu đồng ý mà không cần nghĩ ngợi: "Được!".
Mấy người Lâm Nghiêm cưỡi ngựa theo ở phía sau, nhìn công tử nhà mình đang cưỡi ngựa lại hận không thể áp cả người vào trên xe ngựa. Bọn hắn do dự có nên tiến lên nhắc nhở công tử hay không. Dù sao lúc này còn đang trên đường cái, nói thế nào cũng nên chú ý hình tượng một chút.
Tuy nhiên, nhìn vẻ mặt tươi cười trên mặt công tử chưa từng hạ xuống, bọn hắn tuy có tâm khuyên nhủ, nhưng lại sợ sau khi đánh gãy công tử và người trong lòng ở chung sẽ bị công tử đuổi về biên quan.
Lâm Nghiêm sợ thì sợ nhưng nhìn công tử như thế, lại nhịn không được ở trong lòng suy đoán lai lịch của Vân Sơ.
Phải biết rằng với tư cách là tùy tùng thiếp thân, ngoại trừ khi công tử ở trong Kình Thương viện thì hắn không có thời khắc nào là không đi theo bên người công tử. Rõ ràng mấy ngày nay công tử không hề ra cửa, vậy Vân cô nương này làm sao lại xuất hiện trong phủ được thế?
Lại nói lúc trước, bọn hắn từ trước cho tới bây giờ không hề biết khi nào thì công tử lại có người trong lòng.
Vị Vân cô nương này tựa như là quỷ tới vô ảnh đi vô tung vậy, đột nhiên lại xuất hiện ở bên người công tử.
--- HẾT CHƯƠNG 61 ---
|
--- SIÊU THỊ CỦA TÔI THÔNG KIM CỔ - ĐỒ MI PHU NHÂN ---
*****
CHƯƠNG 62: ĐI HÁI NẤM GẶP LỢN RỪNG.
Người Dịch: Lan Thảo Hương.
Trạm gia trang mặc dù lớn, nhưng toàn bộ trang chỉ có chủ viện trông tốt hơn một chút, được bao bởi gạch xanh ngói đỏ. Đây là mấy năm trước Trạm phủ chi tiền bạc chuyên môn sửa chữa làm nơi cho các chủ tử khi tới trong trang du chơi ở. Hơn nữa, sau khi viện được sửa xong, tá điền trong trang là không có tư cách ở. Ngoại trừ Trạm quản gia trụ lại gần chủ viện để trông coi thì đa số thời gian viện gạch xanh mái đỏ này đều trống rỗng.
Hầu hết các phòng ốc khác trong trang đều dùng gạch bùn và dải tre dựng lên thành phòng ở. Ngay cả Trạm Phú Thủy là quản gia trang cũng là ở phòng làm từ bùn đất, điều duy nhất tốt hơn so với phòng ở khác là nhà hắn nhiều hơn hai gian phòng.
Nhìn chủ viện to như vậy, lại nhìn những ngôi nhà thấp bé, chật chội và làm từ bùn đất gần chủ viện. Vân Sơ không khỏi yên lặng thở dài trong lòng: Đây chính là sự chênh lệch giai cấp trong xã hội phong kiến.
Dù khoảng cách giàu nghèo ở thời hiện đại cũng rất lớn. Nhưng ở thời hiện đại, chỉ cần an tâm chịu làm thì không lo việc không kiếm được miếng cơm. Vân Sơ nghĩ tới trước kia bản thân còn luôn phàn nàn cuộc sống căng thẳng và áp lực quá lớn. Không chỉ cô, mà rất nhiều người hiện đại thường xuyên phàn nàn về giá phòng cao, giá hàng tăng.
Giờ nhìn lại người trong trang mặt hướng xuống đất lưng ngửa lên trời bận rộn làm việc, nhưng dù có bận rộn quanh năm thì hồi báo họ nhận được chưa chắc sẽ đủ cho một nhà già trẻ lớn bé ăn cơm no. Nếu gặp phải năm tai lại càng không cần nói, giống như nhà Ngô Bảo Tú trước đó, chuyện bán nhi bán nữ là chuyện thường.
Nhà Ngô Bảo Tú tốt xấu gì còn có vài mẫu đất. Nhưng những tá điền sống dựa vào đất của chủ thuê ở Trạm gia trang, mới là sống ở tầng lớp thấp nhất của xã hội phong kiến.
Thấy Vân Sơ đang nhìn chằm chằm vào phòng ở của đám tá điền tới xuất thần, Trạm Vân Tiêu liền hỏi: "Đang nghĩ gì vậy?”.
"Không có gì. Chỉ là đột nhiên suy nghĩ linh tinh mà thôi". Vân Sơ vội vàng lắc đầu.
Mặc dù cô đồng tình tình cảnh của những tá điền này, nhưng ở đây, cô sẽ không thánh mẫu tới mức đi khiêu chiến quy tắc của thế giới này. Huống hồ ban nãy Trạm quản gia cũng đã nói, Trạm gia xem như cho giá thuê tốt nhất rồi. Điền kim so với nhà khác ít hơn không nói, năm nay trong trang của họ còn trồng ra khoai tây nữa nên khoảng thời gian trước các tá điền còn được chủ gia ban thưởng không ít.
Gặp nàng không muốn nói, Trạm Vân Tiêu cũng không ép buộc, hắn nói: "Vậy chúng ta đi hái nấm hay đào măng?”
Vân Sơ còn chưa kịp trả lời, Trạm quản gia đang đứng bên cạnh lên tiếng nhắc nhở trước: "Công tử, hiện tại mùa này trong rừng trúc còn chưa có măng để đào. Cần phải chờ tới mùa đông và mùa xuân mới đào được. Măng mùa đông thì giòn tan, còn măng mùa xuân lại non ngọt. Đây đều là đồ tốt".
Vân Sơ ngẫm lại hình như đúng là vậy, măng ngoài chợ rau chỉ có hai mùa đông xuân mới lên thị trường. Xem ra hôm nay không đào được măng rồi. Chẳng qua chuyện này không sao cả, họ vẫn có thể lên núi hái nấm.
Vân Sơ không chút nào để ý vẫy tay nói: "Vậy thì đi hái nấm đi".
Lại Tam trong trang là người am hiểu nhất về phân biệt nấm độc. Sau khi Trạm quản gia gọi người tới liền phân phó hắn dẫn mấy người Vân Sơ lên núi hái nấm.
Mùa thu trên núi quả thật có rất nhiều nấm. Mới lên núi không bao lâu, Vân Sơ ngay lập tức nhìn thấy một đám nấm phỉ* nhỏ ven đường.
---------
(*) 榛蘑 - Nấm phỉ: Nấm phỉ là quả thể của nấm Armillaria và là một loại nấm ăn được thuộc họ nấm trắng.
Nấm phỉ là một trong những báu vật trên núi độc nhất vô nhị ở Đông Bắc Trung Quốc. Nó là loại nấm mịn, có vị thanh mát, thơm ngon và bổ dưỡng, được một số nước phát triển xếp vào loại thực phẩm.
Nấm phỉ hình ô có màu vàng đất nhạt, khi già sẽ có màu nâu. Nấm phát triển mạnh nhất ở các gốc cây mục, gỗ mục nát, thảm mục, đất giàu chất hữu cơ và cấu trúc tổng hợp tốt trong các khu rừng núi cao, đặc biệt là những nơi ẩm ướt hai bên rãnh sâu.
Nó chủ yếu phân bố ở Hắc Long Giang, Nội Mông, Cát Lâm, Hà Bắc, Sơn Tây, Cam Túc, Thanh Hải, Tứ Xuyên, Chiết Giang, Vân Nam, Quảng Tây và một số nơi khác.
