|
Người Hầu Của Quý Ông
|
|
Chương 31
Hắn vừa đóng cửa xong đã muốn hôn tôi, sau đó tính toán cởi nút áo tôi.
Tôi do dự một chút, vẫn là đẩy hắn ra.
“Thưa ngài, không thể như vậy.” Tôi nói. “Thật sự quá tuỳ tiện.”
“Tôi… Tôi yêu em.” Nam tước không hề cố kỵ, lập tức uy hiếp được tôi.
Tôi nhìn ánh mắt nóng cháy của hắn, thật sự rất khó để cự tuyệt.
“Hôm trước và ngày hôm qua, sau khi em đi, tôi đều khó ngủ cả đêm, luôn nhớ đến em.” Hắn như một đứa bé, thẳng thắn nói hết tất cả với tôi. “Em thì sao? Em có nhớ tôi không? Owen, em nói cho tôi biết đi.”
Trong lòng tôi vừa chua xót lại đớn đau, nhất thời cảm thấy nên để mặc hắn, hắn muốn làm gì cũng được, chỉ cần hắn vui vẻ là tốt rồi.
Hắn cởi quần áo của tôi, đẩy tôi nằm ở trên bàn.
Làn da đột nhiên tiếp xúc với mặt bàn lạnh lẽo, khiến tôi không khỏi run rẩy.
Nam tước nằm rạp người lên người tôi, vội vàng hôn môi, vuốt ve, sau đó khuếch trương. Đến khi nơi đó của tôi được mở rộng đầy đủ, hắn liền không dằn nổi mà đẩy vào.
Dục vọng của hắn chôn ở trong cơ thể tôi, đâm vào tận sâu, rồi lại rút ra toàn bộ, quá trình kịch liệt đến mức khiến người khác không chống đỡ nổi.
“Tôi yêu em, tôi yêu em.” Hắn không ngừng nói nhỏ bên tai tôi.
“A… Ưm… Đừng… Thưa ngài… Dừng lại…” Tôi khó chịu mà vặn vẹo thân thể.
“… A, ngài Oscar.” Tôi kêu tên của hắn khi đạt tới cao trào.
Nam tước bỗng nhiên ôm chặt tôi, gặm cắn lung tung trên cổ tôi. Sau khi hắn đạt được cao trào, liền cởi hết quần áo của chúng tôi, trần trụi ôm tôi, tựa vào chiếc ghế sa lông.
Hai lần làm tình trước đây, tôi hoặc đã bịt mắt lại, hoặc là ở trong màn đêm tối đen, căn bản không nhìn thấy bộ dáng chúng tôi ân ái lẫn nhau. Đột nhiên lại nhìn thấy nhau như vậy vào ban ngày, tôi không khỏi cảm thấy máu cả người đều dâng lên phía trên, theo bản năng nhắm hai mắt lại.
Nam tước nhẹ giọng hỏi tôi. “Vì sao em không chịu nhìn tôi? Lần đầu tiên em còn bịt mắt lại, em cảm thấy cơ thể của tôi rất xấu xí sao?”
Tôi vội vàng mở mắt, nhìn hắn nói. “Ngài biết tôi không hề nghĩ như vậy mà.”
Hắn lại nở nụ cười, hôn hôn hai má tôi rồi nói. “Như vậy nghĩa là em đang ngại ngùng?”
Tôi đỏ bừng mặt nhìn hắn, không trả lời. Lồng ngực chúng tôi dựa sát vào nhau, tôi có thể cảm thấy trái tim của hắn đang đập thình thịch mãnh liệt.
Mà lúc này hắn còn ngơ ngác nhìn tôi, bỗng nhiên lại có cảm giác, mở hai chân tôi ra mà đâm vào như bị nổi điên.
Tôi vốn muốn để hắn bình tĩnh một chút, nhưng mà đã quá muộn. Đến khi hắn hổn hển nằm lên người tôi, giữa hai chân tôi đã dính dấp khó chịu.
Chiếc sô pha màu đỏ này cũng bị dịch thể của chúng tôi biến thành một mớ hỗn độn.
Mà hắn cứ chôn mình trong cơ thể tôi, không chịu rút ra.
“Em có biết, tôi đã từng đọc được ở trong sách, cũng từng tự mình thử qua, nhưng tất cả so ra đều kém với…” Hắn vừa vuốt ve tôi, vừa hôn tôi. “Tôi chưa bao giờ là người túng dục, nhưng tôi đã không thể kiềm chế được mình, thật xin lỗi.”
“Không sao cả, ngài không cần phải giải thích.” Tôi thở hổn hển nói, bởi vì còn đắm chìm trong dư vị cao trào lúc nãy, giọng nói của tôi trở nên khàn khàn yếu ớt. Tôi khó có thể tưởng tượng được mình sẽ phát ra… âm thanh như vậy.
Thật ra đàn ông lần đầu tiên làm chuyện này đều có phần không thể tiết chế, huống hồ là người sống như tu sĩ nhiều năm như hắn.
“Trước kia không phải không có người nịnh nọt tôi, em cũng biết có thứ gọi là mại ***… Cũng có người là nam, nhưng tôi không muốn chạm vào bọn họ.” Nam tước nhìn vào mắt tôi và nói. “Tôi chỉ muốn ở cùng với người mà tôi thích, nhưng tôi cũng không biết được ở bên người mà mình yêu thương lại vui vẻ như thế này.”
Nói xong, hắn lại bắt đầu ma sát dục vọng ở trong huyệt sau ướt át của tôi.
Cứ ôm chặt nhau như vậy, thật sự là rất dễ dàng khiêu dậy dục vọng, cho dù một ma sát nhỏ cũng có thể không khống chế được.
“Ngài… Thưa ngài…” Tôi khó xử gọi hắn một tiếng.
Hắn dừng lại nhìn tôi, sợi tóc thật dài chạm vào tai tôi, mồ hôi rơi xuống từ hai má.
“Chúng ta… Chúng ta… Dừng lại đi…” Tôi thương lượng với hắn.
Còn tiếp tục như vậy, quả thật sẽ không thể dừng lại được. Hắn cứ ấn tôi xuống làm thêm một lần, rồi trêu chọc trong chốc lát, làm một lần, trêu chọc trong chốc lát, làm một lần…
Hắn bật cười, sau đó đâm vào điểm mẫn cảm của tôi, cho đến khi dục vọng của tôi tăng vọt, trăn trở khó chịu ở trên người hắn, hắn lại bỗng nhiên xấu tính mà rút vật kia ra, rồi nói. “Được rồi, chúng ta dừng lại.”
Tôi nhất thời xấu hổ cùng buồn bực đến cực điểm, chính mình còn đang mở rộng hai chân, ở giữa dính đầy dịch thể, bộ dạng này nhất định khó coi vô cùng.
Tôi run rẩy đứng lên, muốn đi mặc quần áo.
Mới đi được hai bước, tôi đã bị hắn ôm lấy từ phía sau. Hắn như nổi điên mà vuốt ve tôi, hôn tôi, sau đó tiến vào từ phía sau.
“Giận rồi? Tôi đùa với em thôi, còn tưởng rằng em sẽ cầu xin tôi…” Hắn kích động dùng sức đâm vào, rồi chậm rãi rút ra.
“A… A… A…” Tôi chịu không nổi loại kích thích mãnh liệt này, hai chân càng lúc càng mềm, chỉ có thể tựa vào người hắn, mặc hắn muốn làm gì thì làm.
Sau đó chúng tôi ngã lên ghế sa lông, không biết tiết chế mà triền miên cả một buổi sáng. Thẳng đến khi có người gõ cửa, báo với Nam tước là bữa trưa đã được chuẩn bị xong, tôi mới kinh hoảng mà đẩy hắn ra, nhanh chóng nhặt quần áo mặc vào.
“Đừng lo lắng, không ai dám vào đây khi mà tôi chưa cho phép.” Hắn còn không muốn chấm dứt, lại tới dây dưa với tôi.
“Thưa ngài, ngài còn như vậy, tôi… tôi sẽ giận đó.” Tôi đã để hắn đùa bỡn không kiêng nể gì cả một buổi sáng. Bây giờ không từ chối chắc chắn sẽ rất nguy hiểm, hắn nhìn qua chính là loại người được một tấc lại muốn tiến thêm một thước.
“Được rồi.” Hắn chầm chậm chầm chậm mặc quần áo tử tế, hôn hôn tai tôi rồi nói. “Chúng ta đi ăn cơm, buổi chiều tiếp tục.”
Da đầu tôi run rẩy, muốn nói cự tuyệt lại không nói nên lời.
Hắn là chủ nhân của tôi, tôi có thói quen phải vâng lời hắn.
“Thưa ngài… Chúng ta… Chúng ta… Đừng…” Tôi lắp bắp nhìn hắn.
“Sai, phải gọi tên của tôi.” Hắn bất mãn sờ soạng mông tôi một chút, sau đó cười hì hì ra khỏi phòng. “Lần sau mà gọi sai, tôi sẽ trừng phạt em.”
Cuối cùng hắn cũng đi rồi, tôi mỏi mệt ngồi xuống, kết quả liếc mắt một cái liền thấy được một đống chất lỏng trên ghế sa lông, khiến trái tim tôi nhảy dựng lên, vội vàng tìm đồ đến lau chùi.
Kết quả lại để lại một vết bẩn lớn trên ghế nhung màu đỏ, tôi hết lau lại chùi, chẳng có biện pháp nào cả.
Chờ đến khi Nam tước dùng cơm trở về, tôi vẫn còn đang xử lý vết bẩn kia.
“Em đang làm gì đó?” Hắn ôm lấy tôi từ phía sau, hai tay sờ tới sờ lui trên ngực tôi, nhẹ giọng nói. “Cong người quyến rũ tôi sao? Có biết là quần em đang bị ướt không…”
Nói xong, hắn lại cởi bỏ áo quần của mình, sau đó gấp gáp cởi quần của tôi, ôm tôi vừa hôn vừa sờ.
Tôi ủ rũ nói. “Thưa ngài… Chiếc sô pha này bị dơ…”
Nam tước tựa hồ chẳng còn lời nào để nói với tôi. “Em không đi ăn cơm mà ở đây lau ghế?”
Mặt tôi thoáng chốc đỏ lên. “Sẽ có người chất vấn tôi, lỡ như quản gia hoặc Billy nhìn thấy, tôi phải trả lời như thế nào?”
“Thì nói chúng ta ở trong này vui vẻ cả một ngày?” Hắn đùa tôi.
Thấy tôi thật sự lo lắng, lúc này hắn mới cười nói. “Thì nói tôi làm đổ chén trà đi.”
“Đổ nước trà không phải là như vậy.” Tôi thở dài, quỳ xuống đất tiếp tục chà lau.
“Tôi nói cái gì thì là cái đó.” Hắn cúi xuống hôn nhẹ vào môi tôi.
Sau đó hắn đè tôi lên ghế sa lông, nâng một chân tôi lên. “Dù sao cũng làm dơ rồi, bẩn thêm nữa cũng chẳng sao cả. Chúng ta làm thêm một lần nữa rồi tôi bảo phòng bếp mang đồ ăn nhanh đến cho em, cậu nhóc đáng thương này.”
