|
Xà Vương Tuyển Hậu
|
|
Q.3 - Chương 244: TUYÊN CHIẾN
Theo chỉ dẫn, Cô Ngự Hàn và Bối Bối ở hai gian phòng riêng biệt chung một sân viện.
“Vương hậu nương nương, đây là phòng trụ trì sắp xếp cho người, hy vọng người sẽ thích.” Hòa thượng dẫn đường cung kính nói.
Bối Bối rất lễ độ mỉm cười:“Tốt lắm, cám ơn sư phụ.”
“Vậy bần tăng cáo lui trước.”
“Được.” Bối Bối lịch sự mỉm cười.
Cuối cùng chỉ còn lại một mình nàng, bả vai của nàng buông lỏng, thở ra một hơi lớn.
Nhìn hoàn cảnh xung quanh gian phòng một chút, tuy rằng đơn sơ, cũng không mất vẻ thanh nhã.
Lực chú ý của nàng tập trung trên giường, nhìn chăn, nàng đưa tay sờ sờ, tự nói một mình:“Không biết chăn này ấm không? Ài, không thể cùng Cô Ngự Hàn ngủ chung một gian phòng, hy vọng buổi tối đừng quá lạnh, bằng không thì thảm.”
“Cái gì thảm?” Giọng nói của Cô Ngự Hàn đột ngột vang lên.
Bối Bối quay đầu mạnh nhìn lại, chỉ thấy hắn tà mị tựa vào cửa phòng, thân hình cao lớn anh tuấn che khuất tuyết quang trắng tinh ở bên ngoài, vài hạt tuyết trắng tinh ánh sáng nhàn nhạt rơi ở trên bờ vai của hắn, dường như làm cho hình dáng tuấn mỹ của hắn, thêm vài phần thần bí.
Một thân xiêm y trắng như tuyết phiêu dật bay bay, càng lộ rõ dáng vẻ tuấn dật.
“Nhìn thế nào lại có yêu nghiệt như vậy.” Bối Bối nhịn không được chu miệng nói thầm, ánh mắt lại nhìn đến căm phẫn.
Thính tai nghe được hờn dỗi của nàng, hắn nhíu mày, nhẹ nhàng cười đi vào đứng trước mặt nàng, cúi đầu tiến sát nhìn thật kĩ vào mắt của nàng:“Tiểu Bối Bối, cái gì thảm?”
Nghe vậy, nàng nhớ tới vấn đề khó vừa rồi, đáng thương đưa tay chỉ vào giường, sau đó giả mặt quỷ với hắn:“Chúng ta không thể ngủ cùng nhau, ta không có đại ấm lô”.
Hắn tà khí nhướng mày, giả vờ hạ giọng nói nhỏ:“Ta không ngại buổi tối nàng vụng trộm đến phòng của ta, bò lên giường của ta.”
Vừa dứt lời, Bối Bối liền cho hắn một phấn quyền:“Không được, bọn họ nói ở trong tự phải tuân thủ quy củ, nam nữ không thể ở cùng phòng.”
“A? Thì ra Tiểu Bối Bối của ta cũng biết nghe lời như vậy a.” Hắn dùng một loại giọng điệu thật kinh ngạc trêu chọc nàng.
Nàng bĩu môi:“Còn không phải là vì chàng, ta cũng không muốn hại chàng mất mặt.”
Nghe được lời của nàng, đôi mắt đen của hắn không khỏi dịu dàng ẩn chứa một tia cảm động, nâng cánh tay đem nàng ôm vào lòng, ôm lấy thật chặt.
“Tiểu Bối Bối trưởng thành rồi, ư?” Hắn không quên chế nhạo nàng, chính là trong mắt tràn ngập nhu tình.
Nàng lại thưởng cho hắn một phần quyền:“Người ta đang nói nghiêm túc với chàng, còn chàng lại nói đùa.”
“A......” Hắn cười khẽ không thôi.
Ngay lúc ôm nhau hết sức ngọt ngào, đột nhiên cửa phòng bị người ta lỗ mãng mở ra, giọng nói của Huyên Trữ công chúa đồng thời vang lên.
“Tô Bối Bối, ta có lời muốn nói với ngươi.”
Nhưng mà, lúc nàng thấy trong phòng còn có người khác, kiêu ngạo của nàng lập mất đi một nửa, giọng nói lại nhỏ rất nhiều:“Vương huynh, huynh cũng ở đây a.”
Cô Ngự Hàn từ từ buông người trong lòng ra, sau đó mới người xoay đối diện với muội muội, chau mày, giọng nói có chút không vui trầm xuống:“Huyên Trữ, đây là lễ giáo của muội ư, trước khi vào cũng không nhớ rõ gõ cửa sao? Bối Bối là tẩu tử của muội, về sau không được lại vô lễ gọi tên họ của nàng ấy như vậy.”
Cho dù không phục, nhưng Huyên Trữ công chúa cũng không dám phản bác, chỉ bướng bỉnh cúi đầu không nói lời nào.
Thấy thế, Cô Ngự Hàn nhíu mày càng chặt, sau đó mới nghĩ muốn giáo huấn muội muội, lại bị Bối Bối giành nói trước.
“Không sao, dù sao nàng ấy không thích ta, ta cũng không thích nàng ấy, hay là không cần tuân theo lễ giáo, bằng không ta còn sợ lúc đó ta không có tâm tư đáp lễ, thẳng thắn một chút như vậy cũng tốt, không thích nhau là đúng thôi.”
Mặt Bối Bối tủm tỉm cười, còn vừa nói vừa tự gật đầu, dáng vẻ giống như cực kỳ đồng ý với lời nói của mình.
Cô Ngự Hàn không biết cách nào nhu mi tâm, hắn là vì nàng tạo lập uy nghiêm, nàng như thế nào ngay lúc này phá bỏ những gì hắn tạo ra chứ.
Nghe được nàng nói như vậy, Huyên Trữ công chúa rất muốn gật đầu đồng ý, lại ngại vì có Vương huynh ở đó, chỉ có thể dùng ánh mắt tỏ vẻ khiêu chiến đối với Bối Bối, các nàng chính là chán ghét nhau.
Liếc Huyên Trữ công chúa một cái, nhãn châu đen láy của Bối Bối xoay tròn, sau đó đưa tay đẩy Cô Ngự Hàn, ý bảo hắn đi ra ngoài.
“Được rồi, Cô Ngự Hàn, chàng đi về trước, trong cuộc chiến của nữ nhân chúng ta, chàng không cần ở một bên làm vướng chân vướng tay, tránh càng xa càng tốt, trăm ngàn lần không cần cuốn vào chuyện này, không có lợi ích gì cho chàng!”
