|
Siêu Thị Của Tôi Thông Kim Cổ
|
|
--- SIÊU THỊ CỦA TÔI THÔNG KIM CỔ - ĐỒ MI PHU NHÂN ---
* * * * *
CHƯƠNG 95: MẠT CHƯỢC, QUỐC TÚY.
Người Dịch: Lan Thảo Hương.
Vân Sơ đi theo Vương thị trở về viện của bà. Đợi lúc Trạm Vân Tiêu mang bài mạt chược tới, Vương thị đã để hạ nhân dọn sẵn một chiếc bàn gỗ đàn tử, còn bà đang lôi kéo tay Vân Sơ nói chuyện phiếm.
Thấy Trạm Vân Tiêu tới, Vương thị vội vàng quở trách: "Sao ngươi đi lâu thế hả? Từ đây tới Kình Thương viện chỉ có một đoạn ngắn, chân ngươi dài như vậy quả đúng là uổng phí mà".
Trạm Vân Tiêu cảm thấy thật ủy khuất làm sao. Chủ viện cách Kình Thương viện một đoạn đường dài như vậy, hắn đã phải dùng tốc độ nhanh nhất chạy đi chạy về thế mà vẫn bị tổ mẫu quở trách.
Vân Sơ nhanh chóng lên tiếng thay anh giải vây: "Ánh sáng trong phòng không tốt lắm, hay là chúng ta chuyển bàn tới gần cửa đi".
Hiện tại tất cả hạ nhân Trạm phủ đều biết vị Vân cô nương này rất được phu nhân và lão phu nhân yêu thích. Nên nàng vừa dứt lời, lại thấy Vương thị không có phản đối và có thái độ ngầm thừa nhận, hạ nhân trong phòng lập tức vội vàng chuyển cái bàn đến cạnh cửa.
Chơi mạt chược cần bốn người, nhưng hiện tại họ chỉ có ba người nên không thể thành bàn. Nghe Vân Sơ giải thích, Vương thị liền nói: "Chuyện này dễ xử lý, để Tĩnh Vân tới góp một chân đi".
"Lão phu nhân.....". Tĩnh Vân mặc dù rất vui vì được lão phu nhân coi trọng và sẵn sàng để nàng ấy cùng chơi thứ đồ chơi mới lạ này. Nhưng trong nội tâm nàng lại lo lắng chơi thứ này chắc chắn sẽ phải mất rất nhiều tiền. Tuy nàng làm đại nha đầu bên người Vương thị và nguyệt ngân mỗi tháng cũng được không ít, nhưng so ra với các chủ tử e rằng không đủ.
Vương thị không cho cự tuyệt nói: "Không sao cả. Ngươi cứ an tâm ngồi xuống chơi đi. Ăn Tết quan trọng là cao hứng, ngươi cứ việc chơi, thắng thì tính cho ngươi còn thua thì lão phu nhân ta trả cho ngươi".
"Nô tỳ tạ lão phu nhân". Nghe Vương thị nói, Tĩnh Vân lập tức thả lỏng và đi tới ghế bên cạnh Vương thị ngồi xuống.
Vân Sơ bảo hạ nhân trải một lớp vải bông lên mặt bàn để ngăn những viên mạt chược cứng rắn ma sát làm hỏng mặt bàn trước khi mở hộp nhựa và đổ hết mạt chược bên trong ra. Nhìn những khối hình chữ nhật lớn nhỏ trên bàn, Vương thị nhịn không được đưa tay ra cầm lấy một quân bài lên. Thứ này trông khá tinh xảo, kết cấu hơi giống ngọc bích, chỉ là Vương thị chưa từng thấy qua loại ngọc này bao giờ.
Tuy nhiên, dù cho nó không thuộc loại có giá trị liên thành thì việc gom được nhiều ngọc thạch có kích thước và màu sắc như vậy cũng không dễ dàng. Nó cần phải tốn rất nhiều nhân lực và tài lực.
"Thứ này thật rất khó lường!".
Không phải Vương thị chưa thấy qua việc đời mà ngạc nhiên. Trên thực tế, độ phong phú trong kho riêng của bà đã được xếp vào top ba ở kinh thành rồi. Lúc khai quốc, Trạm lão tướng quân đi theo Tiên đế chinh chiến khắp nơi. Hễ chiếm được tòa thành trì nào là sẽ chạy đến nhà của các vương công quý tộc hay các thế gia thân hào của tiền triều để vơ vét.
Tiền triều kéo dài hàng trăm năm, nên trong tay những thế gia đó đã tích trữ một số lượng lớn kỳ trân dị bảo. Hầu hết những bảo bối đó đều được đưa vào kho riêng của Tiên đế, phần nhỏ còn lại thì Trạm lão tướng quân cùng mấy vị đồng liêu chia cắt.
Trạm lão tướng quân lúc ấy là võ tướng tối cao nhất trong số các tướng lĩnh bất kể là chức quan hay là quân công, nên ngoại trừ Tiên đế ra thì hắn là người có được nhiều bảo bối nhất. Số bảo bối đó ngoại trừ đã tiêu hao một phần nhỏ trong hơn mười năm qua, thì chỗ còn lại đều nằm trong kho riêng của Vương thị.
Không có cách nào, Trạm lão tướng quân chẳng những là một tướng quân tốt mà ông còn là một trượng phu tốt. Trong tay nếu có đồ tốt, điều đầu tiên ông nghĩ đến là mang tới trước mặt thê tử để lấy lòng bà. Tuy ở tuổi thanh niên ông có ở bên ngoài chọc ra ít nợ đào hoa, nhưng lại chưa từng có bình thê, thị thiếp, con thứ hay thứ nữ gì khiến Vương thị thấy không thoải mái. Đó cũng là lý do khiến Vương thị vẫn mãi luôn nhớ tới ông dù ông đã mất hai mươi mấy năm.
Kho riêng của Vương thị có rất nhiều đồ trang sức và đồ trang trí bằng ngọc thạch. Tùy tiện lấy ra cái nào cũng đều là trân bảo quý hiếm. Nhưng lúc này, sau khi thấy bài mạt chược Vân Sơ mang tới, bà mới bắt đầu cảm thán thế giới này thật lớn biết bao, kỳ trân dị bảo quả là nhiều vô số kể. Kho riêng của bà không có thứ gì có thể so sánh tương đương với bài mạt chược này.
Lần này Vân Sơ có mua hai bộ bài mạt chược. Đây đều là mạt chược ông chủ tiệm lấy từ máy mạt chược ra nên có kích thước lớn hơn một chút so với mạt chược xoa tay thông thường. Máy chơi mạt chược ở huyện thành nhỏ không phải là loại đặc biệt tốt, màu sắc của quân bài cũng chỉ là màu xanh lam và xanh lục bình thường. Bộ Trạm Vân Tiêu lấy tới là màu xanh lam.
Vân Sơ cảm thấy có thể do chất liệu của quân mạt chược được phủ một lớp mỏng màu xanh lam ở mặt sau và một tầng dày màu trắng ở mặt trước nên đã khiến Vương thị hiểu lầm, và coi đó là một thứ kỳ thạch đặc biệt quý giá. Phản ứng của Vương thị đã như vậy, càng đừng nói tới Tĩnh Vân. Nhìn những viên mạt chược tinh xảo trên bàn, nàng cũng không dám đưa tay chạm vào vì sợ lỡ tay làm hỏng nó.
Thấy bọn họ không dám buông tay, Vân Sơ chỉ có thể nhặt một miếng mạt chược lên. Trong ánh mắt khó hiểu của mọi người, cô nhẹ nhàng buông tay ra và mặc nó rơi tự do nện ở trên sàn đá xanh ở trong phòng.
Trong giây lát Vân Sơ thả tay ấy, người trong phòng ai nấy đều kinh hô lên. Nhất là Vương thị, bà nhắm chặt mắt không đành lòng nhìn viên mạt chược bị vỡ chia năm xẻ bảy.
Bà nghĩ thầm: Không biết miếng mạt chược này có còn chơi được không sau khi đã bị vỡ.
Tuy nhiên, cảnh tượng mà bọn hắn đã dự đoán không có xuất hiện. Sau khi viên mạt chược rơi xuống đất chỉ phát ra một tiếng vang trầm, sau liền lăn vài vòng tới bên cạnh cửa.
Nhìn biểu tình khiếp sợ của Vương thị và những người khác, trong lòng Vân Sơ thầm dâng lên một cảm giác ưu việt mà chỉ người hiện đại mới có. Sau khi tự phỉ nhổ bản thân ở trong lòng, cô nhấc chân đi tới cửa nhặt viên mạt chược lên và giải thích cho mọi người nghe: "Lão phu nhân, thứ này không phải là vật gì hiếm có. Nó chỉ là viên mạt chược được làm từ nhựa cây melamine. Nó không sợ rơi cũng chẳng sợ bẩn, chỉ cần không bị đốt thì nói chung nó sẽ không dễ hỏng. Nếu có bị bẩn cũng chỉ cần dùng nước rửa qua là sạch ngay".
Nhìn viên mạt chược không chút tổn hại nào trong tay nàng, Vương thị vừa vỗ ngực vừa nhỏ giọng phàn nàn: "Nha đầu nhà ngươi, làm cái gì cũng không nói trước cho ta một tiếng. Tí thì hù chết lão bà này rồi".
Chuyện này trước đó đúng là Vân Sơ chưa có nghĩ qua. Cô vốn biết viên mạt chược này sẽ không dễ vỡ, nhưng cô lại quên rằng người khác không biết điều đó. Vì vậy, Vân Sơ ngượng ngùng cười làm lành với Vương thị: "Là cháu quá lỗ mãng rồi, nãy không có hù đến lão phu nhân ngài chứ?".
Mặc dù tim Vương thị còn đang nhảy dồn dập, nhưng bà không muốn khiến Vân Sơ quá tự trách nên đành xua tay nói: "Không hù đến. Không phải nói muốn chơi mạt chược sao, Tiểu Sơ, cháu mau nói thứ này chơi thế nào đi".
Vân Sơ liên tục gật đầu nói dạ, tay thì lật các viên mạt chược lên giải thích cho ba người họ nghe. Chơi mạt chược không khó, luật chơi cơ bản rất đơn giản. Cô giải thích các quy tắc chơi Hồ bài, hựu bả giang, giang thượng hoa, giang thượng pháo, mò kim đáy biển, đại đối, thanh đối, thuần nhất sắc*, tất cả các phương pháp tính bài đều được giải thích chi tiết.
(*) 她讲过基本的胡牌规则之后，又把杠、杠上花、杠上炮、海底捞月，大对，清对，清一色的算牌方法都详细讲了一遍。- Nguyên văn đoạn này là như vậy. Nhưng Hương không hiểu về mạt chược, dù đã lên chị Google tìm hiểu nhưng vẫn không tài nào hiểu nổi. Nên đành chuyển sang để hán việt nghe cho hay vậy. Ai biết chỉ Hương nhé.
Những lối chơi đằng sau nghe quá khó. Vương thị nghe mà thấy đầu óc choáng váng không thôi, bà vội vàng xua tay nói: "Được rồi, được rồi, ta đã đại khái nhớ rõ rồi. Chúng ta trước chơi một ván đi, đánh mấy lần là biết tính bài ra sao thôi".
Vương thị đã nói vậy, mấy người Vân Sơ chỉ có thể ngoan ngoãn ngồi xuống xếp bài. Chỉ từ một chuyện nhỏ như xếp bài, Vân Sơ đã nhìn ra Vương thị là người không chịu thua. Bởi vì động tác xếp bài của bà là nhanh nhất, như thể rất sợ người khác đoạt mất bài của bà. Một nửa bài mạt chược trên bàn đều xếp ở chỗ bà.
Vân Sơ vừa chậm rãi xếp bài vừa nghĩ: Chờ lát nữa cô nhất định phải giữ lại. Nếu không, theo tính khí của bà nội Trạm Vân Tiêu, nếu như cô thắng bà quá nhiều sợ rằng sẽ bị bà nhớ thương mất. Cho nên chờ lát nữa cô vẫn là nên hợp thời nhường bà chút.
Cái khác Vân Sơ không sợ, chỉ sợ Vương thị không muốn thừa nhận thua cuộc, nên sau khi thua tiền sẽ quấn lấy cô gỡ vốn. Cùng trưởng bối chơi mạt chược đã không được tận hứng khi phải nghĩ cách nhường đối phương, giờ nếu thật bị Vương thị ghi nhớ, vậy cô chơi mạt chược không thể được coi là tiêu khiển nữa, mà là chịu khổ.
Ôm suy nghĩ này, trong những ván đầu tiên Vân Sơ đều thả nước thật lớn. Cô không bao giờ bị lừa khi người khác nã pháo mình, và chỉ lật bài khi gặp tự rút.
Sau mấy ván, Vương thị, Trạm Vân Tiêu và Tĩnh Vân đã quen thuộc với quy tắc chơi, kỹ năng đánh bài của họ đã được cải thiện đáng kể. Thậm chí nếu Vân Sơ không cẩn thận cũng sẽ bị nã pháo nhiều lần. Mấy người càng chơi hứng thú càng cao, Vương thị không những để hạ nhân đưa trà nóng và điểm tâm lên, còn bảo người chạy qua chủ viện lấy rất nhiều hoa quả khô, hạt dưa, đậu phộng và hạt dẻ cười tới. Nhìn tư thế này là ngay cả cơm tối cũng không muốn ăn.
Trên thực tế không chỉ có bà mà ngay cả Trạm Vân Tiêu vì trước đây hiếm khi vui đùa, bỗng nhiên tiếp xúc đến mạt chược cũng là càng đánh càng nghiện.