Sau đó hắn lại đè tôi mà làm loạn một buổi chiều.
Quả nhiên thời điểm quản gia Hilton tiến vào thông báo công việc ở trang viên, đã thấy được chiếc sô pha khả nghi kia.
Tôi khẩn trương đến mức mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, đáng tiếc Thượng đế không có nghe thấy tôi cầu nguyện.
Quản gia Hilton chỉ vào chiếc sô pha rồi hỏi tôi. “Chuyện này là sao? Sao lại làm dơ?”
“Vâng…” Tôi bối rối mà nhìn thoáng qua Nam tước, còn hắn thì mặt không đổi sắc ngồi ở chỗ kia, tựa hồ chẳng liên quan gì đến hắn.
“Nam tước… làm đổ tách trà.” Tôi do do dự dự mà nói.
Quản gia nhíu nhíu mày, nhưng không có nói nữa, sau khi cúi người thì rời khỏi phòng, tựa hồ ông đã chấp nhận lời giải thích này.
Tôi nhẹ nhàng thở ra, đồng thời Nam tước lại nở nụ cười. Hắn nhìn tôi trêu chọc, khiến tôi buồn bực không thôi.
Cũng không lâu sau, quản gia sai người đến bưng chiếc sô pha kia đi.
Tôi xấu hổ và giận dữ cực kỳ, nhất thời không dám nhìn tới ánh mắt bất cứ ai, chỉ sợ thấy được điều gì từ mắt họ.
Nhưng tôi đã buồn lo vô cớ, tự dọa chính mình, chuyện đàn ông với đàn ông vốn dĩ đã phi thường hiếm thấy, huống hồ là xảy ra trên người vị Nam tước nghiêm túc này.
Cũng có lẽ là lần đầu tiên nhấm nháp trái cấm, Nam tước hưng trí dạt dào, quả thực không thể rời khỏi tôi.
Hắn tranh thủ thời gian rãnh rỗi mà thân mật với tôi, nếu không phải có người hầu gác cửa, chỉ sợ cả buổi tối hắn cũng không thả tôi đi.
Quan hệ của chúng tôi bỗng nhiên trở nên như keo như sơn. Mấy ngày trước đây, tôi hoàn toàn không dám tưởng tượng quan hệ của chúng tôi sẽ phát triển như bây giờ.
Hắn cơ hồ ở cạnh tôi thời thời khắc khắc. Sau một ngày một đêm đã thổ lộ hết tâm tình, tình cảm phát triển vội vàng như vậy khiến tôi cảm thấy hỗn độn, thậm chí không chịu nổi, bởi vì tình cảm của hắn quá mức mãnh liệt.
Hai ngày sau, Billy trở lại, hắn cẩn thận đến mức làm tôi sợ hãi không nhẹ.
Lúc ấy hắn lặng lẽ nói với tôi. “Lúc cậu hầu hạ Nam tước thay quần áo, có phát hiện không…”
Mặt hắn mang biểu tình xấu hổ, do dự nửa ngày, cũng chẳng nói thêm cái gì.
“Phát hiện cái gì…??” Tôi hỏi.
Bởi vì tôi cũng là người hầu bên cạnh Nam tước, Billy cuối cùng quyết định, nhỏ giọng nói với tôi. “Khi tôi hầu hạ Nam tước tắm rửa, nhìn thấy phía sau lưng của ngài, à… nói như thế nào nhỉ… Cậu có biết…”
Trái tim của tôi nhất thời nhảy tới cổ họng, e sợ hắn nói ra điều mà tôi đang nghĩ đến, vậy mà Billy vẫn cứ đả kích tôi.
“Có rất nhiều vết cào.” Billy hô thở ra, cuối cùng cũng nói.
Tôi chảy mồ hôi lạnh, nghĩ thầm rằng có sao? Tôi có cào hắn sao?
“Giống như là… Cậu hiểu chưa?” Hắn xấu hổ nói.
“Ừm…” Tôi không có lời nào để nói, chỉ ừ một tiếng.
“Phù…” Billy nhẹ nhàng thở ra, như cuối cùng cũng tìm được người để bàn bạc, hắn nói. “Cậu nói thử có phải không? Cậu hiểu chứ.”
“Ừm…”
“Mấy ngày tôi không ở đây có xảy ra chuyện gì sao?” Billy tò mò hỏi. “Là cùng vị tiểu thư nào sao? Tiểu thư Margaret? Tiểu thư Catherine? Hay là với người hầu nữ?”
“À…” Tôi miệng khô lưỡi khô nói. “Tôi… Tôi cũng không biết, Nam tước có đôi khi thích ở một mình.”
Lời nói dối vừa ra khỏi miệng đã lập tức lưu loát, tôi làm bộ trấn định nói. “Nam tước là đàn ông trưởng thành, có quan hệ với người phụ nữ nào, điều này cũng không có gì là đáng kinh ngạc, đúng không?”
“Nhưng mà…” Vẻ mặt Billy vẫn xoắn xuýt. “Theo tôi được biết, Nam tước chưa bao giờ có quan hệ mật thiết với quý cô quý bà nào. Ngài giữ mình vô cùng trong sạch, đàn bà tặng không đến cửa rất nhiều, ngài cũng chưa bao giờ nhận. Lần này đến tột cùng là ai? Thế nhưng có thể bò lên giường Nam tước. Có lẽ cô ấy chính là nữ chủ nhân tương lai của chúng ta không chừng. Khó trách Nam tước bảo tôi trở về nhà, hẳn là để bí mật hẹn hò với quý cô này đi.”
“…” Tôi cứng miệng không trả lời được, nghĩ thầm rằng không nên để Nam tước tuỳ tiện nữa, cứ tiếp tục như vậy, chắc chắn sẽ bị phát hiện.
Nhưng mà tôi nên từ chối hắn như thế nào đây?
Thời điểm đối mặt với hắn, tôi căn bản không có cách kiên quyết nói không. Đầu tiên là tôi vẫn luôn nợ hắn, lúc đối diện với hắn đều cảm thấy mềm lòng và áy náy, cho nên không có cách cự tuyệt bất cứ yêu cầu gì của hắn. Thứ hai, hắn là chủ nhân của tôi, tôi cơ hồ chưa bao giờ nói không với bất cứ yêu cầu gì của hắn.
Sáng hôm nay, Nam tước tiếp khách của hắn ở trong phòng làm việc, nhưng mà hắn vẫn luôn không yên lòng.
Đối diện hắn là người quản lý gia súc ở trong trang viên, đang lải nhải nói về những thứ mình thu hoạch.
“Thôn phía tây có tổng cộng bốn mươi gia súc, chúng tôi sẽ thu xếp gom tất cả trâu bò lại, tập trung ở chuồng bò…”
Nam tước tựa vào ghế, ra vẻ đang nghe báo cáo, thật ra ánh mắt hắn vẫn luôn dõi theo tôi. Tôi đi đến chỗ nào, hắn liền nhìn đến chỗ đó.
“Thưa ngài, ngài cảm thấy thế nào?” Người quản lý khẩn trương hỏi.
“…” Nam tước chẳng nói một lời.
“Thưa ngài?”
“…” Nam tước vẫn chẳng nói câu nào.
Người quản lý càng hoảng loạn, cho là đề nghị của mình khiến Nam tước không hài lòng. Hắn kích động nắm chặt góc áo, bối rối không biết làm gì như học sinh trả lời sai câu hỏi trên lớp.
Tôi quả thực không nhịn được, đành phải đặt hồng trà pha cho bọn họ lên bàn, sau đó mở miệng nói với Nam tước. “Thưa ngài, đây quả thật là một đề nghị tốt đúng không?”
Thật ra trong lúc chủ nhân tiếp khách, người hầu tuyệt đối không thể xen mồm, thậm chí phải làm cho bản thân mình giống như không tồn tại, ngay cả tiếng bước chân cũng không được phép vang lên. Nhưng tôi không thể không chen miệng vào, cứ tiếp tục như vậy, cả tôi cũng giận đến mức không thở được mất.
Nam tước lúc này mới nhận thấy mình đã luống cuống, hắn cầm tách trà lên uống một hơi, gật gật đầu nói. “Đúng vậy, đề nghị của ông rất tốt, cứ làm vậy đi.”
Người quản lý gia súc như trút được gánh nặng, đứng dậy cúi chào hắn.
Người quản lý vừa ra khỏi cửa, Nam tước liền ôm lấy thắt lưng tôi, nhẹ giọng nói bên tai tôi. “Ra nói với bên ngoài, hôm nay tôi không tiếp khách.”
Trong lúc tôi do dự, tay hắn đã bắt đầu sờ soạng lung tung, sau đó dùng giọng nói trầm thấp khàn khàn nói với tôi. “Tôi rất muốn em…”
“…” Tôi cảm thấy chính mình phải kiên cường lên.
Đêm qua tôi bị giữ lại, khó khăn lắm mới rời khỏi phòng ngủ được, buổi sáng hôm nay lại lập tức gặp nhau, làm gì cũng có thể tưởng tượng được.
“Thưa… thưa ngài…” Tôi chui ra khỏi ngực của hắn, cúi đầu, lấy hết dũng khí nói. “Hôm nay tôi phải giúp quản gia chọn lọc rượu mới ở hầm rượu…”
“Không, hôm nay em ở đây với tôi.” Hắn theo thói quen dùng giọng điệu ra lệnh.
Tôi không nói gì, mà nâng mắt lên nhìn hắn.
“Làm sao vậy?” Hắn dịu dàng nói. “Phía quản gia tôi có thể xử lý, em đừng lo lắng gì cả.”
Trước đó, tôi đã có ý đồ dùng lời nói khéo léo cự tuyệt, nhưng đều bị thái độ cứng rắn và dây dưa này của hắn lừa gạt. Tôi không thể để mình tiếp tục yếu đuối như vậy, vị quý ông này quá am hiểu cách để đạt một bước lại muốn tiến một bước.
“Không, thưa ngài.” Tôi lắc đầu: “Không được.”
“Vì sao không được?” Hắn vênh mặt lên. “Em không nguyện ý ở cạnh tôi sao?”
Tôi nhìn hắn, tâm tình tích tụ, nghĩ thầm rằng đây là chiêu thứ nhất của hắn.
Thấy tôi chẳng nói chẳng rằng, giọng hắn lại dịu nhẹ. “Tôi yêu em, Owen, tôi… tôi muốn ôm em một cái… Có thể chứ?”
Đây là chiêu thứ hai, chiêu thứ ba cũng sắp đến rồi.
Hắn rũ mắt xuống, hạ giọng. “Thực xin lỗi, tôi thật sự không kiềm chế bản thân mình nhớ đến em được. Tối hôm qua sau khi em đi, tôi đã bắt đầu nhớ em. Hôm nay nhìn thấy em, tôi chẳng muốn làm cái gì cả, chỉ muốn nhìn em.”
Hắn bắt đầu giả vờ đáng thương.