Nó còn được gọi là "sơn trân" hay "Kho báu thứ tư của Đông Bắc Trung Quốc". Ngoài ra, ở một số nơi còn gọi nó với cái tên: Nấm mật ong, nấm sồi, nấm thối rễ, nấm mật.
-----------
Có bốn, năm cây nấm phỉ trong cụm nhỏ này.
Vân Sơ không ngờ có thu hoạch nhanh như vậy. Cô vội vàng ngồi xổm xuống cẩn thận rút ra mấy cây nấm rồi nhẹ nhàng bỏ vào giỏ trúc mà cô đem theo.
Với khởi đầu thuận lợi này, Vân Sơ càng ngày càng hái được nhiều nấm hơn.
Không thể không nói, các sản vật trên núi của Trạm gia trang rất phong phú. Mới không bao lâu, Vân Sơ đã thấy nhiều loại nấm khác như nấm du hoàng*, nấm đông cô **, nấm sữa***, nấm vàng****, nấm xám*****.
--------
(*) 榆黄蘑 - Nấm du hoàng: còn được gọi là nấm vàng, nấm ngọc cẩu. Chủ yếu mọc thành cụm và có màu vàng. Nắp hình loa kèn, nhẵn, rộng 2-10 cm, nhiều thịt, mép cong và thịt quả màu trắng. Nó có lông mịn, hầu hết các quả thể dính liền với nhau.
(**) 冻蘑 - Nấm đông cô: Quả thể của Pleurotus ostreatus. Quả thể mọc thành chùm hoặc xếp chồng lên nhau, nhiều thịt. Chỏm rộng 5-21cm, hình bán cầu dẹt, sau dẹt thành hình quạt, hình thận hoặc hình bán nguyệt. Khi còn non bề mặt nấm có màu nâu sẫm, sau đó có màu xám đen hoặc nâu xám nhạt, khi lớn lên có màu nâu vàng, lớp nấm dày và có màu trắng. Cuống rất ngắn và lệch tâm, nấm có lông trắng ở gốc. Thịt có màu trắng và hương vị vô cùng tươi ngon.
(***) 松乳菇 - Nấm thông sữa: là một nhánh nấm đỏ, hay còn gọi là nấm sữa, nấm thông, nấm thông khuẩn, nấm linh sam, nấm tranh, là một loại nấm ăn ngon phổ biến. Nấm thông sữa là đặc sản của rừng thông Hồ Bắc. Quả to từ trung bình đến lớn, đường kính nắp 4-10 (15) cm, hình bán cầu dẹt, dính ở giữa, lõm sau khi căng lên, mép lúc đầu cuộn vào trong, sau dẹt, không lông. Màu tôm, màu vàng cà rốt, hoặc màu cam sẫm. Thích mọc trong các bụi thông.
(****) 小黄蘑 - Nấm vàng: Nấm vàng núi Trường Bạch là một loại nấm ăn hoang dại mọc ở rừng thông núi Trường Bạch, được mệnh danh là "Tươi số 1 Bạch Sơn". Chủ yếu sinh trưởng vào mùa thu, có màu vàng tươi, hình dáng nhỏ, mọc rải rác trong rừng thông và rất khó hái.
(*****) 小灰蘑 - Nấm xám: Mũ rộng 2-9cm, hình bán cầu đến dẹt, hơi lồi ở giữa, màu nâu xám đến xám tro, khô, có vảy nhỏ màu xám nâu và có lông mao, mép nứt khi già. Thịt quả màu trắng, hơi dày và không có mùi rõ rệt. Mọc thành đàn hoặc rải rác trên mặt đất trong rừng thông hoặc rừng hỗn giao vào mùa hạ và mùa thu.
--------
Chỉ cần nhìn vào các loại nấm này, Vân Sơ đã biết khu vực Kinh thành này thuộc về phương Bắc. Vì những loại nấm này là loại nấm phổ biến ở phía Bắc.
Hôm trước trời mới đổ một cơn mưa nên trên núi có rất nhiều nấm mới mọc lên. Đám người Vân Sơ vừa đi vừa nhặt, không bao lâu đã nhặt được đầy một giỏ trúc.
Nhìn giỏ trúc đầy ắp, Vân Sơ bắt đầu cảm thấy xấu hổ.
Hình như khi họ lên núi chỉ mang theo một cái giỏ trúc, giờ giỏ đã đầy và đã không còn chỗ để đặt nấm nữa. Nhưng Vân Sơ không muốn từ bỏ núi nấm này, dù sao đây cũng là một cơ hội hiếm có, hơn nữa việc hái nấm còn có thể giải buồn nên cô còn chưa nhặt đã nghiền đâu.
Trạm Vân Tiêu nhìn ra Vân Sơ không cam tâm liền kêu Lâm Nghiêm mang giỏ tre đựng nấm xuống núi để người trong trang rửa sạch phơi khô, nhân tiện mang thêm hai cái giỏ mới lên.
Công tử nhà mình muốn lấy lòng người trong lòng, Lâm Nghiêm làm tùy tùng còn có thể làm gì khác. Hắn chỉ có thể âm thầm xách giỏ tre xuống núi thay đổi trang bị.
Nhìn bóng lưng đi xa của Lâm Nghiêm, Vân Sơ có chút do dự hỏi: "Hôm nay tôi hái nhiều quá à?”.
Một rổ nấm lớn như vậy, đủ để bọn họ ăn mấy ngày.
Trạm Vân Tiêu vội vàng lắc đầu: "Không nhiều, ngươi cứ việc nhặt đi. Những cây nấm này đợi sau khi phơi khô thì ngươi mang về từ từ ăn".
Đây đúng là một biện pháp tốt. Vân Sơ tâm động, nhưng cô bỗng nhớ ra mình không biết làm cơm, những cây nấm khô này cô lấy về cũng chỉ có thể bị cô ném vào nồi canh để nấu.
Thấy Vân Sơ vẫn còn băn khoăn, Trạm Vân Tiêu lại khéo hiểu lòng người khuyên: "Ngươi cứ buông tay mà hái đi. Nhà ta trên dưới cộng lại rất đông người, nếu ngươi cầm về không hết thì có thể đưa tới trong phủ từ từ ăn dần".
Nghe vậy, Vân Sơ thật sự không còn lo lắng nữa. Chỉ cần những cây nấm này hái về không bị lãng phí, thì ai ăn đều như nhau cả.
Vân Sơ thích hái nấm, không phải vì thích ăn nấm mà chỉ đơn giản là hưởng thụ cảm giác thỏa mãn khi hái nấm.
Tuy nhiên, Lại Tam lại không thể lý giải được tư tưởng của vị tiểu thư chủ gia này, hái nhấm không vì ăn vậy vì cái gì? Đơn thuần nguyện ý làm việc à? Mấy người Lại Tam còn chưa giải quyết được vấn đề chắc bụng cơ bản nhất, nên thật sự rất khó lý giải loại hành vi theo đuổi tinh thần giàu có này của Vân Sơ.
Vân Sơ rất vui vẻ khi hái được nhiều nấm. Tuy nhiên, Lâm Nghiêm đã xuống núi để lấy giỏ trúc còn chưa có trở lại, nên đợi khi hai tay cô đầy ắp nấm, cô không thể khoái lạc được nữa.
Thấy vậy, Trạm Vân Tiêu nhấc lên vạt áo của mình và bảo Vân Sơ đặt những cây nấm trong tay lên vạt áo. Hắn sẽ dùng vạt áo để đựng nấm.
"Không tốt lắm đâu". Nhìn chiếc áo ngoài sạch sẽ hoa lệ của Trạm Vân Tiêu, Vân Sơ không khỏi ngượng ngùng mà nhét đám nấm đầy bụi bẩn, trên rễ thậm chí còn mang theo cả bùn đất lên vạt áo anh.
