|
Ngủ Ngon, Paris
|
|
CHƯƠNG 44
Hai người cùng sống bên nhau, va chạm là không thể tránh khỏi. Có đôi khi người ta ấu trĩ mà chẳng thể nào nói lý, thường dành cho người quan trọng nhất của mình những thương tổn sâu nhất. Hiểu lầm không hề đáng sợ, đáng sợ chính là đều tự ôm khư khư cái tôi để mặc cho hiểu lầm thành lớn cũng không tháo gỡ.
—— “Ngủ ngon, Paris”
Hôm nay Thịnh Minh có hai tiết đại cương liên tiếp trong một buổi chiều.
Lúc nghỉ chuyển tiết trở lại văn phòng, nhìn thấy điện thoại di động có ba cuộc điện thoại bị nhỡ, Vincent.
Châu Tử Bùi đã dặn hắn hết giờ thì ở trong trường chờ mình tới đón, rồi buổi tối cùng đi dự tiệc.
Thịnh Minh gọi lại, nghe đầu điện thoại bên kia nói: “Đầu gỗ, do có một số thay đổi, đêm nay không thể đưa cậu đi được. Xin lỗi. Về nhà mình sẽ giải thích rõ ràng với cậu.” Nghe thấy trong điện thoại có ai đó đang hối thúc, chàng trai vội vã cúp máy, “Chiều nay cậu tự về nhà nhé. Về nhà rồi nói, mình phải cúp máy.”
Hắn không kịp phản ứng, chỉ có thể đáp một cách hình thức hóa: “… Được.”
Hắn không biết thay đổi trong lời nói của Châu Tử Bùi là chỉ điều gì. Nhưng bản thân đã hồi hộp cả buổi tối một cách ngu ngơ, cho rằng đó là đại sự còn lớn hơn trời, mà bởi vì một câu nói, cứ như vậy bị hủy bỏ. Đổi là ai, ai cũng sẽ thất vọng.
Tiết học thứ hai có chút rầu rĩ.
Nửa tiếng đồng hồ trôi qua, tiếng chuông đúng giờ vang lên. Hắn thấp giọng nói bằng tiếng Đức: “Hôm nay đến đây nhé.”
Lúc về đến nhà một mình, mới năm giờ. Thật sớm.
Mà khi Châu Tử Bùi về đến nhà, đã là gần mười một giờ.
Trong sáu tiếng đồng hồ ấy, Thịnh Minh đọc một hồi sách, viết một hồi văn chương, cũng một mình giải quyết một ít đồ ăn còn thừa trong tủ lạnh. Thực ra vẫn còn, chính là thoải mái đi dạo không mục đích rồi đến trước khách sạn nơi tổ chức buổi dạ tiệc, cũng thấy được điều không nên thấy.
Lúc này, hắn nín thinh không nói chuyện, mặt ngoài là gió êm sóng lặng. Nghĩ thầm rằng, có khi nào Châu Tử Bùi sẽ tự giải thích một chút với hắn hay không.
Đúng như dự đoán, Châu Tử Bùi về đến nhà, cởi âu phục, treo nó lên giá áo rồi, bèn cùng ngồi xuống sô pha.
Chàng trai nói: “Đầu gỗ, mình muốn nói chuyện với cậu.”
Trông anh chàng có phần khổ não.
Thịnh Minh đặt quyển tạp chí trong tay xuống, “Cậu nói đi.”
Châu Tử Bùi ngừng một lát, tiếp tục nói: “Sau khi cha và chủ quản biết được dự định ban đầu của mình, lần lượt cho mình lời khuyên. Lần này ngoại trừ là yến tiệc mừng đầy năm khánh thành, hơn thế nữa nó còn là lễ ký kết hạng mục kia. Ban đầu, thiết lập hạng mục ấy, mình xem như là một trong số những người phụ trách chủ chốt. Đối phương… có lẽ cũng không thể tiếp thu đồng tính luyến. Nhưng đối với công ty hạng mục này rất quan trọng, nhất định phải ký…”
“… Mình hiểu. Cho nên, cậu mới đi một mình?”
“Không, ” Châu Tử Bùi cúi đầu, “Mình làm bộ mang theo bạn gái, giả vờ như một gã đàn ông có tính hướng bình thường, ngồi trước bàn cùng ăn với bọn họ. Nhưng sau khi tất cả chấm dứt, đột nhiên mình cảm thấy ghét cay đắng bản thân như vậy.”
Trong lòng Thịnh Minh thoáng trầm tĩnh lại, bởi vì sự thẳng thắn của Châu Tử Bùi.
Sau khi ăn xong cơm tối, hắn đi dạo đến nơi tổ chức bữa tiệc, vừa vặn nhìn thấy cảnh tượng một cô gái vận lễ phục dạ hội vòng tay vào cánh tay Châu Tử Bùi bước ra khỏi xe, đến gần phòng tiệc.
Sự đả kích ngay lúc đó không hề nhỏ. Giờ đây đối mặt với thái độ thành thực như vậy của chàng trai, hắn đang đợi lời giải thích của Châu Tử Bùi.
“Những đồng nghiệp thân quen với mình trong công ty, đều biết rõ ràng chuyện của chúng ta. Nhưng đây là lần đầu tiên, sau khi mình công khai xuất quỹ với họ, nấp vào lại trong ngăn tủ. Cái loại cảm giác này, thật u ám. Mãi cho đến lúc kết thúc, mình cũng không rõ vì cái gì mình phải làm như vậy! Mình…”
Thịnh Minh thở phào nhẹ nhõm một hơi.