Dùng xong ba chiêu này vẫn chưa đạt được mục đích, hắn trực tiếp đi tới ôm lấy tôi, làm ngơ ý kiến của tôi, muốn dùng hành động thực tế khiến tôi khuất phục.
Lần này, tôi kiên quyết đẩy hắn đang hôn và vuốt ve ra.
“Thưa ngài, ngài không thể như vậy.” Người này rõ ràng là nhìn thấu nội tâm mềm yếu của tôi, cho nên mới tùy ý làm bậy.
Rốt cục, hắn híp mắt nhìn tôi trong chốc lát, thở dài nói. “Được rồi, em là đồ nhẫn tâm bạc tình mà.”
Hắn trở về ngồi xuống trước bàn, gương mặt lạnh lùng, tựa hồ đang tức giận.
Đây là chiêu thứ năm, lần trước tôi cho rằng hắn thật sự tức giận, do dự đi qua giải thích, kết quả nghĩ lại mà khiếp…
Vì thế tôi cúi người, rời khỏi phòng làm việc.
Mới vừa rời khỏi cửa, hắn lập tức đuổi theo thật nhanh, đứng ở nơi đó nửa ngày. Hắn không có cách nào giữ tôi lại, đành phải thở dài nặng nề, rồi đi vào bên trong…
|
Chương 32
Qua giữa trưa, em gái Angel tới tìm tôi, lén lút nói với tôi. “Tiểu thư Catherine muốn gặp anh, đang ở phía sau hoa viên.”
“Chuyện gì vậy?” Tôi nhíu mày.
“Không biết.” Angel lắc đầu, sau đó chán ghét nói. “Cô ta có thể có chuyện gì? Còn không phải tìm anh giúp cô ta làm việc không công sao. Anh đừng thấy cô ta xinh đẹp mà để bị cô ta lợi dụng đó.”
Tôi cười nói. “Nói không chừng vị tiểu thư này thấy anh đẹp trai, nên yêu anh rồi.”
Angel cười nhạo một tiếng. “Nói mấy cô gái ngu ngốc trong thôn chúng ta yêu anh em còn tin, còn cô ta? Đùa hả?”
Tôi ôm Angel vào lòng, hôn em. “Anh cũng không nói gì mà, em đúng là cô gái thông minh.”
Angel hừ một tiếng, nói với tôi. “Anh mau đi đi, nói chuyện nhớ cẩn thận.”
Tôi đi vào một con đường mòn phía sau vườn hoa, ở nơi này tôi thường xuyên “vô tình gặp được” Catherine.
Cô ta đang ngồi trên một chiếc ghế đá trong bụi hoa, những đoá hoa diễm lệ vây quanh cô, một hai con bướm trắng bay lượn ở xung quanh. Tiểu thư quý tộc trẻ tuổi đều xinh đẹp mê người như thế, cho dù một nụ cười mỉm cũng có thể khiến cả thế giới say mê. Mà hiện tại nụ cười mỉm của cô ta đang nở rộ với tôi.
“Owen, cuối cùng anh cũng đã đến.” Cô ta nhìn tôi tha thiết. “Tôi chờ anh thật lâu.”
“Lúc nào tôi cũng nguyện cống hiến sức lực vì cô, tiểu thư Catherine.” Tôi cúi người nói.
“Cách nói chuyện của anh với tôi sao lại xa lạ vậy, chúng ta biết nhau lâu như vậy.” Sắc mặt cô ta ửng hồng. “Chúng ta… cũng xem như là bạn bè, đúng không?”
“Tôi chỉ là một người hầu hèn mọn, làm sao xứng làm bạn của cô.” Tôi cúi đầu nói.
“Đừng nói như vậy, tôi vẫn luôn xem anh là bạn. Hơn nữa anh còn giúp cha tôi không ít việc, luôn thông báo tin tức của Nam tước cho chúng tôi biết, tôi cảm ơn anh rất nhiều.”
“Đây là chuyện phải làm, cô không cần cảm ơn.” Tôi ngại ngùng nói.
Nếu có người nhìn thấy cảnh tượng lúc này, nhất định sẽ cảm thấy đây là một đôi nam nữ có tình cảm mập mờ với nhau. Nhưng thực tế thì sao?Chúng tôi đều đang diễn kịch, đều mang ý xấu. Tôi đang cố gắng diễn làm một người hầu thấp kém yêu thương tiểu thư quý tộc, mà Catherine thì giả thành một tiểu thư quý tộc yêu phải người hầu hèn kém. Bên trong sự ái mộ và ngượng ngùng, thật ra đều là toan tính và khinh thường.
Bên dưới những cảnh đẹp đều là những thứ dơ bẩn, tình cảm con người giấu diếm lừa gạt. Đây mới là bản chất của thế giới này, tất cả đều bị che lấp bởi bề mặt bình tĩnh và an bình. Sóng gió mãnh liệt chỉ xuất hiện vào thời khắc cuối cùng, đánh cho kẻ thù trở tay không kịp.
“Owen, nếu không có anh, chúng tôi cũng không biết phải làm gì bây giờ.” Cô gái vừa rồi còn mang vẻ mặt vui sướng, bỗng nhiên ưu sầu cả người. Cô thấp giọng nói. “Anh có biết không, sau khi cha tôi qua đời, tất cả mọi thứ của nhà chúng tôi đều sẽ thuộc về tay Nam tước Oscar. Chúng tôi sẽ bị đuổi đi, lưu lạc đầu đường…”
Cô ta nói những lời này đau buồn đến mức như thể mình là người đáng thương nhất thế giới, cho dù người ăn xin ven đường đều phải rơi nước mắt vì cảnh ngộ đáng thương của cô ta.
Thân là một người hầu trộm yêu cô ta, tất nhiên là tôi vô cùng đau đớn, đành phải dịu dàng an ủi. “Xin cô đừng nghĩ như vậy, ngài Tử tước chắc chắn sẽ kiếm được rất nhiều tiền, bảo đảm cho cuộc sống tương lai của phu nhân và các tiểu thư, hơn nữa Nam tước cũng sẽ không tuyệt tình như vậy.”
Trải qua khoảng thời gian thân cận này, Catherine cũng không định giấu đầu hở đuôi nữa. Cô ta vốn không bao giờ đề cập tâm địa độc ác của Nam tước trước mặt tôi, nhưng hôm nay cô ta lại trắng trợn chỉ trích hắn.
“Anh không biết, lần đầu tư này của cha cho dù kiếm được tiền, chẳng qua cũng chỉ đủ bổ sung vào khoản thiếu hụt của chúng tôi mà thôi. Đến lúc đó chúng tôi vẫn là người không có đồng nào. Về phần ngài Oscar, mọi người đều biết hắn vô cùng tàn nhẫn, ngay cả mẹ ruột của mình cũng không chịu chăm sóc, làm sao có thể chăm sóc chúng tôi chứ?”
Người phụ nữ này đã bắt đầu diễn trò, nói hưu nói vượn, đại khái là đang giả vờ đồng tình đáng thương. Trong mắt cô ta tràn đầy nước mắt, từng giọt từng giọt rơi trên má, cho dù trái tim làm bằng sắt cũng bị cô ả hoà tan.
“Tiểu thư, xin cô đừng khổ sở, nếu có bất cứ chuyện gì có thể giúp được cô, xin đừng xem tôi là người xa lạ, nhất định phải nói cho tôi biết.” Tôi chân thành nói.
“Thật vậy sao?” Catherine không dám tin mà nhìn tôi, vẻ mặt cảm động: “Owen, anh… anh đối xử với tôi thật tốt.”
“Là tiểu thư vẫn luôn đối xử tốt với tôi.” Tôi nói dịu dàng.
Catherine mỉm cười một chút, rũ mắt xuống. “Tôi biết yêu cầu sau đây của tôi rất quá phận, nhưng chỉ có mình anh là có thể giúp chúng tôi.”
Cô ta nói. “Chúng tôi cần có một vật, vật đó nằm trong tay Nam tước Oscar… Đó là thứ mà ông nội tôi để lại, vốn muốn để lại cho cha tôi, nhưng lại bị chú tôi độc chiếm, vẫn không chịu trả lại.”
“Là cái gì vậy? Nó sẽ có ích cho cuộc sống sau này của cô sao?” Tôi híp mắt hỏi.
“À…” Catherine chần chờ một chút, lại bắt đầu nói dối. “Chúng tôi cũng không muốn để anh đi trộm đồ của Nam tước, chỉ là muốn lấy lại đồ của chúng tôi mà thôi, anh hiểu không?”
“Ăn trộm!” Tôi giật mình kêu lên. “Cô muốn tôi đi ăn trộm!”
“Suỵt suỵt.” Catherine nóng nảy. “Anh nhỏ giọng một chút, anh muốn cho tất cả mọi người nghe thấy sao? Anh hãy nghe tôi nói…”
“Không… Không, tiểu thư, tôi không thể làm chuyện như vậy. Nếu cô muốn có vật kia, sao không trực tiếp hỏi Nam tước? Chuyện ăn trộm này thật sự không nên được thốt ra từ trong miệng cô.” Tôi không tán thành nói.
“Đây không phải là ăn trộm, chúng tôi chỉ lấy lại đồ vật thuộc về chúng tôi mà thôi.” Catherine vội vàng giải thích. “Nam tước phi thường keo kiệt, cho dù chúng tôi đòi hắn, hắn nhất định sẽ không trả lại cho chúng tôi.”
“Thật xin lỗi, tôi không thể làm chuyện như vậy, tha thứ cho tôi thất lễ.” Tôi như một đứa bé bị doạ sợ, sắc mặt tái nhợt, nhanh chóng rời khỏi vườn hoa.
Cuộc đối thoại vừa rồi, không khác gì mấy so với kiếp trước.
Khi đó, tôi bị Nam tước mang đến trang viên Delman, tất cả mọi người đều biết hắn có hứng thú đặc biệt với tôi. Tử tước ra lệnh cho tôi theo dõi Nam tước, xem xét giấy tờ trong phòng làm việc, cũng giám thị nhất cử nhất động của hắn. Mà Catherine thì đến hấp dẫn tôi, cuối cùng, cô ta đề nghị tôi lấy một vật của Nam tước.
Trộm đồ vật chính là tội lớn, giá trị vật phẩm vượt quá bảy shilling thì sẽ bị treo cổ. Ban đầu hiển nhiên tôi đã từ chối, nhưng lại không chịu nổi sự tấn công bằng ái tình mãnh liệt của cô ta. Vị tiểu thư này đã thản nhiên thừa nhận yêu tôi.
Có người đàn ông nào khi rơi vào tình yêu mà không ngu xuẩn? Đáp án có lẽ là không có.
Tôi nghĩ không bao lâu nữa, vị tiểu thư này sẽ đến nói cho tôi biết, cô ta yêu tôi.
Nhìn con mồi bước từng bước một vào bẫy rập, tôi hưng phấn đến mức bước chân muốn bay lên.
Tôi thậm chí còn ảo tưởng, cả nhà Tử tước sẽ nhận lấy báo ứng nên có. Mà tôi…
Tôi… Tôi sẽ như thế nào đây?