Tuy nhiên, điều mà Vân Sơ không để ý là vì Trạm Vân Tiêu chủ động vén vạt áo lên để cô thả nấm vào đã khiến đám người Quách Diệp đi theo phía sau họ trợn mắt há hốc mồm. Quách Diệp đưa tay dụi dụi mắt, tự hỏi cái người trước mặt để cho người ta đặt nấm lên quần áo của mình với vẻ mặt nịnh nọt kia chính là công tử của bọn hắn sao. Không phải bị người khác đổi tâm rồi chứ.
Trạm Vân Tiêu không quan tâm đến việc thuộc hạ của mình có bị hắn làm cho hoảng sợ hay không, hắn lắc lắc vạt áo, thúc giục: "Không sao cả, cứ thả vào đi. Y phục này sau khi về có thể giặt sạch mà".
Nghe anh nói thế, Vân Sơ mới do dự đem đám nấm trong tay thả lên vạt áo anh. Sau khi đặt nấm xuống, cô có chút ngượng ngùng nói: "Cái đó, quần áo của anh lúc về tôi sẽ giặt cho anh".
"Được". Trạm Vân Tiêu liên tục đáp ứng.
Vân Sơ quay lưng lại, giả bộ điềm nhiên như không có việc gì đi về phía trước mấy bước, cuối cùng cũng bình tĩnh được cảm xúc hỗn loạn trong lòng.
Chờ khi Lâm Nghiêm mang theo giỏ trúc bắt kịp họ, liền thấy công tử đang dùng vạt áo đựng nấm làm hắn bị dọa thiếu chút nữa rớt cằm. Hắn quay đầu hướng Quách Diệp ném qua một biểu tình nghi hoặc.
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Ở đây nhiều người như thế, nếu muốn lấy vạt áo đựng nấm cũng không nên là công tử tự mình đựng nha.
Quách Diệp không lên tiếng, mà lắc đầu với Lâm Nghiêm, ý tứ trong mắt viết rõ----- Bọn hắn có thể làm được gì, đây là công tử nguyện ý làm. Nhớ lại dáng vẻ ban nãy của công tử làm hắn không chút nào hoài nghi, nếu khi nãy chính mình dám đi lên xum xoe, vậy tuyệt đối sẽ bị công tử chùy bạo đầu chó.
Hắn nào không dám đi lên cản trở công tử ở trước mặt Vân tiểu thư kiếm thể hiện.
Chẳng qua không thể không nói, lão quang côn* một khi khai khiếu, chuyện làm ra thật đúng là khiến cho người ta ghê răng!
(*) 老光棍 - lão quang côn: Người đàn ông lớn tuổi chưa lập gia đình.
Thấy Lâm Nghiêm sững sờ đứng đấy cùng Quách Diệp mắt đi mày lại, Trạm Vân Tiêu quay đầu trừng tùy tùng một cái, nói: "Mau đưa giỏ trúc tới đây, đứng đó ngẩn người làm gì".
Lâm Nghiêm vội vàng đưa giỏ trúc lên, vừa bỏ nấm vào trong rổ, vừa cười trêu: "Còn không phải ta thấy công tử thích dùng vạt áo đựng nấm sao, cho nên mới không dám tùy tiện tiến lên quấy rầy ngài".
Bị thủ hạ trêu ghẹo, Trạm Vân Tiêu không hề tỏ ra bất mãn. Mấy người Lâm Nghiêm và Quách Diệp đều là những người mà hắn nhận biết trong quân doanh trước đây. Bọn họ từng có mệnh giao tình, lại thêm nhiều năm ở chung với nhau nên quan hệ từ lâu đã không giống với chủ tớ bình thường.
Vân Sơ không để ý đến lời nói sắc bén của đôi chủ tớ này, một lòng đâm đầu vào sự nghiệp hái nấm của mình.
Tuy nhiên, khi nhìn thấy họ càng chạy càng sâu, Lại Tam vội vã lên tiếng gọi Vân Sơ lại: "Công tử, tiểu thư, không thể đi về phía trước nữa. Đằng trước chính là thâm sơn, nếu còn đi tiếp rất có thể sẽ gặp phải dã thú".
Nghe hắn nói tới dã thú, Vân Sơ hai mắt sáng lên, vội vàng hỏi: "Dã thú? Là hổ lớn à?".
Lại Tam dở khóc dở cười lắc đầu: "Đây chỉ là một ngọn đồi nhỏ, làm sao có hổ được? Hổ chỉ có ở trên núi sâu mới có, dã thú ta nói là chỉ lợn rừng, sài lang".
Lòng hiếu kỳ đạt được thỏa mãn, Vân Sơ không dám vào trong nữa. Dù sao thì cô vẫn rất tiếc mệnh.
Thấy nấm cũng hái được hai rổ lớn, đoàn người liền xoay người đi xuống núi. Tuy nhiên, trước khi Vân Sơ đi được hai bước, đã nghe thấy Trạm Vân Tiêu gầm lên sau lưng: “Cẩn thận!”.
Vân Sơ sợ tới mức lảo đảo lùi lại hai bước, suýt chút nữa ngã ngồi trên mặt đất. Cô không hỏi Trạm Vân Tiêu tại sao lại đột nhiên quát lớn tiếng, bởi vì cô đã thấy thứ gì đó cách con dốc bên phải không xa.
Vân Sơ chỉ mơ hồ thấy hai vật màu đen đang động đậy cách đó không xa, tới khi bị Trạm Vân Tiêu đẩy tới sau lưng anh mới dám thò đầu ra nhìn kỹ con dốc. Đợi khi thấy rõ, cô có chút không xác định hỏi: "Đây là lợn rừng à?".
Bộ bờm đen bóng, răng nanh sắc nhọn và mõm nhô ra, lại thêm nó lớn hơn lợn nhà đều bộc lộ rõ những điểm khác biệt của chúng khi là lợn rừng. Vân Sơ tuyệt đối không ngờ rằng, bọn họ khi nãy vừa mới nói đến lợn rừng thì lợn rừng đã xuất hiện ở trước mặt bọn họ.
Đến cùng đây là trùng hợp hay do lợn rừng của thế giới này nhiều đến có thể chạy khắp núi rừng.
Nhìn con lợn rừng trên sườn dốc, Lại Tam thầm nghĩ không ổn: "Không tốt. Có lẽ thức ăn trên núi vào mùa thu đã ít đi, cho nên hai con lợn rừng này mới chạy tới đây tìm thức ăn".
Lâm Nghiêm nhìn thoáng qua Vân Sơ, cúi đầu hỏi: "Công tử, làm sao bây giờ?".
Nếu là trước kia, hai con lợn rừng này khẳng định khó thoát khỏi chữ chết. Bởi thân thủ của ba người bọn họ đều rất tốt nên việc đối phó với hai con lợn rừng này hoàn toàn không là vấn đề. Chỉ là hôm nay có Vân tiểu thư ở đây, Lâm Nghiêm không chắc liệu công tử có nguyện ý để người trong lòng nhìn thấy dáng vẻ chật vật của hắn khi giết lợn rừng hay không.
Trạm Vân Tiêu đánh giá khoảng cách giữa hai con lợn rừng và bọn họ, trầm giọng nói: "Chúng ta đi trước, hai người các ngươi ở phía sau đề phòng. Nếu bọn chúng không đến thì thôi, còn nếu dám đến vậy thì giết".
Chà, đây là không nguyện ý thể hiện ra khía cạnh giết người của mình ở trước mặt người trong lòng đây mà.
Khi Vân Sơ bước xuống núi dưới sự bảo vệ của Trạm Vân Tiêu, cô không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Không giết thì tốt, vậy cô không cần phải nhìn hai con lợn rừng rơi vào lâm nguy chết ngay trước mặt cô. Chỉ hy vọng hai con lợn rừng kia có bản năng xu lợi tránh hại của động vật, chứ đừng có dại dột lao về phía trước.
