|
The Untouched Ring
|
|
“Dạ?” Wataru lặng người hỏi. Nhưng cái nhìn hiểu biết của bà có vẻ như đã nói với cậu tất cả.
“Ta không rõ là tại sao cháu bà có thể vượt qua được tất cả mọi rắc rối này, nhưng có vẻ như nó thực sự không thích ta cặp đôi nó với ai khác. Ta thực sự xin lỗi khi đã kéo cháu vào việc này.”
“G—Gì ạ?”
Một nụ cười ấm áp nở ra trên nét mặt của bà làm Wataru khó có thể tin được người này với người lúc nãy nhìn Asaka một cách nghiêm khắc lại là cùng một người. “Ta biết,” bà tiếp tục. “Ta luôn tìm hiểu về các mối quan hệ của Masanobu với những người khác. Và ta có thể luận ra được là người ta nghĩ về nó như thế nào. Dù nó giới thiệu cháu với ta dưới tư cách là bạn trai nhưng sự thật là cháu còn lâu mới là như thế, đúng không?”
“Ý bà là bà… có thể đoán ra ạ? Làm thế nào?”
“Trước khi nhắc đến cháu với tư cách bạn trai, cháu có vẻ ngập ngừng như cháu không thích cái ý tưởng đó. Và sau đó cháu cứng đờ hết cả người khi nó vòng tay qua người cháu. Nếu cả hai bọn cháu đã hẹn hò với nhau đủ lâu để nó có thể làm điều đó thì hành động đó của nó phải đã là quen thuộc rồi chứ, không phải sao?”
“……”
“Nhưng cháu trông như cháu phải chịu rất nhiều áp lực trước điều này. Ta ý thức được sự bồn chồn của cháu và ngay lập tức có thể đưa ra ngay kết luận ‘Ah, đây là kế hoạch của thằng Masanobu nhà mình đây.’ Nó thực sự là xảo quyệt đúng không?”
Wataru chỉ biết sững sờ im lặng chấp nhận lý do của bà. Trực giác và suy luận của phụ nữ thật sự là điều đáng sợ. Bà có lẽ là người phụ nữ thứ năm có thể dễ dàng hiểu thấu cậu. Người đầu tiên là Karin, người đã đọc được sự thất vọng cũng như là sự ghen tuông của cậu khi cậu biểu lộ ra sự lo lắng quá mức trong việc chuyển quà cho Kazuki; người thứ hai là Toko, người chỉ bằng cách nhìn vào bức hình của Wataru mà Kazuki đã bí mật cất dấu, đã nhanh chóng suy luận được ra cậu em họ của mình rõ ràng đã mê đắm cậu nhóc.
Người thứ ba chắc chắn là Ookusa Miho, một nữ sinh lớp dưới, người đã giữ chiếc nhẫn của cậu làm con tin hồi năm ngoái. Cho dù cô đã chứng kiến cậu và Kazuki hôn nhau, nhưng cô vẫn thử thách xem tình cảm của họ đối với nhau được bao nhiêu. Người thứ tư, thật kinh ngạc, đó là Takako. Dù chỉ mới năm tuổi, cô bé đã có thể phân biệt được đâu là một nụ hôn đùa cợt và đâu là hôn thật.
Thực ra, trực giác của phụ nữ là một cái gì đó rất đáng sợ. Hay bởi vì Wataru là một người dễ bị đọc thấu…?
“À, vậy thì… Nếu bà đã phát hiện ra điều đó rồi thì đâu cần phải tiếp tục việc này nữa có đúng không ạ?”
“Không. Buổi xem mắt vẫn tiếp tục.”
“Nhưng, bà đã nói là bản thân bà cũng biết là Asaka-san không thích chuỵên này mà!”
“Ta biết. Nhưng ta còn hứng thú hơn với việc tại sao nó lại mang cháu đến đây cơ.”
Wataru ngẩng lên một chút khi nghe điều này— vẻ hiếu kỳ hiện rõ trên gương mặt cậu. Thấy vậy, Shiori tiếp tục giải thích, “Thậm chí cho dù cháu ta phản đối cái buổi xem mắt này, nó cũng sẽ không bao giờ mang bất kỳ một ai về đây. Thậm chí dù người khác có cực kỳ ương ngạnh và kiên quyết đến thế nào, nó sẽ không bao giờ đề nghị một người bất kỳ đến. Khi nó tuyên bố rằng nó đã có bạn trai, ta đã trông đợi nó rút lại lời nói đó vào hôm nay và thừa nhận là nó nói dối. Nhưng nó đã không làm như thế và thay vào đó là đưa cháu đến. Nên điều đó đã làm ta hứng thú.”
“Hứng thú với điều gì ạ?”
“Trong việc tình cảm của nó đối với cháu là như thế nào, và tình cảm của cháu đối với nó ra sao.”
“Dạ?”
“Cháu rất giống với một người mà Masanobu đã trân trọng còn hơn bất cứ thứ gì trên đời này. Nó thực sự thương tiếc khi cô ấy mất đi và trải qua chuỗi ngày như người đã chết rồi.”
“Ý của bà là Yuina-san?”
“Vậy là nó đã nói với cháu về cô ấy. Phải, nó thực sự yêu Yuina-san, nhưng việc chia tay đã làm nó choáng váng. Thậm chí còn tăng thêm khi nó được tin cô ấy đột ngột qua đời. Thậm chí sau đó, nó không bao giờ quan tâm đến một mối quan hệ đứng đắn. Nó hẹn hò lung tung, thế đấy. Nhưng nó chưa bao giờ thực sự dừng lại ở bất kỳ một người nào. Điều đó làm ta thực sự tò mò về cháu. Ngoài Yuina ra, cháu là người duy nhất mà nó đưa đến căn nhà này.”
“……”
“Từ khi bố mẹ nó hay phải ra nước ngoài, Ta đã tỏ rõ sự quan tâm của mình với nó với tư cách là bà nội nó. Ta hy vọng rằng buổi xem mắt này cuối cùng có thể mang nó ra khỏi ký ức với Yuina và thực sự gắn bó với người mà nó thích. Nhưng nếu nó chống đối ta bằng trò chơi đánh đố này, thì ta tất nhiên muốn xem xem mọi thứ sẽ xảy ra như thế nào.”
“Um… xin lỗi cho cháu hỏi, nhưng… bà không hề có chút bối rối nào… rằng cháu là... Ý cháu là, cháu của bà là…” Cậu không thể nói ra được, nhưng bà ấy có thể hiểu cái điều mà cậu đang cố gắng nói ra.
“Cháu ta làm sao, hoàn toàn là do nó. Cái ta ghét nhất là cứ chọn lựa theo phong trào nhưng ta không thể cảm thấy ghét cháu.”
“…Tại sao lại không ạ?”
Shiori nhấp một ngụm nhỏ từ tách trà đã nguội lạnh của bà, sau đó đặt nó xuống với chỉ một tiếng động khẽ vọng đến tai Wataru. “Bởi vì,” bà cuối cùng cũng lên tiếng. “Cháu tỏa ra sự trung thực và thật thà, điều mà bất cứ ai cũng mong ước tìm thấy ở đối phương. Thậm chí khi ta lần đầu tiên nhìn thấy cháu ở hành lang, đó chính là ấn tượng mà ta có. Và với lý do đó, ta hiểu tại sao Masanobu sẽ thích cháu hơn bất cứ cô gái nào mà ta đưa đến.”
“Nhưng,” bà nhấn mạnh. “Ta vẫn sẽ không lùi bước trước sự thách thức mà nó đưa ra cho ta đâu. Nếu tình cảm của nó đối với cháu là đơn phương, thì ta sẽ vẫn thúc đẩy nó cưới cô gái mà ta ưng ý. Nói cách khác, Fujii-san, không chỉ Sayuri là người mà cháu phải làm cho tin tưởng, mà còn cả ta nữa.”
Một nụ cười ranh mãnh nở ra trên môi bà, kéo những nếp nhăn của bà sang hai bên má, và Wataru cảm thấy vô cùng không dễ dàng gì.
“Wataru-kun? Vậy đây là nơi mà hai người đã tới đấy.” Cánh cửa giấy trượt mở để lộ Asaka trong một bộ com lê trắng cổ điển, theo ý kiến của Wataru, thích hợp với anh một cách lạ lùng.
“Masanobu,” Shiori nói. “Sao cháu không mặc bộ hakama mà ta đã để sẵn ra?”
#8 | Truyện được đăng tải trên Kênh Truyện - kenhtruyen.com
“Nó làm cháu cảm thấy ngứa ngáy. Bên cạnh đó, không phải nhìn cháu rất đẹp trai trong bộ này sao? Đúng không, Wataru-kun?” Anh đóng cánh cửa sau lưng lại và lỉnh sang bên cạnh cậu nhóc.