“Chiến tranh?” Cô Ngự Hàn cảm thấy dở khóc dở cười nhìn nàng, có cần khoa trương như vậy không.
Tuy rằng không muốn rời đi, nhưng nhìn thấy ánh mắt rất kiên định của nàng, hắn vẫn rơi vào thế bị động bị nàng đẩy ra ngoài, lúc đi qua cạnh Huyên Trữ, hắn cho muội muội một ánh mắt cảnh cáo.
Đem Cô Ngự Hàn tống ra ngoài cửa, Bối Bối để tay sau lưng đóng cửa một tiếng “Oành” vang lên, sau đó khoanh tay trước ngực lạnh lùng nhìn Huyên Trữ công chúa.
“Công chúa nổi giận đùng đùng chạy tới là muốn đánh nhau lại không thành?Nhưng mà...... Bây giờ ngươi cũng chưa hẳn đánh thắng được ta.”
Nói xong, nàng thật tự cho mình cao hơn đem Huyên Trữ công chúa đánh giá từ cao đến thấp một lần, tuyệt không đem Huyên Ninh công chúa đang dần dần phát tác cơn giận để vào mắt.
Huyên Trữ công chúa bị ánh mắt của nàng nhìn vào mà cả người giận đến bốc khói, nàng bước một bước dài cực nhanh tới trước mặt Bối Bối, cất cao giọng: “Ngược lại bản công chúa muốn xem cuối cùng ngươi trộm được bao nhiêu pháp lực của Vương huynh.
“Trộm? Công chúa nói làm gì khó nghe như vậy.” Bối Bối lười biếng nâng mắt.
“Chẳng lẽ không đúng sao? Hừ, nếu không có Vương huynh ta, ngươi cho là ngươi một con người nhỏ bé có thể học thành pháp thuật, nằm mơ!” Huyên Trữ công chúa ra vẻ khinh thường Bối Bối.
Bối Bối chỉ lạnh nhạt cười:“Ngươi không biết ta chính là thích nằm mơ sao?”
“Ngươi......” Ngược lại Huyên Trữ công chúa bị một câu hời hợt của nàng làm không biết nên trả lời lại như thế nào.
Hít một hơi thật sâu, Huyên Trữ công chúa đột nhiên nhớ lại mục đích của mình, nàng hất cằm lên:“Tô Bối Bối, ta cảnh cáo ngươi, sau khi ngươi làm thê tử của Vương huynh tốt nhất an phận một chút, đừng làm mất mặt Vương huynh ta, bằng không ta nhất định không buông tha cho ngươi!”
Nói xong, nàng nắm chặt tay giơ giơ ở trước mặt Bối Bối, sau đó ngoảnh đầu bước đi ra ngoài.
Bối Bối còn không kịp nói hai chữ “không tiễn”, Huyên Trữ công chúa đột nhiên lại quay đầu lại, thiếu chút nữa Bối Bối đâm sầm vào, hai người dường như lập tức lùi về phía sau vài bước, sau đó trừng mắt nhìn nhau.
“Tô Bối Bối, khiêu chiến của ngươi bản công chúa tiếp nhận, buổi trưa ngày mai ở hậu viện tự miếu, chúng ta đánh một trận, bản công chúa nhất định đánh thắng ngươi!”
Sau khi Huyên Trữ công chúa tuyên chiến xong, liền xoay người lại rời đi, tốc độ cực kỳ nhanh, giống như không muốn ở lại đây chút nào.
Bối Bối nhịn không được trừng mắt, thật là một công chúa ngang ngược tự cho mình đúng, cứ như vậy tuyên chiến, nàng còn chưa nói muốn đồng ý nha.
Nhưng mà...... Nhân cơ hội tìm người để rèn luyện pháp thuật cũng không tệ.
|
Q.3 - Chương 245: CHỈ HÔN
Trong thần đường trang trọng, trụ trì ngồi xếp bằng, hai tay chắp lại, miệng thì thầm niệm kinh văn.
Bối Bối cùng với Cô Ngự Hàn được phân ngồi vào hai bồ đoàn trước mặt đối diện nhau, dưới ông một chút, nhắm mắt chăm chú lắng nghe.
Một thời gian rất dài, trừ giọng tụng kinh, rốt cuộc cũng nghe không được những âm thanh khác.
Ngồi thật lâu, Bối Bối lén lút mở nửa con mắt, muốn nhìn xem mọi người đang làm cái gì.
Rất chán, nàng nghe cũng không hiểu chút nào trụ trì cùng hòa thượng khác đang niệm cái gì, chính là cảm thấy lỗ tai luôn luôn vang lên ong ong.
Âm thầm nhìn lướt qua chung quanh, nàng vô cùng buồn chán chuyển tầm mắt.
Bỗng nhiên, nàng mơ hồ cảm giác được cái nhìn chăm chú nóng rực từ đối diện truyền đến, nàng theo cảm giác nhìn qua, chỉ thấy Cô Ngự Hàn cũng giống nàng mở nửa con mắt, nửa phiến môi giống như cánh hoa anh đào ẩn chứa nụ cười, đang nhìn nàng, thấy nàng nhìn hắn, hắn nháy nháy mắt.
Đột nhiên, thì thầm của hắn nhẹ nhàng vang lên:“Tiểu Bối Bối, nàng đang nhìn lén ta!”
Nghe lời nói đó, hai mắt của Bối Bối đồng thời mở to, trừng mắt về phía hắn -- ai nhìn lén hắn,tự mãn!
Cô Ngự Hàn không lấy để ý tới cái nhìn chằm chằm của nàng, nửa con mắt nhắm lại, chỉ có khóe môi tươi cười cũng mở rộng, một vẻ biểu hiện không cần nhiều lời ta cũng thực hiểu được nàng suy nghĩ cái gì.
Khuôn mặt của Bối Bối giận đến hồng lên, lại không thể phát tác, chỉ có thể nghẹn, căm giận cũng nhắm mắt lại, nhắm mắt làm ngơ!
......
Quá trình tụng kinh thật dài làm cho người ta ngồi cả người run lên, ít nhất Bối Bối là cảm thấy như vậy.
Thật vất vả cuối cùng niềm mong mỏi của nàng cũng đã đến trụ trì mở miệng nói :“Hôm nay dừng tại đây, mời các vị thí chủ có thể trở về, Vương, mời theo lão nạp đến từ đường nhận lời cầu phúc ngày hôm nay.”
Bối Bối nhìn về hướng Cô Ngự Hàn đi, hắn thì quay đầu mỉm cười trấn an nàng, sau đó liền đi theo trụ trì vào nội đường.
Nàng le lưỡi, sau đó đi thẳng ra ngoài, cả bả vai đều cứng ngắc.