Cả hai chủ tử đứng đắn đều như thế này, Vân Sơ không khỏi âm thầm lắc đầu ở trong lòng. Lại nhìn qua Tĩnh Vân đang ngồi đối diện mình, liền thấy người luôn luôn đoan trang ôn nhu cũng là hai mắt lóe sáng kinh người. Đáng ra nên gọi cô ấy là Hạ Liễu mới đúng. Bởi cô ấy lúc này đang trợn tròn một đôi mắt hạnh nhìn chòng chọc vào mấy quân bài trên bàn, chỉ còn chờ có người đánh ra quân tiếp để cho cô ấy hạ bài.
Vương thị đến cùng là đã có tuổi. Dù Vân Sơ có lòng muốn nhắc bà đi nghỉ ngơi nhưng thấy bà ngáp một cái cũng mang theo phấn khởi, lời khuyên nhủ đã đến cổ họng liền bị cô nhẫn xuống.
Lại chơi thêm hai tiếng nữa, Vân Sơ thật sự chống không được nữa. Sau khi hỏi ý kiến ba người bạn chơi bài, cô lập tức đứng dậy để Lục Ti ngồi xuống đánh thay mình. Còn nhu cầu cấp bách của chính cô lúc này là lui ra sau hoạt động gân cốt một chút.
Lục Ti canh giữ ở bên cạnh xem hồi lâu, trong lòng sớm đã ngứa ngáy. Nghe Vân Sơ nói thế, nàng ngay lập tức không do dự trực tiếp ngồi vào vị trí được nhường lại, sau cùng với Vân Sơ kết hợp lại ra bài mạt chược.
Nhìn bốn người đã trầm mê vào mạt chược, Vân Sơ vừa di chuyển khuỷu tay vừa cảm thán: Rốt cuộc cũng là quốc tuý, mị lực của nó quả nhiên thật phi thường.
Trước đây, Vân Sơ đã đọc được một đoạn viết ngắn trên Internet. Nội dung đó nói lý do tại sao hậu trạch và hậu cung ở cổ đại lại có đấu đá tranh đấu như thế, hoàn toàn là do thiếu một lợi khí mạnh mẽ như mạt chược. Nếu không, suy nghĩ của mọi người đều đã dồn vào việc chơi mạt chược rồi, ai dư hơi đâu mà ngồi mưu tính đối phương. Hơn nữa hẳn họ sẽ không nỡ hãm hại nhau ấy chứ, vì hãm hại chết một người thì đồng nghĩa với sẽ thiếu đi một chân chơi mạt chược.
Vương thị không để Vân Sơ thư giãn quá lâu. Lục Ti mới chỉ thay cô chơi hai ván đã bị Vương thị dụ dỗ trở về tiếp tục đánh bài tiếp.
Vân Sơ nhìn sắc trời đã lờ mờ, cô có chút lo lắng nghĩ: Nhìn trời sắp tối rồi, xem ra tối nay cô có thể được ăn cơm tối. Còn có------ Vương thị hẳn sẽ không phát cuồng tới mức đốt đèn đánh bài thâu đêm đi?
Sự thật chứng minh Vương thị rất điên cuồng. Đến tối, Tần thị để hạ nhân đến mời họ qua ăn tối, nhưng Vương thị từ chối. Bà không những để hạ nhân trực tiếp đưa cơm tới bên này, mà còn dặn hạ nhân đốt thêm rất nhiều nến ở trong phòng. Vì chơi mạt chược, bà đã thực sự dốc hết tâm trí của mình.
Nhìn chân đèn bằng đồng có năm cây nến lớn phía sau, Vân Sơ chỉ cảm thấy mình sắp phi thăng ngay tại chỗ.
Thật đấy! Trước đó, cô chưa bao giờ nghĩ rằng chơi mạt chược sẽ mệt mỏi như vậy.
May thay cô không cần phải chịu đựng quá lâu, bởi Tần thị ăn xong cơm tối cũng đến đây.
Nàng nghe hạ nhân trở về nói lão phu nhân đang đánh mạt chược tới hưng phấn, nên trực tiếp để hạ nhân đưa cơm tối đến trong viện của bà. Trước đó, nàng nghe Vân Sơ nói có mang tới đây một thứ đồ chơi mới lạ, nàng khi đó cũng không quá coi trọng. Dù sao cũng chỉ là thứ để giết thời gian, dù vui thế nào thì có thể đi đến đâu.
Nhưng sau lại nghe hạ nhân nói Trạm Vân Tiêu chơi tới không nghĩ muốn xuống bàn, Tần thị lúc này mới thật sự không thể ngồi yên. Vì vậy vừa ăn cơm tối xong, Tần thị đã để ma ma dẫn cháu trai, tôn nữ trở về nghỉ ngơi, còn bản thân cố kềm chế tâm tư trở về phòng đi nghỉ. Nhưng chỉ ngồi được nửa nén hương, nàng vẫn là từ trên giường đứng dậy chạy tới trong viện Vương thị. Nàng thật muốn nhìn xem, mạt chược này đến cùng vui như thế nào, lại khiến người ta nghiện như thế nào.
Chuyến đi này của Tần thị đã cho ra kết quả chẳng mấy bất ngờ. Nàng đứng bên người Vương thị nhìn một lát, sau khi hiểu rõ quy tắc liền muốn tự mình lên bàn đánh một ván thử xem. Dầu sao nhìn người khác đánh nào có thú vị bằng tự mình thể nghiệm đâu chứ. Ngay ở lúc nàng rầu rĩ có nên bỏ xuống thân phận đương gia chủ mẫu để nha đầu Tĩnh Vân đứng dậy nhường chỗ cho nàng hay không, lại bắt gặp Vân Sơ đang che miệng ngáp dài.
"Cái đó, Tiểu Sơ, ngươi đi đường lâu như vậy hẳn đã rất mệt mỏi rồi. Ngươi có muốn trở về nghỉ ngơi trước không?”.
Vân Sơ dừng lại lấy tay che miệng. Khi đối diện với ánh mắt ân cần của Tần thị, cô thầm nghĩ ở trong lòng: Cháu là từ cửa gỗ đi vào, sao có thể mệt mỏi được. Cháu thấy đây là dì đang rất nóng lòng----- muốn lên bàn đánh một ván đi!
--- HẾT CHƯƠNG 95 ---
|
--- SIÊU THỊ CỦA TÔI THÔNG KIM CỔ - ĐỒ MI PHU NHÂN ---
* * * * *
CHƯƠNG 96: XEM PHIM.
Người Dịch: Lan Thảo Hương.
Vân Sơ nghĩ rằng sau khi Trạm Vân Tiêu đưa cô trở về Kình Thương viện vào tối hôm qua thì anh cũng trở về nghỉ ngơi luôn. Tuy nhiên, khi mọi người tụ tập lại ngồi ở bàn lớn ăn cơm sáng nay, cô mới thấy quầng thâm dưới mắt của ba người Tần thị, Vương thị và Trạm Vân Tiêu, ngay cả nha đầu Tĩnh Vân nhìn cũng uể oải hẳn. Này vừa nhìn đã hiểu nguyên nhân trong đó.
Sau khi Trạm Vân Tiêu đưa cô về vào tối hôm qua, anh căn bản không trở về nghỉ mà lại quay lại chỗ Vương thị tiếp tục đánh mạt chược.
Đây đúng là tạo nghiệt mà!
Hết lần này tới lần khác, cháu trai lớn nhất của Trạm Vân Tiêu là Trạm An không biết các trưởng bối đã làm gì vào hôm qua. Nhìn trưởng bối trong nhà ngáp ngắn ngáp dài không ngừng, thằng bé vừa húp một ngụm cháo gà vừa quay đầu lại, dùng đôi mắt to tròn của mình nhìn lom lom đầy quan tâm: "Nãi nãi, bà cố, tiểu thúc thúc, hôm qua các ngươi ngủ không ngon à?”.
Tần thị trước nay luôn giữ hình tượng đoan trang, thành thục ở trước mặt các tôn bối. Nàng sao có thể nói đêm qua mình vì nghiện chơi bài nên đã cùng mẹ chồng và nhi tử đánh mạt chược thâu đêm, mãi tới giờ Mão mới về chủ viện nghỉ ngơi. Đến cùng đã có tuổi tác, thân thể không thể chịu được quá mệt mỏi. Nàng mới nằm xuống không bao lâu đã phải rời giường ăn sáng, giờ Tần thị chỉ thấy đầu óc mình rất choáng váng và mơ màng. Nếu không phải đánh lên mười hai phần tinh thần, thì nàng tùy thời đều có thể gục đầu ở trên bàn cơm mà ngủ mất.
Nhìn dáng vẻ uể oải của ba người, trong lòng Vân Sơ vừa tức vừa khó chịu. Thấy họ bị mấy đứa nhỏ quấn lấy ăn không được cơm, cô nhanh chóng mở miệng nói: "Mấy đứa mau ăn sáng nhanh đi. Ăn xong, chị dẫn mấy đứa đi xem một thứ rất thú vị".
Vân Sơ nghĩ muốn dỗ mấy tiểu tử này, để ba người Tần thị có thể ăn xong bữa sáng rồi sớm trở về nghỉ ngơi.
Trong lòng của Trạm An, Vân Sơ là a di xinh đẹp có rất nhiều bảo bối. Nàng nói muốn dẫn bọn hắn đi xem một thứ rất thú vị, vậy còn có cái gì để hoài nghi đây. Mấy tiểu tử đáp lại một cách ngọt ngào, sau từng ngụm từng ngụm nhanh chóng ăn hết đồ ăn trong bát của mình.
Trạm Vân Tiêu che miệng ngáp một cái, sau lên tiếng sửa lại: "Tiểu Sơ, mấy đứa An Nhi nên gọi nàng là Vân di. Gọi tỷ tỷ là không đúng".
An Nhi là cháu của hắn. Nếu bọn hắn gọi Vân Sơ là tỷ tỷ, vậy chẳng phải Vân Sơ sẽ thành tiểu bối của hắn à? Mối quan hệ như vậy thật đúng là rắc rối.
Vân Sơ thấy gọi là cái gì cũng không khác mấy. Dù sao ở hiện đại cũng chưa có đứa nhỏ nào gọi cô là dì, nên nghe Trạm Vân Tiêu nói thế cô không hề thấy bất mãn gì cả.
Chẳng qua nhìn dáng vẻ uể oải suy sụp của anh, Vân Sơ liền giận không chỗ phát. Cô dùng ống tay áo che đi mu bàn tay và tránh đi tầm mắt của mọi người, duỗi ra ngón tay nhéo thật mạnh vào bắp chân anh.
"Hít!". Với cái véo bất ngờ này, Trạm Vân Tiêu đau đến suýt chút nữa bật dậy, và cũng vì đau mà hít một hơi lạnh.
Vương thị đang từ từ uống hết bát cháo, nhưng tiếng hét đột ngột của Trạm Vân Tiêu không chỉ khiến bà bị hù đến ngủ gật chạy mất mà còn khiến chiếc thìa trên tay bà cũng run lên. Không quan tâm tới vệt cháo bị văng ra bàn, bà ân cần hỏi han: "Vân Tiêu, ngươi làm sao thế?".
Gặp Tần thị cùng Vương thị đều nhìn chằm chằm Trạm Vân Tiêu, Vân Sơ ngồi bên cạnh anh yên lặng cúi đầu. Cô không dám đối diện với ánh mắt của mọi người.
Trạm Vân Tiêu ý vị thâm trường liếc nhìn Vân Sơ, sau đó sờ sờ chóp mũi, xua tay tỏ vẻ ngượng ngùng: "Không có gì, ta hình như là bị con côn trùng nào đó cắn. Hoặc có thể là ảo giác của ta".
Nghe hắn nói vậy, Tần thị hồ nghi nhìn hắn chằm chằm thêm vài lần. Sau chỉ tiếc rèn sắt không thành thép lắc đầu nói: "Tiểu tử ngươi đấy, lớn thế rồi mà còn đại kinh tiểu quái là sao hả?".
Trạm Vân Tiêu cúi đầu nghe Tần thị từng câu từng câu quở trách cũng không dám phản bác. Hắn chỉ có thể không ngừng gật đầu và thỉnh thoảng sẽ ngẩng đầu nhìn Vân Sơ đầy ủy khuất.
Vân Sơ không hề cảm thấy đuối lý chút nào. Ngược lại, lúc đối diện với ánh mắt của anh, cô còn hung tợn nguýt anh một cái. Ý trong mắt là----- Đáng đời, ai bảo anh không hiểu chuyện. Người khác thì cũng thôi đi, nhưng Vương thị đã lớn tuổi như thế, thân thể bà vốn đã không tốt, anh đã không ngăn thì thôi còn bồi bà đánh mạt chược cả đêm. Không mắng anh thì mắng ai.
Nói tới chuyện này, Trạm Vân Tiêu thực sự thấy rất ủy khuất. Đêm qua hắn đã sớm muốn trở về nghỉ ngơi, là Vương thị cùng Tần thị cứng rắn nhất quyết muốn giữ hắn lại không cho đi. Nói hắn đi rồi, vậy ai sẽ thế chân thay.
Tiền chơi của Tĩnh Vân là do Vương thị bỏ vốn, Tần thị không dám thắng nàng và Vương thị quá nhiều. Do vậy chỉ có thể nhìn chằm chằm vào bạc thắng của nhi tử. Nếu giờ hắn đi đồi, vậy nàng còn động lực gì để chơi mạt chược nữa hả.