Không biết có phải do hoạt động tâm lý của Vân Sơ được truyền tống qua bên đó không, mà hai con lợn rừng thực sự không chủ động lao về phía trước. Chúng ngẩng đầu lên nhìn đám người Trạm Vân Tiêu một cái, sau đó lại cúi đầu ủi ủi đám bùn đất trước mặt. Sau khi không tìm được đồ ăn, hai con lợn rừng cọ cọ vào nhau rồi vẫy đuôi rời đi.
Nhìn con lợn rừng phóng cái rắm nhoáng cái đã biến mất, Lại Tam không dám tin sờ lên đầu: "Hôm nay lợn rừng sao biết thức thời như thế. Đổi thành trước kia nếu nhìn thấy người, chúng khẳng định sẽ lao tới ngay".
Nhìn con lợn rừng càng lúc càng xa, Lại Tam tiếc hận vỗ vỗ chân: "Đáng tiếc! Đáng tiếc! Nhiều thịt như thế cứ vậy để trượt mất".
--- HẾT CHƯƠNG 62 ---
|
--- SIÊU THỊ CỦA TÔI THÔNG KIM CỔ - ĐỒ MI PHU NHÂN ---
*****
CHƯƠNG 63: TÌNH CẢM TĂNG NHIỆT.
Người Dịch: Lan Thảo Hương.
Vân Sơ sống hai mươi mấy năm chưa từng tới ở nông thôn bao giờ. Một chuyến đi đến Trạm gia trang này thực sự khiến cô có đủ trải nghiệm. Hái nấm, bắt cá chạch, nhặt ốc, v.v… Trạm Vân Tiêu và Vân Sơ đã đem chuyện này làm mấy lần trong hai ngày qua.
Thấy cô chơi hưng phấn như vậy, Trạm Vân Tiêu hợp thời đề nghị quay lại Kinh thành.
"Chúng ta gần như đã chơi hết mọi chỗ trong điền trang rồi. Ở Kinh thành còn rất nhiều nơi thú vị, để ta đưa ngươi du ngoạn bốn phía vui chơi nhé".
Vân Sơ cúi đầu suy nghĩ một lát. Quả thật, cô còn chưa từng dạo qua Kinh thành bao giờ, vì vậy cô nói: "Được rồi, khi nào chúng ta rời đi?”.
"Bây giờ liền lên đường luôn. Dù sao cũng không có gì để thu dọn. Nếu đi sớm, chúng ta còn có thể tới Mãn Hương Lâu ăn cơm chiều".
"Ai nói không có cái gì để thu dọn, mấy cây nấm của tôi thì sao?". Đó đều là thành quả lao động cô từng chút từng chút nhặt về đấy.
Hôm qua, thê tử quản gia trang đã hầm một con gà với nấm mà Vân Sơ nhặt về. Sau khi nếm qua, cô ngay lập tức hiểu tại sao món gà hầm nấm lại là đại diện cho các món ăn ngon theo công thức miền Bắc. Chỉ vì nó----- quá là ngon. Canh gà thơm phức tràn ngập khắp mũi miệng, thịt nấm dày, mềm và ngon. Canh gà như này, Vân Sơ mở rộng bụng uống liền hai bát cũng không cảm thấy nhiều.
Vân Sơ nhìn thấy thê tử quản gia trang lúc nấu món này, phương pháp chế biến rất đơn giản. Chỉ cần xào thịt gà trong dầu rồi thêm nước và nấm vào hầm là xong. Sự đơn giản của món ăn này đã khiến Vân Sơ, sát thủ phòng bếp, cũng cảm thấy không có gì khó và chính bản thân cô cũng có thể làm được.
[ LTH: Tha cho phòng bếp đi Sơ tỷ. Nó có tội tình gì đâu…!! ]
Cô tính toán chờ khi quay trở về sẽ thử thực hành thực tế một phen. Vì vậy những cây nấm đã được phơi khô hay hơi mất nước đã trở thành thổ đặc sản cô nhất định phải mang về cho chuyến đi du hí tới cổ đại lần này.
Nếu không có những cây nấm dại mà cô tự tay hái từng cái về này. Vậy đợi khi cô trở về biết đi đâu kiếm được những cây nấm tốt như thế?
"Ta sẽ không quên. Ta đã để cho người dưới chuyển số nấm đó lên xe ngựa rồi".
Có câu này của anh, Vân Sơ liền an tâm. Sau khi tạm biệt người trong trang, bọn họ liền dẹp đường hồi phủ. Lần này Vân Sơ vẫn ngồi xe ngựa, chỉ là xe ngựa của Trạm phủ tốt hơn nhiều so với xe ngựa người Ngô gia đã thuê ở phủ thành lần trước. Bởi trong xe được trải nệm êm thật dày, nên khi ngồi trong xe không hề cảm thấy choáng chút nào. Bánh xe của cỗ xe được dùng đinh đóng da lên giúp giảm đáng kể sự rung động do cỗ xe tạo ra.
Vân Sơ tiến lên xoa xoa bộ lông cáo dưới chân, trong lòng lại không khỏi thở dài: Quả nhiên! Mặc kệ ở nơi nào, dù điều kiện sống có thiếu thốn bao nhiêu thì phần lớn những người sinh hoạt ở phía trên đều là người biết hưởng thụ nhất.
Chỉ là dù trong nội tâm cô nghĩ như vậy, nhưng khi Trạm Vân Tiêu mang theo cô cùng hưởng thụ, cô cũng không cự tuyệt. Tới tối, hai người ở Mãn Hương Lâu ăn bữa cơm tối muộn.
Vốn dĩ Vân Sơ còn lo lắng mình không hiểu các món ăn cổ đại nên sẽ không thể gọi đồ ăn. Nhưng sau đó cô nhận ra rằng mình đã suy nghĩ nhiều. Bởi Trạm Vân Tiêu làm khách quen ở đây, nên khi anh vừa ngồi xuống liền thuần thục gọi vài ba món ăn.
Hắn đoạt lấy ấm trà trong tay tiểu nhị, vừa hơi cúi châm trà cho Vân Sơ vừa nói: "Ta gọi đều là chiêu bài của tửu lâu này, ngươi nhất định phải nếm thử đấy".
Vân Sơ nhìn chén trà trước mặt mình, khẽ cười nói: "Cho dù anh không nói, tôi cũng muốn nếm thử cơ hội khó có được này".
Trong nội tâm cô hiểu rõ bây giờ giữa mình và Trạm Vân Tiêu có chút mập mờ. Nếu muốn lý trí, cô hẳn nên chủ động kéo ra khoảng cách giữa hai người. Nhưng không biết vì sao, sau khi trải qua mấy ngày ở chung, sự ôn nhu, quan tâm săn sóc lại chiếu cố cô mọi lúc của Trạm Vân Tiêu đã khiến cô không nỡ nói ra lời cự tuyệt.
Quan hệ giữa bọn họ đã lặng lẽ thay đổi vào đêm cô say rượu.
Trạm Vân Tiêu cũng nhận ra loại biến hóa này. Hắn cẩn thận gỡ xương cá rồi nhẹ nhàng đẩy nó tới trước mặt Vân Sơ. Nhìn cái đĩa trước mặt, cả người Vân Sơ sững sờ.
Thấy cô không động, Trạm Vân Tiêu lên tiếng thúc giục: "Nhanh ăn đi, lúc ta gỡ xương cá rất cẩn thận, cam đoan không để lọt cái nào".
Vân Sơ vừa ngước mắt lên liền thấy vẻ mặt đầy quan tâm của anh, cô há miệng nhưng lại vẫn nói không ra lời cự tuyệt. Do đó dứt khoát vò đã mẻ không sợ rơi, cô đưa tay di chuyển cái đĩa tới trước mặt rồi cúi đầu hưởng dụng từng miếng thịt cá đã được lọc sẵn.