Đi ra thần đường, Bối Bối hít một hơi thật sâu, làm cho dòng khí lưu chuyển toàn thân, thuận tiện vươn vai:“Hey, mệt chết ta.”
Một đôi tay nhỏ mềm mại đặt trên bả vai của nàng, nhẹ nhàng mà ấn ấn, Bối Bối quay đầu, nhìn thấy là Khả Y:“Ha ha...... Khả Y thật tốt, đến đây, ta cũng xoa bóp cho nàng.”
Không để ý, nàng nhìn thấy Thương Tuyệt Lệ không thể không theo Khả Y dừng bước đứng lại đấy.
Khóe miệng giương lên, nàng âm thầm nháy mắt đối với Thương Tuyệt Lệ, đáy mắt ẩn chứa ý cười, làm cho Thương Tuyệt Lệ xấu hổ không biết đặt tay ở đâu.
Huyên Trữ công chúa đi tới, nhìn khiêu khích dò xét Bối Bối :“Tô Bối Bối, đừng quên ước định của chúng ta.”
“Ha ha...... Hẳn là sẽ không quên.” Bối Bối nhẹ nhàng trả lời không nghiêm túc lắm, hơi hơi híp mắt hưởng thụ kĩ thuật xoa bóp tuyệt hảo của Khả Y.
Ánh mắt của Huyên Trữ công chúa dừng ở trên tay của hai người bọn họ đang xoa bóp cho nhau, nhếch môi, sau đó hất cằm xem thường, tiếp theo nhìn sang Thương Tuyệt Lệ.
“Thương hộ vệ, ngươi và Vương huynh tuổi không cách nhau lắm, Vương huynh sắp thành thân rồi, ngươi cũng sớm một chút lập gia đình đi, bản công chúa biết rất nhiều thiên kim Vương tộc, người nào cũng đều xinh đẹp đoan trang, gia thế hiển hách, sau khi hồi cung bản công chúa chỉ định cho ngươi một người.”
Thương Tuyệt Lệ chỉ cảm thấy nghe như tiếng sấm, có chút sửng sốt, trong khoảng thời gian ngắn không biết nên phản ứng như thế nào, hắn theo bản năng nhìn phía Khả Y, chỉ để ý biểu hiện của nàng.
Bối Bối ngây người một chút, lập tức liền phản đối:“Ngươi không thể tự tung tự tác làm theo ý mình như vậy!”
“Bản công chúa muốn chỉ định thiên kim cho Thương hộ vệ có chuyện gì liên quan đến ngươi, chẳng lẽ bản công chúa ngay cả giúp sắp đặt cho thị vệ trong cung một nhân duyên tốt cũng không có tư cách, hay là ngươi còn chưa làm Vương hậu đã muốn thị uy với cô em chồng này?” Huyên Trữ công chúa trả lời lại một cách mỉa mai.
Khả Y cứng cả người, động tác tay cũng cứng lại rồi, cúi xuống cố giấu đi đôi mắt ngập nước lướt qua những cảm xúc phức tạp, ngay cả hít thở cũng khiến đau đến tận tim.
Đúng vậy, hắn xác thực nên xứng đôi với một vị thiên kim Vương tộc, mà nàng, cái gì cũng không phải.
Bối Bối mới muốn lớn giọng đáp trả, lại bị Khả Y ngăn lại, sắc mặt của nàng thật tái nhợt, chậm rãi nói nhỏ:“Bối Bối, ta có chút không khỏe, chúng ta đi về trước được không? Thương hộ vệ phải cùng công chúa bàn luận hôn sự, chúng ta không tiện chen vào.”
“Đúng vậy, ta cùng Thương hộ vệ bàn luận hôn sự của hắn, ngươi chen vào làm gì.” Huyên Trữ công chúa bắt được chỗ trọng điểm trong lời nói của Khả Y, lớn giọng với Bối Bối.
“Ngươi......” Bối Bối muốn phản bác, lại nhìn thấy ánh mắt khẩn cầu của Khả Y, chỉ có thể đem lời muốn nói nuốt trở lại trong bụng, suy nghĩ, bây giờ thật sự không thích hợp tiếp tục ở lại chỗ này nghe về hôn sự của Thương Tuyệt Lệ, Khả Y nhất định rất buồn.
“Khả Y, chúng ta đi.” Bối Bối lôi kéo tay của Khả Y, trước khi đi trừng mắt dữ dằn nhìn Thương Tuyệt Lệ một cái, đầu gỗ đáng chết, không thấy có phản ứng gì!
Hừ, nếu hắn dám phụ Khả Y, nàng tuyệt đối sẽ làm cho hắn mỗi ngày đều không được yên!
Mãi cho đến khi bóng hình Khả Y đã khuất, Thương Tuyệt Lệ cũng vẫn không có chút biểu hiện gì, chỉ có ánh mắt âm thầm nhìn theo, hỗn loạn đau khổ.
Vì sao một chút phản ứng nàng cũng không có? Chẳng lẽ nàng không động lòng đối với tình cảm của hắn chút nào sao?
Không, hắn không tin!
......
Bối Bối thở hổn hển ngồi trên ghế, cầm lấy tách trà uống một ngụm, sau đó dằn mạnh tách trà xuống.
“Khả Y, ngươi không cần lo lắng, ta tuyệt đối sẽ không cho Huyên Trữ công chúa sắp xếp cho nữ nhân khác làm lão bà của Thương Tuyệt Lệ.”
Khả Y cố gắng áp chế chua chát trong lòng, dịu dàng khuyên nhẹ:“Bối Bối, nàng và Vương sắp thành hôn rồi, hay là đừng va chạm với công chúa có lẽ sẽ tốt hơn, huống chi, Thương công tử muốn kết hôn...... Lấy ai, cũng không phải chúng ta có thể can thiệp.”
“Cái gì không thể can thiệp, Khả Y, người Thương Tuyệt Lệ muốn lấy là nàng, tuyệt đối không thể lấy người khác.” Bối Bối kích động nhảy dựng lên.
Khả Y sửng sốt, hai má âm thầm đỏ bừng, đáy lòng lại vừa ngọt vừa đắng lại xấu hổ, Bối Bối biết tất cả rồi?
Nàng hơi bậm môi, cúi đầu, im lặng.
Thấy thế, Bối Bối sốt ruột:“Khả Y, nàng nói đi a, chẳng lẽ nàng thật sự muốn trơ mắt nhìn Thương Tuyệt Lệ lấy người khác a?”
Im lặng hồi lâu, Khả Y nhẹ nhàng thở dài, tiếng nói có chút cứng rắn:“Ta...... Không lời nào để nói.”