Cảm xúc sung sướng biến mất trong nháy mắt.
Tôi dừng bước lại, đứng tại chỗ.
Từ khi sống lại đến nay, cả ngày lẫn đêm tôi đều nghĩ đến việc báo thù, hiện giờ mục tiêu gần trong gang tấc, chỉ cần bọn họ còn muốn dùng cách thức giống kiếp trước để hãm hại Nam tước, như vậy tôi có thể làm cho bọn họ tự nhận quả báo.
Nhưng mà sau đó, sau khi báo thù thì tôi sẽ làm gì?
Tôi nên đi nơi nào?
Tôi có thể mặt dày mà ở lại bên cạnh Nam tước sao? Trong lúc hắn chẳng biết gì cả, cứ hưởng thụ sự yêu thương và tin tưởng của hắn?
Nắng trời nóng bỏng chiếu lên người, trái tim của tôi lại như thể chìm ngập trong đầm sâu lầy lội.
Tôi có thể hèn mọn tiếp nhận tất cả điều đó sao? Làm bộ không biết gì cả, làm bộ tôi vẫn luôn là một người tốt? Như vậy tôi dựa vào cái gì mà báo thù cả nhà Tử tước đây? Bọn họ cho đến nay đều chưa làm gì với tôi cả, bọn họ thậm chí còn có ân tình với tôi.
Lúc này, một người hầu nữ vội vàng chạy tới, cô ta gọi tôi. “Anh Eric, ông chủ đang gọi anh.”
Tôi vội vàng điều chỉnh tâm tình, đi vào trong lâu đài. Hiện tại tôi còn chưa đạt được mục đích của mình, không cần thiết phải suy nghĩ miên man.
Khi đẩy cửa phòng làm việc ra, Nam tước đang đứng bên cửa sổ.
Tôi vốn tưởng hắn sẽ xoay lại và cười dịu dàng, không ngờ hắn vẫn cứ nhìn ra ngoài cửa sổ, hoàn toàn khác với bộ dáng theo đuổi tôi gấp gáp của hắn lúc trước. Điều này làm tôi cảm thấy rất kỳ quái.
“Thưa ngài, ngài gọi tôi đến?” Tôi thấp giọng hỏi.
“Đúng vậy.” Nam tước đưa lưng về phía tôi, âm thanh rất trầm, thậm chí có chút lạnh lùng, hắn nói. “Hôm nay, cậu làm việc ở trong phòng sách.”
“Vâng.” Tôi cúi người với hắn, nghĩ thầm rằng chẳng lẽ hắn lại có hưng trí.
Nam tước bỗng nhiên xoay lại, hắn lẳng lặng nhìn tôi, ánh mắt có chút u ám, không phải là sự nóng bỏng và khẩn trương mấy ngày trước. Đó là ánh mắt bình tĩnh và lạnh nhạt của hắn.
Ánh mắt lạnh lẽo này khiến trái tim tôi đập loạn mãnh liệt. Một loại cảm xúc khó nói chợt dâng lên, không thể phân biệt được là sợ hãi hay khổ sở.
Hắn nhìn tôi trong chốc lát, sau đó chẳng nói gì mà đi đến trước bàn, bắt đầu làm việc. Toàn bộ thời gian còn lại, hắn chỉ tập trung tinh thần xử lý công việc, thậm chí thời gian ngẩng đầu uống một ly trà cũng chẳng có, càng khỏi phải nói đến việc liếc nhìn tôi một cái, hay nói với tôi một câu.
Thái độ bỗng nhiên lạnh lùng xa lạ này khiến tôi càng thêm bất an, so với hắn cách đây hai ngày quả thật như hai người khác nhau. Chẳng lẽ hưng phấn qua đi, hắn đã mất hứng thú đối với tôi rồi, hay là tính tình hắn trời sinh nóng giận bất thường như vậy? Trong chốc lát nhiệt tình thân mật, trong chốc lát lại trở nên lạnh lùng, chuyện này thật sự khiến người khác không biết nên làm thế nào cho phải.
Chờ đến thời điểm dùng bữa tối, Nam tước cũng chẳng thèm nhìn đến tôi, trực tiếp sai bảo. “Tôi muốn cậu luôn ở bên cạnh.”
Nói xong, hắn rời khỏi phòng làm việc, tôi vội vàng đuổi theo bước chân hắn.
Bảo là ở bên cạnh, quả thật là một khắc không rời.
Từ sáng sớm rời giường, đến làm việc ban ngày, rồi nghỉ ngơi buổi tôi, hắn ra lệnh tôi phải luôn ở cạnh hắn. Mỗi ngày tôi chỉ có một khoảng thời gian ngắn ngủi để tắm rửa và ăn cơm, thời gian còn lại đều phải đứng bên cạnh hắn.
Nhưng hắn quả thật như biến thành một con người khác, đối xử với tôi vô cùng lạnh nhạt. Chưa bàn đến hành vi thân mật, ngay cả nhìn tôi cũng rất ít, đối thoại cũng chỉ là vài ba câu vụn vặt.
Có một lần tôi đang rót trà cho hắn, không cẩn thận đụng phải chén trà, tôi vội vàng giữ lại, mà Nam tước cũng vừa lúc buông tay ra, tay chúng tôi chợt chạm vào nhau.
Rồi sau đó tầm mắt của chúng tôi cũng giao nhau trong nháy mắt.
Một nét kinh hoảng hiện lên trên gương mặt tái nhợt của Nam tước, lại lập tức bị hắn giấu đi. Tôi thậm chí cho rằng mình đã nhìn lầm.
Hắn bình tĩnh thu tay lại, sắp xếp văn bản trên bàn, rồi nói. “Tôi đã nói với cậu, không được rót trà ở trên bàn của tôi.”
“Tôi thật xin lỗi.” Tôi vội vàng cúi người.
Hắn khe khẽ thở dài, qua thật lâu mới nói. “Cậu cần phải cẩn thận một chút.”
“Vâng.” Tôi gục đầu xuống thật sâu, sợ hãi trong lòng càng tăng cao.
“…” Nam tước há há miệng, cuối cùng cũng không nói gì thêm. Hắn phất phất tay với tôi, ý bảo hắn muốn tiếp tục làm việc.
Trong lúc tôi cảm thấy rối rắm vì thái độ lúc nóng lúc lạnh của Nam tước, Catherine lại có hành động tiếp theo.
Cô ta cũng biết Nam tước bắt tôi theo hắn suốt ngày, căn bản không tiện để gặp lại. Cho nên cô ta chọn lúc đêm khuya, một mình đi vào hành lang âm u phía sau đại sảnh. Người hầu muốn trở về phòng mình chắc chắn phải đi qua nơi này.
Bức tường trong hành lang có treo một bức tranh Đức Mẹ, Catherine quỳ gối trước bức tranh, đốt một ngọn đèn dầu mờ tối bên cạnh.
Cô ta đang quỳ gối cầu nguyện ở nơi đó.
|
Chương 33
Gương mặt hiền từ của Đức Mẹ mang vẻ mơ hồ dưới ánh đèn mỏng manh, người hầu nữ và những con cừu đều bị bóng đêm nuốt chửng, thậm chí có vẻ dữ tợn dưới những đường nét hỗn độn.
Catherine trịnh trọng quỳ trên mặt đất, hai tay tạo thành hình chữ thập, tay cầm một sợi dây chuyền thánh giá.
Cô gái xinh đẹp với vẻ mặt buồn khổ, trên mặt còn có nước mắt chưa khô, nhẹ nhàng lấp loé bên dưới ánh đèn.
Cô ta đang cầu xin sự tha thứ từ Đức Mẹ.
“Xin Người tha thứ cho con. Con có tội, con đã yêu người không nên yêu. Hắn chỉ là người hầu trong nhà, hắn không biết con thương hắn. Cha muốn gả con cho thương nhân để trả nợ, con phải mang tình yêu của mình đối với hắn mà lấy người khác. Con biết đây là tội nghiệt, nhưng con không có cách nào quên hắn. Con nên làm gì bây giờ?”
Cô gái đau khổ vô cùng, cho dù ai nhìn thấy cũng sẽ cho rằng cô gái này đang phải chịu sự tra tấn của tình yêu. Người đàn ông mà cô ta yêu không biết cô yêu thương hắn, mà cô ta lại sắp bị gả cho người khác. Cõi lòng cô tràn ngập thống khổ, tràn ngập thất vọng, lại không biết nói với ai, chỉ có thể cô độc quỳ trong góc tối vào đêm khuya, thừa nhận tình yêu và tội lỗi của mình với trời cao, khát vọng được cứu rỗi.
Người hầu được thầm mến sau khi nghe tiểu thư nói như vậy, sao có thể không cảm động được? Sao có thể không tan nát cõi lòng? Sao có thể không yêu thương cô ta? Tiểu thư quý tộc cao quý xinh đẹp như vậy, lại yêu thương một người hầu hèn mọn. Cho dù phải chết vì cô, cũng sẽ có người cam tâm tình nguyện.
Tiếng bước chân của tôi làm vị tiểu thư đang xưng tội kia kinh hoảng. Cô hoảng sợ nhìn về phía tôi, tựa hồ hoàn toàn không nghĩ tới tôi sẽ đột nhiên xuất hiện. Ánh mắt cô hiện lên nét kích động, ngượng ngùng, hối hận… Cuối cùng cô ta chỉ rũ mắt xuống, không nhúc nhích mà quỳ gối ở một chỗ.
“Tiểu thư Catherine, lời em nói có phải thật không?” Tôi kinh ngạc nhìn cô ta, tựa hồ hoàn toàn không thể tin được đây là sự thật, nhân tiện để lộ biểu tình mừng rỡ như điên trên mặt.
“Không… Tôi… Tôi không có…” Cô giống như một cô gái nhỏ bị phát hiện bí mật, không chịu thừa nhận tâm sự của mình.
“Nhưng mà, em mới vừa nói…”
“Quên những lời tôi vừa nói đi.” Cô hối hận mà bưng kín mặt. “Vừa rồi anh chẳng nghe thấy cái gì cả. Tôi cũng chưa nói cái gì, coi như chúng ta không hề gặp nhau vào tối hôm nay.”
“Làm sao có thể được?? Sau khi nghe thấy em nói yêu tôi, em còn muốn tôi quên em như thế nào đây?”
“Anh cứ quên tôi đi, chúng ta không thể nào ở bên nhau được. Tôi không nên cầu nguyện ở nơi này, không nên yêu anh, không nên cho anh biết, tôi phải lấy người mà cha tôi sắp xếp.” Cô nhẹ giọng khóc. “Cha tôi cũng không có cách nào, ông ấy vốn muốn gả tôi cho người đàn ông tôi yêu… Thực xin lỗi Owen, anh quên tôi đi!”
Tôi đỡ cô ta đứng dậy, cầm tay và nhìn chăm chú vào mắt cô ta. Cô ta thật sự là một người con gái xinh đẹp, đặc biệt là lúc cô ta rơi nước mắt nhìn theo bạn, dường như toàn bộ cõi lòng cô đều đang tiều tuỵ vì bạn. Cô đang nói với bạn rằng cô ta yêu bạn, trong lòng cô, trong mắt cô chỉ có một mình bạn.