[ LTH: Khổ thân anh! ]
Cứ vậy, Trạm Vân Tiêu buộc phải bồi họ đánh mạt chược suốt đêm. Đến giờ còn chưa kịp chợp mắt được giây nào. Nếu không phải đã tập ra thói quen thức khuya ở chỗ Vân Sơ, vậy chỉ sợ giờ hắn đã sớm chống không nổi. Chỉ là, trong nhà bây giờ có rất nhiều người nên dù trong lòng Trạm Vân Tiêu có cả bụng ủy khuất cũng không thể nói ra. Hắn chỉ có thể bị động tiếp nhận sự oán trách của Vân Sơ và quở trách của Tần thị.
Ăn xong cơm sáng, Vân Sơ dẫn bọn nhỏ tới Thiên viện.
Nói là Thiên viện bởi vì nó là một phần sân thuộc chủ viện, nó chiếm diện tích và cây xanh trong sân tốt hơn nhiều so với Kình Thương viện. Tần thị chuẩn bị cũng rất dụng tâm. Trong phòng không có món đồ trang trí nào mà không phải là tinh phẩm. Lúc sáng nay khi Vân Sơ tỉnh lại từ chiếc giường chạm trổ tinh xảo, trong lòng cô thực sự có ảo giác---- như mình đã xuyên không và trở thành tiểu thư quý tộc ở cổ đại.
Nếu không phải còn có chiếc vali và ba lô cô mang theo đang đặt ở cuối giường, vậy cô hẳn sẽ trầm mê ở trong ổ phú quý của Trạm phủ này mất.
Hôm qua Tần thị còn nói sẽ phái thêm vài hạ nhân tới hầu hạ bên người Vân Sơ, chỉ là cô thực sự không quen với cuộc sống có người kề kề bên cạnh như thế. Có mỗi Lục Ti thường xuyên đi theo bên người đã khiến cô cảm thấy không được tự nhiên rồi, nếu lại có thêm vài người nữa vậy tâm tính cô tuyệt đối sẽ bùng nổ mất.
Nói đến, Lục Ti đến hầu hạ cũng coi là ủy khuất. Nàng ấy là đại nha đầu được Tần thị coi trọng, nên ngày thường không cần phải làm những công việc nặng như bưng trà rót nước hay hầu hạ chủ tử rửa mặt. Nhưng hiện tại ở bên người Vân Sơ chỉ có mỗi mình nàng hầu hạ, nên nàng phải làm tất cả mọi việc. Hết lần này tới lần khác, Vân Sơ lại không hiểu rõ tác dụng của rất nhiều thứ ở trong phủ, ngay cả chuyện nhỏ nhặt như để cô quen với việc đi vệ sinh trong phòng, Lục Ti đã phải hao tốn không ít miệng lưỡi mới thành công thuyết phục được cô.
Chẳng qua Vân Sơ cũng rất tốt với Lục Ti. Tối qua chẳng những tặng nàng ấy một gói quà Tết lớn, mà còn giúp Lục Ti đắp mặt nạ khi Vân Sơ đắp mặt nạ vào buổi tối. Mặc dù theo bên người Vân Sơ còn mệt hơn so với lúc ở bên người Tần thị, nhưng Lục Ti cảm thấy rất vui.
Muốn nói thứ gì đã khiến nàng ấy cao hứng, đó chính là khi ở cùng Vân Sơ, ngẫu nhiên có khi cách cư xử hoặc lời nói của Lục Ti có lúc không chú ý thì Vân Sơ cũng sẽ không tức giận. Tóm lại, Lục Ti nghĩ rằng chỉ cần Vân tiểu thư nguyện ý, vậy nàng ấy cũng nguyện ý sau này đi theo bên người cô hầu hạ, không cần quay về bên cạnh Tần thị cũng được.
Vân Sơ nói muốn dẫn bọn nhỏ đi xem thứ thú vị tự nhiên sẽ không nuốt lời. Vì ứng phó khoảng thời gian này ở lại cổ đại sinh hoạt, cô đã sớm chuẩn bị đầy đủ tải về rất nhiều phim truyền hình trên điện thoại di động và máy tính bảng của mình. Ngay cả sạc dự phòng cũng mang tới năm cái, và hai trong số chúng là sạc pin năng lượng mặt trời.
Trạm An dẫn theo đệ đệ muội muội đi theo Vân Sơ đến Thiên viện. Vân Sơ trong mắt bọn hắn còn rất xa lạ, cho nên mấy tiểu tử kia đều không dám làm càn. Ai cũng câu nệ bất an túm tụm lại với nhau.
Vân Sơ từ trong ba lô lấy máy tính bảng và pin sạc dự phòng ra. Sau bảo Lục Ti tới chỗ hòm gỗ đựng đồ Tết lấy ít bánh kẹo và hoa quả sấy khô tới. Nhìn thấy thứ màu bạc hình vuông trên tay cô, bọn nhỏ không khỏi có chút mất mát.
Mặt sau của thứ này có màu bạc, còn mặt trước màu đen và có thể soi rõ bóng người nhìn tựa như tấm gương. Mặc dù trông rất lạ, nhưng sự mới lạ sẽ trôi qua sau một thời gian. Mấy người Trạm An không nghĩ thứ này đẹp cỡ nào, trong lòng chỉ có rất nhiều mất mát.
Vân Sơ lắc lắc chiếc máy tính bảng trong tay, ngượng ngùng nói: "Lúc dì tới không nghĩ tới có tiểu hài tử nên trong máy tính bảng không có phim hoạt hình. Mấy đưa có muốn xem phim võ thuật không?”.
Vân Sơ lướt mấy cái trên máy tính bảng. Mấy bộ phim truyền hình kinh điển và phim tình cảm khẳng định không thích hợp với bọn trẻ. Dù người cổ đại đều trưởng thành sớm, nhưng đứa nhỏ lớn nhất trong số chúng còn chưa đến mười tuổi, nên chắc chắn không thích hợp để bọn chúng xem phim tình cảm.
Thấy ở đây đều là nam hài tử, chỉ có duy nhất một tiểu cô nương là nhị nữ nhi của Nhị ca Trạm Vân Tiêu là Trạm Bác Thiệp. Mặc dù mới bước sang tuổi thứ sáu, nhưng có thể là do cô bé là nữ nhi nhà thế gia nên trông cô bé có hơi rụt rè, thiếu đi mùi vị tiểu nữ hán tử của bé gái hiện đại.
Vân Sơ nghĩ tới nghĩ lui, thấy chỉ có phim võ hiệp mới hợp với bọn nhỏ. Dù sao khi còn bé cô đã rất thích khoái ý ân cừu và trang phục vô cùng mỹ lệ của nữ tử trong phim võ hiệp. Có những khi cô còn nằm trong chăn ảo tưởng mình chính là nữ chính trong phim đó.
Mấy người Trạm An chưa bao giờ nhìn thấy máy tính bảng, và chúng không biết phim võ thuật là gì. Nên chỉ có thể nhìn chằm chằm vào Vân Sơ với ánh mắt bối rối, chúng không biết mình nên gật đầu hay nên lắc đầu nữa.
Thấy bọn nhỏ như thế, Vân Sơ cũng không trông cậy vào chờ bọn nhỏ mở miệng biểu đạt ý kiến của mình. Cô tự mình mở máy tính bảng và chọn bản Thiên Long Bát Bộ của Hồ Quân cho bọn nhỏ xem.
[ LTH: Thiên Long Bát Bộ bản 2003 nha mọi người. ]
Mặc dù danh tiếng của bản Thiên Long Bát Bộ này không bằng phiên bản cũ, nhưng Vân Sơ cảm thấy giá trị nhan sắc của các diễn viên trong đó đều rất tốt. Là một cẩu nhan*, phiên bản này là phiên bản yêu thích nhất của cô. Vì vậy cô đã tải bản Thiên Long Bát Bộ này về mà không cần nghĩ ngợi nhiều.
(*) 颜狗 - Cẩu Nhan: một từ thông dụng trên Internet, là kiểu người không có khả năng chống lại những thứ có vẻ đẹp đẽ.
Sau khi điều chỉnh âm thanh và độ sáng, Vân Sơ đặt máy tính bàng dựa vào ấm trà rồi yên lặng ngồi xuống một bên.
Khi bài hát mở đầu phát ra khỏi máy tính bảng, Trạm An là người đầu tiên dựng nhảy lên khỏi ghế. Hắn duỗi tay ra bảo vệ các đệ đệ muội muội ở sau lưng, vừa trừng mắt vừa phòng bị nhìn chằm chằm vào máy tính bảng trên bàn. Sau thì thào hỏi với giọng sợ hãi đến run run: "Đây là yêu vật gì, sao lại có thể phát ra tiếng của người được".
Thấy bọn nhỏ sợ hãi, Vân Sơ nhanh chóng trấn an chúng: "Không sao đâu. Đây không phải là yêu vật. Nó là một chiếc máy tính bảng, bên trong có chứa TV. Nó được con người đưa các cố sự mà người ta diễn vào bên trong, lại thông qua một ít kỹ thuật đặc thù đưa thanh âm và hình ảnh vào đó. Chúng ta có thể sử dụng nó để nhìn thấy người và nghe được âm thanh. Tính ra, nó gần giống như đang nghe kịch".
"Cái này......". Trạm An há to miệng, tựa hồ muốn nói chuyện nhưng lại thôi. Rốt cuộc vẫn là một đứa trẻ, trong lòng suy nghĩ gì đều có thể nhìn thấy rõ ràng trên khuôn mặt cậu. Sợ bọn trẻ hiểu lầm cô đặt người sống vào cái máy tính bảng nhỏ bé ấy, Vân Sơ lập tức giải thích: "Đừng lo lắng, những người đó vẫn còn sống rất tốt. Bên trong máy tính bảng chỉ là bóng của họ mà thôi, bản thân bọn họ không có bị cất vào bên trong".
Cô không có ma pháp nên không làm được chuyện thần kỳ như vậy. Mà dù có thì cô cũng không có phát rồ như thế, được chứ.
Tiếng phổ thông của Khánh quốc của mấy người Trạm Vân Tiêu và tiếng phổ thông của hiện đại có cách phát âm và cao độ tương tự nhau. Vậy nên cô không cần lo tụi nhỏ sẽ nghe không hiểu. Hơn nữa, trên máy tính bảng có chữ phụ đề bên dưới, coi như ngẫu nhiên sẽ có vài câu bọn trẻ nghe không hiểu thì có chữ phụ đề ở đó, chúng vẫn có thể đoán được ý tứ muốn biểu đạt trong đó.
Sau khi giải thích rõ ràng, mấy người Trạm An mới thở phào nhẹ nhõm. Vừa hay bài hát mở đầu đã kết thúc. Nhìn thấy diễn viên chân thực tựa như chân nhân trên máy tính bảng, mấy tiểu tử đều nhao nhao hô to gọi nhỏ.
Sau khi phát cảnh đầu tiên, hai mắt bọn trẻ đã đính vào trên màn hình không thể dịch chuyển nổi. Thật ra không chỉ có mình bọn trẻ, mà ngay cả ma ma và nha hoàn của chúng dù đứng cách màn hình có hơi xa, nhưng cũng không ngại họ duỗi cổ, vểnh tai, tập trung tinh thần lắng nghe những giai điệu đồng quê từ máy tính bảng phát ra.
Lục Ti là người đứng gần màn hình nhất trong đám người. Chỉ cần nàng hơi nghiêng đầu là có thể nhìn thấy toàn bộ hình ảnh trên màn hình. Tuy nhiên, nàng nhỡ rõ bổn phận của mình nên không dám biểu hiện quá rõ ràng. Chỉ cách một lát lại nghiêng mắt liếc nhìn màn hình.
Thấy cô như thế, Vân Sơ cũng thấy mỏi cổ thay cô ấy. Cô xua tay nói: "Hiện tại tôi không có việc gì cần cô làm. Cô cứ an tâm ngồi xem phim đi".
Lục Ti biết Vân Sơ không phải người lời nói việc làm không đồng nhất. Nghe Vân Sơ nói thế, nàng lập tức ngồi xuống phía sau Vân Sơ, an tâm nghiêng đầu thoải mái xem phim.
Đến cùng cũng là trẻ con, khi thấy đám sát thủ mặc áo đen nhảy ra, bọn nhỏ đều kinh hô sợ hãi. Chỉ sau khi chắc chắn những người bên trong không thể ra ngoài, bọn trẻ mới từ từ thả lỏng. Theo sự phát triển của cốt truyện, mẹ của Kiều Phong bị người áo đen một đao đâm chết, Tiêu Viễn Sơn ôm thê tử tuyệt vọng nhảy xuống vách núi. Tới lúc này, bọn nhỏ còn rất chân tình vì tao ngộ của diễn viên trong phim mà đau lòng, bất bình, bi phẫn và thương tâm rơi lệ.
Thấy bọn trẻ xem chuyên tâm, Vân Sơ không chú ý nhiều tới bọn trẻ nữa. Cô không am hiểu cách đối xử với trẻ con, nên không biết làm thế nào để ở chung với cháu trai, cháu gái của Trạm Vân Tiêu. Việc bọn trẻ chuyên tâm xem phim và không khóc rống hay chạy loạn, đối với Vân Sơ đây là hình thức ở chung tốt nhất.
Cô mở điện thoại, đeo tai nghe và dựa vào ghế quý phi vừa xem phim Hàn vừa thư thái nghĩ: Chỉ cần Tần thị, Vương thị nghỉ ngơi tốt xong, cô sẽ để người đưa bọn trẻ đi.