Trước nay đều cảm thấy, nếu như đôi bên đều có tâm chân thành mà ngồi xuống nói chuyện, có vấn đề nào không thể giải quyết đâu. Những hiểu lầm có thể nảy sinh giữa hai người, đều không đủ để sợ hãi. Sợ là sợ hai bên đều không có kiên trì để nghiêm túc tháo gỡ chúng.
So với hắn, tính tình của Châu Tử Bùi cương trực hơn một chút, có đôi khi cũng có phần nóng nảy. Nhưng cũng may cuối cùng hai người đều có thể tỉnh táo lại, cùng đi tìm hướng giải quyết vấn đề. Có lẽ, đây chính là động lực cho tình yêu tiếp tục.
Nhìn Châu Tử Bùi ảo não ở trước mắt, trong lòng Thịnh Minh còn có chút vui vẻ.
Hắn nhẹ nhàng nắm lấy bờ vai Châu Tử Bùi, nói: “Chuyện này cũng không có gì không đúng, cậu chỉ đang tranh thủ lợi ích lớn nhất cho công ty mà thôi, không phải sao. Ở vào loại trường hợp như thế này, nếu như muốn giả vờ, thì không cần hoài nghi chính mình nếu như không giả vờ, thì hãy nói cho mọi người con người của cậu, điểm giới hạn của cậu. Những điều này mình cũng không để tâm, cái mình có thể làm, chỉ là ủng hộ sự lựa chọn của cậu mà thôi.”
“Nhưng mà…”
“Đương nhiên, nếu như so sánh hai việc, đương nhiên mình hi vọng nhìn thấy cái sau hơn. Nhưng như vậy cũng chẳng sao, mình biết rõ người nên đứng ở vị trí bên cạnh cậu chính là mình, thì được rồi.”
Nghe Thịnh Minh thản nhiên nói xong những lời ấy, Châu Tử Bùi cảm động không thể tả.
Nâng gáy hắn, hôn hôn vào trên môi hắn, “Cảm ơn.”
Thịnh Minh cười, mình có làm cái gì đâu, cậu cảm ơn mình điều gì. Mình chỉ là cảm kích, cho đến nay giữa chúng ta đều là thản thành tương kiến, không hề có chút giấu diếm hay dối lừa nào.
—
thản thành tương kiến: có thể hiểu là một quá trình gặp gỡ và quen biết nhau bình thản và chân thành, không giấu diếm lừa dối nhau, chân thành với đối phương, đem ý nghĩ của mình nói cho đối phương mà không hề ngụy trang.
Điển cố xuất xứ: Lưu Tư Phấn “Bạch môn liễu · kê minh phong vũ” đệ ngũ chương: “Cung Đỉnh Tư chọc thủng nó, là đang cố gắng tạo thành một loại ấn tượng thản thành tương kiến, khiến đối phương cởi bỏ nghi ngờ.”
Từ gần nghĩa: xích thành tương kiến
Lưu Tư Phấn: nam, người Quảng Đông, sinh năm 1944. Hiện giữ chức văn liên chủ tịch tỉnh Quảng Đông,viện trưởng học viện mỹ thuật Quảng Đông, uỷ viên thường vụ hội nghị hiệp thương chính trị tỉnh Quảng Đông…
XVIII. Bởi vì sông Neva cũng đủ mênh mông, cho nên mới không bị bão tuyết đánh bại. Năm năm tháng tháng, sống mãi không thôi.
|
CHƯƠNG 45
Sự ấm áp của gia đình từng là những chữ mà tôi không dám nhắc đến, bởi vì nó tựa như vết thương chưa lành hẳn, mở ra sẽ đau. Nhưng ở nơi hắn, tôi không chỉ thấy được hình dung của nhà, mà còn cảm giác được sự yên bình hắn dành cho tôi.
—— “Ngủ ngon, Paris”
“Đợi đến kỳ nghỉ đông này, cùng Tử Bùi đến Paris đi.”
Chắc hẳn trạng huống gia đình của Thịnh Minh, cha mẹ Châu Tử Bùi cũng có biết, vì thế, trước khi về Paris, ba Châu đưa ra lời mời như vậy: “Nếu như có thể, tiện dịp, cùng nhau mừng năm mới đi con.”
Một câu nói giản đơn như vậy thôi, nhưng nó lại đi thẳng vào nơi mềm mại nhất dưới đáy lòng Thịnh Minh.
Mẹ Châu cũng vui vẻ cười không khép miệng. Châu Tử Bùi đành phải nhắn dùm ý của mẹ bằng một khuôn mặt cười đau khổ, “Mẹ mình bảo… ‘So với tên con trai mất nết nhà chúng ta, ta còn thích sự hiểu chuyện của con hơn, tính cách tốt hơn thằng nhóc ngốc kia nhiều. Nếu như thằng nhóc ăn hiếp con, cứ việc quản giáo nó cho ra trò cho ba mẹ, khỏi cần lưu tình làm chi!’”
Bốn người đều bật cười.
Dường như, đây mới là diện mạo mà gia đình nên có.
Còn mối liên hệ của bản thân mình và cha bao nhiêu năm nay ít ỏi đến cơ hồ bằng không ấy, quả thực là không bình thường.
Sau khi cha mẹ ly hôn, lâu nay đối với chuyện sống chết của con trai mình cha hắn chẳng hề quan tâm, ông ta và người đàn bà kia, và con của họ sống cùng nhau rất tốt. Còn bản thân hắn sống cùng họ, cứ luôn có một loại lỗi giác như ăn nhờ ở đậu. Huống chi là thái độ luôn luôn không có thiện chí của người đàn bà và cô em gái kia đối với hắn, bởi vậy nên ngay từ thời trung học hắn đã sớm chuyển ra ngoài, nóng lòng muốn phân rõ giới hạn với gia đình kia.