Nhưng vào lúc này, tiếng đập cửa vang lên, giọng nói của Thương Tuyệt Lệ truyền vào:“Bối Bối tiểu thư.”
“Thương Tuyệt Lệ!” Bối Bối chạy vội đi qua mở cửa.
“Bối Bối tiểu thư, thuộc hạ có chuyện muốn nói chuyện riêng với Khả Y.” Thương Tuyệt Lệ tuyệt không dong dài, ánh mắt kiên định nhìn Bối Bối, ngầm có ý cam đoan, trực tiếp thỉnh cầu.
|
Q.3 - Chương 246: CÁCH MẠNG
Quan sát một cách cẩn thận ánh mắt của Thương Tuyệt Lệ, Bối Bối hiểu được vài điều.
“Được!” Bối Bối trả lời, nam nhân nên có loại khí phách này nha, nhìn vẻ mặt Thương Tuyệt Lệ, nàng đã hiểu rõ ràng, đầu gỗ muốn làm một cuộc cách mạng!
Cứ tùy ý, nàng nháy mắt với vẻ mặt hoang mang không biết làm thế nào của Khả Y, sau đó liền xoay người đóng cửa đi ra ngoài, chỉ còn lại tiếng gọi của Khả Y bị ngăn cách ở phía trong.
Trong phòng, một không khí lặng im làm cho người ta hít thở không thông.
Khả Y do dự bất an cúi đầu, tầm mắt nhìn thẳng xuống đôi giày.
Chỉ là, trên đỉnh đầu có ánh mắt nhìn nóng rực lại làm cho nàng cảm thấy run rẩy.
Thương Tuyệt Lệ thấy nàng vẫn cúi đầu, cằm co rụt lại, hơi nhếch môi đi đến đứng trước mặt nàng.
Trong nháy mắt, khí chất nam nhân mạnh mẽ bức bách tấn công về phía Khả Y, theo trực giác nàng muốn lùi về sau, lại bị cánh tay khỏe mạnh hữu lực của hắn giữ lấy thắt lưng, đồng thời rơi vào trong lồng ngực dày rộng của hắn.
“A......” Nàng kinh hoảng hô một tiếng ngẩng đầu lên, mặt hắn ở gần trong gang tấc, đôi mắt của nàng chứa đầy hoang mang, xen lẫn lúng túng.
Hắn như thế nào có thể ôm nàng như vậy.
“Thương công tử, xin người đừng làm như vậy.” Nàng yếu ớt mở miệng, đưa tay đẩy hắn ra, nhưng không cách nào làm hắn chuyển động.
Thương Tuyệt Lệ mắt sáng như đuốc nhìn sát vào nàng, nhìn thấy đôi mắt hoảng sợ của nàng, hắn buồn bã nói:“Khả Y, ta sẽ không làm tổn thương nàng.”
“Ngươi đã làm tổn thương ta rồi.” Khả Y thốt ra, sau khi nói xong, nàng vội che miệng mình, ánh mắt nhịn không được trở nên mờ mịt, những giọt trong suốt mang theo sự yếu ớt, xen lẫn bi thương.
Nhìn những giọt nước trong suốt trong đôi mắt nàng, như mang theo lời lên án, ngực của hắn đau đớn:“Nói cho ta biết, ta nên làm như thế nào mới không thương tổn đến nàng?”
Mắt đẹp của nàng chớp chớp, một giọt lệ không cẩn thận trượt xuống, tiếng nói của nàng vỡ vụn nghẹn ngào :“Cách xa ta một chút, đừng đến gần ta nữa.”
“Không......” Hắn dường như thống khổ hét lên.
“Vì sao không chịu cho ta cơ hội, ta thích nàng, nàng cũng thích ta.”Giọng nói của hắn vẫn cứng rắn như trước, nhưng lại hiện rõ sóng tình không thể kiềm chế.
“Ở cùng một chỗ với ngươi, ta sẽ cảm thấy rất đau khổ, ngươi có hiểu hay không? Ta không xứng, van cầu ngươi hãy đi lấy mấy vị thiên kim Vương tộc đó đi.” Khả Y dường như khóc cầu xin hắn.
“Nàng...... Muốn ta đi lấy nữ nhân khác? Đây chính là lời nói thật lòng của nàng?” Hắn dường như cắn chặt răng mới buộc được mình hỏi ra điều đó, trái tim đang đập, bởi vì lời nói của nàng dường như làm cho nó ngừng đập, một nỗi đau xé lan khắp toàn thân của hắn, làm cho hắn không khỏi buông lỏng kiềm chế đối với thắt lưng của nàng, bước chân không ổn định lùi từng bước.
Nhìn khuôn mắt đau khổ của hắn, nhưng vẫn cương nghị như trước, Khả Y nhắm mắt, cố nén nỗi đau một lần nữa đánh úp trong đầu, cố gắng tỏ ra nụ cười nhẹ.
“Đúng vậy, ngươi đi lấy người khác đi, ta...... Ta sẽ chúc phúc cho ngươi.”
Giọng nói của nàng rất nhẹ, rất nhẹ, tựa như đám mấy trắng bay lướt qua vùng núi hoang vu, cứ như vậy lúc ẩn lúc hiện, làm cho người ta nắm giữ lấy không được.
Nhưng, giọng nói nhẹ nhàng như vậy, lại đánh bại hắn, hắn dường như lảo đảo từng bước, hao hết sức lực toàn thân mới đứng vững.
Khuôn mặt của hắn, từ thống khổ dần dần chuyển thành đờ đẫn, sau đó, hắn bỗng nhiên nở nụ cười, tiếng cười thực nhạt thực nhạt, bi ai đến vô lực.
“Được, ta đi lấy người khác.” Hắn lạnh nhạt nói một câu, sau đó xoay người, từng bước một rời đi.
Trong lòng, vẫn là mang theo một tia hy vọng, có lẽ, nàng sẽ mở miệng giữ hắn lại.
Nhưng, cho đến lúc hắn đi ra đến cửa, cửa phòng đóng lại, vẫn không nghe được tiếng gọi của nàng, cho dù là một tiếng...... Cũng không có, hắn tuyệt vọng.
Cả người cứng ngắc, hắn giống cái xác không hồn kéo lê bước chân nặng nề rời đi.
Thì ra, từ trước đến giờ đều chỉ có hắn cần nàng, nàng lại không cần hắn.
Trên đường đi, đôi mắt bị gió tuyết lạnh lão thổi đau đớn, loáng thoáng lấp lánh hơi nước, tầm mắt của hắn mờ nhạt dần......
Nhìn phía cánh cửa đã đóng chặt, Khả Y rốt cục nhịn không được đau đớn khóc thành tiếng, thân người mềm nhũn khụy xuống trên mặt đất, nàng che mặt mà khóc.