--- HẾT CHƯƠNG 96 ---
|
--- SIÊU THỊ CỦA TÔI THÔNG KIM CỔ - ĐỒ MI PHU NHÂN ---
* * * * *
CHƯƠNG 97: HAI CHƯƠNG GỘP MỘT.
Người Dịch: Lan Thảo Hương.
Đợi đến lúc ăn cơm trưa, Vân Sơ nhận ra mình đã suy nghĩ quá nhiều.
Đều do cô quá ngây thơ, đến nỗi nghĩ rằng mấy tiểu gia hỏa Trạm An rất dễ đuổi. Buổi sáng, cô khống chế bọn nhỏ cứ xem hết một tập phim thì phải nghỉ ngơi nửa giờ sau mới được xem tiếp. Cho nên suốt một buổi sáng, bọn nhỏ chỉ mới xem hết sáu bảy tập phim.
Không biết diễn biến tiếp theo của câu chuyện, nên ngay cả ăn cơm trưa tụi nhỏ đứa nào cũng là dáng vẻ không yên lòng. Mặc dù chúng không chuyên tâm ăn cơm, nhưng khi nói tới cốt truyện phim lại rất tràn đầy sinh lực. Ngay cả quy củ ăn không nói, ngủ không nói cũng bị ném ra sau đầu. Mấy cái đầu nhỏ thỉnh thoảng xúm lại để thảo luận một hai lời về tình tiết phim.
Tần thị ngày thường rất không thích thấy tiểu bối không tuân theo quy củ. Giờ thấy tôn bối không tuân quy củ như thế, nàng liền cau mày ho khan một tiếng đầy không vui như một lời nhắc nhở. Thấy sắc mặt nàng không vui, đám người Trạm An lè lưỡi, ngồi thẳng dậy và giả vờ ngoan ngoãn ăn đồ ăn trước mặt.
Khó trách mấy tiểu tử này lại xao động như thế, chủ yếu do ngày thường chúng có ít hoạt động vui chơi quá. Tuy bên ngoài có khá nhiều nơi vui chơi, nhưng nề hà chúng còn nhỏ nên không thể tùy tiện xuất phủ được. Cả ngày chỉ ở lại trong phủ. Tuy rằng Vương thị cũng thường gọi gánh hát đến trong phủ, nhưng bọn trẻ lại nghe không hiểu mấy lời hát kịch cao thâm đó.
Phim truyền hình này thì khác. Không chỉ có âm thanh mà còn có cốt truyện rất đơn giản, dễ hiểu. Trẻ con xem sẽ không quá vất vả để hiểu, do đó tự nhiên ngay lập tức chiếm được cảm tình của bọn trẻ. Lúc này trong lòng chúng chứa không nổi chuyện khác, chỉ muốn nhanh nhanh ăn xong cơm rồi tới viện Vân Sơ xem phim tiếp.
Khi đang ăn đồ ăn Tĩnh Vân gắp tới trong bát mình, Vương thị mỉm cười nhìn Vân Sơ và hỏi: "Vân nha đầu, ngươi lại lấy ra đồ chơi tốt gì đúng không? Ta thấy tâm mấy tên tiểu tử này đều bị câu đi mất rồi".
Vân Sơ há miệng đang định trả lời, tụi nhỏ đã nhao nhao tranh nhau chen lấn, ngươi một câu ta một câu thay cô giải thích.
"Vân di cho chúng ta xem phim. Nó rất thần kỳ, chỉ là một miếng vuông nho nhỏ nhưng chứa bên trong rất nhiều người nhỏ".
"Đúng vậy ạ. Tiêu Phong rất đáng thương, không ai chịu tin hắn cả. Xung quanh hắn còn luôn xuất hiện kẻ tiểu nhân oan uổng hắn".
Nói ra lời này chính là Trạm An. Tuổi của hắn lớn nhất nên hiểu rõ ghét ác như cừu. Lúc sáng xem phim thì hắn là người xem chuyên tâm nhất. Lúc Tiêu Phong bị hiểu lầm, cũng là hắn kích động nhất. Hai tay nắm chặt, răng nghiến kêu kèn kẹt hận không thể chui vào thay Tiêu Phong giải thích.
"Vương Ngữ Yên nhìn rất đẹp. Mộc Uyển Thanh cũng rất đẹp. Chung Linh cũng rất đẹp. Dù sao mọi người trên phim đều rất đẹp".
Người nói lời này là nữ hài tử duy nhất Trạm Mịch Văn. Tiểu cô nương vẫn còn nhỏ, mà kịch bản quá phức tạp nên cô bé không hiểu nhiều. Ngược lại, sau suốt cả buổi sáng cô bé lại nhớ rõ diện mạo của các nhân vật bên trong.
Tiểu cô nương còn khá tinh quái khi khen ngợi hết lời các nhân vật trong phim xong, liền quay ra vỗ mông ngựa Vân Sơ. Cô bé nghiêm mặt nói: "Nhưng trong lòng ta, Vân di vẫn là đẹp nhất, đẹp hơn cả các nữ tử trên phim".
Đây chính là trợn tròn mắt nói dối. Tuy Vân Sơ có dáng dấp đẹp mắt, từ nhỏ tới lớn được nghe nhiều nhất cũng là khen cô đẹp mắt. Chứ chưa có ai thổi phồng khen cô còn đẹp hơn nữ minh tinh trên phim cả. Cô có lý do để hoài nghi, tiểu cô nương sở dĩ nói như vậy là vì lo lắng Vân Sơ không vui khi nghe cô bé khen người khác.
Không thể không nói, tiểu hài tử ở cổ đại xác thực trưởng thành cực kỳ sớm, tâm tư cũng rất linh hoạt. Nhưng cuối cùng cũng là đứa nhỏ do phủ tướng quân giáo dưỡng ra, dù tâm tư nhiều một chút nhưng cũng không quá khiến người khác thấy khó chịu. Ngược lại, cái dáng vẻ tiểu đại nhân này lại khiến người thấy thú vị và hiếm lạ.
Vân Sơ tưởng tượng rằng sau khi ăn trưa xong, cô sẽ tay trong tay cùng Trạm Vân Tiêu thân mật dạo chơi trong vườn. Nhưng điều đó đã không xảy ra, vì------ Vương thị kéo lấy cô muốn chơi mạt chược, còn mấy đứa nhỏ thì quấn lấy cô muốn xem phim.
Trong tình thế khó xử, Vân Sơ không khỏi hướng Tần thị ném qua ánh mắt chờ mong.
Lại chỉ gặp Tần thị che miệng hắng giọng một cái, và nói: "Lão phu nhân đã nói như vậy rồi, vậy mấy tiểu bối như chúng ta hãy bồi bà chơi một lát đi".
Vân Sơ kinh ngạc mở to mắt---- Người hôm qua vẫn luôn nói sắp tới cửa ải cuối năm rồi, nàng phải bận chuẩn bị quà tặng cho các nhà thân bằng hảo hữu, nên ngay cả thời gian ngủ cũng không có. Nhưng sao giờ lại có thời gian để đánh mạt chược hả?
Nhìn ánh mắt kinh ngạc của Vân Sơ, Tần thị có chút chột dạ nghĩ: Cách cửa ải cuối năm còn những hai ngày. Nàng cứ đánh trước mấy ván mạt chược rồi về chuẩn bị quà sau cũng không muộn. Còn không, đêm nay lại ngủ muộn một chút là được.
Tóm lại chỉ có một câu, bây giờ nàng chỉ muốn chơi mạt chược, không muốn đi chuẩn bị quà năm mới gì cả. Ai nói cũng không thay đổi được.
Vân Sơ không còn cách nào khác, đành để Tần thị Vương thị đi trước. Còn cô quay lại sân lấy máy tính bảng cho bọn trẻ rồi sẽ qua tìm bọn họ sau.
Buổi sáng đã dùng hết một cái sạc pin năng lượng mặt trời. Mà trời mùa đông quá ít nắng nên Vân Sơ không biết có thể sạc được bao nhiêu phần trăm. Cho nên cô cứ thế đặt sạc dự phòng ở trên núi giả trong viện để sạc. Hy vọng chiều nay có thể sạc đầy hai cục pin. Bằng không bọn nhỏ xem phim tới nghiện, chờ khi điện trong sạc dự phòng dùng hết, không biết bọn nhỏ sẽ dây dưa cô làm sao.
Biết được nếu dùng hết điện sẽ không thể xem được phim, bọn nhỏ còn nâng niu pin hơn cả Vân Sơ. Thậm chí còn muốn Vân Sơ giảm độ sáng màn hình xuống thấp, vậy bọn hắn mới có thể xem được phim lâu hơn chút. Chỉ là, Vân Sơ lo giảm độ sáng xuống thấp quá đối với mắt trẻ con không tốt, nên kiên trì chỉ giảm xuống ba mươi phần trăm.
Dẫn theo bọn nhỏ tới sân Vương thị, cô liền để chúng ngồi một bên xem phim, còn mình bị ép ngồi bên cạnh bàn làm bạn bài. Trải qua một đêm rèn luyện, kỹ năng đánh bài của Vương thị và Trạm Vân Tiêu đã tiến bộ đến mức họ có thể nhớ được các quân bài. Lúc này, Vân Sơ không cần phải nhường họ nữa vì kỹ năng đánh bài của cô chỉ ở mức bình thường. Coi như nghiêm túc đánh cũng không khá hơn mấy người Vương thị là bao. Ngẫu nhiên buông lỏng một cái là phải móc tiền ra.
Vân Sơ vừa ra Tứ đồng, Vương thị ngồi đối diện cô lập tức hạ bài liễu. Lão thái thái vừa ném ra ba viên tứ đồng vừa hứng thú nói: "Ta thấy phim trong miệng bọn nhỏ khá thú vị".
Tất nhiên là khá thú vị. Bộ phim Thiên Long Bát Bộ này Vân Sơ đã xem đi xem lại nhiều lần, dù không xem hình chỉ nghe tiếng cũng biết cốt truyện đến đâu rồi. Dù sao cũng đang nhàm chán, trong khi chơi mạt chược, Vân Sơ đã kể cho họ nghe đại khái kịch bản Thiên Long Bát Bộ.
Đương nhiên, không phải vì cô cảm thấy mình nhàn đến hoảng. Mà bởi vì vừa rồi cô liên tiếp ăn hai quả pháo, mắt thấy bạc vụn chất đống trên bàn chỉ còn chưa tới một nửa, nên mới nghĩ đến mượn cốt truyện đặc sắc này thu hút tâm trí người khác để chính mình thắng hai ván hồi máu.
Nhưng cô quá coi thường bọn họ rồi. Mấy người Vương thị hoàn toàn không bị cô lừa, chuyện nên nghe vẫn nghe nhưng mạt chược trong tay cũng không bỏ sót.
Ván này lấy Tần thị ra bài mạc mà kết thúc. Nhìn mấy lượng bạc còn lại trước mặt, trên mặt Vân Sơ nhăn thành trái mướp đắng. Điều này thật không khoa học mà. Cô đường đường là người hiện đại, hơn hết cô cũng thường chơi mạt chược trên điện thoại. Làm sao đến cổ đại lại có thể không thắng được mấy người Vương thị cơ chứ?
Chẳng lẽ đầu óc cô không thông minh hơn họ?
Ở ngay lúc Vân Sơ đang hoài nghi bản thân, Trạm Vân Tiêu thấy cô đang nhìn đống bạc vụn trước mặt, chậm chạp không xếp bài. Hắn liền vội vàng xếp bạc của mình đến trước mặt cô trong im lặng.
Nhìn số bạc thêm ra trước mặt, Vân Sơ nhíu mày sâu hơn. Cô đột nhiên ngẩng đầu nhìn anh, nói: "Anh đang cười nhạo em hả?".
Cho dù anh có đưa bạc cho cô cũng chả thay đổi được gì. Dù sao lát nữa anh cũng lại thắng và giành lại nó.
Không trách Vân Sơ sẽ hiểu sai, chỉ vì chơi mạt chược lâu như vậy, người thắng được nhiều nhất chính là Trạm Vân Tiêu. Cô và Vương thị đều là bên thua, chỉ có Trạm Vân Tiêu đầu linh hoạt lại có thể nhớ bài, nên mười ván thì anh thắng những bảy ván.
Trạm Vân Tiêu đối với câu hỏi của cô biểu thị không rõ. Rõ ràng hắn đang làm một việc mang ý quan tâm, làm sao rơi vào mắt Vân Sơ lại thành mình gây hấn nàng ấy thế?
Nhìn ánh mắt bị thương của Trạm Vân Tiêu, Vân Sơ cuối cùng cũng bước ra khỏi trạng thái thua bài. Nhìn số bạc trước mặt, cô nhìn anh vạn phần xin lỗi .
Giữa hai người mắt đi mày lại đều bị Vương thị xem ở trong mắt. Bà vô cùng vừa lòng đối với biểu hiện vừa rồi của Trạm Vân Tiêu, cũng bày tỏ sự tán thành.
Hiện tại Vương thị đối với Vân Sơ có một ngàn cái, một vạn cái yêu thích. Nhưng chuyện của Trạm Vân Tiêu và Vân Sơ còn mãi chưa được định ra cũng khiến trong lòng bà âm thầm lo lắng không ít. Tiểu tôn tử nhà mình chính là một tên đầu óc chậm chạp, cháu dâu tốt như vậy nếu khôn nhanh tay bị người khác cướp đi thì làm sao bây giờ.