Trong ngần ấy năm, ngay cả dịp Tết nhất, lời thăm hỏi của cha cũng rất hiếm hoi. Thịnh Minh cơ hồ đã sắp không nhớ rõ, mình còn có một người cha còn cái nhà ấy, cũng đã là nhà của người khác rồi.
Trong mấy năm nay, lần duy nhất cha hẹn hắn ra đi gặp mặt ăn cơm, là vì biết được hắn là giảng viên của đại học S. Ông ta chỉ một lòng muốn đưa cô em gái không học vấn không nghề nghiệp kia vào đại học S, dựa vào các mối quan hệ của Thịnh Minh. Biết được trước khi thi đại học, đại học S sẽ có sát hạch trước kì tuyển chọn, ông hẹn Thịnh Minh ra gặp mặt.
Lúc nhìn thấy cha, hắn vô cùng chua xót. Vì người đàn ông kia già rồi.
Nhưng khi biết được một lần gặp mặt duy nhất này, vỏn vẹn chỉ là vì muốn bảo hắn dựa vào quan hệ để nâng đỡ cái người gọi là em gái kia một lần, hắn càng chua chát tột đỉnh.
Tính nết hai đứa con của ông khác nhau một trời một vực.
Con trai từ bé đã ngoan ngoãn nghe lời, tính cách có phần hướng nội, nói không nhiều lắm, chỉ thích im im đọc sách một mình, nhưng lòng dạ lương thiện, dễ gần. Còn đứa con gái nhỏ thì ngược lại, trời sinh nóng nảy ngang ngược, tiêu tiền như nước, thời thiếu niên thì đi gây sự cả ngày ở ngoài đường, là một cô nàng nổi loạn đúng nghĩa.
Nhưng dù sao, cô ta cũng họ Thịnh, một bộ phận trong thân thể cô, cũng đang chảy dòng máu giống như Thịnh Minh.
Thịnh Minh im lặng nghe cha kể những chuyện đã xảy ra trong mấy năm gần đây.
Cuối cùng, hắn nói: “Con hiểu rồi. Bảo nó mấy tháng cuối cùng này chăm chỉ học hành đi… Nếu như điểm thiếu nhiều quá, con cũng bất lực.”
Hắn đi trước, nghe cha gọi hắn một tiếng “Tiểu Minh” ở đằng sau. Từng ấy năm đến nay, đã chẳng còn người gọi hắn như vậy. Hắn xoay người, người đàn ông vẫn còn đứng ở chỗ cũ, có chút bất đắc dĩ phất phất tay, “… Không có gì, con đi đi.”
Thịnh Minh không biết chuyện cho tới bây giờ, ông phải chăng cũng có một chút hối hận.
Rốt cuộc, bởi điểm thi tuyển thiếu quá nhiều, người gọi là em gái nọ cũng không vào được đại học S như trong dự kiến, mà là một trường cao đẳng.
Thế rồi, bà mẹ kế bất chấp lý lẽ đã gọi một cuộc điện thoại xả hết khí nóng vào trên người Thịnh Minh.
Hắn chỉ im lặng nghe những lời không lọt tai nọ, sau đó cúp điện thoại.
Cũng bởi thế, trước mặt hắn Châu Tử Bùi rất ít nhắc tới những hồi ức về gia đình.
Dù chưa từng nói với Thịnh Minh, nhưng trong lòng chàng trai đã âm thầm hạ quyết tâm từ lâu, muốn cho hắn một cái nhà, là bến cảng ấm áp có thể đỗ, có thể dựa vào.
Tiễn cha mẹ Châu Tử Bùi về Paris là chuyện của buổi sáng Chủ Nhật.
Trước khi chia tay, mẹ chàng trai hôn nhẹ Thịnh Minh, nói tạm biệt: “Hôm nào nhất định phải tới Paris nhé.”
Thịnh Minh không có từ chối, “… Xem lúc đó cậu ấy có xin phép nghỉ được hay không nữa ạ.”
Bên này Châu Tử Bùi cười nói đùa rằng: “Cậu muốn đi Paris với mình, mình thực là cầu còn không được nữa là. Có giả chết cũng phải xin cho bằng được.”
Sau khi tiễn họ đi rồi, Châu Tử Bùi đề nghị, “Thời gian vẫn sớm, còn nguyên một chiều cuối tuần rảnh rỗi… Xem phim, có hứng không?”
“Sao cũng được hết, có điều giờ mình đang đói bụng.”
“Mình biết một nhà hàng Pháp mới mở, đầu bếp chính là người Trung Quốc, nhưng nghe nói đã ở Pháp mấy năm, mùi vị món ăn rất là đúng kiểu. Có muốn thử xem không?”
Thịnh Minh nghiêng đầu, “… Nhà hàng Pháp của người Trung Quốc?”
“Sao nào, cậu có thành kiến với sản phẩm do Trung Pháp hợp thành?” Châu Tử Bùi vừa cười vừa kề sát tới, nhỏ giọng nói, “Nè nha, sản phẩm Trung Pháp luôn luôn đều là hàng đẹp giá rẻ đó, tham khảo một người sống ngay bên cạnh cậu đây —— ưa nhìn lại dùng bền, bảo đảm cậu vừa ý… Thế nào, bây giờ trả hàng còn kịp đó.”
Thịnh Minh bị chàng trai đùa cho cười lên, “Chẳng lẽ người Paris nào cũng láu cá như cậu hay sao?”
Châu Tử Bùi kéo tay hắn, trả lời có chút đắc ý: “Có một không hai, chỉ một món này.”
|
CHƯƠNG 46
Dù cho phía trước là vùng lầy đất hiểm, hay là bụi gai kín lối, tôi đều muốn đi cùng cậu.