Wataru nhanh chóng quay ánh mắt đi, một chút phớt hồng trên gò má. Không phải là mình nghĩ anh ta trông đẹp trai đâu. Mình chỉ nghĩ Kazuki sẽ trông như thế nào khi trong bộ đồ đó. Hình ảnh đó hiện lên trong đầu làm cậu ngẩn ngơ.
“Wataru-kun,” Asaka lại nói, lần này còn quyến rũ hơn nữa. “Anh trông có đẹp trai không?” Máu bốc lên đầu cậu, làm cậu thấy chóng mặt. “C—Có,” cậu cà lăm, không để ý đến vẻ thích thú lóe lên trong mắt Shiori.
Masanobu tính đáp lại thì có tiếng bước chân đến tai họ. “Tiểu thư! Xin đợi một chút!” Giọng một người đàn ông đứng tuổi cất lên. Trong chốc lát, cánh cửa lại được trượt ra, lần này, xuất hiện một cô gái nhỏ nhắn với làn da trắng mịn, tóc đen như màu đêm tối dài đến tận thắt lưng. Cô mặc một bộ kimono trắng tinh khiết đầy những chi tiết hoa màu hồng và tím. Khi Wataru nhìn thấy cô ấy, cậu ngay lập tức nghĩ cô trông giống như một công chúa của xứ sở thần tiên như là Bạch Tuyết vậy.
“Chào buổi tối, Sayuri,” Shiori lên tiếng.
Sayuri?
Trong chốc lát, cô bé nhảy bổ tới trước và vòng đôi tay nhỏ bé của cô quanh cổ Asaka.
“Masanobu-sama!” cô nói. “Em rất nhớ anh!!”
Wataru cúi đầu choáng váng và hỗn loạn. Có phải cô gái đó tấn công anh? Và “Masanobu-sama!” cách xưng hô đó là thế nào vậy? Sự kỳ quặc nhắc nhở Wataru về vô số những cô gái ở trường của cậu luôn quấn quanh Yuichi và gọi anh là “Kazuki-sama!” như là những con cún con yêu đơn phương.
“Hongo-san,” Tiếng Asaka phá vỡ tình trạng căng thẳng. “Em bỏ ra nào.” Sayuri bĩu môi, đôi môi đỏ của cô trề ra. “Không cần phải tỏ ra trang trọng với em, Masanobu-sama. ‘Sayuri’ là được rồi.” Asaka thoát ra khỏi cái ôm ghì của cô gái và tạo một khoảng cách giữa họ. “Tôi không thể vì đó là cách tôi thể hiện sự tôn kính của mình,” anh nói. “Bạn trai của tôi có thể sẽ ghen đấy.” Wataru không nhận thức được anh đang ám chỉ cậu, cho đến khi cậu nhìn thấy cái nhìn chết người toát ra từ Sayuri, và cậu ngay lập tức trở thành mục tiêu của cái nhìn độc địa của cô.
“Vậy, là anh,” cô thả từng chữ ra. “Anh là người đã cướp Masanobu-sama của tôi khỏi tôi.”
“Hả?”
“Anh làm cho anh ấy thành không bình thường!”
“Nào, đợi chút! Tôi không—!”
“Anh… Anh thật đáng kinh sợ, quan hệ đồng tính lén lút ghê tởm!”
“HONGO!!” Asaka quát, ném cái nhìn độc địa của mình vào cô. “Cô tốt nhất nên cẩn trọng lời nói, và đừng quên cô đang ở đâu!”
“Ta đồng ý,” Shiori cuối cùng cũng lên tiếng như nhắc sự có mặt của bà, làm cả ba người đều quay đầu về phía bà. Hiển nhiên là sự uy quyền trong cách nói của bà, và chứa đựng cả sự lạnh lùng. “Sayuri, Ta hy vọng cô hiểu rằng buổi xem mắt này được sắp đặt bởi vì ta đã bảo như vậy. Với tư cách là người đứng đầu gia tộc này, Ta sẽ không tha thứ cho bất kỳ sự vô lễ và thiếu tôn trọng nào ở đây, với những gì mà cô đã làm, dưới mái nhà của ta. Nếu cô còn làm thế, ta sẽ hủy bỏ buổi coi mắt này và nghĩ rằng cô hoàn toàn không thích hợp với cháu ta.”
Đó không phải là lời đe dọa. Đó là sự thực. Và rất biết điều này, Sayuri lập tức cúi đầu thật sâu để tạ lỗi. Cô xin lỗi Masanobu và sau đó là Shiori, nhưng khi đến Wataru, cô ta nguẩy đầu đi nơi khác.
“Được rồi,” bà lên tiếng. “Chúng ta có thể bắt đầu được chưa?”
--
Mọi việc bắt đầu một cách lộn xộn, nhưng rồi nó đã thay đổi thành một không khí dễ chịu hơn nhiều. Wataru ngạc nhiên là cậu thậm chí vẫn duy trì được cuộc trò chuyện, nhưng điều đó hầu như là do Asaka liên tục chắc rằng anh không bỏ ra ngoài. Cậu chốc chốc lại chêm vào một số chuyện cười, và nó làm cho cả Asaka và Shiori buồn cười. Thậm chí Sayuri cũng không thể lờ được sự hóm hỉnh của Wataru. Đến lúc họ nhìn đến thời gian, thì bóng tối đã bao trùm hết bầu trời đêm.
“A! Cháu không thể tin được là đến giờ này rồi!” Wataru giải thích, khi nhìn vào đồng hồ. “Đã muộn đến thế rồi sao? Cháu phải về nhà và…”
“Bậy nào,” Shiori nói. “Cháu phải ở lại ăn tối với chúng ta. Thế nhé, ta quyết định như vậy.”
“A…” cậu ngập ngừng một chút trước khi quyết định. “Cháu tin là bữa tối sẽ không có vấn đề gì đâu. Nhưng cháu phải gọi điện về nhà đã không thì mọi người sẽ lo lắng.”
“Tất nhiên rồi. Điện thoại được đặt ở ngoài hành lang.”
Wataru đứng dậy xin thứ lỗi, và theo sự chỉ dẫn của bà. Khi cậu cầm địên thoại lên, cậu nhanh chóng quay số nhà, nghe nó kêu ba tiếng trước khi có người trả lời.
“Đây là nhà Fujii,” có giọng nói trả lời.
“Karin? là anh đây.”
“Wataru-chan! Anh đang ở đâu vậy? Anh có biết là đã muộn thế nào rồi không?”
“Anh biết. Nghe này, Karin. Anh đang ở nhà của Asaka-san và…”
“Đợi đã. Anh bảo ‘ở nhà của Asaka-san’ mà không phải là ‘với Asaka-san’ đúng không? Em sẽ kiểm tra…”
“Thôi nào, anh sẽ giải thích khi anh về nhà. Anh sẽ dùng bữa tối với họ nên …”
“Họ? 'Họ' là ai?”
“Karin…”
“Em biết rồi, Em hiểu rồi. Anh sẽ không ăn cơm nhà. Nhưng mấy giờ anh sẽ về?”
“Ừ thì…”
“Dù sao, thì anh cũng có chìa khóa đúng không? Kỳ thật, Wataru-chan! Anh thật may mắn vì bố mẹ đang đi xa đấy. Nếu họ phát hiện ra thì…”
“Cám ơn em, Karin. Em đúng là triệu người mới kiếm được một đấy.”
Cậu cắt máy trước khi cô có thể đưa ra thêm cự tuyệt nào khác. Cậu đã rất may mắn khi bố mẹ họ đang đi xa. Nếu không, cậu không bao giờ biết được kết quả sẽ thế nào. Khi cậu quay lại, cậu cảm thấy có cái bóng ngang qua cậu. Cậu quay lại và bắt gặp đôi mắt nóng bỏng của Asaka một lần nữa.
“A—Asaka-san…”
Asaka tiến về phía cậu, không hiểu sao, Wataru bắt đầu theo bản năng lùi lại tựa vào tường. Chẳng bao lâu, Asaka đã đứng ngay trước mặt cậu, tay anh chống vào tường ngay cạnh đầu cậu. Cảm giác lúng túng bắt đầu đến với cậu, và cậu có thể cảm nhận được thân nhiệt của Asaka bất chấp có khoảng cách.
“Asaka-san…?”
“Wataru-kun…”
“……??”
“Hãy ở lại đây đêm nay.”
~ end chap 3 ~
|
Chapter 4: Giới hạn và điều kiện
Wataru ngây ra nhìn căn phòng rộng đầy những cổ vật gia truyền của Nhật mà tất cả chỉ có thể nói là "Xa hoa!" Trong quan điểm của cậu, kiểu phòng như thế này cậu nghĩ chỉ có thể nhìn thấy trong các bộ phim cổ của Nhật hay trong bảo tàng mà thôi. Tất nhiên phong cách của nhà gia đình Asaka khác hẳn nhà của Kazuki, ở đó nổi bật là các đồ nội thất phương Tây.