Tuy nhiên, sau khi nhìn biểu hiện của Trạm Vân Tiêu hai ngày này, Vương thị và Tần thị không khỏi thấy yên tâm hơn: Cuối cùng tên đầu gỗ nhà các nàng đã được khai sáng. Mỗi khi đối diện với Vân Sơ, cứ phải gọi là ôn nhu quan tâm, cẩn thận săn sóc. Chỉ cần hắn vẫn duy trì như thế, vậy cháu dâu đảm bảo không mất được.
Tần thị không biết đã thầm mừng rỡ trong lòng biết bao nhiêu lần: Cũng may trước kia nàng cho lão Tam một cái túi da tốt, bằng không biết đi đâu tìm được nàng dâu tốt như vậy về cho nàng.
Hôm qua Tần thị đã gửi thư tới biên quan. Trong thư nói rõ với Trạm tướng quân rằng cả mình và Lão phu nhân đều rất thích ứng cử viên con dâu (cháu dâu) mà Trạm Vân Tiêu đưa về. Đêm qua nàng đã thương lượng với mẹ chồng, tính toán thừa dịp bầu không khí ngày Tết vui vẻ và Vân Sơ cũng đang ở trong phủ, tranh thủ nhanh đem chuyện của hai đứa trẻ định ra càng sớm càng tốt.
Chừng nào con dâu (cháu dâu) còn chưa gả vào, chừng đó lòng của hai người các nàng luôn cảm thấy không có đáy. Thay vì suốt ngày nơm nớp lo sợ con dâu (cháu dâu) tốt chạy mất, còn không bằng dành nhiều tinh thần và tâm lực để tìm cách tháo gỡ chuyện này.
Chủ ý Tần thị và Vương thị đánh trong lòng, Trạm Vân Tiêu cũng biết. Bởi tối hôm qua khi hai người họ bàn bạc chuyện này cũng không có tránh hắn. Mà lúc ấy Vân Sơ đã trở về viện nghỉ ngơi nên hai người không hề che giấu mà trực tiếp bê ra ngoài nói.
Hôm qua lúc bọn họ thảo luận chuyện này, hắn không có phản đối. Bởi vì lần trước bỗng dưng xuất hiện một chuỗi chuông gió khác trên cửa gỗ đã khiến trong lòng hắn có một phỏng đoán lớn mật. Chỉ là đến cùng vẫn còn là phỏng đoán, rốt cuộc có đúng như hắn nghĩ hay không còn cần đợi đến khi cánh cửa gỗ xuất hiện lần sau để kiểm chứng. Hiện tại hắn cũng không hoàn toàn chắc chắn nên không muốn tùy tiện nói ra, kẻo sẽ khiến Vân Sơ mừng hụt một trận.
Sau khi đánh hai canh giờ mạt chược, máy tính bảng bên chỗ bọn nhỏ Trạm An cũng hết điện, ngay cả một cái sạc dự phòng cùng mang tới cũng hết điện luôn. Nghĩ tới hai cái sạc dự phòng còn lại chỉ đủ cho cô xem hai bộ phim Hàn, Vân Sơ đành ngoan tâm lắc đầu dưới cái nhìn đầy mong đợi của bọn nhỏ. Nói rằng hôm nay đã hết điện, chỉ có thể đợi tới mai lại tiếp tục xem.
Tuy có chút thất vọng, nhưng Vương thị, Tần thị còn đang ở dây nên đám Trạm An không dám làm ầm ĩ. Chúng chỉ đành sa sút gật đầu, biểu thị mình biết rồi.
Vân Sơ để Lục Ti cất kỹ máy tính bảng đi. Không còn gì chơi, bọn nhỏ đành ghé vào trước bàn nhìn người lớn chơi mạt chược. Chẳng qua, mạt chược đối với tiểu hài tử có chút nhàm chán vô vị, xem xong một hồi liền hoàn toàn mất đi hứng thú. Chúng lại kết bạn cùng nhau đi ra ngoài và chạy tới viện Trạm An chơi.
Mấy đứa nhỏ không hề thấy chán, chúng tụ lại một chỗ cùng nhau thảo luận về cốt truyện mà mình thấy thú vị. Sau lại đưa ra đủ loại phỏng đoán cốt truyện ngày mai sẽ phát triển ra sao.
Hạ nhân hầu hạ bên người các tiểu chủ tử không ít. Chỉ trong một buổi sáng, câu chuyện về Thiên Long Bát Bộ đã lan truyền giữa các hạ nhân của Trạm phủ. Rất nhiều nô bộc hạ đẳng làm việc vẩy nước quét nhà nghe cố sự còn trầm bổng chập trùng gấp mấy lần so với cố sự do thuyết thư trên đường kể, họ đều thay nhân vật trong truyện âm thầm đáng tiếc.
Tiếc rằng bọn hắn không phải là hạ nhân đắc lực bên người chủ tử. Nếu trước kia bọn hắn không chịu thua kém mà cố gắng hơn chút, vậy hôm nay đã có thể đi theo tiểu chủ tử cùng nghe "phim" kể chuyện rồi.
Cũng có người có quan hệ tốt với hạ nhân hầu hạ bên người các tiểu chủ tử, bọn hắn vội vàng lôi kéo lấy đối phương thỉnh cầu bọn hắn ngày mai nghe được kịch bản mới nhớ về kể lại mình nghe với.
Ghế của cổ đại thực sự quá cứng, dù Trạm phủ đã trải lên một tầng đệm dày và êm nhưng Vân Sơ đã quen ngồi ghế sô pha mềm mại. Giờ chuyển sang ngồi ghế gỗ này làm cô ngồi đến xương hông sinh đau. Vân Sơ cố chống được hơn hai canh giờ liền hô to không cố được nữa và vội vàng kéo Lục Ti chơi thay mình.
Hoạt động các khớp cơ thể, Vân Sơ thầm nghĩ: Cứ tiếp tục như vậy quả là không được, xem ra cô cần phải tỏ rõ thái độ với mấy người Vương thị. Bằng không ba năm ngày nữa cô nhất định không lên được bàn đánh bài.
Mặc dù mạt chược chơi rất vui, nhưng tần suất này quả thực quá làm khó Vân Sơ.
Vân Sơ minh tư khổ tưởng suốt nửa ngày cuối cùng cũng nghĩ ra được một biện pháp để mình thư giãn một hai ngày.
Sau bữa tối, Vân Sơ giả bộ lơ đãng nói ngày mai cô muốn cùng Trạm Vân Tiêu tới Trạm gia trang. Lý do cô muốn tới điền trang là để xem rau trồng phát triển ra sao rồi. Còn có, sau lần này không biết tới chừng nào cô mới lại tới kinh thành lần nữa, mà đầu xuân sang năm bên điền trang có quá nhiều thứ để trồng nên cô có rất nhiều các hạng mục công việc cần chú ý muốn nói với quản gia trang.
Lý do này rất chính đáng, dù cho Vương thị không muốn mất đi hai chân bài là bọn họ cũng nói không ra được lý do phản bác. Trạm Vân Tiêu biết đây là cái cớ mà Vân Sơ lâm thời nghĩ ra. Bởi nàng đã viết sẵn những điều cần chú ý về số cây giống tính trồng vào đầu xuân trong cuốn sổ nhỏ, và giờ nó đang ở chỗ quản gia trang.
Chẳng qua, Trạm Vân Tiêu ngoài mặt lại không tỏ vẻ gì. Hắn không biết lần này Vân Sơ tới có thể ở lại bao nhiêu ngày, nên bọn hắn không thể ngày nào cũng ngồi trong phủ chơi mạt chược được. Cơ hội khó có được, hắn nên tận dụng cơ hội này để mang Vân Sơ ra ngoài đi dạo làm sâu sắc thêm mối quan hệ giữa hai người họ. Như vậy, phần trăm khi mấy người Vương thị đề chuyện thành thân mới có thể thành công cao.
Tần thị đối với việc này khá tán thành: "Đi điền trang tốt. Rốt cuộc các ngươi là người trẻ tuổi, nên ra ngoài đi đây đi đó một chút".
"Đi rồi cũng đừng vội trở về. Không phải bên cạnh điền trang nhà chúng ta là điền trang Hậu gia à? Canh nóng bên điền trang nhà hắn là món không thể bỏ qua đấy. Đợi lát nữa ta gửi thiếp mời qua đó, sau để Vân Tiên dẫn Tiểu Sơ qua đó nếm thử canh nóng đã rồi trở lại".
Sợ bọn họ thật vất vả mới đi ra ngoài một chuyến lại vội vội vàng vàng trở về, Tần thị còn vô cùng "quan tâm" nhắc nhở: "Đương nhiên, các ngươi cũng đừng quá sốt sắng trở về. Chỉ cần nhớ trở về trước lúc ăn cơm tất niên là được".
Tốt nhất là mối quan hệ giữa hai người có thể cải thiện tăng mạnh sau khi đi chơi lần này, có như vậy nàng mới có thể chuẩn bị việc vui vào Tết này chứ. Nhìn thân thể Tiểu Sơ rất tốt, sau khi kết hôn, nếu có thể ba năm ôm hai là không còn gì tốt hơn nữa.
Mặc dù đã là nãi nãi của mấy đứa cháu trai, tôn nữ. Nhưng Tần thị vẫn tràn đầy khao khát khi nghĩ đến việc hai năm nữa mình có thể nhìn thấy nhi nữ của lão Tam.
Tần thị không lo lắng chuyện thiếu người chơi mạt chược nếu hai người Vân Sơ đi điền trang. Bởi nàng ở kinh thành cũng quen biết khá nhiều, chỉ cần nàng gửi thiếp mời mời họ đến phủ du ngoạn, thì chuyện thiếu một hai chân bạn bài không tính là vấn đề lớn.
Ngày thứ hai khi rời phủ, Vân Sơ đã mang theo nửa thùng hàng Tết và một bộ mạt chược. Mặt đường từ kinh thành tới Trạm gia trang đã được sửa sang, xe ngựa chạy trên đó suôn sẻ hơn nhiều so với đi xe ngựa chỗ Ngô Bảo Tú. Vì sợ say tàu xe nên Vân Sơ không dám ăn gì vào sáng nay. Giờ thấy điều kiện đường xá tốt, trong bụng không khỏi thấy có chút đói.
Thấy cô đưa tay xoa bụng, Lục Ti vô cùng cơ linh lấy ra một đĩa điểm tâm nhỏ từ ngăn kéo bên cạnh xe ngựa.
Nhìn đĩa điểm tâm trước mặt, Vân Sơ không khỏi ngạc nhiên thốt lên: "Lục Ti, sao cô lại tri kỷ như vậy? Tôi vừa thấy đói bụng mà cô đã biết".
Lục Ti cúi đầu xấu hổ trước lời khen của cô, miệng liên tục nói không dám. Các nàng làm nha hoàn, kỹ năng cơ bản nhất cần phải nhớ đó là nhìn mặt nói chuyện.
Vân Sơ vừa ăn điểm tâm, vừa có chút thất lạc cảm thán: "Tôi nói có một người tri kỷ như cô ở bên chiếu cố tôi tốt như thế. Thế này chờ lúc tôi trở về khẳng định sẽ không quen mất".
Trong lòng Lục Ti cũng cảm giác khó chịu khi nghĩ đến việc Vân Sơ sẽ còn rời đi. Vân Sơ là người dị tộc, sau khi rời kinh thành hẳn sẽ chạy bôn ba khắp nơi. Lục Ti từ năm ba tuổi đã bị phụ mẫu bán vào Trạm phủ nên đã quen ở đó rồi. Dù hai ngày này nàng và Vân Sơ chung đụng với nhau rất vui sướng, nhưng nàng nói không ra được lời muốn đi theo Vân Sơ rời đi.
Lục Ti sầu mi khổ kiểm suy nghĩ hồi lâu, sau vỗ hai tay lại với nhau, vui vẻ nói: "Nếu tiểu thư không nỡ bỏ nô tỳ, vậy có thể sớm thành thân với công tử nhà chúng ta. Như vậy cô nương có thể ở lại trong phủ rồi. Tới lúc đó ngài lại để phu nhân ban thưởng nô tỳ cho ngài là ta có thể mãi được hầu hạ bên người ngài rồi".
Trạm Vân Tiêu cưỡi ngựa đi bên cạnh xe ngựa, nên tự nhiên nghe được những gì Lục Ti nói. Hắn không những âm thầm dựng ngón tay cái lên, mà còn thấy nha đầu Lục Ti này quả thật rất hiểu chuyện. Dù Vân Sơ có thể sẽ không nhất định tiếp thu chuyện nàng ta nói, nhưng tốt xấu gì đã nghe được, vậy trong lòng nàng ấy hẳn sẽ có chút dao động. Đợi khi trở về, hắn sẽ thưởng cho Lục Ti.
Nghe Lục Ti nói, Vân Sơ khẽ giật mình, cô chưa từng nghĩ tới vấn đề này.
Cô bỗng nghĩ đến sự tuyệt vọng mà cô đã cảm thấy khi nghĩ rằng cánh cửa gỗ bên chỗ Trạm Vân Tiêu đã biến mất. Cô cười khổ lắc đầu với Lục Ti. Bây giờ cô và Trạm Vân Tiêu thậm chí ngay cả một cuộc gặp mặt cơ bản còn không thể đảm bảo, vậy họ còn nói gì đến chuyện kết hôn.
Hơn nữa, lui một vạn bước để nhìn, dù cô và Trạm Vân Tiêu đã kết hôn thì cô cũng không thể ở lại mãi Trạm phủ được. Cô còn có siêu thị cần kinh doanh, tóm lại sẽ thường xuyên đột nhiên biến mất. Trạm phủ nhiều người nên bí mật sẽ rất khó giữ được, nếu cô còn thường xuyên ở lại Trạm phủ vậy rất dễ dàng gặp rắc rối.