“Thực xin lỗi, Thương công tử, ta...... Ta không phải cố ý muốn chọc giận làm “chàng” đau lòng, thực xin lỗi......” Giọng nói vỡ vụn đứt quãng, mang theo nghẹn ngào.
Hồi lâu, Bối Bối cực kỳ hào hứng tiến đến gõ cửa:“Khả Y, ta là Bối Bối, ta muốn vào nha.”
Nghe được tiếng gọi ngoài cửa, Khả Y vội vàng lau nước mắt, sắp xếp lại cảm xúc của mình, sau đó mới đi mở cửa.
“Bối Bối.” Nàng vẫn cố gắng duy trì bình tĩnh, giọng nói khàn khàn lại bán đứng sự yếu ớt của nàng.
Bối Bối liếc mắt một cái liền nhìn ra hai mắt sưng đỏ của Khả Y, nàng mở to mắt:“Khả Y, nàng khóc? Có phải cái tên Thương Tuyệt Lệ kia khi dễ nàng hay không?”
Chẳng lẽ nàng nhìn lầm Thương Tuyệt Lệ? Hắn không phải đến thổ lộ với Khả Y, mà đến làm thương tổn trái tim của Khả Y?
Khả Y lắc lắc đầu, cố lộ ra nụ cười:“Không phải, không ai khi dễ ta.”
“Vậy vì sao nàng khóc?” Bối Bối thúc ép hỏi.
“Ta...... Ta chỉ là nhất thời nhớ tới chuyện đau lòng trước kia, cho nên...... Cho nên đau khổ trong lòng...... Liền khóc.”
Khả Y biện bạch, ánh mắt có chút mờ mịt, cuối cùng, nàng vội nhìn Bối Bối:“Thương công tử không có khi dễ ta, thật sự không có.”
Bối Bối nghi ngờ nhìn dáng vẻ nóng lòng bảo vệ Thương Tuyệt Lệ của nàng, quyết định tạm thời kiềm chế nghi vấn trong đầu.
Lấy khăn tay ra vì lau nước mắt cho Khả Y, nàng nhẹ giọng an ủi nói:“Khả Y, chuyện quá khứ đều trôi qua, nàng đừng nghĩ nhiều nữa, nàng khóc như vậy, ta sẽ rất lo lắng, có cái gì khó khăn, nàng có thể nói cho ta biết, cho dù ta không thể giúp đỡ, cũng có thể làm người lắng nghe tốt.”
Nàng gián tiếp cổ vũ Khả Y nói ra những điều chất chứa trong lòng.
Khả Y cảm động nhìn đôi mắt chân thành của Bối Bối, mở miệng, lại thủy chung không chịu nói gì.
Thấy thế, Bối Bối chỉ có thể thở dài, tính tình của Khả Y rất nhút nhát sống nội tâm, nàng nên giúp Khả Y như thế nào đây?
Trên phố xá náo nhiệt, Hắc Khi Dạ lo lắng đứng ở đầu đường nhìn xung quanh, thỉnh thoảng hỏi tùy tùng bên người:“Lôi Hành, ngươi nhận được hồi báo của Lôi Vân chưa, cuối cùng Phong đệ đi nơi nào?”
“Thuộc hạ tạm thời chưa liên lạc được với Lôi Vân, nhị điện hạ còn không biết tung tích.” Sắc mặt của Lôi Hành có chút hổ thẹn.
“Lại tăng thêm người đi, trước khi mặt trời lặn ta muốn nhìn thấy Phong đệ bình yên vô sự trở về, có nghe hay không, bằng không ngươi xách đầu của Lôi Vân tới gặp ta!” Ánh mắt của Hắc Khi Dạ sắc bén quét qua Lôi Hành, sau đó phất tay áo rời đi.
|
Q.3 - Chương 247: YÊU THƯƠNG NHUNG NHỚ
Tự miếu rộng lớn, mái miếu thờ cong vút, hùng vĩ trang nghiêm.
Hắc Khi Phong ẩn thân ở trong một góc, khó khăn tránh thị vệ tuần tra, đợi sau khi thị về rời đi hắn cũng rời khỏi đó, hắn một mình nhảy vọt bay lên nóc nhà, trên đó hắn lướt qua từng gian từng gian phòng.
Đi đến một chỗ hậu viện yên tĩnh, nhìn một loạt dãy phòng, ánh mắt sắc bén của hắn nheo lại.
“Tiểu Bối rốt cuộc ở nơi nào?” Hắn nhíu mày lướt qua các phòng đều đóng chắc cửa , dường như bên ngoài mỗi một gian phòng đều có thị vệ canh giữ.
Khuôn mặt tuấn tú của hắn cứng lại, lại đề khí bay lên nóc nhà, đưa tầm mắt thăm dò khắp nơi.
......
Bối Bối đi xuyên qua hành lang, nhìn thấy một hàng thị vệ tuần tra đi qua, nàng ngăn lại bọn họ:“Có nhìn thấy Thương hộ vệ ở đâu không?”
Bọn thị vệ ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, đáy mắt đều truyền đến ý mờ mịt không biết, cuối cùng đồng loạt lắc đầu:“Thưa Bối Bối tiểu thư, không có gặp qua Thương hộ vệ.”
“Ừ.” Bối Bối thất vọng rũ bả vai, sau đó lướt qua bọn họ tiếp tục đi tìm người.
“Hừ, Thương Tuyệt Lệ, ta cũng không tin không tìm thấy ngươi!” Bối Bối thở hổn hển tự nói một mình, ánh mắt chuyển động, nhìn quét qua mọi nơi, không buông tha ngõ ngách nào.
Lại xuyên qua một tường cổng vòm nhỏ màu trắng, nàng hỏi thủ vệ giữ cửa:“Biết Thương hộ vệ ở nơi nào không?”
Thủ vệ thực cẩn thận suy nghĩ mới trả lời:“Bẩm Bối Bối tiểu thư, thuộc hạ chưa từng thấy Thương hộ vệ.”
“Ai......” Bối Bối nhịn không được thở dài.
Trên đường nàng buồn bực đá mũi chân, lúc này ngay cả đầu cũng cúi xuống:“Rốt cuộc đi nơi nào đây, đi đến chân của ta đều mỏi nhừ vậy mà không thấy người.”
......
Hắc Khi Phong chưa từ bỏ ý định nhìn trước sau lướt qua từng người một, lại thủy chung không thấy bóng dáng của Tiểu Bối.
Bỗng nhiên, trong ánh nhìn nơi khóe mắt của hắn xuất hiện một bóng hình xinh đẹp quen thuộc, ánh mắt của hắn sáng lên nhìn về hướng đó:“Thật là Tiểu Bối, thật tốt quá!”