“Tiểu thư Catherine, là do tôi không tốt, tôi đã không phát hiện tâm ý của em.” Tôi nói.
“Không Owen, đây là lỗi của tôi, là bản thân tôi đã yêu anh.” Cô ta run rẩy, nhào vào ngực tôi.
“Tôi chỉ là một người hầu hèn mọn, mà em lại là tiểu thư tôn quý. Tôi làm sao xứng với tình cảm của em.”
“Xin anh đừng bao giờ nói như vậy. Em biết anh là một người đàn ông kiên định và tốt bụng. Em đã biết từ lâu, và cũng đã yêu anh từ lâu rồi. Em thậm chí còn thẳng thắn với cha em về việc em yêu anh.”
“Cái gì? Em nói cho ngài Tử tước?”
“Đúng vậy, cha em rất khổ sở. Ông xin lỗi em vì không thể gả em cho người đàn ông mà em thích. Em hiểu nỗi khổ của cha, trừ phi gả em cho thương nhân để trả nợ, nếu không cha và mẹ sẽ phải lưu lạc ở ngoài đường.”
“Tôi quả thực không thể tin được, ngài Tử tước đã nói như vậy.” Tôi như một tên ngốc đang sung sướng, chân tay luống cuống lại cực kỳ phấn khích.
“Cha nói anh là người tốt, vẫn luôn giúp đỡ gia đình em rất nhiều. Nếu em được gả cho anh nhất định sẽ rất hạnh phúc.”
“Cho nên em mới nhờ tôi làm chuyện đó, vậy mà tôi lại…”
“Đừng nhắc lại chuyện ngày hôm qua, chúng ta hãy quên đi. Em không thể để anh làm chuyện nguy hiểm như vậy vì em. Đều do em nhất thời hồ đồ, xin anh đừng để trong lòng.”
“Không, tôi muốn giúp em, vật đó vốn thuộc về ngài Tử tước, cho nên tôi giúp ngài ấy lấy lại cũng là chuyện đương nhiên.”
“Thật vậy sao? Anh đồng ý mạo hiểm vì em ư?”
“Tôi đồng ý, tôi có thể làm bất cứ chuyện gì vì em.”
“Em không phải muốn anh trộm cái gì cả. Chỉ là muốn lấy lại vật thuộc về cha em mà thôi. Có được vật đó, em sẽ không phải gả cho thương nhân, cha bảo rằng em có thể lấy người em muốn lấy.”
Tôi nhìn vào mắt của cô ta, nói. “Rốt cuộc là thứ gì vậy?”
Biểu tình của Catherine trở nên nghiêm trọng, cô nói. “Là một chiếc hộp vàng nạm đá quý, ở trên có tượng Đức Mẹ Sistine. Anh thấy thì sẽ biết. Nam tước nhất định cất nó ở một nơi rất bí mật.”
“Tôi hiểu rồi, em cứ yên tâm.” Sau đó tôi nhìn cô ta chăm chú. “Tiểu thư Catherine, thật ra, tôi cũng đã yêu thương em từ lâu rồi.”
“Owen.” Cô ta nhìn tôi thâm tình, sau đó chậm rãi rũ mắt xuống, tựa hồ đang ngượng ngùng. Sau đó cô ta ngẩng đầu, đột nhiên như thể lấy hết dũng khí, kiễng chân hôn tôi một cái.
“Tiểu thư Catherine!” Tôi kích động nhìn cô ta.
“Đừng nói gì nữa.” Cô ta dùng bàn tay nhỏ bé bịt miệng tôi. “Em chờ anh, em chờ anh đến cứu em, tất cả đều dựa vào anh.”
Nói xong, cô ta xách váy, chạy sâu vào bên trong lâu đài…
Khi cô ta từ từ biến mất khỏi tầm nhìn của tôi, tôi cười lạnh sờ sờ môi của mình.
Chuyện vừa xảy ra lúc nãy đều vô cùng quen thuộc, cũng là cảnh tượng đã xảy ra trong kiếp trước. Lúc đó tôi bị chìm hãm trong âm mưu rõ ràng như vậy, đồng thời càng lún càng sâu. Thẳng cho đến khi tự huỷ hoại chính mình, huỷ hoại niềm tin của Nam tước dành cho tôi.
Có Tử tước nào sẽ gả con gái mình cho một người hầu hèn mọn sao? Tin lời như vậy, cũng chỉ có một kẻ ngu ngốc là tôi đây.
Tôi không biết trong hòm vàng kia thật sự chứa cái gì. Ngày hôm sau, sau khi tôi giao cái hòm cho bọn họ, Nam tước đã bị một đại đội quân nhân bắt đi, sau đó bị phán quyết tử hình. Tất cả mọi thứ của hắn đều thuộc về cả nhà Tử tước. Mà tôi cũng bị kết tội ăn cắp, bị đưa lên toà án.
Lần này tôi muốn làm cho bọn họ nhận được quả báo, nghĩ như vậy, tôi đi sâu vào trong hành lang.
Ai ngờ vừa mới đi đến chỗ ngoặt, một bóng dáng cao cao gầy gầy xuất hiện trước mặt tôi.
Là ngài Nam tước!
Không phải hắn đã nghỉ ngơi sao? Tôi đã hầu hạ hắn đi ngủ rồi mới rời khỏi, vì sao hắn lại xuất hiện ở đây? Hắn đã nghe được cuộc đối thoại của chúng tôi sao?
Mồ hôi lạnh toát ra trên trán, tôi sợ đến mức cơ hồ không dám nhìn hắn, chỉ nghe thấy giọng nói lạnh lẽo của hắn. “Đến phòng làm việc của tôi.”
Tôi hoảng loạn trong lòng, đi phía sau hắn, sợ hãi bám lấy tôi. Trong nhất thời hàng loạt suy đoán xuất hiện trong đầu óc. Hắn đến đây từ lúc nào, hắn nghe được bao nhiêu, hắn có nghe được Catherine bảo tôi đi trộm hộp vàng không?
Vào phòng làm việc, Nam tước chẳng nói một câu.
Hắn đứng phía trước cửa sổ, đưa lưng về phía tôi, không khí càng ngày càng áp lực.
Trái tim tôi đập loạn gấp gáp, trong lúc tôi đang bối rối muốn tìm lời nói dối, Nam tước đã xoay người lại. Đôi mắt lạnh lẽo của hắn không mang theo chút hơi ấm nào, những lời nói ra lại như những chiếc đinh, đâm sâu vào trong trái tim tôi.
“Hôm nay tôi mới biết mình đã ngu xuẩn biết bao nhiêu…” Hắn hít một hơi thật sâu, gân xanh trên trán hiện lên rõ ràng dưới ánh nến. Hắn đang cố nén lửa giận trong lòng.
“Ngài Oscar, xin ngài nghe tôi giải thích…” Tôi kích động mở miệng.
“Cậu chẳng cần phải nói gì cả! Tôi đã thấy mọi thứ rất rõ ràng.” Hắn nói lớn tiếng. “Tôi nhìn thấy cậu hôn em họ tôi! Còn cái gì để mà nói nữa!”
“Ha, thật sự là buồn cười, vốn dĩ tôi đang nằm ở trên giường, nhưng lại nhớ cậu đến mức không ngủ được, vì thế tôi xuống lầu tìm cậu. Tôi muốn giải thích với cậu về việc vì sao hai ngày nay tôi đã đối xử với cậu rất lạnh lùng. Tôi nghĩ có lẽ tôi đã hiểu lầm cậu.” Hắn thống khổ lắc đầu. “Nhưng mà tôi sai, cậu quả thật là một kẻ đê tiện thấp hèn, dơ bẩn vô liêm sỉ! Cậu chưa bao giờ thay đổi, cậu luôn luôn gạt tôi!”
Cuối cùng hắn cắn răng nói. “Cậu lường gạt tôi! Làm sao cậu dám! Làm sao cậu dám!”
“Ngài hãy nghe tôi giải thích.” Tôi bước về phía trước hai bước. “Catherine muốn tôi trộm một hộp vàng của ngài. Bọn họ không có ý tốt với ngài…”
“Cậu đứng lại! Đừng tới gần tôi.” Hắn nắm chặt nắm tay, ánh nến đêm khuya rọi vào gương mặt tái nhợt của hắn, nhìn qua rất giận dữ.
“Thưa ngài, ngài có một chiếc hộp vàng đúng không? nó được đặt trong tủ treo quần áo. Cái hộp đó có phải rất quan trọng hay không?” Tôi vội vàng hỏi.
“Làm sao cậu biết tôi có vật đó?” Nam tước nhíu mày.
“Tử tước bọn họ muốn dùng vật đó để hại ngài.” Tôi nói.
“Ha, cậu đang nói sang chuyện khác sao? Nó chỉ là một chiếc hộp rỗng mà thôi.”
Nam tước tức giận nói.
Vì sao Nam tước cũng không biết? Tôi cực kỳ kinh ngạc, cái kia hộp đến tột cùng có bí mật gì? Vì sao Tử tước có thể dùng cái hộp đó để hại Nam tước, còn Nam tước lại hoàn toàn không biết gì cả.
“Tôi không muốn nghe cậu nói đến cái hộp gì cả, tôi muốn nghe cậu giải thích. Không phải cậu vừa muốn giải thích sao? Cậu giải thích đi!” Nam tước hiển nhiên đã không có cách nào bình tĩnh được.
“Tôi, tôi…” Tôi không nói nên lời, chỉ có thể nhìn hắn lăng lăng.
Hắn bước nhanh tới nắm lấy áo tôi, đẩy tôi đè vào vách tường, lớn tiếng mắng tôi. “Nói đi! Vì sao lại mập mờ với em họ tôi? Trước đây cậu nói cậu oán hận cả nhà bác tôi, cho nên cậu mới huỷ hoại thanh danh nhà bọn họ, mới cố ý quyến rũ Catherine sao? Hay đúng hơn cậu căn bản đã nói dối tôi hết lần này đến lần khác. Cậu đã yêu Catherine từ lâu, nhưng bác tôi không cho phép, cho nên cậu mới cố ý hãm hại để ông ta phá sản?”
Tôi nhìn hắn, một chữ cũng nói không nên lời, tôi căn bản không thể giải thích.
Nam tước bắt lấy tóc của mình, dùng sức kéo hai cái, sau đó thống khổ nhắm hai mắt lại, liều mạng lắc đầu không dám tin. Sau đó như thể dùng hết toàn bộ sức lực, hắn thấp giọng nói. “Được được, tôi không quan tâm cậu có nguyên nhân gì, cậu chỉ cần trả lời tôi một vấn đề.”
Hắn nhìn tôi, giọng điệu gần như là cầu xin. “Cậu yêu tôi không? Nói cho tôi biết, cậu có yêu tôi không?”