Cánh cửa trượt ra, làm Wataru choáng váng, cậu lại há hốc mồm vì một nguyên nhân khác. Asaka đứng trước mặt cậu với mái tóc vẫn còn ẩm ướt và rối bù, chiếc khăn tắm lòng thòng trên vai. Anh đang mặc chiếc quần pijama dài màu đen mà hoàn toàn quên (hoặc giả không quan tâm) đến việc mặc áo vào, anh đứng đó kiêu hãnh với khuôn ngực trần.
Nét bối rối xuất hiện trên gương mặt cậu khi ánh mắt cậu lướt qua bộ ngực trần, cơ bắp không một chút mỡ thừa và sắp xếp hợp lý. Cậu nhanh chóng cúi đầu để xua những suy nghĩ đó đi và đưa mắt nhìn sang hướng khác.
“Có chuyện gì không ổn à, Wataru-kun?” Asaka hỏi như không cảm thấy sự hỗn loạn bên trong cậu nhóc. “Căn phòng này không hợp sở thích của em à?”
“Không phải vấn đề ở chỗ nó không phải sở thích của em…” cậu trả lời, nhưng thầm nghĩ, nhưng chết tiệt là tại sao lại chỉ có mỗi một tấm nệm thôi?!
Sự thật rõ ràng là, giữa căn phòng khổng lồ đó chỉ đặt một tấm nệm lớn mà hai người có thể nằm được thoải mái. Wataru nhìn mọi thứ như được đại ma vương sắp xếp một cách hoàn hảo. Cuối cùng cảm thấy sự bối rối, Asaka chỉ nói, “A.”
“Đừng nó ‘A’ với em!” Wataru đáp lại. “Thứ nhất, tại sao em lại qua đêm ở đây? Thứ hai, tại sao lại trong phòng của anh? Và thứ ba, tại sao chỉ có mỗi một tấm nệm?!”
“Đâu có vấn đề gì để em phải nổi điên thế đâu.”
“Nổi điên! Ai nói là em đang nổi điên?! Thất vọng vì không thể tin được mọi chuyện lại thế này thì có! Không phải chúng ta đã đẩy cái trò chơi bạn trai này đi quá xa rồi sao?”
“Em nên từ chối ở lại trước đó.”
“Anh có cho em chỗ nào để tranh luận đâu. Không chỉ vậy, bà anh còn yêu cầu em ở lại. Và cô Sayuri đó… Em thề là cô ta sẽ bắn chết em!!”
Đó là sau cuộc điện thoại gọi cho Karin, cậu đã quá ngạc nhiên khi được yêu cầu ở lại qua đêm. Nhưng dù cậu đã cố gắng từ chối, Asaka hành động như là anh không nghe thấy và, ngay lập tức, kéo cậu vào phòng ăn mà Shiori và Sayuri đang ngồi. Và trong suốt bữa ăn, cậu có thể cảm nhận được cái nhìn cực kỳ giận dữ của Sayuri chăm chăm vào cậu vì ngồi bên cạnh Masanobu. Những câu chuyện cứ thế tiếp diễn, thời gian cứ thế trôi qua cho đến khi quá muộn để về nhà. Shiori giống hệt như Asaka, đã yêu cầu cậu ở lại, và cậu thấy cực kỳ khó khăn để có thể từ chối bà.
Cậu được đưa cho vài bộ đồ mặc nhà để thay đổi, và được đưa đến chỗ của Asaka, nơi mà cậu sẽ qua đêm, và phản ứng ngay tức thì của Wataru là “Cái gì?!” Nhưng sau đó cậu nghĩ dù ngủ chung một phòng chắc cũng sẽ không đến nỗi quá tồi tệ … cho đến khi cậu nhìn thấy duy nhất một tấm nệm đôi.
“Không phải anh đã nói với em trước rồi ư, Wataru-kun?” Asaka tiếp tục, vừa lau khô tóc. “Rất khó có thể thuyết phục được bà nội và Sayuri. Đó là lý do vì sao mà chúng ta vẫn phải chơi tiếp trò này.”
“Nhưng bà anh đã biết đây chỉ là trò đùa mà thôi.”
“Nên với tất cả những điều đó mà chúng ta phải thể hiện cho thuyết phục nhất có thể. Đó là lý do tại sao bắt đầu từ ngày mai, chúng ta phải hành động như là một cặp trước mặt họ.”
“Đợi đã, ngày mai? Anh đã nói là chỉ ngày hôm nay thôi mà.”
“Anh đã nói thế, nhưng anh không lường được là Sayuri sẽ ở đây qua đêm. Thậm chí ngoài sức tưởng tượng của anh là cô ta sẽ ở đây cả tuần.”
“Một tuần?!”
“Đó là điều mọi người đã nói trong khi em đi gọi điện thoại về nhà. Bà nội anh đã đồng ý để cô ta ở đây trong một tuần. Cô ta rất sắc bén và cô ta có vẻ nghi ngờ mối quan hệ của chúng ta. Đó là lý do mà cô ta sẽ ở đây và quan sát cả tuần.”
“Đó… Đó là quá nhiều.”
“Anh đã nói với em là cô ấy rất ương ngạnh mà.”
Asaka ngồi xuống một bên tấm nệm, trong khi Wataru vẫn như chôn chân tại chỗ ở trong góc, cách tấm nệm rất xa. “Wataru-kun,” anh lên tiếng. “Lại đây nào. Ở đó không thoải mái đâu.”
"Được rồi, Em không ngủ cạnh anh đâu,” cậu phản đối.
“Em đang làm ra vẻ khó khăn như là chúng ta đang yêu nhau đấy. Lại đây nào.” Anh vỗ vỗ vào phần nệm trống, thúc giục Wataru lại bên cạnh anh. Wataru bứt rứt nhìn sang anh, đôi mắt nâu vàng của anh lấp lánh nhìn vào cậu đầy cám dỗ. “Lại đây nào,” anh lại giục. “Anh hứa là anh sẽ không làm gì đâu.”
Với gương mặt bứt rứt, Wataru lê bước tới tấm nệm. Cậu chui vào chăn, nằm ở nơi xa nhất của tấm nệm, thậm chí còn đặt cái gối vào giữa họ để ngăn cách. “Wataru-kun…” Asaka toát hết cả mồ hôi. “Em không tin khi anh nói là anh sẽ không làm gì sao? Vậy cái tường thành này là cái gì…?” “Kinh nghiệm bản thân làm em không thể nghĩ khác được,” khi nghe câu trả lời, lập tức Asaka biết là Wataru đang ám chỉ đến cái lúc anh đột ngột hôn cậu. “Được rồi,” anh phẩy tay.
“Này,” Wataru lên tiếng sau khi đèn đã mờ mờ vầ căn phòng chìm trong bóng tối. “Chiếc nhẫn của em đâu?” “Ở một nơi an toàn,” Câu trả lời rất đơn giản. “Đừng lo lắng. Như anh đã hứa, anh sẽ trả lại nó cho em khi Sayuri quyết định để anh được yên.”
“Không,” cậu đáp lại với giọng dứt khoát. “Phải là cuối tuần này,”
“Hả? Tại sao lại cuối tuần này?”
“Bởi vì Kazuki sẽ trở về.” Wataru không thể nhìn thấy gì vì quá tối, nhưng một cảm giác thất vọng đã xuất hiện trên gương mặt của Asaka. “Được rồi,” giọng anh nhẹ bỗng. “Nếu vậy, làm ơn giúp anh kéo dài cuộc chơi này thêm một chút, Wataru-kun.” Giọng anh đầy vẻ buồn rầu, nhưng lần này, Wataru không để ý.
#10 | Truyện được đăng tải trên Kênh Truyện - kenhtruyen.com
Continue chap 4 ^^:cuoi:
Cơn gió lành lạnh buổi sáng nhẹ nhàng thổi qua cửa sổ, cậu có thể nghe thấy cả tiếng chim kêu chíp chíp ở bậu cửa. Nhưng thậm chí với tất cả những điều đó, Wataru cũng không thúc được cậu mở mắt. Cậu đang trong giấc mộng đẹp. Cậu cảm thấy cực kỳ thoải mái, cuộn mình dưới tấm chăn dày, và hơi ấm của một vòng tay quanh cậu. Cậu có thể nghe được tiếng tim đang đập, và sự nhấp nhô của vùng ngực ai đó đang thở. Mùi hương và cảm giác vòng tay mạnh mẽ bao bọc quen thuộc đến mức cậu không muốn dậy một chút nào.
“Kazuki…” cậu thì thầm rất nhỏ, cho đến khi ý thức từ từ trở lại trong đầu nhắc cậu rằng người bên cạnh cậu không phải là Kazuki.
Với ý nghĩ đó, mắt cậu lập tức mở lớn và trước mặt cậu là khuôn mặt yên bình đang say ngủ của Asaka. Nó làm cho Wataru phải cố gắng lắm mới không hét lên, nhưng cậu vẫn nằm yên— đầu óc cậu cố gắng đánh giá tình hình.