Thấy Vân Sơ đột nhiên trầm mặc không nói, Lục Ti tưởng rằng vừa rồi mình nói sai nên nhanh chóng hướng Vân Sơ chịu tội. Vân Sơ an ủi nàng và nói rằng không liên quan đến nàng mới khiến Lục Ti hơi thả lỏng chút. Nhưng cũng không dám tùy tiện lên tiếng nữa.
Thật ra, Vân Sơ đang nghĩ đến tương lai không rõ ràng của bản thân và Trạm Vân Tiêu nên không còn tâm trạng nói chuyện phiếm với Lục Ti nữa. Cô vươn tay vén rèm xe lên, lại vừa vặn thấy bóng dáng thẳng tắp đang cưỡi trên lưng ngựa của Trạm Vân Tiêu.
Thấy nàng vén rèm xe lên, Trạm Vân Tiêu nhanh chóng cưỡi ngựa đến gần một chút, ân cần hỏi: "Sao thế? Có thấy chóng mặt không?".
Vân Sơ lắc đầu nói: "Không sao. Chỉ là ngồi trong xe hơi chán nên muốn nhìn cảnh vật bên ngoài".
Trạm Vân Tiêu nghe nàng nói, ánh mắt trong nháy mắt mềm xuống. Hắn nhẹ giọng nói: "Bây giờ còn chưa ra khỏi thành nên người đi đường còn nhiều. Chờ tí nữa ra khỏi thành ta sẽ dẫn nàng ngồi ngựa chạy một đoạn".
Tuy Vân Sơ là người hiện đại không quá chú ý tới mấy vấn đề nhỏ này, nhưng Trạm Vân Tiêu không thể không thay nàng cân nhắc. Hiện tại còn đang trong thành nên khắp nơi đều là con mắt, nếu hắn dám cùng Vân Sơ cưỡi chung ngựa, vậy sáng ngày mai lưu ngôn phỉ ngữ của toàn kinh thành đủ có thể nhấn chìm nàng ấy.
Nghe anh nói, Vân Sơ phấn khích đứng lên. Chỉ là không gian xe ngựa khá nhỏ, ngay cả Lục Ti cũng không kịp ngăn cản cô, chỉ đành trơ mắt nhìn đầu cô đập mạnh vào trên mui xe.
Vân Sơ sờ đỉnh đầu bị đập đau, có chút không dám tin hỏi lại: "Thật sao?".
Hỏi xong cũng không chờ Trạm Vân Tiêu trả lời, cô lại thất lạc ngồi xuống nói: "Thế nhưng em không biết cưỡi ngựa".
Cưỡi ở thời hiện đại đó là môn thể thao mà những kẻ có tiền và một ít dân tộc thiểu số mới có thể tiếp xúc. Trước lúc này, cô chỉ được nhìn thấy ngựa thật khi đi cùng ba mẹ ra ngoài du lịch, khi đó còn phải bỏ ra mấy chục khối tiền để chụp mấy tấm ảnh đang cưỡi ngựa. Mấy bức ảnh đó bây giờ vẫn còn nằm trong album ảnh ở nhà.
Tuy nhiên, con ngựa cô nhìn thấy ở thắng cảnh hoàn toàn không thể so sánh với con ngựa của Trạm Vân Tiêu. Ngựa của Trạm Vân Tiêu có bộ lông màu đỏ thẫm, lưng dài eo ngắn, tứ chi và khớp xương chắc khỏe, thoạt nhìn đã được người chăm sóc cho ăn uống đầy đủ. So với con ngựa gầy dơ xương chả có mấy lượng thịt thì chẳng khác gì một trên trời, một dưới đất.
Thật ra, Vân Sơ đã có chút ý động ngay từ lần đầu tiên thấy Trạm Vân Tiêu cưỡi con ngựa này, nhưng cưỡi ngựa vẫn quá nguy hiểm đối với một người mới vào nghề như cô. Cô là người rất tiếc mệnh, dù sao cô không cha không mẹ lại không có nhi nữ. Trong thẻ ngân hàng còn mấy trăm vạn chưa tiêu, nên không dám lấy tính mệnh của mình tới mạo hiểm.
Nhưng vừa rồi Trạm Vân Tiêu nói sẽ chở cô cưỡi một đoạn. Có anh ở phía sau che chở, trong lòng Vân Sơ ngược lại không thấy sợ hãi nữa, còn lại chỉ có sự kích động. Cô hận không thể chắp thêm cái cánh cho xe ngựa, để nó nhanh nhanh bay ra khỏi thành.
Tới bên ngoài thành, Trạm Vân Tiêu lại để cho xa phu đánh xe ngựa về phía trước một đoạn. Cho tới khi người đi đường rõ ràng ít đi rất nhiều, hắn mới gọi Vân Sơ xuống xe. Trạm Vân Tiêu rất tự tin vào kỹ năng cưỡi ngựa của mình. Ở trong tiếng kinh hô của Vân Sơ, hắn ôm lấy eo nàng bế lên lưng ngựa ngồi xuống. Sau đó, chính mình mới xoay người nhảy lên theo.
--- HẾT CHƯƠNG 97 ---
|
--- SIÊU THỊ CỦA TÔI THÔNG KIM CỔ - ĐỒ MI PHU NHÂN ---
* * * * *
CHƯƠNG 98: GẶP LẠI TRẠM GIA TRANG.
Người Dịch: Lan Thảo Hương.
Ngựa phi nước đại quả thực là một việc rất tự do và hạnh phúc. Gió mùa đông vẫn còn hơi lạnh, Trạm Vân Tiêu đưa tay giúp Vân Sơ đội mũ áo choàng lên đầu.
Vân Sơ ngồi trên lưng ngựa, được hai cánh tay Trạm Vân Tiêu ôm chặt lấy khiến cô cảm giác cực kỳ an toàn.
Thấy nàng đã thích ứng, cây roi Trạm Vân Tiêu vung lên để con ngựa chạy nhanh hơn chút nữa.
Vân Sơ bị gió lạnh thổi tới, cô vươn tay vén sợi tóc bên má xuống, kinh hãi kêu lên: “Nhanh quá rồi, anh chạy chậm lại đi”.
Trạm Vân Tiêu nghe vậy kéo nhẹ hai lần dây cương trong tay thả chậm tốc độ xuống chút. Hai người cưỡi ngựa đi gần hai mươi phút, mắt thấy nông trại xung quanh dần dần nhiều lên, trong ruộng bên đường có không ít người đang cúi người bận rộn dưới đất. Tới đây, Vân Sơ mới lưu luyến không rời duỗi tay ra để Trạm Vân Tiêu ôm cô xuống ngựa.
Đưa tay nhẹ nhàng sờ lên cổ ngựa, cô vẫn chưa thỏa mãn, nói: "Cưỡi ngựa thật thú vị. Đợi tới điền trang anh cũng dạy em cưỡi ngựa đi".
Nhìn mọi người xung quanh đang tò mò nhìn lại đây, Vân Sơ không dám lề mề cũng không đợi Trạm Vân Tiêu trả lời đã xoay người leo lên xe ngựa. Đối với cô, câu trả lời của Trạm Vân Tiêu chắc chắc chỉ có một, đó chính là không thành vấn đề.
Lần này mấy người Trạm Vân Tiêu tới không có để cho người tới Trạm gia trang thông tri trước, nên khi họ tới người lớn trong trang đều không có ở đây. Chỉ có mười mấy đứa trẻ trong điền trang kết bạn quậy nghịch khắp nơi. Đây cũng là thời gian nhàn hạ chỉ có vào lúc ăn Tết bọn hắn mới được hưởng thụ. Đợi tới sau đầu xuân, chỉ cần là đứa nhỏ hơi lớn một chút là phải xuống đất giúp đỡ làm việc.
Mặc dù không tới hai ngày nữa chính là mùa xuân rồi, nhưng rất nhiều đất trong điền trang cần phải cày xới và bón phân trước. Những tá điền như mấy người quản gia trang mỗi năm chỉ có vào mùng một đầu năm mới không cần làm việc nhà nông.
Đây là một điều mê tín của người xưa, họ cho rằng nếu làm việc trong ngày mùng một Tết đầu năm thì năm đó sẽ làm ăn vất vả. Dù mấy người quản gia trang thân là tá điền, mệnh vốn đã vất vả rồi. Chẳng qua trong lòng bọn hắn vẫn có một số suy nghĩ, mặc kệ trong tay có bao nhiêu công việc còn chưa làm xong, thì họ cũng sẽ không làm việc vào ngày đầu tiên của năm mới.
Đây là lần thứ hai Vân Sơ đến Trạm gia trang. Lần trước cô đến rất vội vàng nên thứ gì cũng không mang theo. Vậy nên ngay cả khi cảm thấy bọn trẻ trong trang trôi qua khổ quá cũng giúp không được gì. Nhưng lần này cô có mang theo nửa thùng bánh kẹo, hoa quả khô tới.
Bọn trẻ trong trang ít khi thấy quý nhân xa giá nên đứa nào cũng chen lấn xúm lại cách đó không xa tò mò nhìn về bên này. Quan niệm tôn ti của thời đại này đã ăn quá sâu vào lòng người, ngay cả những đứa trẻ mới hai ba tuổi cũng biết nếu quý nhân chưa nói thì bọn hắn không thể tiến lên.
Vân Sơ mở ra cái thùng trên xe, sau hướng bọn trẻ vẫy tay gọi. Một đám đứa nhỏ không dám đi lên trước, cứ ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi. Cuối cùng có một đứa nhỏ chắc chừng bảy tám tuổi lớn gan hơn đi ra trước.
Đứa bé cúi người hướng Vân Sơ hành một cái lễ không đủ quy phạm. Sau có hơi e ngại hỏi: "Tiểu thư, ngài có dặn dò gì sao?".
Nhìn cậu bé nhỏ con trước mặt, Vân Sơ yên lặng vài giây đồng hồ. Cô dở khóc dở cười nói: "Chị gọi em đến cũng không có chuyện gì, chỉ là có ít đồ muốn cho các em".
Dứt lời, dưới ánh mắt khó hiểu của cậu bé, Vân Sơ đưa tay nắm lấy một ít bánh kẹo đưa cho cậu. Nhìn cậu bé ngây ngốc đứng đó không có phản ứng, Vân Sơ chỉ có thể tự mình tiến lên kéo túi áo cậu bé ra và nhét bánh kẹo trong tay mình vào đó.
Sau khi đưa kẹo, Vân Sơ không quên nhắc nhở: “Đây là bánh kẹo, chỉ cần xé giấy gói kẹo bên ngoài là ăn được.”
Những viên kẹo này đều được bọc trong vỏ ni lông. Mà bọn trẻ lại chưa từng thấy qua thứ này bao giờ nên Vân Sơ rất sợ nếu mình không nhắc nhở một câu, lỡ đâu chúng sẽ vô tình ăn cả giấy gói kẹo.
Thấy tiểu nam hài vẫn dáng vẻ ngơ ngác sững sờ, Lục Ti đứng bên cạnh cũng thấy gấp. Nàng vội vàng nhắc nhở: "Còn không mau cám ơn tiểu thư".
Bị nàng nhắc nhở, tiểu nam hài rốt cuộc đã lấy lại tinh thần. Hắn chạm vào mấy viên kẹo cứng trong túi, thụ sủng nhược kinh quỳ xuống muốn dập đầu với Vân Sơ và Trạm Vân Tiêu.
"Đa tạ tiểu thư, đa tạ công tử".
Đứng trên xe ngựa, Vân Sơ không kịp kéo cậu bé lại nên chỉ đành bất đắc dĩ thúc giục: "Không cần cám ơn, mau đứng dậy đi".
Biết Vân Sơ không quen với mấy lễ tiết này, Trạm Vân Tiêu nhanh chóng nhấc chân nhảy xuống ngựa. Cầm roi ngựa trong tay trực tiếp nhẹ nhàng kéo đứa nhỏ lên.
Thấy Lư Đản được quý nhân cho kẹo, mấy đứa nhỏ khác đều nhìn hắn đầy hâm mộ. May thay, Vân Sơ không để chúng ghen tị quá lâu. Cô vẫy tay gọi bọn nhỏ tới.
Có Lư Đản làm ví dụ phía trước, những người khác không còn sợ hãi nữa. Cả đám nhấc chân chạy nhanh đến trước xe ngựa, chỉ sợ mình bị tụt lại phía sau sẽ không được quý nhân cho kẹo nữa.
Vân Sơ cũng không quá thiên vị cho bên này nhiều bên kia ít. Cô chiếu theo phân lượng vừa rồi chia cho mỗi đứa nhỏ một nắm kẹo. Chỉ khi chia cho bé gái, cô mới sẽ cho thêm hai viên kẹo. Bọn trẻ có được bánh kẹo đều ôm chặt lấy túi áo tựa như nhặt được trân bảo, chỉ sợ sẽ bị người khác cướp đi.
Trạm Vân Tiêu quan sát đám tiểu hài tử hai lần, mở miệng hỏi: "Tại sao không thấy mấy đứa nhỏ nhà quản gia trang?".
Lư Đản, người lấy được kẹo đầu tiên vội vàng cao giọng trả lời: "Mao Lư và Nhị Nha đã chạy ra ruộng để gọi gia gia bọn hắn rồi ạ".
Trạm Vân Tiêu gật đầu, rồi quay đầu nói với Vân Sơ: "Chúng ta tới trong viện trước đi. Hẳn quản gia trang sẽ trở lại ngay thôi".