Yêu… Trái tim của tôi thoáng chốc nhói đau, cảm giác chua xót tràn ngập trong ngực. Tôi nhìn hắn, đôi môi run rẩy. Tôi nên nói cho hắn biết tôi thương hắn, cho dù là lừa hắn cũng tốt. Nói đi, tôi tự nhủ với mình, nói đi, nói là thương hắn, nói mau…
Ánh mắt Nam tước dần dần giống với băng lạnh, hắn lập tức đẩy tôi xuống mặt đất, sau đó như nổi điên mà quăng ném đồ sứ, bình hoa, sách vở, giấy viết, tất cả mọi thứ xuống đất. Mọi vật nện xuống mặt đất vỡ nát, âm thanh tan vỡ ngập tràn tòa lâu đài yên tĩnh trong đêm.
Hắn thật sự giận điên rồi, đi tới đi lui ở trong phòng. “Tôi quả thực không thể tin được, cậu thế nhưng lại vì nguyên nhân đó mà lên giường với tôi. Cậu chỉ muốn làm cho tôi câm miệng, để tôi không đuổi cậu đi, không giao cậu cho cảnh sát, cho nên mới bò lên giường của tôi! Con mẹ nó cậu là đồ thấp hèn đê tiện! Cậu dựa vào cái gì mà làm như vậy!”
Hắn như con thú hoang nổi giận, ánh mắt đỏ bừng, bỗng nhiên, hắn dừng chân, đôi mắt phẫn nộ nhìn tôi chằm chằm.
Hắn nói: “Cậu lại đây.”
Tôi không biết hắn muốn làm gì, đành phải đứng dậy từ mặt đất, đi đến trước mặt hắn.
“Xoay người lại.” Hắn lạnh lùng ra lệnh.
Sau đó tôi nghe được âm thanh “sột soạt” của quần áo.
Sau đó một chiếc nơ ren xuất hiện trước mắt tôi. Nam tước tháo nơ của mình xuống, sau đó bao trùm lên đôi mắt của tôi.
|
Chương 34
Sáng sớm ngày hôm sau, trên bàn ăn, Nam tước nói với cả nhà Tử tước. “Tôi có việc phải đi đến Thủ đô, không biết mọi người có tính toán gì không?”
Câu hỏi như muốn đuổi khách này làm cho Tử tước lạnh mặt, nhưng ông ta không trả lời ngay lập tức, ngược lại Tử tước phu nhân cười tủm tỉm nói. “Nếu con có việc thì cứ đi đi, chúng ta ở lại nơi này là được rồi.”
Nam tước cũng không dong dài với bọn họ, gật gật đầu nói. “Vậy thì tôi sẽ khởi hành vào sáng hôm nay, thời điểm mọi người rời đi, tôi sẽ không tiện đưa tiễn.”
Đây chính là đuổi khách trắng trợn, ngay cả Tử tước phu nhân cũng không trưng nổi khuôn mặt tươi cười nữa. Nam tước rõ ràng đang nói, đến lúc hắn quay lại đây không muốn nhìn thấy cả nhà Tử tước nữa.
Sau bữa cơm, Nam tước chuẩn bị xe ngựa rời khỏi trang viên. Hắn dẫn theo vài người hầu tuỳ thân, tôi tất nhiên cũng có trong số đó.
Không ai biết Nam tước đột nhiên đến Thủ đô làm gì. Nhưng tôi dường như hiểu được tâm tư của hắn…
Hắn muốn cách ly tôi khỏi cả nhà Tử tước.
Lần xuất hành này, Nam tước không ở trong nhà cả ngày. Hắn bắt đầu thường xuyên ra ngoài, không phải đi gặp khách mà là đi chơi khắp nơi.
Tôi biết tính Nam tước thích yên tĩnh, không thích những nơi náo nhiệt. Hắn thường dành nhiều thời gian ở trong phòng đọc sách, tự tiêu khiển tự vui vẻ, cho nên rất ít khi đến rạp hát hay buổi biểu diễn âm nhạc.
Kỳ quái nhất chính là, lúc hắn ra ngoài vẫn luôn bảo tôi đi theo bên cạnh.
Lần trước hắn thô bạo làm chuyện đó với tôi, tôi cho rằng hắn đã chán ghét mà vất bỏ tôi rồi. Không ngờ rằng hắn lại để tôi theo hắn suốt ngày.
Hắn cũng không giao tiếp nhiều với tôi, chỉ thường xuyên trừng tôi như đang rất tức giận.
Có một ngày, tôi đến rạp hát xem kịch với hắn.
Rạp hát này lớn vô cùng, là rạp hát lớn nhất ở Thủ đô. Tất cả các vở kịch mới nhất, các diễn viên nổi tiếng nhất đều được diễn xuất ở nơi này, hơn nữa giới quý tộc thượng lưu cũng rất thích đến đây.
Nam tước thuê một căn phòng ở lầu hai, trong phòng chỉ có hai người chúng tôi.
Vở kịch tên là “Người đàn ông Pháp”, kể về một người phụ nữ quý tộc bị người xấu lừa gạt, sau khi bỏ trốn thì bị bỏ rơi. Qua nhiều lần lăn lộn, làm hầu nữ, làm nông dân, làm gái ***, cuối cùng tìm được người đàn ông chân chính yêu mình. Sau đó hai người kết hôn, kết cục hạnh phúc.
Nam tước đã xem vở kịch này ba lần liên tiếp, tôi thật sự không biết thể loại nữ nhân vật chính khoe khoang phóng đãng này có cái gì hấp dẫn được một người như Nam tước. Hắn vốn dĩ chẳng đọc cả tiểu thuyết tình yêu.
Nữ nhân vật chính là một người phụ nữ cực kỳ khêu gợi, có một mái tóc vàng xinh đẹp. Mông ngực đầy đặn, xuất thân là gái *** cao cấp, nghe nói cô ta là con gái của một quý ông nghèo túng.
Cô ta hát vang. “Đức Mẹ Maria đang rơi lệ, chim sơn ca đã yêu thương quỷ dữ. Những bụi gai vây quanh nụ cười của hắn, bước trên đường dài thấm đẫm máu tươi…”
“Cậu nói thử xem, vì sao Dalia lại vẫn luôn nhung nhớ Frederik? Còn ảo tưởng hắn sẽ trở về bên cô ta. Hắn làm nhiều chuyện xấu như vậy, thậm chí đã bỏ rơi cô ấy.” Nam tước đột nhiên hỏi.
Đây là lần đầu tiên Nam tước nói chuyện với tôi sau nhiều ngày, bình thường hắn chỉ ra lệnh đơn thuần.
Nhưng vấn đề này của hắn lại khiến tôi rối rắm, Dalia là nữ nhân vật chính, Frederik là người xấu mà nữ nhân vật chính yêu phải.
Tôi không trả lời câu hỏi của hắn, Nam tước nhìn tôi trong chốc lát, sau đó dời tầm mắt.
Hắn nhìn khán đài, giọng điệu châm chọc: “Cũng có lẽ là do Frederik rất đẹp. Rất nhiều người cũng ngu xuẩn như vậy, mê luyến vẻ bề ngoài và nhục dục, vì thế không thể kiềm chế được.”
Nam tước châm chọc, khiến trái tim tôi như bị siết chặt, khó chịu nói không nên lời.
Vở kịch nhanh chóng kết thúc.
Thời điểm tôi đi cùng Nam tước đến đại sảnh lầu một, gặp được một người quen.
Phu nhân Sherry kéo tay một quý ông trẻ tuổi xuất hiện ở trước mặt chúng tôi.
Bởi vì đã từng gặp nhau vài lần, Nam tước cho dù phản cảm rõ ràng, cũng phải tiến đến chào hỏi bà ta.
“Xin chào phu nhân.” Nam tước cúi người với bà.
“Ôi, thật là trùng hợp.” Phu nhân Sherry cười tủm tỉm giới thiệu người đàn ông bên cạnh mình, sau đó bà ta nhìn tôi đầy hứng thú. “Tôi nhớ rõ cậu, cậu từng làm ở trang viên của Tử tước Bruce.”
“Thật vinh hạnh được gặp bà lần thứ hai.” Tôi cúi người nói, tuy tôi cũng có quen biết bà ta, nhưng biểu hiện lại như người xa lạ, đây là một loại ăn ý tôi biết, người kia cũng biết.
“Cậu là một người hầu ưu tú, hiện tại người hầu tốt cũng không dễ tìm. Tôi nghe tin trang viên Momon đã đuổi hết người hầu, còn định lựa chọn vài người từ trong số đó, không ngờ cậu đã có nơi chốn mới rồi.” Phu nhân Sherry chớp chớp mắt nói.
Nam tước cười lạnh. “Không ngờ phu nhân lại thích người hầu này như vậy.”
Nam tước luôn là người phi thường bình tĩnh, thật khó tưởng tượng hắn sẽ nói ra lời nói tức giận như vậy. Đương nhiêu biểu hiện của hắn vô cùng bình tĩnh, nhìn qua như một quý ông dịu dàng lịch sự, đang nhường nhịn một ít thứ tiện dụng cho một quý bà.
Nói xong hắn nhìn về phía tôi. “Cậu Eric, xem ra phu nhân Sherry rất khen ngợi cậu. Cậu có muốn rời trang viên của tôi để đến lâu đài của phu nhân Sherry không?”
Nhưng tôi biết mình tuyệt đối không thể nói ra đáp án có lệ.
Tôi lập tức thổ lộ quyết tâm của mình. “Chủ nhân của tôi là ngài, mặc dù thất lễ với quý bà tôn quý này, nhưng xin chủ nhân đừng sa thải tôi.”
Trong lúc nhất thời, không khí xấu hổ quỷ dị.
Phu nhân Sherry quơ quơ cây quạt, cười nói. “Không sao, tôi vẫn luôn tôn trọng ý kiến của người hầu.”
Nam tước cũng mỉm cười khom người. “Một khi đã vậy, xin thất lễ.”
Vì thế, phu nhân Sherry kéo người đàn ông kia rời đi. Tôi cùng với Nam tước đi qua người bọn họ.
Vừa về tới nhà, Nam tước liền bảo tôi đi vào phòng làm việc. Sau đó ở trong phòng làm việc, Nam tước ra lệnh tôi xoay người lại.
Khi chiếc nơ của Nam tước bịt mắt tôi lại, tôi bắt đầu cảm thấy khủng hoảng kịch liệt.
Nói thật, tôi chán ghét tình ái như vậy. Tuy rằng tôi có chuẩn bị tâm lý, nhưng sự khủng hoảng khó hiểu này vẫn rất khó để ức chế.
Quá trình lần này vẫn rất dài và đau đớn, không có âu yếm hay màn dạo đầu gì cả, ngay cả hôn môi cũng không có. Chờ đến khi kết thúc, hắn lại bỏ rơi tôi lần thứ hai, vội vàng rời khỏi phòng làm việc.
Tôi mặc xong quần áo, vốn tính toán trở về xử lý một chút, ai biết vừa ra khỏi cửa liền gặp quản gia Hilton. Ông ta không chú ý đến biểu hiện mất tự nhiên của tôi, mà sai tôi đi hỗ trợ.
“Người bán rượu mới đưa rượu đến, cậu đến giúp tôi đổ rượu nhập vào kho.” Ông ta vội vàng nói.