Cậu biết khi cậu ngủ là ở mép tấm nệm, vậy mà, cậu lại đang nằm ở đây. Điều đó có nghĩa là… Asaka-san là người đã di chuyển…? Vòng tay của anh ôm quanh cậu chặt như một đứa bé ôm con búp bê quí giá của mình. Nhưng điều đó không phải là tất cả sự hỗn loạn của Wataru. Điều làm cậu hỗn loạn hơn đó là làm thế nào mà cậu lại nhận ra là khuôn mặt đang say ngủ của Asaka lại thu hút đến thế. Cho đến bây giờ, Kazuki là người duy nhất mà cậu nhìn thấy trong giấc ngủ, nên cậu thực sự không thể so sánh gương mặt của anh được với ai. Nhưng khi nhìn Asaka trong khoảng cách gần như vậy làm Wataru xét lại quan điểm của mình.
Anh ấy không thực sự giống Kazuki. Nhìn gần như thế này, mình có thể nói chính xác sự khác nhau. Nhưng…bây giờ đó đâu phải là vấn đề!!
Sau khi lấy lại được sự cân bằng trong đầu óc, cậu vùng vẫy để thoát khỏi cái ôm ghì của chàng trai, đẩy vào ngực anh mạnh nhất có thể. Với nỗ lực lớn lao, cậu đã có thể đẩy được anh ra, tự gỡ mình ra và làm anh thức giấc.
“Wataru-kun?” Asaka uể oải hỏi. “Cái—Cái gì thế?”
“Anh nổ vừa thôi nhé ” cậu tuyên bố thẳng, nhưng mặt cậu đỏ nhừ.
“Ồ, xin lỗi, chắc anh nên nói với em,” Asaka nói, ngồi dậy và, một lần nữa, để cho Wataru nhìn thấy vùng ngực trần. “Anh có thể rất thích dính vào một cái gì đấy khi anh ngủ. Anh sẽ di chuyển xung quanh cho đến khi anh kiếm được một cái gì đó để ôm. Đó là một thói quen xấu của anh. Và nó cũng là một bí mật đấy.”
“T— Thế nào cũng được!” Wataru quay đi đỏ mặt. “Và hãy mặc áo vào!”
“Xin lỗi. Anh không nghĩ em lại để ý.”
“Chỉ… Chỉ cho em chỗ rửa mặt!” Với câu đó, cậu đi như chạy ra khỏi phòng và đi xuống hành lang, hy vọng nhớ đường đến phòng tắm.
Cuối cùng cậu cũng tìm được nơi cần đến, cậu nhanh chóng đóng cửa và nhốt mình vào trong. Cậu ngồi sụp xuống tựa vào cửa và trượt xuống nền gạch, đụng đầu gối xuống đó. Chết tiệt, cậu nguyền rủa, mặt cậu vẫn đỏ bừng và tim cậu đang đập hỗn loạn. Tất cả đều bởi vì một cảm giác như tội lỗi.
Kazuki…
Trong khoảng thời gian có hai mươi bốn giờ đồng hồ, cậu đã phá vỡ rất nhiều lời hứa mà cậu đã lập với người yêu. Không những cậu đã đồng ý làm bạn trai tạm thời của Asaka, mà cậu còn ngủ chung với người đàn ông đó! Dù không có gì xảy ra, nhưng vẫn không thay đổi được thực tế là cậu vẫn nằm cùng giường với anh ta, và thậm chí còn nằm trong vòng tay của anh ta nữa.
Kazuki…
Cậu đưa tay lên mặt— thất vọng với tất cả mọi thứ.
--
“Anh nghĩ là em sẽ không bao giờ chịu ra nữa.”
Asaka phẩy tay với vẻ mặt lo lắng. “Em đã ở trong đó lâu đến mức anh nghĩ có thể em em đã chết chìm hay gì đó rồi.”
“Đó là một cái bồn tắm rất to. Em tin rằng em tự dìm chết mình trong đó là một lý do hợp lý đấy.”
“Wataru-kun…”
Họ quay lại phòng của Asaka. Asaka thay bộ thường phục trong khi Wataru mặc lại bộ cậu đã mặc hôm qua trước khi cậu bị kéo đi mua sắm.
“Cái này…” anh lên tiếng. “Bởi vì anh đã bắt buộc em, đúng không? Anh xin lỗi vì điều đó và …”
“Em biết,” Wataru trả lời, đi tất vào và dấu nó dưới gấu quần jean. “Em là người tự đưa mình vào chuyện này, nên ít ra điều em có thể làm là xem nó cho đến cuối.”
“Wataru-kun…”
“Do đó em đã nghĩ rất nhiều về lý do mà em ở đây.”
“Suy nghĩ…?”
“Em có thể không hiểu hết được tất cả các lý do tại sao anh lại phải trải qua tất cả cái rắc rối này. Cũng như vậy đối với bà nội của anh. Nhưng xem ra cả hai người bọn anh đều không muốn xuống nước trước sự thách thức của người kia, nên em sẽ phải đóng giả tiếp, đúng không?”
“……”
“Đó là tại sao em đã nghĩ lại. Em sẽ giả bộ là bạn trai của anh cho đến cuối tuần.”
“Em sẽ?”
“Phải. Nhưng với những điều kiện bắt buộc.”
“Điều kiện gì?”
“Không ôm ấp, không nắm tay và không được hôn.”
“Không có đụng chạm gì cả, không phải em nói thế đấy chứ?”
“Được rồi. Chúng ta có thể ôm và cầm tay, nhưng không hôn trừ trường hợp bắt buộc. Hiểu chứ?
“Anh hiểu rồi.”
“C— Có một số qui tắc cho việc hôn!” Mặt Wataru thoáng đỏ, trong khi mặt Asaka lại có vẻ thích thú. “Những qui tắc này là gì, xin hãy nói ra?” anh nói một cách đùa cợt.
“Không được hôn ở môi. Tay thì tốt, và có thể nhẹ ở trán. Nhưng không ở môi và chỗ nào khác… ờ, các chỗ kín đáo.”
Anh cười toe toét. “Được rồi. Không hôn môi. Hãy làm thế.”
“Và các việc khác.”
“Là việc gì?”
|
“Không bao giờ được đề nghị em ngủ cùng lần nữa. Anh cũng biết rõ là chỉ có duy nhất một người có thể làm điều đó.”
Một nụ cười nhẹ thoáng qua môi Asaka. “Em không cần phải cảnh cáo anh chứ, Wataru-kun.”
Thật ngạc nhiên, tuần đó đã trôi qua trong nhẹ nhàng. Điều đó, cũng không làm thay đổi được cơn giận và cái nhìn chết người của Sayuri dành cho Wataru. Họ ra ngoài hẹn hò, nhưng với Sayuri lẽo đẽo theo sau để “quan sát”, nó giống như là cuộc hẹn gặp giữa những người bạn. Nhưng những trường hợp hiếm hoi khi những cậu trai được ở với nhau, Wataru không thể không cảm thấy ngượng ngùng.
Bất cứ chỗ nào họ đi, bất cứ việc gì họ làm, họ đều chắc chắn là đã diễn tốt vai của mình— chỉ trước mặt của Sayuri. Họ nắm tay khi cô ta bắt đầu tỏ vẻ nghi ngờ, Wataru thậm chí chấp nhận một hay hai nụ hộ trên trán, nhưng giới hạn chỉ ở đó. Đến cuối tuần, họ nghĩ họ cuối cùng đã thành công.
Cho đến khi…
“Này, Wataru,” Kawamaru hỏi khi họ cho sách vở của mình vào túi— báo hiệu kết thúc một ngày họ ở trường. “Mitsuki-san kể với tớ là cuối cùng thì cậu cũng đã giành nhiều thời gian cho cái tên Asaka này.”
“Có,” cậu thờ ơ đáp lại trong khi xê dịch mọi thứ một cách bắt buộc. Bất chấp cái không khí lạnh nhạt mà cậu đang tạo ra, cậu thực sự đang rất hỗn loạn. “Cái gì?” bạn cậu tiếp tục. “Có nguyên nhân trong vụ này à? Hay cậu đang cắm sừng Kazuki đấy?”
“Không!” cậu cãi lại, nhưng với giọng nhỏ đến mức để người đứng cạnh không nghe được. “Cậu biết thừa Kazuki là người tớ yêu mà.”
“Vậy tại sao cậu lại cứ lặp đi lặp lại việc hẹn hò với Asaka-san suốt cả tuần vậy?”
Wataru nhìn quanh, chắc rằng không ai có thể nghe trộm, rồi nhoài người về phía Kawamara và thì thầm. Ngay khi cậu kết thúc, cả phòng học vang dội âm thanh “CÁI GÌ?!”, làm những học sinh khác quay lại nhìn họ với vẻ kỳ lạ.