Vân Sơ nhìn nụ cười vui vẻ trên khuôn mặt của bọn trẻ. Nghĩ nếu các cô còn tiếp tục ở đây thì bọn trẻ cũng không dám lấy kẹo ra ăn, vì vậy cô gật đầu đồng ý.
Trên thực tế, khi xe ngựa của mấy người Vân Sơ đi đến chỗ chủ viện, bọn trẻ xác thực đều không hẹn mà cùng lấy kẹo từ trong túi ra. Gỡ xuống lớp giấy gói bên ngoài, chúng cảm thấy thứ này thật đặc biệt khi nó còn biết phát ra tiếng xào xạc, màu sắc giấy gói còn cực kỳ đẹp mắt. Vì vậy, chúng lại cất giấy gói kẹo vào túi.
Vị kẹo trong miệng ngọt ngào đến nỗi chúng không thể diễn tả hết bằng lời. Bọn trẻ ngậm kẹo trong miệng mà không dám dùng lưỡi liếm vì sợ kẹo sẽ bị ăn hết nhanh.
Thật ra, bởi vì năm nay Trạm gia trang trồng ra khoai tây và rất nhiều loại rau, nên được Tần thị và Trạm Vân Tiêu thưởng cho các tá điền không ít thứ. Chúng đủ cho bọn hắn có một cái Tết dồi dào. Chỉ là các tá điền đã quen khổ rồi, dù trong tay có đồ tốt cũng không dám tiêu hết một lúc, mà muốn để dành phòng khi sau này lỡ thời tiết có không tốt còn có cái cứu mạng.
Nhưng tiết kiệm là một chuyện. Năm nay trong tay người điền trang có cả tiền và lương thực, mắt thấy Tết sắp đến nên ngay cả những người cực kỳ tiết kiệm cũng mua một miếng thịt nhỏ ở ngoài chợ và ba, năm khối đường mạch nha về nhà.
Thịt để làm cơm tất niên. Cả năm trời vất vả rồi, nói sao cũng nên ở cửa ải cuối năm ăn mấy miếng thức ăn mặn chứ. Còn kẹo mua về đã bị người lớn giấu đi, đợi đến Tết Nguyên đán thì lấy ra cho đứa nhỏ nhà mình và thân thích nếm cho miệng ngọt ngào.
Tới chủ viện, Vân Sơ dẫn theo Lục Ti cùng ra ngoài tản bộ. Trạm Vân Tiêu gọi Lâm Nghiêm tới đi theo để bảo hộ các nàng, còn mình ở lại chủ viện. Hắn để Quách Diệp đi tìm Lãnh Nhị tới để hỏi trong khoảng thời gian này hắn không đến, bên trong trang có phát sinh chuyện gì không.
Chuyện liên quan tới khoai tây đã truyền đi xôn xao khắp Kinh thành. Chỉ là hết lần này tới lần khác lại chỉ có Trạm gia và hoàng cung mới có khoai tây. Từ lúc Trạm Vân Tiêu dâng lên khoai tây cho Thánh nhân và được ban chức tước Quận công, đã có rất nhiều người bên ngoài bị nhét vào trong trang cũng như một số người trong trang bị mua chuộc bởi người ngoài nhằm ý điều tra hỏi thăm.
Một số người trong số này là được quý tộc trong Kinh thành an bài, còn một số khác là người bị các phú thương mua chuộc được. Phía Hoàng cung bọn hắn không dám vươn tay qua, nên chỉ có thể hướng mắt về phía Trạm gia trang.
Sự ra đời của một loại lương thực mới có ý nghĩa rất trọng đại. Phàm là người có đầu óc tỉnh táo đều biết Trạm gia và Trạm Vân Tiêu sẽ phú quý như thế nào nếu sang năm Thánh nhân trồng ra được khoai tây.
Khánh quốc rộng lớn như vậy, nếu Thánh nhân muốn mở rộng khoai tây thì phải mất mấy năm để gây giống và tích trữ. Đám người này chính là muốn đánh chủ ý lấy được ít khoai tây từ chỗ Trạm gia trang trở về, sau đó bí mật trồng trọt. Chờ ba năm năm sau, bọn hắn sẽ bán khoai tây như giống thóc và từ giữa kiếm món hời.
Nông phu Khánh quốc không có vốn liếng gì, nhưng lương thực chính là mệnh căn của các nông hộ. Nếu giờ xuất hiện một loại giống thóc cao sản, vậy bọn hắn dù phải đập nồi bán sắt cũng sẵn sàng mua giống khoai tây về trồng.
Vì chuyện này, Trạm Vân Tiêu không chỉ bố trí Lãnh Nhị đến điền trang trông coi, mà còn từ trong phủ điều tám hộ viện thân thể khoẻ mạnh tới đây. Họ sẽ do Lãnh Nhị quản lý và cùng nhau trông coi khoai tây ở Trạm gia trang.
Lãnh Nhị ngay sau đó đã theo chân Quách Diệp tới. Hắn gần đây đã bắt được một vài người muốn ẩn vào trong trang để ăn cắp, thậm chí có một tên thân thủ tốt còn đã chạm tay tới cửa tầng hầm, và hắn ta suýt nữa là thành công.
Trạm Vân Tiêu hài lòng gật đầu: "Ngươi làm rất tốt. Khoảng thời gian này vất vả ngươi rồi, chờ lát nữa thu dọn hồi phủ cùng ăn Tết với phụ mẫu ngươi đi. Chuyện bên điền trang ta sẽ để Quách Diệp nhìn thay ngươi, tới qua năm thì ngươi trở về đổi cho hắn".
Lãnh Nhị được Trạm Vân Tiêu dẫn về từ biên quan. Dù chưa thành thân, nhưng sau khi theo Trạm Vân Tiêu tới Kinh thành, hắn liền cho người về nhà đón phụ mẫu mình tới. Hiện tại còn đã mua được một tòa nhà nhị tiến* ở thành Tây. Chỉ còn chờ duyên phận đến là có thể lấy vợ sinh con, cũng xem như cắm rễ ở Kinh thành.
(*) Nhị Tiến: Tứ hợp viện là khuôn viên hình vuông hoặc hình chữ nhật, tức là 3 tòa kiến trúc gồm nhà chính và nhà ngang hướng Đông - hướng Tây được khép kín bằng dãy nhà có cửa ở phía trước. Tứ hợp viện hình chữ "Khẩu" (口) được gọi là Nhị tiến Nhất viện; Tứ hợp viện hình chữ "Nhật" (日) được gọi là Tam tiến Nhị viện; Tứ hợp viện hình chữ "mục"(目) được gọi là Tứ tiến Tam viện. Nói chung, trong một sân vườn, nhất tiến là dãy nhà có cửa ra vào, nhị tiến là sảnh, tam tiến hoặc sau tam tiến là phòng ngủ hoặc nhà trong, tức không gian hoạt động của phụ nữ và gia quyến, người thường không được tùy tiện bước vào.
Trong bốn tùy tùng của Trạm Vân Tiêu cũng chỉ còn lại Quách Diệp là chưa có vợ con, phụ mẫu hắn thì theo huynh trưởng ở lại trong tộc. Thân là đàn ông độc thân, loại chuyện tăng ca vào dịp Tết không chọn hắn thì chọn ai.
Lãnh Nhị chắp tay hướng Quách Diệp cảm tạ, sau liền hoan thiên hỉ địa trở về thu dọn hành lý trở về Kinh thành.
Nhìn bóng lưng đồng liêu cao hứng rời đi, trong lòng Quách Diệp thầm quyết tâm: Sang năm nhất định hắn phải lấy được một nàng dâu ôn nhu xinh đẹp, như vậy không cần phải tiếp tục chịu cục tức này nữa.
Trạm quản gia rất nhanh đã trở về. Dọc theo đường đi hắn thấy rất nhiều tiểu hài tử trong trang đang ngậm kẹo trong miệng. Nghe nói kẹo này là Vân Sơ cô nương đưa, và hầu hết bọn trẻ trong trang đều được chia phần.
Nhìn các tiểu đồng bạn ngậm kẹo, mấy đứa nhỏ nhà quản gia trang hối hận đến xanh cả ruột. Nhị Nha lại càng ảo não vỗ vai đường ca đứng bên cạnh, giọng nói nghèn nghẹn: "Mao Lư ca, đều tại ngươi. Ta đã nói chúng ta đừng đi, ngươi lại cứ một hai phải kéo theo chúng ta. Giờ xem, chúng ta không được tiểu thư quý nhân cho kẹo ăn kìa".
Mao Lư tuy lớn tuổi, nhưng rốt cuộc mới chỉ mười một, mười hai tuổi. Điều đầu tiên khi hắn nhìn thấy mấy người Trạm Vân Tiêu tới trong trang là muốn nhanh nhanh đi gọi gia gia trở về. Lúc ấy hắn cũng không nghĩ nhiều, chỉ cảm thấy đây là một chuyện rất quan trọng nên mới kéo bằng được cả đệ đệ và muội muội cùng đi.
Hắn làm sao biết tiểu thư quý nhân sẽ phát kẹo cho bọn trẻ trong trang cơ chứ. Nếu biết, nói sao hắn cũng sẽ không ngốc mà gọi cả đệ đệ muội muội đều đi, như vậy đệ đệ muội muội cũng sẽ được chia kẹo cho rồi. Còn hắn hẳn cũng sẽ được chia cho mấy cái nếm thử. Như vậy sẽ tốt hơn bây giờ không ai trong số bọn hắn có kẹo hết!
--- HẾT CHƯƠNG 98 ---
|
--- SIÊU THỊ CỦA TÔI THÔNG KIM CỔ - ĐỒ MI PHU NHÂN ---
* * * * *
CHƯƠNG 99:
Người Dịch: Lan Thảo Hương.
Vân Sơ tất nhiên sẽ không nặng bên này nhẹ bên kia. Huống chi lần trước cô tới Trạm gia trang, thê tử quản gia trang và hai nàng dâu của bà chiếu cố cô nhiều như vậy, cô đương nhiên sẽ không quên bọn trẻ nhà họ khi chia kẹo rồi.
Khi Vân Sơ và Lục Ti từ bên ngoài quay lại, họ liền thấy cháu trai, tôn nữ nhà quản gia trang đang chơi ở chỗ đất trống ngoài chủ viện. Vân Sơ dẫn họ vào chủ viện, song lại chia cho mỗi người một nắm tay bánh kẹo.
Không ngờ, mình lỡ mất thời gian chia kẹo trước đó mà vẫn lấy được kẹo, mấy đứa nhỏ nhà Trạm quản gia nhìn đống kẹo lớn trong túi, trên mặt lộ rõ sự kích động.
Mao Lư là đứa nhỏ lớn nhất cũng hiểu chuyện nhất, lại thêm là trưởng tôn nên rất được vợ chồng Trạm quản gia yêu thích. Lấy được kẹo Vân Sơ cho, hắn không đưa kẹo vào miệng ngay mà bóc lấy một viên kẹo chạy tới bên người quản gia trang. Không cho phép quản gia trang cự tuyệt nhét viên kẹo trong tay vào miệng hắn.
Ngậm kẹo ngọt trong miệng, quản gia trang cảm thấy tâm can mình như muốn tan chảy. Hắn yêu thương sờ lên đầu cháu trai lớn, ra hiệu thằng bé mau dẫn đệ đệ muội muội đi chơi xa một chút.
Đưa mắt nhìn Mao Lư rời chủ viện, quản gia trang mới quay đầu ngượng ngùng cười với Trạm Vân Tiêu rồi tiếp tục thương lượng về chuyện trồng trọt sau đầu xuân.
Trạm Vân Tiêu chủ yếu muốn trồng khoai tây, bắp ngô và lúa nước vào năm tới. Ngoài ra còn muốn trồng thêm bông và đậu phộng nữa. Nhưng vì Trạm gia trang không có nhiều đất nên hắn dự định sẽ chia ra trồng thêm ở các điền trang khác. Trạm gia còn có một điền trang khác cách Kinh thành hai mươi mấy dặm đường, đó là của hồi môn của nhà mẹ đẻ Tần thị cho nàng lúc nàng thành thân.
Điền trang hồi môn thế gia đưa cho nữ nhi tự nhiên là loại tốt. Dù chỗ kia cách Kinh thành có hơi xa nhưng may nó là một vùng đồng bằng rộng lớn, và có đất đai màu mỡ. Hơn hết, những năm này, đó là nơi sản xuất ra nhiều lương thực nhất cho Trạm gia.
Chỉ là điền trang đó là của hồi môn của Tần thị, nên đồ sản xuất ra đều quy về vốn riêng của nàng. Vậy nên, nếu Trạm Vân Tiêu muốn trồng trọt ở đó thì cần phải bàn bạc với mẫu thân hắn trước. Không nói cái khác, nếu hắn muốn trồng trọt trên đất đó, vậy đồ sản xuất ra cần phân mấy thành cho mẫu thân mình.
Mặc dù có vài phần xa lạ, nhưng rốt cuộc bọn hắn là đại gia tộc. Phàm là chuyện cần rạch ròi thì vẫn nên rạch ròi chút cho thỏa đáng. Bằng không, vì ngần ấy lương thực mà khiến các ca ca tẩu tử thấy không thoải mái, vậy quả là rất không có lời.
Trạm Vân Tiêu tính sau khi trở về sẽ bàn bạc chuyện điền trang với mẫu thân. Điền trang của Tần thị chiếm diện tích rất lớn, khoảng chừng bảy tám trăm mẫu đất. Mà hắn chỉ trồng một ít đậu phộng và bông nên hẳn không dùng hết chỗ đó, sau suy nghĩ một hồi, hắn tính sẽ để Vân Sơ mua thêm một ít mía mà nàng đã cho Quý Hòa trước đó. Đợi khi cây trồng ra, hắn cũng có thể tự làm đường và bán.