Nhưng mà, khi hắn mới muốn bay đến bên kia, lại bị giọng nói nhỏ của người khác giữ lại:“Nhị điện hạ, xin cân nhắc rồi sau đó hãy đi, nơi này thị vệ rất đông, nếu bây giờ nhị điện hạ đi xuống, thì tất sẽ bị phát hiện.”
Hắc Khi Phong mím môi nhìn về phía Lôi Vân, mi tâm nhăn lại:“Là đại ca phái ngươi tới?”
Lôi Vân cúi đầu xác nhận:“Thái tử điện hạ phái thuộc hạ tìm nhị điện hạ trở về.”
“Ngươi trở về nói với đại ca, ta rất nhanh sẽ trở về gặp hắn.” Ánh mắt của Hắc Khi Phong lại dừng ở trên người Bối Bối, theo bước đi của nàng mà chuyển động.
“Nhị điện hạ, thái tử điện hạ nói sau khi tìm được ngài phải lập tức trở về, xin nhị điện hạ đừng làm cho thuộc hạ khó xử.”
“Đáng chết, ta nói không quay về chính là không về, ngươi lại dông dài ta sẽ khiến cho ngươi biến mất ở trước mặt ta.” Hắc Khi Phong có chút phiền chán trầm giọng nói.
Lôi Vân không lùi bước, lúc hắn muốn tiếp tục khuyên, mắt sắc lại nhìn thấy Xích Diễm Vương đang từ một nơi khác đi về hướng Tô Bối Bối, hắn vội vàng giữ chặt Hắc Khi Phong nấp xuống dưới.
“Nhị điện hạ, Xích Diễm Vương đến đây, cẩn thận.”
Hắc Khi Phong cũng nhìn thấy Cô Ngự Hàn, bạc môi của hắn mím chặt, đôi mắt đen phiền nản, xen lẫn ghen tỵ cuồn cuộn, bởi vì......
Trên hành lang, khuôn mặt tươi cười mê người của Cô Ngự Hàn cố ý ngăn trở đường đi của Bối Bối, đang ở cúi đầu nghĩ đến chuyện khác nàng không hề chú ý liền tiến vào trong lòng hắn.
“Ai, ai......” Nàng ngẩng đầu mạnh, nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc, nàng nhẹ nhàng thở ra, cả người đông cứng cũng đồng thời buông lỏng.
Cô Ngự Hàn vững vàng ôm lấy thắt lưng mềm mại của nàng, bờ môi chứa ý trêu tức cười:“Tiểu Bối Bối, ta thật rất vui vì nàng vội vàng nhào vào lòng ta như vậy, sau này nhớ rõ nhiều hơn một chút, ta sẽ hoan nghênh vô cùng.”
Kỳ quái, lần này Bối Bối không lập tức liền cãi nhau với hắn, nàng vô lực tựa vào trong lòng hắn, buồn bã ỉu xìu thở dài.
Hắn thoáng đẩy ra nàng, lòng bàn tay ấm áp đặt lên hai má của nàng:“ Tiểu Bối Bối của ta như thế nào có vẻ không có tinh thần, có phải không khỏe ở đâu không?”
Nói xong, lòng bàn tay của hắn đã đặt lên trán của nàng.
Bối Bối nắm lấy tay hắn kéo xuống, lại thở dài một hơi, sau đó vẻ mặt đau khổ nhìn hắn, oán giận nói:“Ta tìm không thấy Thương đầu gỗ.”
Biểu hiện của nàng thật là ai oán, Cô Ngự Hàn nhíu mày:“Nàng tìm Tuyệt Lệ làm gì?”
“Đương nhiên là tìm hắn tính sổ!”
Nói ra nguyên nhân muốn tìm Thương Tuyệt Lệ, Bối Bối lập tức lại lên tinh thần, ánh mắt lóe ra hai luồng lửa khói giận dữ, ngược lại hoàn toàn với thần thái buồn bã ỉu xìu, thay thế bằng cơn lửa giận hầm hập bừng bừng.
“Tìm Tuyệt Lệ tính sổ? Hắn chọc tới Tiểu Bối Bối của ta? Nói cho ta nghe một chút, ta giúp Tiểu Bối Bối hả giận.” Hắn bắt lấy phấn quyền vung lung tung của nàng, đáy mắt ẩn ý cười mà dắt nàng từ từ đi.
Bối Bối chu miệng lên:“Hắn chọc ta tức giận!”
Đột nhiên, dường như nàng nhớ tới cái gì đó ánh mắt sáng lên nhìn hắn:“Cô Ngự Hàn, chàng giúp ta tìm Thương đầu gỗ lại đây được không? Chàng nhất định có thể tìm được hắn đúng không?”
Cô Ngự Hàn dung túng tiến sát hôn vào má của nàng một cái:“Đương nhiên, Tuyệt Lệ chọc tiểu bảo bối của ta không vui, tuyệt đối không buông tha hắn! Như vậy có vui chưa?”
“Hừ, tìm ra hắn trước rồi nói sau.” Bối Bối làm ra vẻ, nâng cằm.
Câu trả lời của hắn là ngang ngược bế nàng lên:“Chúng ta mau mau trở về, sau đó gọi Tuyệt Lệ đến hỏi cho rõ, bằng không Tiểu Bối Bối của ta giận ta sẽ đau lòng.”
“Ta có thể tự mình đi được, nhiều người như vậy, quá mất mặt.” Nàng âm thầm quan sát thị vệ gác ở chung quanh, khuôn mặt không khỏi ửng hồng.
Đôi mắt đen của hắn ẩn chứa một chút sủng nịch cười:“Ta thích bế nàng đi.”
Thật ra, vừa rồi lúc hắn đi tới đã để ý đến dáng vẻ lê từng bước của nàng, dáng vẻ buồn bã, ủ rũ rất mệt mỏi đó làm cho hắn cực kỳ đau lòng.
Thấy hắn không định buông nàng xuống, Bối Bối đành phải đem mặt giấu vào trong lòng hắn, làm con rùa đen rút đầu, đà điểu thì là đà điểu vậy, nhìn không thấy sẽ không cảm thấy xấu hổ.
Cảm giác nàng liều mạng chui đầu vào trong lòng hắn, hắn hiểu rõ khẽ nhếch miệng, đáy mắt mang theo ý đùa dai mỉm cười:“Tiểu Bối Bối, nàng giống như con sâu lông không an phận cứ nhúc nhích hoài.”
Sâu lông?
Thế nhưng đem nàng so sánh với loài vật đáng ghét đó, Bối Bối không dám ngẩng đầu kháng nghị, đành phải bực mình véo thắt lưng hắn.