Thấy cô ăn, Trạm Vân Tiêu liền vui vẻ.
Gặp anh nhìn mình mãi, Vân Sơ ngượng ngùng nhấm nháp miếng cá trong miệng, thấp giọng hỏi: “Món cá này rất ngon, anh cũng nếm thử đi".
Trạm Vân Tiêu nghe lời cầm đũa lên. Đồ ăn của Hương Mãn lâu hắn đã nếm qua rất nhiều lần, tự nhiên biết rõ hương vị ra sao. Nhưng hôm nay không biết là có chuyện gì, hoặc có lẽ do người ngồi đối diện là Vân Sơ nên Trạm Vân Tiêu cảm thấy món cá hôm nay so với thường ngày ăn ngon hơn nhiều.
Lúc họ trở về Trạm phủ sau bữa cơm tối, Trạm Vân Tiêu phớt lờ ánh mắt kỳ lạ của người gác cổng cùng bọn hạ nhân, trực tiếp dẫn theo Vân Sơ trở về Kình Thương viện.
Trên đường đi, Vân Sơ có chút chần chờ hỏi: "Tôi có phải nên đi gặp mẹ anh không?".
Vân Sơ không phải là một cô gái không hiểu chuyện. Hiện tại cô ở lại Trạm phủ làm khách nhân, về tình về lý cô đều nên đến chào hỏi bà nội và mẹ của Trạm Vân Tiêu một tiếng, vậy mới không mất lễ tiết.
Trạm Vân Tiêu nhìn sắc trời, sau đó lắc đầu: "Hôm nay đã muộn rồi, nếu muốn gặp vậy ngày mai ta đi cùng với ngươi".
Nghe vậy, Vân Sơ nhu thuận gật đầu. Nhưng mới đi không được hai bước cô lại đột nhiên nhớ tới một việc làm cô ảo não đến dậm chân một cái.
"Trời đất! Quên mang đống đồ trang điểm mua cho mẹ anh và các chị dâu anh rồi".
Vân Sơ căn bản không nghĩ tới mình đang ở Khánh thị còn bị cửa gỗ xách về Thanh thành, cho nên những thứ cô mua ở Khánh thị trước đó và cả xe của cô vẫn còn đặt ở Khánh thị. Còn cả túi xách cô đeo khi đi ra ngoài đêm đó cũng rơi trên ghế sô pha của quán bar nữa. Không biết hai người Đường Lôi có nhìn thấy không, chỉ hy vọng họ sẽ mang theo túi của cô về.
Trạm Vân Tiêu xua tay không mấy để ý: "Ta còn tưởng rằng là chuyện gì chứ, hóa ra là cái này. Mấy thứ đó sau này ngươi đưa cho ta sau cũng được".
Đạo lý thì đạo lý, nhưng Vân Sơ ít nhiều vẫn có chút tiếc hận: "Tuy rằng sau này đưa cho anh sau cũng không sao, nhưng tôi vẫn cảm thấy đáng tiếc. Anh không biết, cây trâm ngọc lần trước anh đưa tôi tôi đã bán nó rồi, cây trâm ấy bán được rất nhiều tiền đấy. Vì vậy khi mua mỹ phẩm tôi cũng mua rất nhiều, ngoài mỹ phẩm dưỡng da mà anh muốn, tôi còn mua rất nhiều đồ trang điểm. Không nói cái khác, chỉ riêng son môi tôi đã mua tới hai, ba mươi thỏi".
"Tôi nói anh nghe, chờ lúc dì nhìn thấy mấy thứ đó khẳng định sẽ cực kỳ vui vẻ. Bởi không có người phụ nữ nào lại không thích mỹ phẩm và son môi cả".
Vân Sơ nói nhiều như vậy, nhưng Trạm Vân Tiêu lại chỉ quan tâm một vấn đề. Hắn kinh ngạc hỏi: "Ngươi bán cây trâm rồi hả?".
"Đúng vậy, ngày thường tôi không thường buộc tóc nên giữ lại cũng vô dụng". Nói đến đây, Vân Sơ mới chú ý đến vẻ mặt của Trạm Vân Tiêu có chút kỳ quái. Cô do dự hỏi: "Chẳng…..chẳng lẽ cây trâm kia không thể bán sao? Nếu không bán được, tôi, tôi lại mua lại nó".
Thấy vẻ mặt căng thẳng của Vân Sơ, Trạm Vân Tiêu ở trong lòng yên lặng thở dài: "Không sao, bán thì bán đi, đợi sau này ta tìm cho ngươi cái tốt hơn".
Trạm Vân Tiêu nghĩ trong lòng. Nếu nàng đã bán mất cây trâm, vậy hắn không cần tất yếu nói cho nàng biết, cây trâm này vốn là vật hắn muốn dành cho thê tử của hắn và trên đời này chỉ có duy nhất một chiếc. Thôi, cũng chỉ là một cây trâm ngọc mà thôi, sau này hắn lại từ từ tìm một cái khác là được, sẽ có ngày hắn tìm được một cái tốt hơn cho nàng.
Trạm Vân Tiêu trầm mặc một hồi lâu, vẫn là không nhịn được nhắc nhở: "Nếu sau này ngươi muốn bán đồ thì nhớ bán trang sức làm bằng vàng bạc thôi, còn mấy cái làm từ ngọc có thể giữ lại thì vẫn nên giữ lại thì tốt hơn".
Hộp trang sức trước đó hắn đưa cho Vân Sơ có mấy món chế từ ngọc thạch, đây chính là những thứ hắn muốn dành cho thê tử mình. Hắn sợ nếu hắn không nhắc nhở nàng thì sau này nàng sẽ ngốc ngốc bán mấy thứ đó. Phải biết, bất kỳ một thứ nào trong hộp gỗ đó xách ra ngoài đều có thể làm thành bảo vật gia truyền.
Hắn sợ nếu không nói ra câu này, đợi lúc quay đầu nhìn lại thì Vân Sơ đã bán hết đồ rồi. Như vậy, hai người họ sẽ không thể để lại thứ gì quý giá cho con cháu họ sau này.
[ LTH: Con cháu? Anh tôi tính xa thế…!! ]
Bởi những loại trang sức làm bằng ngọc trong phủ tướng quân cộng hết lại cũng không có nhiều. Mà Tần thị từ sớm đã phân cho ba huynh đệ bọn họ mỗi người một phần, vì vậy bán một món chính là ít đi một món.
Nghe Trạm Vân Tiêu nói, Vân Sơ không khỏi ai thán trong lòng: Quả nhiên cây trâm ngọc kia đặc biệt hơn, nếu không anh ấy sẽ không đặc biệt nói một câu như vậy.
Lúc này cô không khỏi bắt đầu may mắn, còn may trước đó ông chủ Trần muốn mua vòng ngọc, cô đã vững vàng không bán. Nếu không Trạm Vân Tiêu chắc chắn sẽ đau lòng gấp đôi.
Hôm nay, Vân Sơ không cần nửa lúng túng khó xử ngủ trong phòng Trạm Vân Tiêu nữa. Bởi trước lúc rời phủ, Trạm Vân Tiêu đã dặn hạ nhân thu thập gian phòng bên cạnh nên bây giờ trong phòng đều có sẵn giường chiếu, đệm chăn và tất cả đều là đồ mới. Nếu không có gì ngoài ý muốn, vậy Vân Sơ sẽ nghỉ ngơi trong căn phòng này tới khi cánh cửa gỗ xuất hiện.
Là một nơi ở tạm thời, căn phòng này được sắp xếp rất dụng tâm.
Thấy Vân Sơ hài lòng, Trạm Vân Tiêu cũng yên tâm. Hắn không ngờ khả năng thích ứng của nàng lại mạnh như vậy. Ban đầu hắn còn lo lắng Vân Sơ ở sẽ không quen.