Tôi không thể từ chối, vội vàng đi vào tầng hầm với ông ta.
Người bán rượu mang đến khoảng hai thùng rượu nho, tất cả đều phải được chảy qua màng lọc, sau đó đổ vào bình chất lên tủ.
Tôi chịu đựng thân thể khó chịu, đứng ở nơi này cả một buổi chiều.
Đến tối, tôi cảm thấy thân thể có chút nóng lên, hai chân cũng bắt đầu mềm nhũn. Có lẽ khi làm chuyện ấy vào ban ngày, nơi đó bị xé rách, chỉ đi đường cũng cảm thấy đau.
Quả nhiên, buổi tối sau khi trở lại phòng ngủ, tôi phát hiện nơi đó thật sự đã bị thương.
Tuy rằng Nam tước cũng có khuếch trương, nhưng tôi lại vô cùng khẩn trương, cơ hồ không có khoái cảm gì, vách tường khô khốc tất nhiên rất dễ bị rách.
Bị thương ở nơi này vô cùng xấu hổ, tôi lóng ngóng xử lý vết thương, sau đó liền lên giường ngủ. Trong mơ mơ màng màng tôi cảm thấy toàn thân nóng lên, nhưng cố gắng thế nào cũng không tỉnh lại được.
Trong giấc mộng đều là những chuyện đã xảy ra khi tôi phải chịu đói khổ lạnh lẽo mà trốn đông trốn tây. Cảm giác sợ hãi vây quanh tôi, thật sự không cách nào thoát khỏi được.
Sau đó, khi một vật lạnh lẽo được đặt lên trán tôi, tôi mới hơi thanh tỉnh một chút.
Tôi nghe được âm thanh Nam tước nói chuyện. “Cậu ấy có khoẻ không?”
“Có lẽ… cần phải ngâm nước lạnh. Cậu ấy bị sốt cao đột ngột, tình trạng không tốt lắm.” Người xa lạ cẩn thận nói.
“… Tôi không nghĩ là có thể tắm nước lạnh, được rồi… Ông ra ngoài đi.”
Nam tước lại đổi khăn cho tôi, sau đó hắn ngồi bên giường.
Tôi cảm thấy tay mình được cầm lấy, sau đó tôi nghe được hắn nói nhỏ, hắn nói. “Thật xin lỗi…”
Tôi không nghe được câu sau đó, tôi nặng nề thiếp đi lần thứ hai.
Sáng sớm hôm sau khi tôi tỉnh lại, người chăm sóc tôi đã được đổi thành một người hầu nữ.
“Anh Eric, anh cảm thấy khoẻ không?” Người hầu nữ rất tôn kính tôi, biểu tình thật cẩn thận.
“À, tôi không sao rồi.” Tôi gật gật đầu nói.
“Đêm qua anh đột nhiên sốt cao, ông chủ mời bác sĩ đến, còn bảo người đi mua băng suốt đêm…” Người hầu nữ nói.
Chuyện này đúng là không ổn mà, tựa hồ gây cho hắn phiền toái không nhỏ. Tôi vốn cho rằng không sao cả, nhưng vì sao hắn lại phát hiện tôi bị bệnh? Hắn cố ý đến tìm tôi sao?
Rất nhanh, tôi đã biết được đáp án.
Khi tôi gặp lại quản gia Hilton, ông dùng một ánh mắt quái dị để nhìn tôi, trong đó bao hàm xem xét và khó chịu. Tôi rất quen thuộc với loại ánh mắt này. Kiếp trước quản gia cũng đã dùng ánh mắt này để nhắc nhở tôi mọi lúc. Bởi vì Nam tước có hứng thú đặc biệt với tôi, tôi mới có thể trở thành người hầu bên cạnh Nam tước.
Cửa lớn bên ngoài phòng của người hầu được khoá lại, chìa khoá ở trong tay quản gia. Không thông qua ông ta, Nam tước sẽ không thể vào phòng người hầu được.
“Cậu Eric, thân thể cậu tốt hơn chưa?” Quản gia thậm chí không gọi tên tôi nữa, mà gọi họ của tôi vô cùng xa lạ.
Tôi có chút mất mát gật gật đầu. “Tôi rất khoẻ, đã gây phiền toái cho ông rồi.” Từ trước đến nay, người quản gia này vẫn luôn có cảm tình với tôi, xem ra bây giờ cảm tình đó cũng đã mất đi.
“Ngài Nam tước bảo với tôi là cậu có thể nghỉ ngơi vài ngày. Mấy ngày tới cậu không cần phải lên lầu hầu hạ.” Quản gia nói.
|
Chương 35
Thời điểm chúng tôi trở lại trang viên Delman từ thủ đô, cả nhà Tử tước đã rời khỏi đây.
Cho dù là Tử tước Bruce, cũng không mặt dày đến mức bị người xua đuổi cũng không chịu rời đi. Lúc bọn họ đi khỏi đây cũng rất sung sướng.
Chỉ có tôi lo lắng vô cùng, tôi vốn muốn mượn cớ trộm được hộp vàng để hẹn Tử tước đến một nơi bí mật, sau đó trực tiếp báo thù rửa hận cho tôi ở kiếp trước. Nhưng hiện tại Nam tước đã cắt đứt cơ hội để tôi gặp gỡ Tử tước.
Nam tước thật sự không chịu gặp tôi lần nữa, tôi nghĩ hắn đã triệt để chán ghét mà vứt bỏ tôi.
Có đôi khi tôi lại nhìn phòng ngủ của hắn ở phía xa qua cánh cửa thuỷ tinh. Bởi vì khoảng cách rất xa, tôi căn bản không thể nhìn vào bên trong cửa sổ, cho nên chỉ có thể ngây ngốc nhìn như vậy.
Tôi cũng không biết mình đang làm sao, vì sao lại nhớ hắn như vậy, sao lại muốn gặp hắn như vậy.
Một loại dự cảm ẩn dưới đáy lòng chợt dâng lên, tôi lại cố ý lẩn tránh dự cảm này vô số lần.
Tôi yêu hắn rồi sao?
Tôi không dám đưa ra giả thiết như vậy, bởi vì tôi bỗng nhiên cảm thấy chính mình rất xấu xa, rất hèn mọn.
Trong khoảng thời gian này, cuộc sống của tôi cũng không dễ dàng.
Vài người hầu cấp thấp lén lút xem nhẹ tôi, bọn họ sẽ giao những công việc mệt nhất, phiền toái nhất cho tôi. Tôi thường xuyên phải rửa chén sứ nĩa bạc đến nửa đêm.
Nghĩ lại cũng có thể hiểu được, gần đây tôi làm người hầu bên cạnh Nam tước, địa vị cao cao tại thượng, hơn nữa cho tới bây giờ đều không có để ý tới bọn họ. Hiện giờ lại bỗng nhiên bị đuổi ra khỏi phòng khách, cho nên bọn họ không thích tôi cũng là chuyện thường tình.
Sự xa lánh này hoàn toàn không có cách nào đối kháng được, tôi chỉ có thể yên lặng tiếp nhận. Hơn nửa mặc dù là cuộc sống như người hầu cấp thấp, nhưng so với công việc bên ngoài thoải mái hơn rất nhiều, tôi cũng không oán giận gì.
Thời gian gần vào mùa thu, thời tiết lại chẳng lạnh hơn chút nào.
Mặt trời như quả bóng cao su, nhanh chóng nâng nhiệt độ lên cao.
Tôi được sai đi chà lau đồ da và yên ngựa. Trong căn phòng ngủ ngột ngạt, mùi da khiến đầu óc con người choáng váng. Có rất nhiều đồ da là hàng cũ lâu năm, cũng không biết là ai cố ý gây khó dễ tôi.
Lau chùi từ sáng sớm đến trưa, mười ngón tay tôi đều lau đến đen thui. Nhưng vẫn còn đồ da cần phải được lau chùi bóng loáng, còn phải đổ dầu trơn lên.
Đột nhiên, Simon cầm theo một túi trái hạt khô đi vào. Biểu tình của hắn thật đúng là vui sướng khi thấy người gặp hoạ. Hắn dùng giọng điệu sung sướng nói với tôi. “Cậu nhìn xem, đây là hạt khô được phân chia cho người hầu, ở trang viên Momon cũng chưa từng có đãi ngộ tốt như vậy. Mỗi người hầu trong lâu đài đều có một phần.”
Nhìn hắn hưng phấn khoe khoang ở trước mặt tôi như vậy, tôi nghĩ phần của tôi có lẽ cũng bị bọn họ lấy mất rồi. Gần đây vẫn luôn như vậy, đồ vật hay thức ăn được chia cho tôi đều là đồ dư thừa sau khi người khác đã chọn, thậm chí cơ bản là không có. Tôi lại chẳng thể lên án với bất kỳ ai, bởi vì trong lòng tôi hiểu rõ ràng, làm rõ mọi chuyện cũng chẳng có gì tốt.
Tôi vùi đầu lau đồ da, lại nghe Simon cười nói. “Nói cho tôi biết đi người anh em, sao cậu lại bị ngài Nam tước đuổi ra đây? Sau này tôi cũng phải cẩn thận một chút.”
Tôi hiểu được hắn đang suy nghĩ gì. Hắn đang cười nhạo sự thất bại của tôi. Có lẽ hắn còn có chút đắc ý, nghĩ rằng những lời hắn nói với Nam tước kia đã khiến tôi bị đuổi ra khỏi phòng khách.
Tôi ném khăn lau qua một bên, lạnh lùng nhìn hắn. Hắn đang cố ý khiêu khích, cơ bản không tính giữ gìn mặt mũi.
“Hừ.” Hắn cười lạnh một tiếng nói “Cậu đắc ý cái gì? Con mẹ nó cậu chỉ là may mắn mà thôi! Trở thành người hầu bên cạnh Nam tước rồi dương dương tự đắc, hờ hững với chúng tôi. Nhìn bộ dáng hiện tại của cậu đi, tôi cho cậu biết, tất cả người hầu nơi này đều ghét cậu, cái đồ khốn thích la liếm đàn bà!”
Tôi tự hỏi mình chưa bao giờ làm việc gì có lỗi với Simon, vì sao lại bị hắn oán hận như vậy, quả thực là chuyện không thể không nghĩ tới.
Simon nói xong, đắc ý rời khỏi nơi này, lúc gần đi còn nói. “Phòng bếp bảo tôi đến gọi cậu đi dùng cơm trưa.”
Tôi ảo não thở dài, bọn họ an bài tôi đi lau chùi kho đựng dụng cụ, cho nên căn bản nghe không được tiếng chuông tập hợp. Tôi thường xuyên lỡ thời gian tập trung ăn trưa.
Quả nhiên, thời gian ăn cơm đã qua, đầu bếp nữ nói vẫn còn một ít đồ ăn thừa. Vì thế tôi chỉ có một miếng bánh mì và một bát súp đã nguội. Mấy thứ này đối với một thanh niên trưởng thành mà nói, căn bản không đủ nhét răng.