“Cậu không nghiêm túc đấy chứ, Wataru!” Kawamura rít lên nho nhỏ chỉ để cho mỗi Wataru nghe thấy. “Cậu biết cậu đang trong một tình thế cực kỳ khó khăn không hả. Không thể nói được là chuyện gì sẽ xảy ra đâu!”
“……”
“Cậu có ý thức là Asaka-san thích cậu không đấy? Y tớ là, nó trở nên quá rõ ràng theo từng ngày!”
Wataru tư lự. Cho dù Kawamura có lưu ý điều đó nhưng sao cậu vẫn không nhận thấy gì? Có thể mình đúng là đần độn như Kazuki nói… “Được rồi, tớ đang giả định cái gì vậy? Asaka đang có chiếc nhẫn, chưa tính đến Sayuri-san thật đúng là không chịu đựng nổi. Thậm chí tớ cũng hiểu tại sao Asaka-san lại muốn thoát khỏi cái vụ hứa hôn ấy.”
“Nên đây chỉ là tạm thời thôi …”
“Tất nhiên! Dù sao, tớ cũng đã nói rõ ràng với Asaka-san dù bọn tớ thoát khỏi Sayuri-san với cái mối quan hệ giả tạo này hay không, thì mọi thứ sẽ kết thúc vào ngày mai.”
“Ngày mai, hử? Dự định của Kazuki là sẽ trở về vào ngày mai, đúng không? Anh ấy có nói mấy giờ không?”
“Không. Anh ấy không hề gọi điện kể từ cái ngày có kiểm tra đấy. Nhưng dù sao, chắc anh ấy sẽ trở về vào tối mai. Lúc qua Mỹ, vẫn là buổi tối, đúng không? Nên có nghĩa là khi anh ấy dời khỏi đó thì sẽ là buổi tối ở đây.”
“Phải. Thời sai. Nhưng Wataru… điều này không phải vẫn nguy hiểm sao?” Kawamura kết thúc bằng cách đứng dậy, những học sinh khác bắt đầu rời khỏi phòng họ. “Thế nào?” Cậu mở to mắt hỏi cậu bạn. Kawamura nhìn cậu chốc lát, tính mở miệng nói, nhưng đột nhiên ngập ngừng. “Không, không có gì đâu,” cậu ta nói. “Được rồi. Chắc tớ chỉ hơi quá lo xa thôi. Và cậu biết là tớ nghĩ đến những thứ ngu ngốc và không tưởng đến mức nào mà.”
Nụ cười không thoải mái của cậu bạn làm Wataru có chút tư lự. Vẻ mặt bạn cậu quá... kỳ lạ— như là cậu ta đang lo lắng về điều gì đó. Nhưng khi Kawamura bỏ qua nó dễ dàng thì cậu cũng bỏ qua nó. Tuy nhiên, nội dung của cuộc trò chuyện vẫn tiếp tục làm cậu lo lắng thậm chí khi cậu đã về đến nhà và nằm trên giường.
Kawamura muốn nói gì vậy?
Cậu xoay nghiêng và nhìn chăm chăm vào chiếc nhẫn của Asaka đang đặt trên bàn. Cậu chưa bao giờ thực sự đeo nó với sự tự nguyện như với chiếc nhẫn của Kazuki. Cậu chỉ đeo nó trong các "cuộc hẹn hò" của họ và bất cứ khi nào Sayuri quẩn quanh. Vả lại dù bất kỳ nơi nào, cậu không hề lo lắng thậm chí đeo nó trước con mắt của mọi người. Sau khi qua đêm ở nhà của Asaka, cậu quay về với một cái băng cá nhân quấn quanh ngón tay nhẫn của cậu, hy vọng nó có thể lý giải được tại sao cậu lại không mang chiếc nhẫn bạc quen thuộc của cậu.
Tất nhiên Karin, với sự sắc sảo của mình cô ấy, đã nhanh chóng để ý và bắt đầu tra hỏi cậu đến cả một ngàn lẻ một những câu hỏi. Nhưng từ trước đến giờ cậu chưa bao giờ thực sự có thể thắng được cô ấy, cậu cuối cùng cũng phải kể cho cô toàn bộ câu chuyện. Khi cậu mong rằng cô sẽ thông cảm, và nói với cậu là tất cả những gì cậu đang làm đều sai trái. Thì ngay lập tức, cô vỗ hai tay mình vào nhau và, mắt cô sáng trưng, kêu lên, “Oa! Wataru-chan, anh thực sự được bao quanh bởi những chàng trai tuyệt diệu nhất đấy! Có lẽ em nên bắt đầu một cuộc vận động ủng hộ các cuộc hôn nhân đồng tính ở Nhật Bản!”
Dù cô có đang nghiêm túc hay không thì cậu cũng không bao giờ có thể ý kiến được gì. Nhưng thật sự cậu biết ơn sự thông cảm của cô về những điều cậu đã có thể có trong cả tuần mà hoàn toàn không có cảm giác tội lỗi. Chắc chắn là có tội lỗi, nhưng nó không quá mức như hồi đầu. Với sự ủng hộ và thấu hiểu của Karin, cậu cảm thấy cậu có thể sống lâu thêm một chút mà không có Kazuki.
Nói về Kazuki…
Không biết mấy giờ ngày mai anh ấy đến nơi nhỉ? Có thể mình nên đến sân bay Narita để gặp anh ấy.
“Wataru-chan!!” tiếng cô em gái kéo cậu ra khỏi những suy nghĩ. “Cái gì vậy?” cậu nói với ra từ trong phòng. “Điện thoại!” câu trả lời vọng vào. “Ông xã của anh nè!” Wataru thắc mắc là ai, nhưng vẫn quyết định nghe. Ngay lập tức, cậu ngồi dậy và đi ra khỏi phòng đến chỗ mắc điện thoại. “Alô?”
“Wataru?”
Giọng nói mà cậu nghe thấy ngay lập tức làm tim cậu như nhảy ra khỏi lồng ngực. Giọng nói đó… Chắc chắn là giọng của người mà cậu đang mong muốn được nghe từ khi họ xa nhau.
“Kazuki…”
Cái tên thoát khỏi môi cậu như một giấc mơ. Những cảm xúc lẫn lộn bắt đầu chảy qua cậu và cậu không biết làm thế nào để có thể kìm nén chúng. Không biết nên cười, khóc, kêu lên hay thì thầm— mọi thứ đều trở nên mơ hồ, tất cả những gì cậu có thể nhận thức là giọng nói này là thứ mà cậu khao khát đến nhói lòng được nghe hơn bất cứ thứ gì.
|
“Kazuki… ơ, cũng một thời gian rồi. N- Nước Mỹ thế nào?”
“…Em đang run đấy,” một câu trả lời đơn giản. Quả thực, bàn tay đang cầm điện thoại đang run nhẹ, và cậu thấy ngạc nhiên rằng thậm chí ở một khoảng cách xa như vậy, Kazuki vẫn có thể hiểu được những suy nghĩ của cậu.
“Wataru…?”
Và trong lúc người yêu của cậu đi xa, thì cái mà cậu làm là…
“V—Vâng, em đây. Chỉ là… cả một thời gian dài em không được nghe giọng nói của anh.”
“Nên bây giờ em đang phải lòng giọng nói của anh à?”
Một cảm giác tội lỗi lại bắt đầu bao trùm lấy cậu.
“Wataru,” giọng nói tiếp tục. “Có gì vậy? Em không khóc trong thời gian anh đi đấy chứ?”
"A—Ai khóc chứ? Kazuki, Anh đúng là tự mãn bản thân quá đấy!”
“Thật sao? Thế thì đó chắc là sự tự cao tự đại của anh rồi. Từ khi anh không gọi điện trong một thời gian, anh nghĩ anh được chào đón với một loạt các câu như "Em yêu anh" hay "Em nhớ anh" chứ. Đoán xem anh đang trông chờ như thế nào, hử?”
“Kazuki…” Thậm chí giữa họ có một khoảng cách xa, anh vẫn có thể chế giễu cậu. “Không có chuỵên đó đâu. Mấy giờ anh sẽ về đến?”
“Về điều đó,” Giọng Kazuki nghe có vẻ ngập ngừng. “Nghe anh này, rốt cuộc anh sẽ không thể trở về vào ngày mai.”
“Cái gì? Nhưng em nghĩ… Tại sao… Làm thế nào mà…”
“Bình tĩnh nào em. Đừng lo lắng. Anh vừa gửi cho em một lá thư bằng đường không nói rõ tại sao anh chưa thể trở về.”
“Thư bằng đường không? Tại sao anh không thể nói cho em ngay bây giờ?”
“…Hãy nhẫn nại, được không?”
“Đ—Được rồi,” Wataru trả lời với chút miễn cưỡng. Cậu không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng cậu cảm thấy nhất thiết phải vứt bỏ cái cảm giác tội lỗi mãnh liệt đang đè nặng trong ngực cậu. “Kazuki,” cậu nói nhỏ đến mức tự hỏi là người đầu dây bên kia có thể nghe cậu nói không. “Nghe này, tuần vừa rồi em…” Cậu ngập ngừng, không biết nên giải thích bằng những lời chân thật như thế nào.