—— “Ngủ ngon, Paris”
Bọn họ ăn cơm ở nhà hàng Pháp tên là Le Petit Jardin nọ, vị trí sát cửa sổ vừa vặn nhìn thấy được vườn hoa nho nhỏ bên ngoài nhà hàng, có lẽ tên của nhà hàng cũng được hưởng lợi từ điều này. Họ uống một phần canh bơ sữa hải sản trước bữa ăn chính, thơm béo đậm đà.
Sau đó, họ như đôi tình nhân vừa mới bắt đầu nhiệt luyến, cùng đi xem một bộ phim điện ảnh. Khi phim đang chiếu, Châu Tử Bùi hôn Thịnh Minh trong rạp chiếu tối om. Bởi vì chỗ ngồi ở hàng cuối cùng, cho nên không cần lo lắng gì cả —— Châu Tử Bùi nói vậy đấy.
Mười giờ tối mới có ý định về nhà.
Lúc trước khi cả hai vẫn còn là sinh viên, có thể phung phí thời gian mà không lo lắng chút nào, đi đến những nơi muốn đi. Nhưng sau khi đi làm rồi, đương nhiên không còn tự do như vậy nữa. Khó có được ngày hôm nay để chơi cho thỏa thích, tâm tình không khỏi vui vẻ lên.
Kính xe mở phân nửa, chút gió đêm thổi lướt hai gò má, nhưng không thấy lạnh. Để mặc đài phát thanh trên xe bật, phát một chút ca nhạc hỗn tạp.
Một lát sau, Thịnh Minh chịu không nổi cái tần suất kịch liệt của hip-hop, đưa tay điều chỉnh radio.
“… Chuyến bay đã bị buộc phải hạ cánh ở sân bay St Petersburg Nga. Gã tội phạm trên máy bay đã bị cảnh sát bắt được. Căn cứ tiền tuyến đưa tin, hiện tại đã xác nhận tình huống tử thương là 1 chết 4 bị thương. Toàn bộ người bị thương đã được đưa tới bệnh viện địa phương chữa trị, trong đó có 2 nạn nhân thương thế có vẻ nặng. Được biết, lần này chuyến bay AF115 cất cánh từ thành phố S vào 11 giờ sáng hôm nay, bay thẳng đến Paris. Những tin tức kế tiếp của sự kiện này, đài chúng tôi vẫn sẽ tiếp tục theo dõi…”
Hai mặt nhìn nhau.
Thời gian, nơi cất cánh, nơi đến, ngay cả số chuyến bay —— đều giống hệt!
Châu Tử Bùi phanh gấp, dừng xe ở ven đường, cầm điện thoại gọi.
Tắt máy. Lại bấm. Cứ thế vài lần, vẫn không có ai nghe máy.
Thịnh Minh nắm chặt tay Châu Tử Bùi, “Không có việc gì, không có việc gì. Cậu từ từ gọi, có thể là xuống máy bay vẫn còn có thủ tục phải làm, không kịp mở điện thoại. Về nhà trước được hay không? Chờ ở ven đường cũng không phải biện pháp mà.”
Cả người Châu Tử Bùi úp sấp lên tay lái, nhìn không thấy mặt hắn, “Chết tiệt… Nếu như ba mẹ xảy ra chuyện gì, mình…”
“Trước tiên cậu đừng nghĩ tình huống sẽ tệ đến vậy, máy bay của Air France lớn như thế, xác suất quá nhỏ mà không phải sao?” Thịnh Minh nắm lấy bờ vai Châu Tử Bùi, để hắn trầm tĩnh một hồi. Nhịp hô hấp của Châu Tử Bùi có phần gấp gáp, Thịnh Minh kề người tới, ghé vào lỗ tai hắn nhẹ giọng an ủi: “Ở hiền gặp lành, sẽ không có việc gì… Về nhà trước, nhé?”
Nhưng mà cả buổi tối, điện thoại vẫn luôn là không bật máy.
Tuy rằng lòng dạ như lửa đốt, nhưng bọn hắn đều hiểu rõ, đối với hiện tại mà nói, không có tin tức nào chính là tin tức tốt nhất.
Trong nhà một mảnh tĩnh mịch, gặp phải tai nạn tương lai chưa rõ thế này, không biết còn có thể nói cái gì đây.
Châu Tử Bùi chỉ biết ngồi trên sô pha, gọi điện thoại cho cha mẹ một cách máy móc hết cuộc này đến cuộc khác.
Thịnh Minh pha ly trà nóng mang đến cho hắn, lúc ngồi xuống bên cạnh Châu Tử Bùi, không ngờ cảm giác được hắn đang run run. Trong tim đột nhiên rất đau, nhẹ nhàng ôm hắn, cái gì cũng không nói. Thịnh Minh chưa từng nhìn thấy một Châu Tử Bùi tang thương như thế, đau buồn như thế. Trong đôi con ngươi màu nâu của chàng trai, lần đầu tiên mang theo màu sắc tuyệt vọng.
Một lúc lâu, chàng trai ôm chặt lấy Thịnh Minh, chôn đầu ở bờ vai hắn nghẹn ngào: “Đầu gỗ, mình thấy sợ lắm.”
Thịnh Minh không nói gì, trái tim đập kịch liệt.
Mình cũng rất sợ hãi, thật đấy.
Thế nhưng trước mặt cậu, mình không thể nói. Nếu như ngay cả mình cũng sụp đổ, vậy thì, ai sẽ đến đỡ lấy trái tim lung lay sắp đổ của cậu đây?
Nằm trên giường, một đêm không ngủ, hai người đều là.