Nếu là trước kia, Trạm Vân Tiêu gia đại nghiệp đại nên căn bản không cần vì tiền mà phải phiền não. Ngày thường chi phí ăn mặc cũng chưa bao giờ phải suy tính này nọ. Nhưng tình huống giờ đã khác, trong lòng hắn có ý nghĩ muốn cùng Vân Sơ kết thành một nhà, vậy nên hắn cần phải lên kế hoạch nhiều hơn cho tương lai.
Phần lớn gia nghiệp trong nhà sau này đều sẽ thuộc về đại ca hắn, còn hắn và Nhị ca sẽ không được chia nhiều. Đây cũng không phải phụ mẫu bất công, chỉ là không có cách nào khác. Từ xưa đến nay đã có quy củ này, trưởng tử cần lập môn hộ. Đại ca hắn sau này sẽ kế thừa tước vị nên sẽ có rất nhiều xã giao lui tới, nếu trong tay không có chút vốn liếng thì thật sự sẽ không ổn.
Cố tình Trạm Khang lại không phải là người có đầu óc linh hoạt, trong đầu trong lòng hắn chỉ có hành binh đánh trận chứ không giỏi ứng phó các công việc vặt này. Trạm Vân Tiêu trước đây cũng giống như hắn. Chỉ là từ sau khi quen biết Vân Sơ, tình hình đã cải thiện rất nhiều. Chí ít hắn đã biết suy nghĩ làm sao lợi dụng cửa gỗ để kiếm lời.
Không nói cái khác, bây giờ trong tay hắn có hạt giống lương thực Vân Sơ cho, tùy tiện lấy ra loại nào cũng là cục vàng có thể sinh tiền. Đầu xuân sang năm, khoai tây, đậu phộng, bắp ngô, khoai lang, lúa nước và cây mía hắn trồng, bất kể loại nào đều có thể mang đến cho hắn bút tài sản to lớn.
Càng trồng nhiều thứ, gánh nặng đè lên vai Trạm Vân Tiêu càng nặng.
Không nói cái khác, chỉ nói mấy thứ này hắn chưa bao giờ nhìn thấy trước đây. Mặc dù Trạm Vân Tiêu đã đưa ra phương pháp trồng trọt và các hạng mục cần chú ý. Tuy nhiên, dù là vấn đề trồng trọt hay các biện pháp giải quyết nếu có chuyện phát sinh ngoài ý muốn vốn chỉ được thảo luận trên giấy. Không ai rõ, mấy thứ này sau khi trồng xuống đất sẽ có bộc phát ra tình huống đột phát nào đó khác không.
Quản gia trang thực ra cũng rất lo lắng. Chẳng qua, có Trạm Vân Tiêu ở đây, Trạm quản gia cũng nói không ra khả năng mình làm không tốt.
Ban đầu cũng vậy, dù cho hắn là người có kỹ năng và kinh nghiệm trồng trọt già dặn. Nhưng ngay cả hắn còn không chắc, vậy những người khác trong trang khẳng định càng thêm luống cuống.
Trạm Vân Tiêu không phải người hà khắc. Hắn liên tục nói với quản gia trang rằng sang năm đành phiền hắn ta và người trong trang chịu vất vả chút, đợi lúc lương thực trong đất được trồng ra, ban thưởng của mọi người chắc chắn sẽ không thể thiếu.
Trạm quản gia rất tin phục Trạm Vân Tiêu. Nghe hắn nói vậy liền vỗ ngực cam đoan: "Công tử cứ yên tâm, tiểu nhân sang năm nhất định sẽ cố gắng hết sức chăm sóc tốt mấy loại cây giống này".
Nghĩ đến bạc trong phủ thưởng xuống khi trồng ra được khoai tây, trong lòng quản gia trang lại dâng trào: Sang năm hắn nhất định phải làm tốt, phấn đấu để có được phần thưởng. Cộng với số bạc hiện đang có trong nhà là có thể xây được một căn nhà lớn rồi.
Người thời bây giờ xây nhà không hề tiếc lực chút nào. Nhà xây bằng đá, gạch xanh nếu ở biết giữ gìn thì ba bốn đời người ở cũng được.
Lại nói về mấy đứa trẻ trong trang được bánh kẹo. Chúng không nỡ ăn hết một mình mà mang về cho phụ mẫu, gia nãi trong nhà nếm thử. Cũng có một số bạn nhỏ không có mặt khi chia kẹo, thấy các tiểu đồng bạn có kẹo ăn liền ôm tâm thái thử một lần chạy tới chỗ Vân Sơ lắc lư trước mặt vài vòng.
Vân Sơ biết rõ bọn nhỏ đang suy nghĩ gì. Chỉ cần là đứa trẻ chưa được chia kẹo trước đó, cô liền bốc một nắm kẹo đưa qua. Đợi tới khi phát hết kẹo cho lũ trẻ trong trang, số bánh kẹo cô mang tới đã vơi đi hơn nửa.
Nhìn trong hòm ít đi nửa số bánh kẹo, Lục Ti hơi thấy đau lòng nói: "Ta nói cô nương cũng quá hào phóng rồi. Ngươi phát nhiều kẹo như vậy hẳn tốn không ít bạc".
Vân Sơ dửng dưng xua tay: "Chỉ là ít bánh kẹo thôi, cũng không đáng bao nhiêu tiền cả. Mấy đứa nhỏ này sống cũng khó khăn gian khổ, cho chúng ít kẹo ăn cho miệng ngọt cũng là chuyện tốt".
Cô không thích ăn kẹo. Lúc xuất phủ mang theo bánh kẹo là định phân phát cho những đứa trẻ trong trang. Ngay cả số bánh kẹo còn lại trong hòm gỗ Vân Sơ cũng không tính giữ lại cho mình. Tiếp đó, cô đi tìm Trạm Vân Tiêu và để quản gia trang đi giết hai con dê, tối nay họ sẽ ăn đồ nướng.
Họ này không chỉ mỗi mình Vân Sơ và Trạm Vân Tiêu, bởi chỉ mình hai người họ sao ăn hết được hai con dê. Họ ở đây là chỉ tất cả mọi người trong Trạm gia trang. Nếu là trước đây, Vân Sơ khẳng định sẽ bỏ tiền mua hai con dê từ Trạm Vân Tiêu và mời mọi người cùng ăn. Tuy nhiên, với mối quan hệ hiện tại của hai người họ, nếu Vân Sơ nói muốn bỏ tiền mua, vậy Trạm Vân Tiêu chắc chắn sẽ cáu kỉnh. Vậy nên cô cũng không cùng anh già mồm, và cũng không đề cập đến chuyện đưa tiền.
Lần này xuất phủ cân nhắc đến Trạm gia trang có ít chủng loại gia vị. Mùi vị đồ ăn làm ra còn không ngon bằng trong phủ nên lần này ra ngoài bọn họ có đem theo gia vị tới.
Bây giờ còn chưa đến giữa trưa, quản gia trang là người làm việc lưu loát. Nghe nói muốn giết dê ăn mặn, hắn liền tới chỗ nhốt dê chào hỏi người trông dê một tiếng, sau bắt dê rời đi. Đương nhiên, hắn sẽ không để các quý nhân nhìn thấy tràng cảnh giết dê đẫm máu, mà trực tiếp để hai tráng hán trông dê ở đó xử lý dê.
Nói chung, khi hai con dê được đưa tới trước mặt Vân Sơ, chúng đã bị róc xương và chặt thành mảnh nhỏ rồi.
Vân Sơ để thê tử quản gia trang tìm một phụ nhân tay chân lưu loát trong trang tới, và dùng dao cắt thịt dê thành những miếng mỏng. Tiếp đó lấy thìa là và ớt bột đưa cho họ và dặn họ thêm cho muối với nước tương để ướp các lát thịt. Xương dê cũng không nên lãng phí, chặt nó ra thành từng khúc nhỏ hầm trong nồi lớn tới chạng vạng tối là có thể cho ra món canh thịt dê mỹ vị.
Ướp thịt dê xong, Vân Sơ để Trạm quản gia tìm người lên núi chặt một cây trúc về rồi vót thành từng xiên que nhỏ dài. Tiếp đó chần qua nước sôi và để qua một bên, chờ thịt dê ướp gia vị ngấm tốt lại xuyên từng miếng lên que trúc.
Vân Sơ nhớ lần trước khi đi hái nấm trên núi đã nhìn thấy gừng dại. Cô hình dung đại khái cho thê tử quản gia trang biết, sau thấy bà ấy xoay người vào trong nhà và mang theo nửa rổ gừng dại đi ra.
Vốn Vân Sơ còn tưởng rằng mình sẽ phải tốn thời gian lên núi tìm gừng. Giờ trên núi có tuyết đọng, chỉ sợ lá gừng sớm đã khô héo từ lâu rồi, muốn tìm được nó cũng phải tốn chút công sức. Nào ngờ loại gừng dại này thường được các hộ nông dân đào lên làm dược liệu. Theo thê tử quản gia trang nói, nếu trong nhà có người nhiễm phong hàn, chỉ cần đập dập mấy miếng gừng rồi đun với nước thì chỉ cần phong hàn không quá nghiêm trọng là có thể thuyên giảm.
Biết gừng này có thể trị phong hàn cũng là nhờ một lão đại phu trong thành nói cho biết. Thứ này có sẵn trên núi mà lại không cần tốn tiền nên hầu hết mọi người đều sẽ để dành một ít ở nhà để thỉnh thoảng sử dụng.
Vân Sơ gật đầu, vừa liếc nhìn gừng trong giỏ vừa nói: "Vị đại phu kia nói đúng. Gừng này không chỉ có thể chữa phong hàn, mà mỗi tháng khi phụ nữ tới tháng có thể đun một ít đường đỏ với gừng này, hiệu quả không tồi".
Thê tử quản gia trang không hiểu hỏi lại: "Đường đỏ? Đó là cái gì?".
.....Chà! Vân Sơ thế mới biết, thế giới này còn chưa xuất hiện đường đỏ.
Vân Sơ không mang theo đường đỏ nên chỉ có thể giải thích đại khái: "Đó là một loại đường làm từ mía. Thứ này rất bổ với phụ nữ. Ở lúc tới tháng hay khi tụt huyết áp có thể ăn một chút, nó cực kỳ bổ người".
"Đường? Thứ này nhà chúng ta không có đủ tiền để ăn. Bình thường nếu trẻ con trong nhà muốn ăn một viên đường, bọn ta còn do dự suy nghĩ rất lâu đấy. Ôi dào! Nữ nhân mà, lúc tới tháng dù trong người có không thoải mái nhưng nhịn một chút là qua thôi. Dù sao cũng chỉ là chuyện có mấy ngày. Nếu có đau quá thì được nằm trên giường hai ngày cũng coi như là một đãi ngộ vô cùng tốt rồi".
Đường làm từ mía? Thê thử quản gia trang chưa thấy qua cây mía bao giờ, nhưng nghĩ đây là thứ mà tiểu thư quý nhân nói ra vậy chắc thứ này không hề rẻ. Đồ tốt như vậy, chắc chỉ có nhà phú quý mới hưởng thụ nổi, chứ người nghèo khổ như các nàng cũng chỉ coi như nghe để mở mang kiến thức.
Nhìn vẻ mặt đương nhiên của bác gái trước mặt là đã hoàn toàn quen với cuộc sống nghèo khó bây giờ. Lần này không cần Trạm Vân Tiêu chủ động nói, Vân Sơ đã hạ quyết định trong lòng.
Đợi khi trở về, cô sẽ đi chợ mua một xe mía về và sẽ để Trạm Vân Tiêu mang về trồng để làm đường. Mặc dù lúc đầu giá đường đỏ này chắc chắn sẽ không hề rẻ. Nhưng theo thời gian, ngày càng có nhiều người trồng, sản lượng cũng ngày càng tăng lên thì giá cả ắt sẽ giảm xuống. Tới khi đó sẽ không khó để những người nghèo cũng mua được ít đường đỏ trở về ăn.
Thê tử quản gia trang không quá coi trọng chuyện đường đỏ, nhưng món thịt nướng tối nay lại được nàng đặt ở trong lòng. Trước không đề cập tới làm một bữa ăn với nhiều thịt như vậy có bao nhiêu xa xỉ, chỉ nói đủ loại "gia vị" được xoa ướp trên thịt dê đủ để khiến những phụ nhân tới giúp phải âm thầm xuýt xoa ở trong lòng.
Đến cùng vẫn là nhà giàu sang, quả thực không giống với nhà bình thường. Ăn thịt thôi mà cũng có nhiều thủ đoạn như thế. Chẳng qua các nàng không phải loại ăn của người ta còn nói người ta. Biết số thịt này sau khi được Vân tiểu thư xử lý xong, bọn họ cũng được chia phần nên ai cũng cười khen nói Vân Sơ thiện tâm.
Nếu đổi thành chủ gia khác, không nghĩ biện pháp thu nhiều thêm địa tô trong tay bọn hắn đã xem như tốt rồi. Chứ có chủ gia nào có thể sẵn sàng cho những tá điền như họ được ăn nhiều thịt dê như vậy cơ chứ.
Lúc này, mọi người dường như đã cùng nhau quên mất một điều, đó là----- Vân Sơ và Trạm Vân Tiêu hiện tại còn chưa thành thân. Vậy nên cô vẫn chưa phải là chủ gia của họ.
--- HẾT CHƯƠNG 99 ---
|