“A, anh phải đi rồi,” Kazuki nói. “Gọi điện thoại quốc tế rất đắt. Anh sẽ gặp em sau, Wataru.”
“C—Chắc chắn rồi,” trước khi cậu có thể thốt ra từ đó, thì đã nghe tiếng bên kia gác máy và cậu đã bỏ dở vì bên kia chỉ còn tiếng tút dài. Wataru giữ yên điện thoại trên tai một chút, cảm giác giọng nói của người yêu vẫn đang âm vang trong cậu. Lúc đó, cậu không thể nói được điều cần nói …
Và vấn đề lớn nhất với Wataru là… trong suốt cuộc nói chuyện… không một lần nào họ trao cho nhau câu “I love you”.
“Kazuki,” cậu nói với tiếng điện thoại tút tút kia. “E—Em đã hẹn hò với Asaka… nhưng chỉ là bạn trai giả vờ thôi… nhưng em… yêu anh…”
Sau đó, cậu mới gác máy.
“Này, Bé Con kìa!”
“Đúng rồi. À, đã một thời gian không gặp rồi!”
Wataru vẫy tay với nhóm sinh viên đại học— tất cả thành viên của Nhóm Nghiên cứu Cải tiến của Asaka, cái nhóm mà Kazuki đã rất ngoan cố từ chối không gia nhập, nhưng cuối cùng cũng trở thành một thành viên.
“C—Chào mọi người,” cậu lúng túng trả lời. Bất chấp việc đến thăm thường xuyên của cậu tới nơi họ làm việc, cậu vẫn cảm thấy ngượng ngập khi ở chung với họ. Rốt cuộc, họ tất cả đều là sinh viên đại học và đều học ở T—U, trong khi cậu vẫn đang học cao trung, nhỏ hơn họ khoảng hai đến ba tuổi.
“A, Fujii-kun? Ngọn gió nào đưa em đến đây vậy?” một cô gái xinh đẹp mặc bộ đồ làm việc đi về phía cậu.
“Mitsuki-san…”
“Kazuki vẫn chưa trở lại nên chắc em đến đây là vì Asaka, đúng không? Thật là quá rõ ràng mà.”
“……”
“Vậy thì, cậu ấy ở trong cái phòng kia. Bọn chị đang rất căng thẳng vì Shohei-san sẽ tạt qua kiểm tra.”
“A, cám ơn chị.”
Sau khi nói chuỵên với cô gái, cậu đi ra tới căn phòng khác của ngôi nhà bị bỏ hoang— Dự án mới nhất của nhóm Nghiên cứu Cải tiến. Cậu tìm thấy Asaka giữa một đống gỗ xẻ và sơn, đếm chúng và kiểm tra cái danh sách trên tay anh. Những tia nắng mặt trời xuyên qua khung cửa sổ rạn nứt tạo thành một loại ánh sáng rực rỡ trong căn phòng hơi tối, và giây phút đó, Wataru đã nghĩ là ánh sáng đó rất thích hợp với Asaka.
Mặt trời tắm lên làn da sáng của anh và cậu có thể nhìn rõ các góc cạnh của gương mặt anh, một lần nữa, Wataru không thể phủ nhận được vẻ đẹp của anh. Nó nhắc cậu nhớ đến thời gian cậu và Kazuki gặp nhau ở công viên tràn đầy những bụi tú cầu đang nở rộ vào mùa xuân. Lúc đó trời mưa, và cậu có thể nhớ rất rõ những giọt nước nhỏ chảy dọc theo má của Kazuki, chảy nhỏ giọt từ mái tóc của anh, thấm ướt quần áo của anh— làm nổi rõ cơ thể anh. Lúc đó, cậu nhận thấy Kazuki đẹp một cách lạ thường đến mức cậu không thể dời mắt của mình đi chỗ khác.
“A—Asaka-san,” cậu gọi, phá vỡ cái ảo tưởng mà cậu đang dựng lên. Chàng trai ngẩng lên khỏi bản danh sách, và đưa mắt nhìn cậu nhóc đang đứng gần cửa. “Wataru,” anh kêu lên ngạc nhiên. “Anh không ngờ là em. Anh không nhớ là có lịch hẹn với em ngày hôm nay.” “Anh biết vì sao em ở đây mà,” Wataru chìa bàn tay và xoè nó ra, để lộ chiếc nhẫn vàng ngay giữa lòng bàn tay. “Hãy giữ lời hứa của anh. Trả lại cho em chiếc nhẫn của em.”
Asaka nhìn cậu trong giây lát— một cảm xúc khó đoán lướt qua mắt anh. Anh ra hiệu và nói, “Chúng ta không thể giữ vở kịch này thêm một thời gian ngắn nữa sao?” “Cái gì?” Wataru chết lặng. Buông thõng hai tay bên người, một lần nữa nắm chặt chiếc nhẫn trong tay, cậu nói tiếp, “Bây giờ là cuối tuần rồi. Anh đã hứa như vậy…”
“Kazuki-kun sẽ không về vào hôm nay, đúng không? Vậy thì tại sao không giữ vở kịch này lâu thêm chút? Sayuri đã hầu như bị thuyết phục bởi mối quan hệ của chúng ta. Chỉ cần thêm một chút nữa…”
“Asaka-san!! Em không quan tâm đến điều đó! Làm ơn… Em đã… phản bội Kazuki quá đủ rồi. Cảm giác tội lỗi này trong em… đang ăn dần ăn mòn em. Làm ơn…”
Sự tuyệt vọng trong giọng nói của cậu rõ ràng đến mức, lúc đó, Asaka đã nghĩ là cậu nhóc sẽ khóc. Anh đưa tay chạm nhẹ vào mặt cậu, nhưng trước khi tay anh có thể đụng vào, Wataru đã chùn bước, làm Asaka phải rút tay lại. “Wataru…” giọng anh ngọt ngào âu yếm, nhưng đó không phải là giọng nói mà Wataru ao ước được nghe.
“Em không thể…” cậu nói tiếp. “Em không thể giữ trò chơi đóng kịch với anh được hơn nữa. Em xin lỗi, nhưng em không thể chịu được hơn nữa …”
Cậu nhìn thẳng vào Asaka với đôi mắt đen to gần như sắp khóc. Những cảm xúc mà cậu cảm thấy tối hôm qua khi Kazuki gọi điện, tội lỗi và tình yêu đang vỡ ra trong lồng ngực cậu… Tất cả mọi điều cậu giữ trong người bây giờ đang bùng nổ ra bên ngoài.
#13 | Truyện được đăng tải trên Kênh Truyện - kenhtruyen.com
“Masanobu-kun,” một giọng nói cất lên từ cửa ra vào. Cả hai cậu trai cùng quay đầu lại nhìn thấy Shohei đang đứng đó trong bộ com lê sang trọng màu ghi tối. “Ah, Fujii-kun,” người đàn ông lại lên tiếng ngay lúc nhìn thấy Wataru. “Anh không ngờ sẽ gặp em ở đây. Yuichi sẽ không quay về lúc này nên …”
Sự thực mà anh trai của Kazuki thêm vào đã xát muối lên vết thương của Wataru. Người vẫn đang phản đối mối quan hệ của cậu với Kazuki đang đứng trước mặt cậu và, ngay lập tức, cậu cảm thấy cậu thực sự không xứng đáng với Kazuki. Cúi đầu, cậu cẩn thận cúi chào rồi nhanh chóng rời kkhỏi phòng, không hề để tâm đến Asaka đang gọi tên cậu.
“Cái gì thế?” Shohei hỏi với vẻ hiếu kỳ.
Asaka vuốt mấy món tóc khỏi mặt, đột nhiên có cảm giác bối rối. “Chuyện dài lắm.”
--
Wataru lang thang qua các con phố. Cậu không muốn về nhà. Cậu đến chố Asaka với hy vọng có thể kết thúc "mối quan hệ" của họ, nhưng điều đó đã bị Shohei chặn lại. Với sự hiện diện của anh trai Kazuki ở đó, căn phòng trở nên quá ngột ngạt với cậu và cậu nhất thiết phải thoát khỏi đó.
Cậu nhìn vào ngón nhẫn tay trái, nhận thấy nó trống không và trần trụi làm sao— chiếc nhẫn vàng bây giờ đang nằm trong túi cậu. Cậu nhớ cái cảm giác của chiếc nhẫn bạc của cậu. Thậm chí cho dù nó chỉ làm bằng thứ kim loại lạnh lẽo, nhưng nó luôn mang lại cảm giác nóng nóng cho làn da cậu như là nó sẽ làm cậu bị bỏng, cái cảm xúc như nghiện khiến cậu không thể nghĩ đến việc từ bỏ nó.