Hừ, ai bảo chàng nói lung tung.
......
Trên nóc nhà, Hắc Khi Phong tay nắm chặt thành quyền, trơ mắt nhìn bóng dáng của bọn họ biến mất ở ngả rẽ, sâu thẳm trong đôi mắt lưu chuyển ánh sáng lạnh không cam lòng.
|
Q.3 - Chương 248: NGƯỜI NÀO ĐÓ THẬT TRÌ ĐỘN
Thương Tuyệt Lệ vội vàng đi vào phòng của Cô Ngự Hàn.
“Thuộc hạ khấu kiến Vương, Vương tìm thuộc hạ vội vã như vậy có phải xảy ra chuyện hay không gì?”
“Ta đã xảy ra chuyện!” Bối Bối giận đùng đùng đi hai ba bước đến trước mặt Thương Tuyệt Lệ, ngẩng cổ thật tức giận nhìn hắn.
Cô Ngự Hàn không quá đồng ý đối với cách nói với của nàng nhíu mày, giọng nói trầm xuống:“Tiểu Bối Bối, sau này không được nói như vậy.”
Tiếp theo, hắn lạnh lạnh nhìn Thương Tuyệt Lệ, hỏi:“Tuyệt Lệ, nghe nói ngươi chọc giận Bối Bối?”
Thương Tuyệt Lệ sửng sốt một chút, quan sát vẻ mặt giận dữ của Bối Bối trước mắt, lờ mờ hiểu là vì chuyện gì, hắn hạ cằm một chút, nỗi lòng hỗn độn hạ mí mắt.
“Thuộc hạ không có.”
“Còn nói không có, ngươi khi dễ Khả Y còn chọc nàng khóc, uổng công ta tín nhiệm như vậy còn đem nàng giao cho ngươi, ngươi thế nhưng lại làm cho nàng khóc, ngươi...... Ngươi làm ta tức chết, sớm biết vậy thì không nên cho ngươi gặp nàng mới đúng!” Bối Bối bừng bừng một trận đại hỏa lên án hành vi tội ác của hắn.
Khả Y khóc?
Thương Tuyệt Lệ sắc mặt cứng lại một chút, lồng ngực của hắn như bị thắt chặt dường như mơ hồ phát đau, trong đầu nhớ lại câu nói kia của nàng, nàng nói...... Hắn đã làm tổn thương tới nàng.
Tim của hắn, mỗi một nhịp đập là một lần gia tăng thêm cảm giác đau đớn, hắn không muốn tổn thương nàng, lại không biết nên làm cái gì bây giờ?
Đau đớn hắn nhắm mắt, chua sót cúi đầu:“Thuộc hạ phụ kỳ vọng của Bối Bối tiểu thư.”
“Ngươi......” Bối Bối bực mình nhìn vẻ mặt chua sót của hắn, tên đầu gỗ ngốc khiến cho người ta muốn hung hăng cạy mở cái đầu khờ của hắn.
Hít một hơi thật sâu, nàng cố giữ bình tĩnh:“Thương Tuyệt Lệ, có thể nói cho ta biết, ngươi thích lấy thiên kim tiểu do thư công chúa chỉ định hơn đúng không?”
Lông mày của Cô Ngự Hàn hơn nhíu lại, đôi mắt đen thâm thúy ẩn chứa một tia tinh quang, thì ra, chuyện là như thế này.
Hắn bình thản tiếp tục nhìn bọn họ, thuận tay cầm lấy một tách trà xanh nhẹ nhàng uống, có thể nhìn xem sư huynh thẳng thắn của hắn kể về chuyện tình chuyện yêu sau khi vì yêu mà sứt đầu mẻ trán, cảm giác đó đúng thật là không tệ, a......
Với cái đầu gỗ này, Thương Tuyệt Lệ dường như bị Bối Bối bức đến một góc, hắn không biết mình nên trả lời như thế nào, Khả Y bảo hắn đi lấy người khác, hắn đồng ý rồi, bây giờ hắn còn có thể nói gì?
“Ngươi nói a, ngươi nói với Khả Y là ngươi muốn kết hôn với nữ nhân khác có không phải?” Bối Bối càng hỏi càng tức giận, Thương Tuyệt Lệ sẽ không thật sự nói với Khả Y là hắn muốn đi lấy người khác chứ? Nếu nói đúng như vậy nàng thật sự muốn gõ chết hắn.
Thương Tuyệt Lệ ảm đạm nhắm mắt, sau đó gật gật đầu, sắc mặt lại bởi vì nghẹn một cảm giác thống khổ mà thoáng trắng bệch.
Bối Bối không có để ý đến nỗi thống khổ của hắn, thấy hắn gật đầu, nàng dường như bị chọc giận muốn điên rồi:“Thương Tuyệt Lệ! Ngươi...... Ngươi thế nhưng lại nói với Khả Y như vậy, ngươi có biết ngươi thực đáng giận hay không, ngươi nói với nàng ấy như vậy muốn bức nàng ấy chết có phải không!”
Giọng nói cất cao tràn đầy phẫn nộ, còn có thất vọng, tay nàng nắm chặt thành quyền, cả người bởi vì kích động mà run lên.
Cô Ngự Hàn vội bay đến, đem nàng kéo vào trong lòng, nhẹ vỗ về lưng của nàng, nhíu mày nhẹ trách:“Tiểu Bối Bối, đừng kích động như vậy, giận quá tổn hại sức khỏe thì làm sao bây giờ.”
Bối Bối hít vào, hơi thở, lại hít thật sâu vào, thật vất vả mới áp chế những suy nghĩ hỗn loạn đang quấy nhiễu trong đầu.
“Ta như thế nào có thể không kích động, Cô Ngự Hàn, hắn quá đáng rồi.”
“Ngoan, đừng nóng giận.” Hắn trấn an nàng, sau đó chăm chú nhìn Thương Tuyệt Lệ.
“Tuyệt Lệ, vì sao?”
Thương Tuyệt Lệ ngẩng đầu, hiểu được Vương muốn ám chỉ điều gì, khuôn mặt kiên cường của hắn lộ ra thống khổ một chút, yết hầu co rút chặt, chua chát nói:“Nàng bảo ta đi lấy người khác.”
“A?” Miệng của Bối Bối mở lớn, có chút không thể phản ứng kịp.
Thương Tuyệt Lệ nói...... Khả Y bảo hắn lấy người khác? Rốt cuộc là xảy ra chuyện gì? Khả Y rõ ràng để ý đến Thương Tuyệt Lệ.