Giải quyết xong vấn đề chỗ ở, chính là vấn đề cơ bản của sinh hoạt thường ngày. Hắn nói: "Một lát nữa ta sẽ cử hai nha hoàn tới đây hầu hạ ngươi ăn ở".
Nghe anh nói, Vân Sơ vội vàng mở miệng nói: "Cái đó, không cần hai người đâu, một người là đủ rồi. Tôi cảm thấy em gái lần trước chải đầu cho tôi rất tốt".
Vân Sơ tuy rằng muốn tự lực cánh sinh, nhưng Trạm phủ quá lớn mà cô lại chưa quen cuộc sống nơi đây. Dựa vào chính mình thì nói thật, cô sẽ không thể dạo chơi thoải mái được. Cũng tỷ như hiện tại, cô ở Trạm gia trang quậy hai ngày ra một thân mồ hôi, hiện tại điều mong muốn duy nhất của cô là có một chậu nước để tắm rửa. Nhưng loại chuyện này cô lại khó nói với Trạm Vân Tiêu.
Vả lại cô không biết mình còn phải ở chỗ này bao lâu, nên cô không thể mãi làm phiền Trạm Vân Tiêu đủ thứ chuyện lớn nhỏ trong tương lai được. Dưới nhiều suy xét, cô thấy thực sự cần một cô gái ở bên người giúp cô giải quyết một vài vấn đề.
Nghe nàng nói chỉ cần một nha hoàn, Trạm Vân Tiêu không cố chấp cứng rắn muốn nhét hai người nữa. Hắn đi qua chỗ Vân Sơ nhiều lần nên biết suy nghĩ của nàng hoàn toàn khác với bọn hắn. Nếu để nàng yên tâm thoải mái sai sử hạ nhân trong phủ, căn bản không có cách nào.
Lục Ti là nha hoàn thiếp thân của mẫu thân, làm việc nói chuyện đều rất cẩn thận lại thoả đáng. Cộng thêm nàng ta ở trong phủ hơi có chút uy nghiêm, cho nên Vân Sơ điểm danh muốn nàng hầu hạ cũng không tệ, có thể tiết kiệm không ít tâm tư.
"Không có vấn đề, ta sẽ tới chủ viện mượn người, ngươi ở lại đây chờ một một lát".
Dứt lời, Trạm Vân Tiêu rời đi. Sau khi anh đi, Vân Sơ không đợi ở trong phòng mà cô đi sang phòng bên cạnh. Cô qua đây để cầm về số quần áo và giày trước đó đã thay. Phong cách quần áo và giày này không thể để những người khác trông thấy trừ Trạm Vân Tiêu.
Vân Sơ tìm được một chiếc áo ngoài ở trong tủ trong phòng, cô bọc quần áo và giày của mình lại rồi nhét xuống gầm giường.
--- HẾT CHƯƠNG 63 ---
|
--- SIÊU THỊ CỦA TÔI THÔNG KIM CỔ - ĐỒ MI PHU NHÂN ---
*****
CHƯƠNG 64: GẶP GIA TRƯỞNG?
Người Dịch: Lan Thảo Hương.
Lúc Trạm Vân Tiêu lại đến chủ viện muốn người, Tần thị còn chưa ngủ.
Nói một cách chính xác thì là, Trạm Vân Tiêu và Vân Sơ vừa bước vào trong phủ, nàng đã biết. Toàn bộ hạ nhân Trạm phủ đều là tai mắt của nàng, nên chuyện bên người Tam công tử đột nhiên xuất hiện một nữ tử đã làm cả nhà trên dưới gần như phát cuồng vì thảo luận.
Những hạ nhân đã gặp qua Vân Sơ bất ngờ nhận được sự chú ý trước nay chưa từng có mỗi khi thảo luận về chủ đề này.
Nghe nói vừa rồi Tam công tử cùng vị nữ tử kia đã trở về phủ, hạ nhân ở chủ viện không cần ở bên người Tần thị liền tụ tập một chỗ thảo luận tiếp. Chủ đề chính của cuộc thảo luận của họ là liệu Tam công tử có dẫn theo vị nữ tử kia đến thỉnh an Tần thị hay không. Và Tần thị có hạ mã uy vị hồ ly tinh dị tộc dám can đảm câu dẫn con trai của nàng không.
Đang nói chuyện phiếm, có người không khỏi thở dài: “Không biết nữ nhân kia xinh đẹp thế nào mới có thể đánh ngã Tam công tử đầu gỗ nhà chúng ta".
Nghe có người hỏi, hạ nhân nhìn thấy Vân Sơ sáng hôm đó vội vàng mở miệng nói: "Ta thật ra đã nhìn thấy bản tôn, chỉ là lúc đó nàng ta đang đi bên người Tam công tử nên ta chỉ thoáng nhìn qua một cái đã bị công tử trừng. Tuy không nhìn rõ được tướng mạo, nhưng nàng ta có vóc dáng rất cao, so với nữ hài tử bình thường cao hơn một chút".
Nghe hắn nói, lại có người đứng ra nói tiếp: "Ta thật ra thấy được tướng mạo, dáng dấp xác thực nhìn rất đẹp. Khí chất cũng không giống với đại gia tiểu thư ở Kinh thành".
Có câu nói của người đầu tiên, lại kết hợp với câu sau, có người rất nhanh nghĩ đến một chuyện: "Ta nhớ trước đây có người từng nói Tam công tử thích một nữ tử dị tộc, liệu có phải là vị này không?".
Thiên hạ không có tường nào không lọt gió. Lúc trước khi Trạm Vân Tiêu biểu lộ cõi lòng với Tần thị, hạ nhân hầu hạ trong phòng cũng mơ hồ nghe được, về sau trong phủ liền truyền ra lời đồn Tam công tử thích một người dị tộc.
Người vừa nói đã gặp qua Vân Sơ lắc đầu: "Thế nhưng bề ngoài vị này nhìn không giống nữ tử dị tộc, ta thấy dáng dấp rất bình thường. Ngoại trừ hơi cao ra thì không có chỗ nào kỳ lạ cả".
Nghe hắn nói kiểu này, những người khác trở nên không chắc chắn. Tuy nhiên, có một số người vẫn kiên trì cho rằng vị này chính là người Tam công tử nói trước đây: "Nói không chừng nàng là người có dáng dấp không giống nữ tử dị tộc thì sao?".
Có người thở dài nói: "Hai ngày này tâm tình Lục Ti không tốt, bằng không chúng ta trực tiếp đến hỏi nàng ấy là được rồi, còn cần ở chỗ này đoán mò sao".
Lục Ti là người duy nhất đã tiếp xúc gần với vị kia, nên hẳn biết rõ nhất thân phận vị kia.
Vừa nhắc tới Lục Ti, một tiểu nha hoàn trong đám người nhếch miệng trào phúng, chanh chua nói: "Nàng ấy hả, một lòng luôn nghĩ muốn làm nha đầu thông phòng cho Tam công tử đấy. Bởi vậy lúc trước khi Tam công tử đến đây nói muốn người, nàng ta chả sướng đến phát rồ rồi ấy. Lúc đi theo Tam công tử rời đi, khóe miệng đều hận không thể ngoác đến tận mang tai. Ai ngờ kết quả Tam công tử dẫn người trở về, còn chưa ở Kình Thương viện đến một nén nhang đã xám xịt trở về. Nàng ta chính là thấy mất mặt mũi, bởi vậy tâm tình có thể tốt mới là lạ đấy!".
Bình thường Lục Ti ỷ vào mình là đại nha đầu thiếp thân bên người phu nhân, nên thường đối xử lạnh nhạt với bọn hạ nhân trong chủ viện. Thế nên khi tiểu nha hoàn ở trước mặt mọi người gièm pha nàng, những người khác tuy cảm thấy không đồng tình, nhưng cũng không lên tiếng vì nàng cãi lại.