Đưa ngón tay trần trụi lên môi, cậu hôn nhẹ và cảm nhận dư âm của vị kim loại còn đọng lại.
Kazuki…Em tự hỏi… anh có đang nhớ em không …?
Sau khi đi lòng vòng vài giờ, cậu cuối cùng dừng lại và định thần xem cậu đang ở đâu. Thật ngạc nhiên, cậu lại một lần nữa tình cờ đi đến cái công viên đã đầy hoa tú cầu nở rộ trong mùa xuân vừa rồi. Cái công viên nơi cậu và Kazuki đã đến giới hạn tận cùng với tình cảm của họ và thổ lộ tình yêu của mình với đối phương.
Kazuki…
Thật lạc lõng. Thậm chí cậu không làm bất cứ điều gì, cậu vẫn đến cái nơi nhắc cậu nhớ tới Kazuki.
“Chú nhỏ!!” Tai Wataru vểnh lên vì tiếng gọi tên cậu quen thuộc. Cậu quay lại nhận ra một cô bé với mái tóc thắt bím màu vàng sáng đang đung đưa theo từng nhịp nhún nhảy. “Chú nhỏ!!” cô bé lại gọi. “Qua đây nè, chú nhỏ!!”
Khoảnh khắc, Wataru chết lặng. “Ah, Takako-chan.” Cậu tiến về phía cô bé sự bối rối hiện rõ trên mặt. “Cháu đang làm gì một mình ở đây vậy?”
“Takako không ở một mình,” cô bé trả lời, mắt cô bé sáng lên. “Takako ở đây với ba.”
Ba? Không phải ý của cô bé là…
Cậu nhìn về phía cô bé chỉ, và nhìn thấy một dáng người đàn ông quen thuộc đang ngồi ở ghế băng. “Shohei-san!” cậu kêu lên. “Anh… Anh làm gì ở đây vậy?”
“Không tự nhiên sao?” một nụ cười nhẹ đáp lại. “Ở đây gần nhà bố mẹ tôi mà. Và Takako rất hay đến công viên này. Nó chỉ thích chơi ở đây thôi.” Shohei phẩy tay, ra hiệu cho Wataru đến ngồi cạnh anh. Wataru ngoan ngoãn nghe theo, bỏ cô bé đang thích thú chơi đu lại, đến ngồi xuống cạnh Kazuki lớn.
“À…” cậu kéo dài giọng, cảm thấy một không khí gượng gạo. Đối với Wataru, đây là lần đầu tiên cậu nói chuỵên một mình với người đàn ông này từ lần đầu gặp nhau ở.
“Anh nghe từ Masanobu-kun,” anh ta lên tiếng, nhưng những từ ngữ nhanh chóng in vào đầu Wataru. “Cậu ấy đã kể với tôi mọi chuyện. Về vụ hứa hôn đã được sắp đặt của cậu ấy, và cả việc cậu ấy đề nghị em giúp đỡ …”
“À,” Wataru cúi đầu xuống. Shohei nghĩ gì về việc này? Chắc chắn anh ta sẽ giận dữ vì cách hành xử của cậu. Và bây giờ anh ta sẽ bảo cậu tránhh xa Yuichi ra?
“Đừng lo lắng quá như thế, Fujii-kun,” Shohei nói. “Anh chỉ thực sự khâm phục sự kết án của em trong việc giúp đỡ một người bạn vượt qua khó khăn thôi. Masanobu chỉ kể với anh là em đã cảm thấy tội lỗi như thế nào— nói lên tình yêu bao la của em đối với em trai anh.”
"……”
“Anh vẫn không đồng ý em có quan hệ với Yuichi, không phải là do có quá nhiều hy vọng và mong chờ của bố mẹ và gia đình anh đè nặng lên nó. Tuy nhiên, anh thực sự không thể ghét em.”
“Dạ?”
“Anh nên làm thế nào? Điều mà anh ghét là cái mối quan hệ , chứ không phải là em… Em tất nhiên có sức hấp dẫn. Điều đó không chỉ gài bẫy được Yuichi mà bây giờ dường như Masanobu cũng đang mắc vào nó.”
“Anh… Anh đang muốn nói cái gì vậy, Shohei-san?”
Một tia thích thú lóe lên trong mắt anh ta và nó làm Wataru co rúm lại. “Điều mà anh đang nói là,” người đàn ông tiếp tục— một cười ranh mãnh xuất hiện trên môi anh. “Chỉ là lâu hơn một chút thôi… anh muốn nhìn thấy sự ăn năn và hy sinh của em đối với Yuichi lâu hơn một chút.”
“Anh làm gì…” Wataru cảm thấy lúng túng. “Em không hiểu…”
“Em đang hy vọng làm tất cả mọi thứ để chứng minh cho anh thấy tình yêu của em với em trai anh, và để anh có thể chấp nhận, đúng không?’
“V—Vâng…” Điều này rồi sẽ đi đến đâu?
“Vậy thì, đó chính xác là điều mà anh muốn em làm.”
“Dạ?”
“Anh sẽ chấp nhận mối quan hệ của em với Yuichi và sẽ không chống đối nữa. Tất cả với một điều kiện…”
“……”
“…Em tiếp tục đóng giả làm bạn trai của Masanobu-kun.”
~ end chap 4 ~
|
Chapter 5: Chết mê chết mệt
Wataru há hốc mồm. Cậu không biết có nghe đúng cái điều mà cậu nghĩ là Shohei đã nói? Có phải anh ta … đang ám chỉ— không— đang bảo cậu tiếp tục đóng vai bạn trai của Masanobu?
“Cái gì…” cậu thấy bản thân không thể thở được vì sững sờ. “Shohei-san… như thế... ý anh là gì…?”
“Nó không quá khó hiểu đấy chứ?” Shohei trả lời, nụ cười của anh vẫn thoáng trên môi. “Chỉ là một khoảng thời gian …”
“Nhưng… Em không hiểu… Tại sao anh lại… quan tâm đến điều đó …”
“Vụ hứa hôn á? Chỉ là vì nếu điều đó làm Masanobu-kun mất tập trung vào công việc, thì anh không thể hoàn thành nó được. Điều đó có nghĩa là nếu em tiếp tục cái điều mà em đang làm thì sẽ rất tốt đối với anh. Dù gì, em không hạnh phúc sao? Một khi em thành công, em sẽ thoát được tất cả những thứ mà anh đang cố gắng làm để phá mối quan hệ của bọn em.”
Wataru cúi đầu thấp xuống. Một gánh nặng đột ngột đè lên vai cậu, làm đầu óc cậu quay cuồng. Những từ mà Shohei nói cứ vang lên trong tai cậu; lời hứa hẹn đột nhiên nhảy lên trong lồng ngực cậu. Và lúc này, vẫn là sự hỗn loạn. “Shohei-san… Em… Em phải … suy nghĩ về điều này…” cậu nhổm dậy khỏi ghế và lảo đảo rời khỏi công viên, bỏ qua tiếng gọi của Takako.
“Chú nhỏ…” cô bé nói khẽ; vẻ mặt đầy vì lo lắng. “Ba à, có chuyện gì với chú nhỏ thế?”
“Hử? Chú ấy chỉ mệt mỏi và cần phải về nhà nghỉ ngơi thôi. Vả lại cũng đã quá muộn rồi. Chúng ta cũng đi thôi chứ, công chúa?”
Takako khẽ bĩu môi. “A! Ba đang bắt nạt chú nhỏ đúng không? Ba xấu quá! Xấu quá!”
Shohei khẽ mỉm một nụ cười xảo quyệt.
--
Asaka cắn môi bứt rứt, lo lắng trong tiếng chuông điện thoại đang kêu. Tại sao cậu ấy không bắt máy? Anh càng giận hơn khi nghe tiếng chuông chuyển sang hộp thư thoại. Anh đã cố gọi sáu lần, nhưng vẫn không có lần nào trả lời. Bây giờ là giờ học buổi sáng ở trường, nhưng điều đó không thể làm cho Wataru không thể trả lời. Vậy thì tại sao?
Có thể sau đó, cậu ấy vẫn có rất nhiều bài kiểm tra nên chắc là cậu đang bận học…
Nhưng lý do đó không làm mất đi được cái cảm giác xấu đang dâng lên trong ngực anh.
Wataru-kun…
--
Đường từ nhà đến trường không phải xa lắm, đó là lý do tại sao cậu thường bắt xe buýt hay, nếu cảm thấy thích thú, thì có thể đi bộ. Nhưng sáng nay, đầu óc Wataru đang đầy dẫy quá nhiều thứ hỗn loạn làm cậu cảm thấy cậu cần phải thư giãn một chút. Cuộc nói chuyện với Shohei vẫn vang lên trong đầu cậu và nó vẫn làm cho cậu lo lắng.