Thịnh Minh cầm lấy tay Châu Tử Bùi, nắm thật chặt, giống như năm xưa Châu Tử Bùi vẫn hay làm.
Đôi khi, cũng để mình dành cho cậu một lần ấm áp nhé. Đôi khi, cũng để mình đến gánh vác một ít cho cậu nhé.
Mãi đến ba giờ sáng, điện thoại của Châu Tử Bùi mới đổ chuông.
Chàng trai khá nhạy bén, lập tức nhảy ra khỏi giường đi tiếp điện thoại —— lúc nhìn thấy số của cha, cơ hồ sắp hít thở không thông.
“Ba, ba! Ba và mẹ thế nào? Có chuyện gì không?”
Thịnh Minh nghe được Châu Tử Bùi thở phào nhẹ nhõm một hơi, nói vậy tình huống của cha mẹ đều tốt cả.
“Sao ạ!? Vậy bây giờ mẹ thế nào rồi!?”
“Sao lại như vậy!?”
…
Đợi Châu Tử Bùi cúp điện thoại, Thịnh Minh vội vàng hỏi với vẻ thận trọng: “Mẹ thế nào rồi?”
“… Mẹ có bị thương, bây giờ vẫn ở bệnh viện điều trị… Ba nói không nghiêm trọng, nhưng mình không chắc…!”
Thịnh Minh kéo chàng trai ngồi xuống giúp hắn bình tĩnh.
Châu Tử Bùi nhíu mày, hình như đang suy nghĩ điều gì.
Thịnh Minh nhìn nhìn hắn, tựa như nhìn thấu tâm tư của hắn vậy, nói: “Ngày mai, mình đi làm hộ chiếu ngay. Mình cùng cậu đi qua đó.”
“… Đừng lộn xộn, ngày mai cậu còn phải dạy học nữa.” Châu Tử Bùi vò vò đầu tóc rối bù, có chút buồn phiền.
Không ngờ Thịnh Minh tỏ thái độ kiên quyết: “Mình muốn đi cùng cậu.”
Châu Tử Bùi nhìn Thịnh Minh, dùng ánh mắt ưu thương trách cứ hắn, “… Đã bảo cậu không cần đi, thật là.”
“Việc này càng nhanh càng tốt, mai cậu hỏi ba địa chỉ cụ thể. Mình nhanh chóng đi thu xếp mọi việc cho thỏa đáng, nếu như không được, vẫn có thể nhờ cậy giáo viên học viện Nga trong trường.”
Thấy Thịnh Minh cương quyết như vậy, Châu Tử Bùi gật đầu.
Châu Tử Bùi, có thời điểm khó khăn cần hai người cùng nhau cáng đáng, mà không phải chỉ mỗi cậu gánh lấy một mình.
Dù cho phía trước là vùng lầy đất hiểm, hay là bụi gai kín lối, mình đều muốn đi cùng cậu.
—
Le Petit Jardin = Little Garden
|
CHƯƠNG 47
Mùa đông Saint Petersburg rất lạnh.
Chúng tôi đứng trên cây cầu lớn ở sông Neva, nhìn tuyết rơi xuống từng hạt từng hạt, an tĩnh tựa như là thành phố này cùng với thời gian, đang cùng nhau đông lại.
—— “Ngủ ngon, Paris”
Thành phố này nằm ở cửa khẩu thứ nhất của vịnh Phần Lan, tiếp giáp với biển Baltic, cũng vừa vặn tọa lạc tại khu vực đồng bằng nơi hai nhánh sông Neva hội tụ.
Saint Petersburg tháng Mười Một rất lạnh, nhiệt độ không khí thấp nhất đã có thể xuống dưới 0 độ.
Họ lo xong xuôi tất cả thủ tục bằng tốc độ nhanh nhất, xin ba ngày nghỉ, bay thẳng đến nước Nga.
Trong thời gian ấy, sự kiện đột phát lần này cũng đã có kết quả.
Các hãng truyền thông đều đang tranh nhau đưa tin vụ án cố ý hành hung lần này.
“Được biết, người đàn ông bị bắt giữ là một kẻ thất nghiệp, nguyên là quan viên đặc công của lực lượng cảnh sát vũ trang, nhưng một tháng trước bởi vì vấn đề tác phong mà đã bị cưỡng chế cách chức. Còn người phụ nữ 24 tuổi bị giết hại trong sự kiện này chính là bạn gái cũ của anh ta. Người bạn gái vì đã kết thân được với con cháu nhà giàu nên đề nghị chia tay, đương sự trong lòng ganh ghét mới sát hại bạn gái cũ bằng một khẩu súng lục 84 cỡ nhỏ. Qua báo cáo điều tra cho thấy, gã đàn ông này đã được chẩn đoán chính xác là bị mắc chứng cuồng bạo tinh thần. Trong số bốn người bị thương từ vụ việc, ngoại trừ một người là tiếp viên hàng không Air France, ba người khác đều là hành khách, trong đó có hai vị là du khách quốc tịch Pháp.
Vụ án đã dẫn đến sự chú ý cao độ từ cả trong và ngoài nước, cũng gióng lên hồi chuông cảnh báo cho hệ thống an ninh sân bay… Tin tức về diễn biến tiếp theo và phân tích xin theo dõi chuyên mục “Tập trung” được phát ngay sau đây của đài chúng tôi.”
…
Vừa xuống máy bay, lập tức đi thẳng đến bệnh viện.
Khi nhìn thấy ba Châu, trông ông có vẻ mệt mỏi vô cùng. Hố mắt hõm xuống thật sâu, trên cằm còn râu lún phún cũng không có thời gian mà cạo.