Nói thật, những tiểu nha đầu trong nội viện này phàm là người hơi có chút tư sắc, không ai không nghĩ tới bay lên đầu cành. Dầu sao, Tam công tử là người được sủng ái nhất trong phủ, vốn liếng lại dày, nếu may mắn lọt được vào mắt xanh của hắn thì dù chỉ làm một nha đầu thông phòng cũng có thể trở thành một nửa chủ tử. Thân phận kia, đãi ngộ kia có thể nói là biến hóa nghiêng trời lệch đất.
Lại nói, Tam công tử còn chưa kết hôn, nếu có thể sinh hạ trưởng tử trước khi chủ mẫu vào cửa, vậy có thể dựa vào đó mẫu bằng tử quý, và thực sự trở thành chủ tử trong phủ.
Lần thứ hai tìm mẫu thân muốn người, Trạm Vân Tiêu đã bình tĩnh hơn rất nhiều.
Tần thị liếc qua nhi tử đứng trước mặt, sau khi uống một hớp trà mới lành lạnh nhìn hắn: "Ngươi không có chuyện gì muốn nói với ta à?".
Nghĩ đến trước đó nàng một lòng tràn đầy vui vẻ đưa Lục Ti cho nhi tử, vậy mà đạt được lại là tin tức nhi tử vụng trộm đưa vị nữ tử dị tộc kia vào phủ. Đây chưa tính là gì, ấy thế mà cái thằng ngốc nhà mình lại còn dẫn người ta tới điền trang ngẩn ngơ suốt hai ngày liền. Điều này khiến Tần thị cảm thấy mặt mũi của mình đều bị quét sạch.
Trạm Vân Tiêu xoa hai bàn tay với nhau, nghĩ tới Vân Sơ còn đang ở Kình Thương viện chờ hắn, vậy nên cười làm lành nói: "Muốn nói rất nhiều nhưng chờ nhi tử bớt thời gian ra rồi từ từ nói cho người nghe. Hiện tại nương cho ta mượn Lục Ti trước đã, ta bây giờ đang gấp".
Tần thị cũng biết trong Kình Thương viện không có nha hoàn hầu hạ, vị nữ tử kia khả năng sẽ cảm thấy không tiện. Nàng cũng không có ý định làm phiền con trai mình vì những chuyện nhỏ nhặt này, vì vậy vẫy tay với Lục Ti, nói: "Nếu đã vội, vậy Lục Ti, ngươi qua Kình Thương viện hầu hạ trước đi".
Dứt lời, nàng giương mắt nhìn Trạm Vân Tiêu nói: "Về phần ngươi, không cần phải vội vã trở về. Khi nào nói rõ xong mọi chuyện thì khi đó mới được trở về Kình Thương viện".
Tần thị là chủ mẫu, tự nhiên có uy nghiêm của mình. Nàng đã lên tiếng thì dù trong lòng Lục Ti có một vạn cái không vui, vẫn phải thuận theo lĩnh mệnh đi qua Kình Thương viện.
Sau khi Lục Ti ra cửa, Tần thị giơ tay vẫy lui hạ nhân trong phòng. Bởi nàng không xác định cuộc nói chuyện giữa mình và nhi tử lát nữa có phải là việc xấu trong nhà không. Đợi khi trong phòng chỉ còn lại hai mẹ con, nàng mới kéo dài âm điệu hỏi: "Nói đi, nữ tử kia đến cùng là tình huống thế nào? Một người sống như vậy làm sao đột nhiên từ trong phủ xuất hiện? Nghĩ sao cũng thấy quái. Ta làm sao không biết hóa ra ngươi còn có bản sự kim ốc tàng kiều hả?".
Trạm Vân Tiêu vội vàng kêu oan: "Nương, gì mà kim ốc tàng kiều chứ hả, ta thật không có".
"Đây là vị nữ tử dị tộc trước đó ta đã nói với ngươi. Nàng gọi là Vân Sơ, lần này nàng có chuyện phải ở lại Kinh thành mấy ngày. Một nữ tử nhu nhược như nàng chưa quen cuộc sống nơi đây, nên ta nào dám yên lòng để nàng ở lại khách sạn bên ngoài. Thế nên mới để nàng tới trong phủ ở vài ngày".
Mặc dù trước đó Lục Ti sau khi trở về đã nói cho Tần thị nghe rằng Trạm Vân Tiêu đối với vị nữ tử kia cực kỳ thân cận. Sau lại nghe cả hai cùng nhau tới điền trang du ngoạn. Gộp đủ loại chuyện với nhau, trong lòng Tần thị cũng suy đoán ra vị nữ tử kia chính là người trong lòng nhi tử mà hắn nói trước đó.
Lục Ti nói tướng mạo vị nữ tử ấy rất đẹp, tính cách cũng tốt, lòng Tần thị theo đó mà thở phào nhẹ nhõm.
Dù sao, nàng đặt kỳ vọng quá thấp vào người trong lòng của nhi tử. Ban đầu nàng tưởng rằng là nữ tử dị tộc cao lớn vạm vỡ, nên trong lòng luôn bị nghẹn một hòn đá. Sau khi chính miệng nhi tử làm sáng tỏ, nói nữ tử ấy tướng mạo không khác gì người Khánh quốc mới khiến tâm tình nàng tốt hơn chút. Bây giờ Tần thị lại nghe Lục Ti nói vị nữ tử này tướng mạo tốt, tính cách cũng tốt, tảng đá lớn trong lòng liền triệt để rơi xuống.
Sau khi triệt để tiếp nhận chuyện người trong lòng nhi tử là người dị tộc, Tần thị đã tức giận đến đập bàn khi nghe nhi tử chủ động lưu người trong sân của hắn: "Hồ nháo, nam nữ thụ thụ bất thân ngươi không biết hả? Dù cho hai người các ngươi đã trao đổi tâm ý thì ngươi cũng không thể đường đột như thế. Nàng là nữ tử chưa lập gia đình, nếu ngủ lại trong Kình Thương viện vậy nhìn sao được hả?".
"Ngươi đã thực tình ái mộ nàng vậy thì nên kính trọng nàng và suy nghĩ thay nàng. Nàng là người ngoại tộc, lễ giáo có lẽ khác biệt với người Kình thành, nhưng chính bởi như thế ngươi càng cần phải vì nàng suy tính, lo lắng nhiều hơn. Bây giờ các ngươi cô nam quả nữ ở trong một viện, ta thấy ngươi là cố tình muốn khiến nàng bị chết đuối bởi nước miếng của người khác thì có".
Tần thị tận tình khuyên bảo nói một hơi dài, cơn tức khiến nàng liên tiếp uống mấy ngụm trà lạnh mới kìm nén được lửa giận trong lòng.
Những điều Tần thị nói, Trạm Vân Tiêu chưa nghĩ tới. Vốn hắn cảm thấy Vân Sơ không phải người nơi này, nên hoàn toàn không cần thiết vì lễ nghi phiền phức chỗ bọn hắn mà phải mệt mỏi. Tuy biết hành động sở tác sở vi của hắn có chút không ổn, nhưng hắn cũng không quá để ý.
Hắn trước nay luôn là người tuỳ tiện tiêu sái đã quen, nên cân nhắc mọi chuyện khó tránh khỏi không toàn diện như Tần thị. Bây giờ tỉ mỉ nghĩ lại thấy rất đúng, hắn thân là nam tử dù có đôi khi làm ra chuyện khác người thì tối đa cũng chỉ bị nói là phóng túng, không chịu trói buộc. Nhưng Vân Sơ là nữ hài tử, hai ngày nay còn đi theo hắn điên náo khắp nơi. Hành động này trong mắt người khác chỉ sợ đã lưu lại hình tượng lỗ mãng, không có gia giáo.