Ngược với sự mê muội của Bối Bối, Cô Ngự Hàn lại rất bình tĩnh, hắn suy ngẫm một chút lại hỏi:“Hà Khả Y cũng chỉ là nói một câu như vậy?”
“Nàng nói...... Nói nàng không xứng với thuộc hạ, thuộc hạ nên đi lấy người khác, Bối Bối tiểu thư, thực xin lỗi, thuộc hạ vô tình làm thương tổn Khả Y cô nương.” Hắn vì Khả Y nói với hắn câu “thương tổn” kia mà xin lỗi, cho dù trái tim của hắn cũng vỡ nát.
Cái tên này, miệng Bối Bối từ từ khép lại, nàng chuyển hướng nhìn sang Cô Ngự Hàn, bọn họ đồng thời qua trao đổi ánh mắt hiểu rõ đối phương.
Nàng âm thầm kéo kéo vạt áo của hắn, dùng ánh mắt ám chỉ -- mau gọi Thương Tuyệt Lệ tháo mở khúc mắc của Khả Y.
Cô Ngự Hàn nháy mắt mấy cái trấn an nàng, sau đó chuyển mắt hướng tới Thương Tuyệt Lệ:“Tuyệt Lệ, ngươi không biết là nên đi tìm Hà Khả Y hỏi cho rõ ràng vì sao nàng lại cảm thấy không xứng với ngươi, muốn đem ngươi giao cho nữ nhân khác?”
Lời nói của hắn tựa như trời đầy mây hiện lên một đạo ánh sáng của sấm chớp, đánh thẳng vào đầu Thương Tuyệt Lệ, làm cho hắn hoàn toàn bừng tỉnh.
Khả Y có thể là bởi vì cảm thấy mình không xứng với hắn, sau đó chịu đựng đau lòng đem hắn giao cho nữ nhân khác, nếu không nàng sẽ không khóc thương tâm như vậy không phải sao?
Gãi đầu, Thương Tuyệt Lệ có chút buồn bực vì sự chậm hiểu của mình, hắn như thế nào không có liên hệ giữa hai chuyện nhân và quả này.
“Cảm ơn Vương đã chỉ điểm, thuộc hạ biết nên làm như thế nào, Bối Bối tiểu thư, thuộc hạ sẽ cho người một công đạo.”
“Nhanh đi nhanh đi.” Bối Bối vẫy vẫy tay đuổi hắn đi.
Nhìn bóng dáng của Thương Tuyệt Lệ khẩn cấp vội vàng rời đi, Bối Bối quay đầu, liếc mắt đưa tình:“Cô Ngự Hàn, Thương đầu gỗ thật sự thực là đầu gỗ, rất chậm chạp khờ khạo.”
“Hắn chính là tính tình hơi thẳng một chút, sẽ không vòng vo mà đoán được tâm tư của các cô nương.” Cô Ngự Hàn xoa xoa hai má của nàng.
Đồng tử của nàng xoay một vòng, Bối Bối nở nụ cười chói lóa, trong nụ cười mang theo một tia thật không có ý gì tốt.
“Cô Ngự Hàn, ta thật không ngờ chàng cũng hiểu biết tâm tư của con gái như vậy a, không hổ là hậu cung có ba ngàn mỹ nữ son phấn xếp hàng đi theo.”
Nghe được nàng nói như vậy, Cô Ngự Hàn thiếu chút nữa bị nước miếng của mình làm cho nghẹn, cảm giác da đầu có chút run lên, không thể nào, bây giờ mới đến lôi chuyện cũ ra.
“Khụ khụ...... Tiểu Bối Bối, ta gọi cái này là thông minh do trời sinh, không liên quan tới nữ nhân khác, muốn có liên quan cũng chỉ có liên quan với Tiểu Bối Bối của ta, ha ha......”
Khuôn mặt tươi cười của hắn hôn lên khóe môi của nàng, rất là lấy lòng.
“Hử, như thế nào có liên quan tới ta?” Bối Bối đùa đùa ngón tay, dáng vẻ chăm chú lắng nghe.
“Đương nhiên là có vì chúng ta “tâm hữu linh tê nhất điểm thông” (*), Tiểu Bối Bối nghĩ đến chuyện gì ta tự nhiên liền thông qua trao đổi tâm linh đã biết a.” Hắn cười hì hì trêu ghẹo.
Bối Bối đẩy hắn một cái, cười mắng:“Ngươi chính là nói bừa rồi.”
______
(*) Tâm hữu linh tê nhất điểm thông: Chùm thơ "Vô Đề" của Lý Thương Ẩn
1-Vô Đề kỳ I
Tạc dạ tinh thần tạc dạ phong
Họa lâu tây bạn quế đường đông
Thân vô thái phượng song phi dực
Tâm hữu linh tê nhất điểm thông
Cách tọa tống câu xuân tửu noãn
Phân tào xạ phúc lạp đăng hồng
Ta dư thính cổ ưng quan khứ
Tẩu mã lan đài loại chuyển bồng
Lý Thương Ẩn
Dịch nghĩa
Đêm qua sao đầy trời, đêm qua gió nổi
Bên tây lầu hoạ, phía đông nhà quế
Thân ta không có đôi cánh phượng lộng lẫy bay cao
Nhưng trong lòng có điểm sừng tê để cảm thông
Ngồi xa nhau chuốc chén rượu xuân nồng ấm
Cùng chia nhau niềm vui dưới ánh nến hồng
Ôi, nghe tiếng trống giục đi việc quan
Ruổi ngựa tới lan đài như ngọn cỏ bồng
* Linh tê: một loài tê, cũng gọi là tê thông thiên; sừng bên ngoài có vệt trắng như tơ, bên trong có lỗ nhỏ thông suốt từ gốc đến mũi …
* Lan đài : còn gọi là ngự sử đài, tên một cơ quan trong triều đình cổ, giữ nhiệm vụ can gián vua và vạch lỗi các quan .
Thơ Không Đề – bài 1
1-
Sao sáng đêm qua gió thổi đầy
Phía đông nhà quế, họa lầu tây
Thân không cánh phượng mà bay vút
Lòng sẵn sừng tê cảm ngất ngây
Xuân ấm ngồi xa cùng chuốc rượu
Nến hồng chia sẻ cảnh vui lây
Chầu vua giục giã theo hồi trống
Phi ngựa đến đài tựa cỏ bay
2-
Đêm qua gió thổi, sao đầy
Bên đông nhà quế, phía tây họa lầu
Thân không cánh phượng bay mau
Sừng tê dạ điểm nhìn nhau cảm lòng
Cách xa chuốc chén xuân nồng
Niềm vui chia sẻ nến hồng ấm thay
Chầu vua tiếng trống giục ai
Mau như ngọn cỏ đến đài ngựa phi
|