“Bác sĩ nói, mẹ con bị kinh hãi quá độ, khiến bệnh tim biến chứng. Cô gái đã chết ấy, lúc đó ngồi ngay bên cạnh chúng ta… Mẹ con bị dọa sợ không nhẹ, cho nên la lên… Gã kia cầm súng đi tới, túm lấy bà ấy và bảo câm miệng ngồi im…”
“Tình hình bây giờ thế nào rồi ạ?”
“Những vết thương ngoài da đã không can hệ, chỉ là tâm thần vẫn chưa ổn định lắm… Giờ bà ấy đang ngủ, nhưng ta nghĩ, các con có thể vào thăm.”
Bọn họ ở lại bệnh viện cùng mẹ một buổi tối. Cha bị Châu Tử Bùi đẩy về khách sạn nghỉ ngơi, dù sao cũng đã kiên trì rất nhiều ngày rồi.
Ban đêm, bà Estella thường giật mình tỉnh giấc vì ác mộng, có lúc tỉnh lại rồi liền khóc mà không ức chế được.
Đêm đó, Thịnh Minh đang thiêm thiếp ngủ trên chiếc ghế bên cạnh, cảm thấy có động tĩnh mới tỉnh lại trước. Nhìn thấy bà đang ngồi thẳng trên giường, hai tay bụm mặt, bờ vai hơi nhấp nhô. Thịnh Minh đứng dậy, ngồi vào cạnh giường, nhẹ nhàng nắm chặt tay bà, lạnh buốt lạnh buốt. Giữa căn phòng mờ tối, bà run rẩy trong cái lạnh của buổi hừng đông, có lẽ là vì sợ hãi.
Thịnh Minh không ngừng nói chuyện với bà bằng tiếng Pháp đơn giản: Đừng sợ, bây giờ mẹ ổn lắm. Mọi thứ đều rất ổn.
Châu Tử Bùi cũng nhanh chóng thức giấc, đến ôm lấy người mẹ đang khóc và an ủi bà.
Thịnh Minh nhường lại chỗ cạnh giường cho hắn, cầm ly nước đi rót nước nóng. Lúc quay lại đưa cho bà, nghe thấy bà Estella nói bằng tiếng Hoa lơ lớ: “Cảm ơn.”
Trong mấy ngày ấy, vẫn luôn dùng thuốc an thần và một số thuốc tim.
Khi tinh thần của bà xem như tương đối ổn định rồi, ba Châu đề nghị xuất viện. Vết thương ngoài da cơ hồ đã khôi phục cả rồi, phần còn lại, ông hi vọng có thể trở về nhà ở Paris rồi từ từ điều dưỡng. Mẹ cũng rất mực nhớ nhà, nóng lòng muốn về Paris.
Vào ngày thứ ba khi Châu Tử Bùi và Thịnh Minh đến Saint Petersburg, họ làm thủ tục xuất viện.
Kỳ thực Saint Petersburg là một thành phố vô cùng mỹ lệ, chỉ là trong ba ngày này nào có thời gian rảnh rỗi mà đi thăm thú cho tử tế. Ấn tượng về Cung điện Mùa Đông, vườn hoa mùa hè, nhà thờ Peter and Paul, hay là nhà hát Mariinsky, đều vẫn chỉ dừng lại trên bức tranh cuộn mà thôi.
Ngày cuối cùng ở đây, không ngờ Saint Petersburg lại hạ một hồi tuyết vào lúc sáng sớm.
Đứng trên cây cầu lớn ở sông Neva, Thịnh Minh nhớ tới Pushkin cũng đã từng viết xuống, những câu thơ về cây cầu vĩ đại này.
Những chiếc thuyền lớn từ mỗi góc xó trên thế giới
Chạy về phía bến cảng trù phú này và bỏ neo
Con sông Neva phủ thêm chiếc áo khoác bằng đá cẩm thạch
Cây cầu đồ sộ vắt ngang qua làn sóng nước
Tòa đảo nhỏ giữa lòng sông ẩn ẩn nấp nấp
Nấp vào trong một mảnh hoa viên đỏ xanh.
“Đầu gỗ, chúng ta hãy qua ngày thật hạnh phúc nhé, cứ thế, cứ như thế nhé…” Châu Tử Bùi đứng trên cầu bỗng nhiên nói một câu.
Lúc này trông chàng trai vô cùng bình thản, có tuyết đáp xuống đỉnh đầu hắn.
Có lẽ lần đầu tiên bên người xảy ra đại sự liên quan đến tử vong, dù rằng chuyện không liên quan mình, nhưng vẫn đã cảm nhận được sự vô chừng của sinh mệnh một cách rất mực chân thực. Chàng trai có phần bất an.
Thịnh Minh đặt bàn tay trái đã hơi lạnh cóng của mình vào trong túi áo khoác của Châu Tử Bùi, “Cậu xem, những cung điện, thánh đường, và còn những nóc nhà nơi mà người ta trú ngụ kia, tất cả chúng đều bị tuyết bao phủ rồi. Cả bãi cỏ lớn đằng kia cũng vậy. Nhưng cậu nhìn dòng sông Neva này mà xem, vẫn cứ chảy xuôi như thế, mỗi khi tuyết rơi xuống sẽ lập tức hòa tan vào nước sông.”
Bàn tay phải của Châu Tử Bùi cũng chui vào trong túi áo khoác, nắm chặt lấy tay Thịnh Minh, dường như có một chút ấm áp.
“Bởi vì sông Neva cũng đủ mênh mông, cho nên mới không bị bão tuyết đánh bại. Năm năm tháng tháng, sống mãi không thôi.”