Trạm Vân Tiêu tràn đầy ảo não nói: "Chuyện này đúng là nhi tử cân nhắc không chu toàn. Nhi tử nghĩ Vân Sơ vốn là nữ tử ngoại tộc, trong nhà vừa không có thân nhân, lại cũng không cần thiết phải chịu sự gò bó, thế tục lễ giáo nơi này cho nên mới hành động có phần tùy ý, nông nổi".
Tần thị lắc lắc, đối với lý do thoái thác của nhi tử không dám gật bừa: "Ngươi tuổi còn nhỏ, suy nghĩ mọi chuyện không chu toàn là điều đương nhiên. Ta hỏi ngươi, ngươi thích Vân cô nương, vậy ngươi có nghĩ tới muốn cưới nàng qua cửa không?".
Nghe Tần thị nói tới vấn đề này, Trạm Vân Tiêu nghĩ cũng không nghĩ đã trả lời: "Đương nhiên muốn, thê tử của nhi tử chỉ có thể là Vân Sơ".
Chỉ là giữa họ còn ngăn cách một cánh cửa gỗ. Với nhân tố không xác định được này, lại thêm quan hệ giữa bọn hắn mới chỉ tiến triển có thêm chút, nên bây giờ nói chuyện cưới gả còn sớm.
"Nếu ngươi đã nghĩ tới, vậy như ngươi nói vừa rồi, thân nhân của Vân cô nương không còn trên đời, nếu các ngươi thành thân thì chắc chắn nàng phải sinh hoạt ở trong phủ. Giờ ngươi ngẫm lại xem, những hành vi trước đây của ngươi có phải sẽ khiến nàng bị hạ thấp uy tín của mình ở trong lòng hạ nhân không".
Biết Tần thị lo lắng chính là vấn đề này, Trạm Vân Tiêu vội vàng an ủi nàng: "Về vấn đề này, tình huống của Vân Sơ có chút phức tạp. Nhi tử nhất thời cũng không biết làm sao để giải thích với nương. Dù sao coi như sau này chúng ta thật sự thành thân, thì nàng ấy rất có khả năng sẽ không ở lại trong phủ".
Tần thị sau khi nghe hắn nói, trong nháy mắt liền giận không chỗ phát: "Lời này của ngươi là có ý gì, chẳng lẽ ngươi còn chưa thành thân đã muốn phân gia".
Trạm Vân Tiêu xua tay gần như ra tàn ảnh: "Không phải, không phải. Nương sao lại nghĩ ra được chuyện phân gia thế".
Vẻ mặt của Tần thị không tin: "Thật không phải?".
Thấy hắn liên tục gật đầu, Tần thị liền càng thêm không hiểu. Không ở lại trong phủ, vậy nàng sẽ ở chỗ nào?
Cái gì gọi là càng giải thích càng loạn, chính là tình huống bây giờ!
Trạm Vân Tiêu cảm thấy lời giải thích của hắn đã tự gài bẫy mình, hắn mệt mỏi thở dài: “Chuyện này hiện tại ta không có cách nào giải thích cho nương hiểu được. Nói chung hiện tại tạm thời nương không cần lo lắng vấn đề này".
Tần thị biết rõ tính tình tiểu nhi tử. Hắn đã không muốn nói thì nàng có cạy miệng hắn ra cũng không moi được gì. Nên dù nàng hỏi nhiều nữa cũng vô ích.
Chỉ là có một việc nàng không thể không quản: "Thôi được rồi, ta sẽ cho dọn dẹp gian phòng bên cạnh để Vân Sơ cô nương chuyển tới ở đêm nay".
Nghe nương nói muốn để Vân Sơ tới chủ viện ở, Trạm Vân Tiêu nhanh chóng hét lên: "Không được!".
Cánh cửa gỗ không biết khi nào mới xuất hiện, nếu Vân Sơ ở Kình Thương viện thì có hắn ở đó, cho dù nàng có đột nhiên biến mất, hắn vẫn có thể dăm ba câu giúp nàng che giấu. Nhưng nếu Vân Sơ chuyển đến chủ viện, bí mật này sợ khó giữ nếu nhiều người biết. Hơn nữa, chuyện nàng đột nhiên biến mất chắc chắn sẽ khiến mọi người ồn ào. Không nói cái khác, chỉ riêng với mẫu thân hắn đã không thể giải thích rõ ràng rồi.
Hắn đột ngột hét lớn làm động tác của Tần thị cũng dừng lại. Nàng lạnh lùng nhìn Trạm Vân Tiêu, rất có ý tứ nếu hôm nay hắn không nói rõ ràng thì nàng sẽ dụng gia pháp.
"Chuyện đó…...chính là….". Bị Tần thị nhìn như vậy, Trạm Vân Tiêu lập tức khẩn trương không nói nên lời.
Ánh mắt của Tần thị càng ngày càng lạnh. Đầu Trạm Vân Tiêu càng ngày càng cúi thấp xuống. Cũng may trước khi Tần thị phát tác, hắn đã nghĩ ra một lý do: "Ban nãy không phải ta mới nói, lần này Vân Sơ tới Kinh thành là có chuyện phải xử lý sao. Nếu để nàng ở lại chủ viện vậy sẽ không dễ dàng đi lại rồi".
Gặp Tần thị vẫn không tin, hắn còn gật đầu, trịnh trọng nói:" Đúng vậy, chính là như vậy. Tính toán mọi trường hợp có thể xảy ra, ta thấy Vân Sơ vẫn nên ở lại Kình Thương viện là tốt nhất!".
Đối với lời nhi tử nói, Tần thị quả thật không tin chút nào. Bởi dù Vân Sơ có chuyển qua đây ở thì nàng cũng không trói buộc nàng ấy, có cái gì mà không dễ đi lại. Chỉ là Tần thị thấy vẻ mặt khẩn trương của nhi tử, trong lòng liền cho rằng đây là hắn muốn ở cùng một chỗ với Vân Sơ, vì vậy mới không muốn để nàng ấy rời Kình Thương viện.
Thôi! Thôi!
Nhi tử thật vất vả mới khai khiếu, nàng liền thuận theo hắn đi.
Tần thị rất có lòng tin đối với uy tín của bản thân. Cùng lắm thì sau này nàng lại gõ đám người dưới một phen. Có nàng chấn nhiếp, chắc hẳn người phía dưới cũng không dám loạn nhai lưỡi.
Tần thị một tay vịn trán, một tay bất lực hướng Trạm Vân Tiêu lắc lắc: "Thôi, thôi, ngươi trở về đi. Nhìn ngươi là ta thấy ê răng".
Gặp mẫu thân không nhắc lại chuyện để Vân Sơ chuyển khỏi Kình Thương viện, Trạm Vân Tiêu cũng thở phào nhẹ nhõm, vội vàng nói: "Vậy nhi tử về trước".
Trước khi đi, Trạm Vân Tiêu đột nhiên nghĩ đến một việc: "Đúng rồi, sáng sớm ngày mai nhi tử sẽ dẫn Vân Sơ cô nương tới thỉnh an nương. Chuyện đó, tới lúc đó vạn nhất nàng ấy có chỗ nào làm không tốt, vậy nương nhìn trên việc nàng không phải nữ tử Khánh quốc mà đừng nghiêm túc với nàng ấy quá!".
Nhìn nhi tử mặt mày khẩn trương, như thể sợ nàng sẽ làm khó dễ vị Vân cô nương kia, Tần thị không khỏi ở trong lòng cảm thán một câu: Quả nhiên, con trai lớn không giữ được nữa!
------Chẳng qua ngày mai nên mặc quần áo gì đây nhỉ?
--- HẾT CHƯƠNG 64 ---
|