Tôi cảm ơn người hầu nữ, bảo rằng không sao cả, có đồ ăn là được rồi.
Đầu bếp nữ cũng lộ ra biểu tình khó xử, tựa hồ muốn nói cái gì đó với tôi, nhưng nghĩ nghĩ rồi cũng không mở miệng.
Buổi chiều có người đến bảo tôi ra phía sân sau chặt củi. Công việc chặt củi này vốn là của người hầu tạp dịch hoặc người trông coi rừng. Khi tôi nhìn thấy một chiếc rìu và đống gỗ ở sân sau, trong lòng tôi cũng hiểu được, bọn họ là muốn đuổi tôi ra khỏi lâu đài.
Mặt trời lên cao, nắng nóng chiếu vào người bỏng rát, không lâu sau tôi đã ướt đẫm mồ hôi. Tôi không bài xích làm việc nặng, chuyện này đối với một người con trai mạnh mẽ cường tráng cũng không phải việc gì khó, nhưng tôi vẫn cảm thấy tức giận bất bình. Thậm chí tôi nghĩ, tôi đã làm mọi chuyện hỏng bét. Nếu lúc trước hắn không mang tôi đến trang viên Delman, hiện tại nói không chừng tôi đã xử lý xong cả nhà Tử tước. Sau đó, tôi có thể trở về nhà trồng trọt, cũng có thể tìm công việc khác, thế nào cũng tốt cả…
Không lâu sau, bụng tôi đói đến mức kêu vang, nhưng nhìn đống củi gỗ chất đầy này, tôi chỉ có thể kiên trì làm việc.
“Cậu Eric.” Bỗng nhiên có người gọi tên của tôi, tôi ngẩng đầu, vừa thấy quản gia Hilton đang đi về phía tôi.
“Ôm một chồng củi gỗ đi theo tôi.” Quản gia Hilton dùng giọng điệu lạnh lùng ra lệnh.
“Vâng, thưa ngài.” Tôi vội vàng ôm lấy một chồng củi gỗ, đi theo phía sau ông ta.
Quản gia Hilton vừa đi vừa nói chuyện. “Hôm nay ông chủ có khách. Là quý ngài Francis tôn kính. Ngài ấy là một vị luật sư, vừa mới tốt nghiệp đại học. Bọn họ tâm tình rất vui vẻ, ông chủ vô cùng hứng khởi.”
Quản gia Hilton là một người im lặng và ổn trọng, cũng không nhiều lời với người khác, nhất là về chuyện của chủ nhân, ông ấy càng nói năng trận trọng. Tôi không hiểu vì sao ông ta lại đột nhiên nói với tôi những lời này.
Mà khi tôi nhìn thấy Nam tước và bạn hắn ở phía xa xa, tôi bỗng nhiên hiểu được tất cả.
Nam tước và bạn của hắn ngồi giữa vườn hoa. Vị Francis kia là một chàng trai tóc vàng mắt xanh đẹp đẽ, tuổi trẻ tuấn mỹ, cử chỉ thanh lịch, vô cùng hấp dẫn ánh mắt người khác. Hai người đang nói chuyện phiếm, bọn họ chậm rãi trò chuyện, vô cùng vui vẻ.
Nam tước tươi cười thoải mái, hắn nhìn qua vô cùng tự nhiên, ánh mắt vẫn luôn nhìn người kia chăm chú. Hắn nghiêm túc lắng nghe chủ đề của đối phương, sau đó ngẫu nhiên nhiệt tình đáp lại vài câu. Nếu là trong quá khứ, nhìn thấy hai người đàn ông nói chuyện hợp nhau như vậy, tôi cũng không có cảm tưởng gì nhiều. Nhưng hiện tại tôi lại không thể ức chế mà nảy sinh cảm giác kỳ quái, không thể nói rõ là khổ sở hay là cái gì.
“Cậu còn ngốc lăng cái gì? Đặt củi gỗ xuống.” Quản gia Hilton nói. “Các chủ nhân yêu cầu đốt lửa.”
Tôi ngơ ngẩn làm theo từng mệnh lệnh, chất chồng củi gỗ lại với nhau.
Cho dù không cần so sánh tôi cũng biết, bản thân mình nhìn qua rất tệ hại. Mặt mũi bẩn thỉu, áo sơ mi bám bụi, hai tay tối đen, dưới lớp móng tay dính đầy bùn đất. Nếu tôi đứng ở đó, bên cạnh người đàn ông cao quý đẹp đẽ kia, nhất định rất chật vật, vừa bẩn vừa thối như ăn xin.
Tôi bỗng nhiên có xúc động muốn xoay người bỏ trốn, tôi không muốn xuất hiện trước mặt bọn họ nữa, tôi không muốn bị so sánh với người kia. Hơn nữa tôi dựa vào cái gì để so sánh với bọn họ đây, tôi trời sinh ra đã là một người hầu, con trai nông dân, hai bàn tay trắng, đành phải kiếm ăn một cách ti tiện.
“Cậu Eric.” Quản gia bỗng nhiên nói. “Biết vì sao tôi mang cậu đến đây không?”
Ánh nắng mặt trời chiếu trên gương mặt tôi, nóng rát, tựa hồ máu toàn thân đều xông lên đỉnh đầu, tôi xấu hổ đến mức muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống. Tôi sợ hãi lời mà ông ta sẽ nói, nhưng ngài quản gia vẫn dùng giọng điệu không nhanh không chậm của ông, bóc trần tôi sạch sẽ, khiến tôi chật vật mở to mắt, nhìn thẳng vào hiện thực.
“Ngài Nam tước xuất thân cao sang, nhưng từ nhỏ đã phải trải qua rất nhiều đau khổ. Tình nhân của phu nhân Lisa chẳng những phá hoại gia sản của Nam tước, còn thường xuyên mắng mỏ những lời lẽ ác động với Nam tước nhỏ tuổi. Phu nhân Lisa thì chẳng quan tâm đến, bà ấy chỉ quẳng Nam tước cho người hầu, ngay cả nhìn cũng không muốn nhìn.”
“Nam tước lớn lên trong sự cô đơn tĩnh mịch, nhưng ngài ấy là một người kiên cường. Một mình ngài gây dựng lên cơ nghiệp này, trí tuệ và sự thông minh của ngài ấy không ai sánh được. Nhưng những quý tộc khác lại xem thường chủ nhân của chúng ta vì vẻ bề ngoài. Mặc dù như vậy, bọn họ đều khúm núm với Nam tước, bởi vì chủ nhân của chúng ta lớn mạnh đến mức bọn họ không thể không làm vậy. Cậu Eric, nghe xong những lời này, cậu không có gì nói sao?”
Thấy tôi trầm mặc, quản gia tiếp tục nói. “Tôi nhìn Nam tước lớn lên, tôi không có con cái, trong lòng tôi cũng xem ngài ấy như con của mình. Nam tước có được mọi thứ ngày hôm nay không phải là dễ dàng, tôi tuyệt đối không cho phép bất cứ kẻ nào huỷ hoại thanh danh của Nam tước. Nam tước nhất định sẽ kết hôn, sẽ mang về cho trang viên Delman một nữ chủ nhân và nhiều chủ nhân nhỏ khác. Hơn nữa, cho dù Nam tước thật sự muốn có gì đó với một người đàn ông, như vậy người đàn ông này nhất định phải giống vị quý ông đang ngồi bên cạnh hắn kia. Là một người xuất thân cao quý, học thức uyên bác, có thể xứng đôi với Nam tước, mà không phải là kẻ hiểm độc thấp kém bẩn thỉu.
Tôi nắm chặt tay, cảm giác phẫn nộ và không cam lòng dâng lên từ đáy lòng. Cho dù tôi lừa gạt tình cảm của Nam tước, cho dù tôi là kẻ hiểm độc thấp kém, nhưng chưa bao giờ tôi muốn hại hắn. Tôi nhìn vào mắt quản gia, phản bác. “Tôi không cho là ngài có thể tự dưng chỉ trích tôi như vậy.”
“Vậy sao? Vậy tại sao tiếng đàn của Nam tước lại thiếu kiên nhẫn và lộn xộn như vậy!?” Quản gia trừng tôi. “Ngài Nam tước chưa từng thổ lộ tâm sự với bất cứ ai, chỉ có lúc phu nhân Lisa đến đây gây náo loạn thì ngài ấy mới chơi đàn violin. Mấy ngày nay, hôm nào Nam tước cũng diễn tấu một khúc nhạc hỗn độn, tôi chưa từng thấy ngài mang nhiều tâm sự đến như vậy!”
“Đừng nghĩ là cậu nắm được nhược điểm của Nam tước là có thể lợi dụng ngài ấy, bất kể thứ cậu muốn là tiền, hay đồ vật nào đó. Nếu để tôi biết cậu có tâm tư dơ bẩn, làm hại Nam tước, tôi nhất định sẽ không để cậu sống tốt.” Nói xong những lời này, quản gia Hilton đi vào phòng của Nam tước, đưa lưng về phía tôi nói. “Nơi này không có chuyện của cậu, cậu có thể lui xuống, sau này, nếu không được gọi đến thì đừng tuỳ tiện xuất hiện trước mặt Nam tước.”
Nắng trời vẫn vàng óng rực rỡ như trước, tôi lại cảm thấy mọi thứ xung quanh đều tối đen, ngay cả âm thanh ve kêu, cũng trở nên khàn khàn đinh tai nhức óc.
Tôi mỏi mệt ngồi xuống mặt đất, cảm thấy hoa cả mắt.
Sau đó tôi để mặc chính mình nằm lên mặt đất.
Mặt đất rất nóng, sự tanh hôi toả ra từ bùn đất, cảm giác tanh hôi này pha trộn với người tôi.
Tôi hỏi mình, khổ sở cái gì đây? Vì sao lại khổ sở?
Tôi là một người lăn lộn trong bùn đất, bụi bặm và bùn đất bám dính lấy người tôi. Chúng thậm chí còn thấm vào bên trong xương máu của tôi.
Từ khi sống lại đến nay, tôi đã hao tổn nhiều tâm cơ để nghĩ đến việc báo thù. Trừ chuyện này ra, tôi không quan tâm bất cứ kẻ nào, tôi không quan tâm người thân của tôi, không quan tâm người bị việc báo thù của tôi ảnh hưởng, thậm chí không quan tâm người đã bị tôi hại chết vào kiếp trước.
Chỉ cần có thể báo thù, những người này sẽ gặp phải cái gì, tôi căn bản không quan tâm, cho dù thương tổn bọn họ cũng sẽ không hối tiếc. Đây là ý nghĩa khi Thượng Đế để tôi sống lại sao?
Có lẽ tôi không nên ở lại nơi này, cũng như tôi đã nghĩ lúc ban đầu. Tôi hẳn nên rời xa người mà tôi có thể tổn thương, cũng rời xa tình cảm vốn không nên sinh ra kia. Bởi vì nó không chỉ hèn mọn, mà còn rất đáng thương.
Có lẽ như lời quản gia nói, tôi chỉ là một kẻ thấp hèn đê tiện, nhưng tôi không thể để cho mình trở nên đáng thương.
|