Đối mặt với tất cả những tôi luyện và thử thách từ sinh mệnh, chúng ta cũng nên như vậy, học tập cái tư chất trở nên kiên cường dũng cảm ấy.
Phải tràn đầy cường đại, phải sống mãi không thôi, phải một đời một kiếp.
Thịnh Minh vươn tay phải, phủi đi những bông tuyết vương trên tóc Châu Tử Bùi, “Không còn sớm nữa, đi nào.”
Châu Tử Bùi mãi mãi không thể nào quên, ngày ấy, trong gió tuyết, dáng vẻ Thịnh Minh đứng trên cây cầu lớn ở sông Neva cười với hắn. Và còn, những câu thơ và chuyện kể về dòng sông Neva mà Thịnh Minh đã nói cho hắn.
Saint Petersburg tháng Mười Một, khi họ đi rồi, hãy còn đang hạ tuyết.
—
Saint Petersburg
Saint Petersburg là cố đô và là thành phố lớn thứ hai của nước Nga (sau thủ đô Moscow), là thành phố duy nhất trên trái đất được UNESCO đưa vào danh sách Di sản văn hoá thế giới.
Với hơn 3.700 di tích lịch sử và văn hoá, đại diện cho nhiều phong cách và trường phái kiến trúc thế giới, Saint Petersburg được công nhận là thành phố du lịch hấp dẫn thứ 8 trên thế giới.
Bài thơ của Pushkin mình tự dịch, cây nhà lá vườn, hê hê… P
Bài “Bình minh” cũng vậy, sát nghĩa nên ko có vần điệu gì cả.
XIX. Cậu là một người khiến cho người ta cảm thấy yêu thích, cái ly của cậu không nên vì tớ mà trống rỗng.
|
CHƯƠNG 48
Quanh quanh quẩn quẩn, toàn bằng duyên phận. Tình đời đều là như vậy.
Tựa như lời nói này của Giản Trinh: “Người là một người khiến cho người ta cảm thấy yêu thích, cái ly của người không nên vì tôi mà trống rỗng.”
—— “Ngủ ngon, Paris”
Cuối năm, nhận được thiệp mời từ Cát Giai.
Người con gái đã dành gần hết quãng thời gian đại học để lặng lẽ thích Thịnh Minh ấy, sắp kết hôn rồi.
Trên thiệp mời, có một tấm ảnh cưới của cô và chồng mình.
Mái tóc ngắn gọn gàng ngày xưa giờ đã nuôi thành tóc dài, trông rất mực nữ tính. Thứ không thay đổi, là nụ cười không bao giờ tắt của cô.
Từ sau khi tốt nghiệp đại học, họ cũng có chút ít liên lạc gián đoạn. Lúc đó, cô biết được Châu Tử Bùi học thành về nước trước thời hạn, cũng biết hai người đã đằm thắm được tám năm, chưa từng cách biệt. Trong điện thoại, Cát Giai cười nói: “Tớ thật sự mừng thay cho cậu.”
Thịnh Minh cũng cười, “Trước mắt là thời gian đại hỉ của cậu, là tớ mừng thay cho cậu mới phải.”
“Cảm ơn. Ngày mai tớ sẽ gửi thiệp mời đến cho cậu, mang theo anh nhà cậu đến dự lễ nhé.”
“Được, tớ sẽ nói với cậu ấy.”
Trên thiệp mời gửi tới, quả có ghi thêm tên Châu Tử Bùi như dự đoán.
Trên bàn cơm, Thịnh Minh hỏi chàng trai: “Tối hôm đó, cậu rảnh rỗi chứ?”
Châu Tử Bùi gắp một đũa thức ăn bỏ vào trong bát, “Cậu nói vào ngày cái cô gái trong lớp cậu kết hôn ấy hả? Rảnh a.”
“Vậy chúng ta cùng đi.”
“Được thôi, ” Châu Tử Bùi nuốt xuống một miếng cơm, “… Cổ sẽ không nhìn mình mà khó chịu chứ?”
“Vì sao?” Thịnh Minh không hiểu, dừng đũa hỏi.
Châu Tử Bùi đắc ý cười lên, “Bởi vì năm đó mình đã K.O cổ bằng một nước cờ cao tay chứ sao.”
Thịnh Minh sửng sốt, “… Cậu biết ư?” Vẫn tưởng cậu hoàn toàn chẳng biết gì về sự tồn tại của Cát Giai chứ.
“Đương nhiên rồi, ” đôi mắt màu nâu nhạt nheo lại, “Khi đó lấy cậu làm tâm lấy 10 mét làm bán kính, ai đang phóng điện vô cậu, mình đều dò được hết.”
“…”
“Cho nên ấy mà, đã bảo cậu đầu gỗ rồi. Khi đó đến mình còn cảm giác được tâm ý của người ta, vậy mà cậu vẫn cứ trơ như gỗ, chả có phản ứng gì ráo.”
Thịnh Minh liếc xéo chàng một phát, lại tiếp tục vùi đầu ăn cơm.
Ngày tổ chức lễ, Thịnh Minh mặc bộ âu phục mà lần kia mua về nhưng chưa dùng tới.
Trước khi ra ngoài Thịnh Minh đứng trước gương chỉnh lại cổ áo sơmi lần cuối, Châu Tử Bùi dựa vào cạnh cửa phòng vệ sinh chậc lưỡi, “… Nếu như mình là chú rể, nhất định siêu cấp muốn đánh cậu.” Không đợi Thịnh Minh hỏi vì sao, anh chàng đã tự biên tự diễn nói tiếp: “Cậu chẳng cần không làm phụ rể, đã trực tiếp đoạt mất danh tiếng của anh ta.”
“Bớt nịnh nọt, đi thôi.”
Thịnh Minh lén nhìn Châu Tử Bùi một cái, nghĩ thầm: nhìn cậu mà xem, cậu mới đoạt danh tiếng của người ta thì có…
Kể từ ngày tốt nghiệp bốn năm trước đến nay, tuy vẫn duy trì liên lạc với khá nhiều bạn bè, nhưng cũng không có mấy cơ hội gặp mặt.
Giống như Cát Giai, cũng như Thẩm Dao.
Thịnh Minh đoán trước hắn cũng sẽ có mặt. Hắn vận một bộ âu phục, trông đã chín chắn rất nhiều. Đi bên cạnh là một cô gái lạ, vòng tay vào tay hắn.
“Hây, rất lâu không gặp rồi!” Người chào hỏi trước chính là Châu Tử Bùi. Tính từ thời trung học, Châu Tử Bùi và Thẩm Dao cũng đã quen biết mười năm có thừa.
“Cậu ấy nhé, vẫn nức tiếng như xưa ha.” Hắn vẫn giống như lúc trước, ngả ngớn bông đùa, lúc ánh mắt chú ý tới Thịnh Minh đang đứng cạnh Châu Tử Bùi, vừa ngạc nhiên vừa vui mừng chào hỏi, “Cậu cũng thế, đã lâu không gặp! Đẹp trai quá.”
Châu Tử Bùi nhìn thấy cô gái đứng cạnh bên Thẩm Dao, nháy mắt cười cợt: “Không giới thiệu một phát sao?”
“Bạn gái tớ, Phương Tĩnh.” Thẩm Dao xấu hổ cười cười, “Bạn đại học của anh, Châu Tử Bùi, Thịnh Minh.”
“Vâng, chào anh, ” biểu hiện khá là hòa đồng tự nhiên cô bắt tay với hai người, “xin chào.”
Thịnh Minh chợt nhớ tới Mạch Tử, cô bé mà Thẩm Dao đã từng liều sống liều chết theo đuổi rất lâu.
Trước khi buổi tiệc tối bắt đầu, Thịnh Minh mới có cơ hội nói chuyện riêng với Thẩm Dao.
Từ sau khi lưu học về, Thẩm Dao cứ thế vào làm ở một ngân hàng hợp doanh.
Trong cuộc trò chuyện, Thịnh Minh hỏi về chuyện đã trải qua và những điều thú vị mà Thẩm Dao đã gặp khi lưu học ở Đức.
Chuyện Mạch Tử Thịnh Minh không hỏi. Hai người không bên nhau, có thể có rất nhiều loại nguyên nhân, dù sao, cũng xem như là chuyện riêng của người khác, không nên can thiệp quá sâu vào làm gì. Nhưng lúc kể về những chuyện mà mình đã trải qua khi đi lưu học, Thẩm Dao có chút thổn thức, kể kể, rốt cuộc tự mình nhắc đến Mạch Tử.
Hắn rũ mắt, dựa vào lan can ban công của phòng tiệc phong cách châu Âu, nói với vẻ bình thản: “Tớ còn nhớ… Năm đó tớ đi Đức, lúc đi, cô ấy còn đến tiễn tớ, khóc sướt mướt. Nói rất nhiều lời, thì cũng đều là bao câu hứa hẹn nhìn như nghiêm túc trịnh trọng. Nhưng trong ba năm ở Đức, tình cảm càng lúc càng nhạt… Đến khi tự tớ ý thức được, thì có vẻ như cảm tình đó đã không còn kiểm soát được nữa.”
Khi hắn kể về Mạch Tử, dường như rất bất đắc dĩ.
Thịnh Minh mỉm cười nói: “Mọi việc đều nhìn duyên phận, quanh quanh quẩn quẩn, hãy xem cậu có qua hay không qua được ải đợi chờ. Bạn gái cậu rất xinh đẹp, thu tâm lại mà qua ngày cho trọn vẹn đi.”
Thẩm Dao đút hai tay trong túi quần tây, đứng trên ban công hóng gió, “Cảm ơn.”
Sáu giờ kém, dạ tiệc chính thức bắt đầu.
Sau khi người dẫn chương trình phát biểu ngắn gọn, toàn bộ đèn của buổi yến tiệc đều tắt đi, chỉ còn lại hai ngọn đèn truy quang sáng nhất rọi đến cửa vào phòng tiệc. Tiếp đó người chậm rãi đi vào, là nhân vật chính thực sự của dạ tiệc hôm nay.
Gặp lại Cát Giai sau bốn năm, cô tỏ ra càng thêm xinh đẹp và học thức.
Cô đâu còn là cô bé từng ngượng ngùng đưa cho hắn một quyển “Xứ tuyết” năm nào, “Orlando” và lá thư tình ấy vẫn còn đây, cô thì cuối cùng đã được tầng tầng hạnh phúc của mình bao vây. Thời gian trôi qua nhanh như vậy, vào khoảnh khắc mà người đàn ông phong độ kia đeo nhẫn cho Cát Giai, Thịnh Minh đã thật sự cảm thấy vui mừng.
Lương thiện như cô ấy. Mai sau, nhất định cô ấy sẽ gặp được một người đáng giá hơn. Mười chín tuổi năm ấy, Thịnh Minh đã tin tưởng như vậy.
Cô là một người khiến cho người ta cảm thấy yêu thích, cái ly của cô không nên vì sai người mà trống rỗng.
Đến khi Cát Giai đi theo chồng mình xuống từng bàn từng bàn kính rượu, Thịnh Minh nâng ly, “Chúc cậu hạnh phúc.”
Chạm cốc rồi uống một hơi cạn sạch, “Cậu cũng vậy.”
|