Hồi trước, Yuichi luôn ở bên để hướng dẫn cậu và cho cậu những lời khuyên đúng đắn liên quan đến Kazuki anh. Nhưng lần này, anh lại không ở đây, và lần này thậm chí còn khó khăn hơn. Cậu không thể nói chuyện này với anh. Cậu sẽ kể lại cho Karin lúc cậu về nhà, nhưng cậu đang dao động.
Bởi vì cậu nghiêm túc suy nghĩ đến lời đề nghị đó …
Không phải là đang điên hay là cái gì, nhưng sự tán thành của anh trai Kazuki là điều họ đang hướng tới từ khi mối quan hệ của họ bị người đàn ông đó phát hiện. Họ đã cố gắng bỏ qua nó, nhưng Wataru vẫn luôn nhìn thấy sự mong mỏi trong đôi mắt của Yuichi. Cậu nhớ rất rõ bạn trai cậu đã kể cho cậu nghe là anh ngưỡng mộ anh trai anh như thế nào. Đó là một mối ràng buộc mạnh mẽ giữa hai anh em, dù họ có vẻ đối chọi nhau vì mối quan hệ này, và Wataru không muốn mình trở thành nguyên nhân của vấn đề.
Cậu nhìn về phía trước rồi đứng sững lại nhìn trân trân vào cô gái nhỏ nhắn đang đứng dựa vào tường ở cổng trường của cậu. Mái tóc đen dài mềm mại của cô thả dài xuống eo, làn da trắng như tuyết của cô tương phản với bộ đồng phục thuỷ thủ màu đen. Cậu ngạc nhiên với cái cách cô thắt cà vạt và những nếp váy gấp một cách gọn gàng quanh đầu gối của cô. Cô trông gọn gàng, ngăn nắp— vẻ đẹp nữ tính được yêu thích.
“Fujii Wataru,” có tiếng gọi cậu, đôi mắt đen láy của cô lấp lấnh nhìn cậu. Wataru càng trở nên cứng đờ hơn và có chút bối rối với những cái nhìn và những tiếng thì thầm về cậu, chắc chắn bởi sự liên quan của cậu với một người đẹp bí ẩn như vậy. “Sa… Sayuri-san…” cậu lẩm bẩm. “Điều gì đã đưa cô đến trường tôi vậy?”
Đây tất nhiên là lần đầu. Tuần qua, cậu và Asaka đã "hẹn hò" với sự hiện diện của Sayuri, nhưng cô vẫn sử xự như là cậu không tồn tại. Đây là lần đầu tiên cô ấy chính mình gọi tên cậu. Cái cách đôi mắt cô ấy nhìn như xuyên thấu cậu làm cậu mất tự nhiên còn hơn là vô số những cái nhìn của những người đi qua. Không nói một lời, cô tiến về phía trước, nắm lấy cổ tay cậu và bắt đầu lôi cậu khỏi nơi mà cậu định đến.
“Đơ… Đợi đã!” cậu kêu lên. “Sayuri-san… Tôi phải đến trường…”
Nhưng Sayuri có vẻ như chẳng buồn nghe, và tiếng chuông báo hiệu giờ học nhỏ dần theo khoảng cách. Họ cứ đi mãi, đi mãi, Wataru không thể làm gì ngoài việc chú ý vào bàn tay đang nắm chặt cổ tay cậu. Nó nhỏ nhắn, mềm mại, và còn… mỏng manh… Nhưng điều đó là hiển nhiên, vì thực tế cơ thể của Sayuri rất nhỏ nhắn. Cô trông có vẻ là tạng người ẻo lả— nghĩa là, tạng người không thích hợp với các hoạt động ngoài trời và những công việc nặng nhọc.
Nếu muốn, cậu có thể dễ dàng thoát khỏi cái nắm tay của cô. Và nếu bị đuổi thì cậu cũng dễ dàng chạy nhanh hơn cô. Nhưng điều làm cậu lo lắng là tại sao cô gái trẻ này tìm cậu. Nên cậu để cô kéo cậu đi, đến khi tiếng chuông cửa đánh lên leng keng thì cậu sớm thấy mình ngồi trong một quán cà phê nhỏ với một ly sô cô la sữa nóng trước mặt.
“À… Cái gì thế này…?” cậu bật hỏi.
“Không thích à?” Sayuri hỏi lại, nhấp một ngụm từ cố của cô. “Xin lỗi, nhưng tôi không thích cà phê. Tôi thích sô cô la hơn.” Cô dừng lại một lát rồi cho thêm hai viên đường vào cốc của cô. Cô vẫn có chút không vừa ý, và tiếp tục cho thêm hai viên nữa. “Ừ…” Wataru nói khẽ. “Đó là… À…” “Tôi luôn luôn cho rất nhiều đường,” cô ngắt lời, không để cho cậu nói hết câu.
Vậy là cô ấy thích ngọt… cậu trầm ngâm, nhưng cậu xanh mặt khi nhìn những viên đường chất đầy chiếc cốc nhỏ của cô.
“Ừ… Em uống nó có vẻ dễ dàng. Em có thể bị mắc bệnh tiểu đường đấy …”
“……”
“…Ừ, được rồi…”
Vài phút im lặng trôi qua và một lần nữa, Wataru cảm thấy không thoải mái. Đây là lần đầu tiên họ ở riêng với nhau và nó đang bắt đầu trở nên gượng gạo. “Anh,” Sayuri cất lời, phá vỡ sự im lặng. “Ý định thực sự của anh với Masanobu-sama là gì?” Wataru bị sửng sốt bởi những lời của cô gái và không biết trả lời thế nào.
Cô ấy có ý gì với câu nói đó?
Sayuri nhìn chằm chằm vào cậu với đôi mắt gay gắt mong tìm ra sự thực. Đó là một cái nhìn đáng sợ. Nó làm cậu nhớ tới cái nhìn của Shohei khi họ nói chuyện với nhau ở công viên. Cùng là kiểu nhìn có vẻ ân cần, nhưng cũng ẩn chứa sự ác ý.
#15 | Truyện được đăng tải trên Kênh Truyện - kenhtruyen.com
Asaka vẽ những đường thẳng lên tờ giấy nháp lớn, chuyển tay phải đến chiếc máy tính để xác định những kích thước chính xác. Sau đó, anh lại cầm lấy chiếc bút chì, và tiếp tục nối các đường thẳng và vẽ một số đường cong. “Asaka-san,” Kobayashi nói. “Anh có sơ đồ bố trí căn phòng không vậy?” “Có,” anh lơ đãng nói. Anh lục lọi trong đống giấy tờ trên đống gỗ anh dùng làm bàn. “Đây rồi,” anh nói, kéo một tờ ra.
Kobayashi nhìn vào tờ giấy và đưa mắt lướt qua, sau đó khẽ nhăn mặt. “Asaka-san,” anh ta lại nói. “Kích thước sai rồi. Nếu chúng ta làm cái gương có kích thước 6 x 7, thì nó sẽ không vừa với cái khung mà Kanna đã thiết kế.”
“Cái gì?” Asaka nhìn anh ta với vẻ thắc mắc. “Tôi… đã tính nhầm rồi. Xin lỗi. Tôi sẽ tính lại bây giờ.” Anh giật lại tờ giấy từ tay người bạn học và nhìn lướt qua vài con số, bắt đầu sửa lại chỗ nhầm lẫn. Kobayashi cau mày và nhìn chăm chăm vào anh nghi ngờ. “Có chuyện gì vậy?” anh hỏi. “Làm mọi thứ hỗn loạn như thế có vẻ không giống anh lắm nhỉ.”
“Tôi biết. Không phải là tôi đang làm lại nó đây sao?”
“Mọi thứ ổn thôi nếu như anh chỉ tính nhầm mỗi cái gương. Nhưng còn những thiết kế khác mà anh đã làm trong suốt tiếng rưỡi đồng hồ vừa qua thì sao? Cái gì sẽ xảy ra nếu anh cũng nhầm lẫn? Anh sẽ tính hết lại chúng à?”
“Nếu như vậy, thì đó là điều tự nhiên phải làm không phải sao?”
“Tại sao anh có thể bình tĩnh được như vậy nhỉ? Chúng ta đã đến hạn phải bàn giao rồi, và chúng ta đang mất thời gian với những sai lầm của anh.”
“Và tôi đang sửa nó không phải sao?! Quay lại với công việc của cậu ngay đi, Kobayashi!!”
Giọng Asaka vang lên khắp căn phòng, làm các thành viên khác ngừng tay và quay lại nhìn họ. Sự dữ dội bao trùm khắp không gian, bất chấp thời tiết lạnh lẽo bên ngoài, căn phòng trở nên nóng nực. Họ bối rối nhìn vào hai chàng trai— ngạc nhiên vì cơn giận đột ngột của Asaka.
“Đ—Được rồi!” Mitsuki lên tiếng, vỗ hai tay vào nhau để thu hút sự chú ý của mọi người. “Ai muốn đi ăn sáng không? Ý tớ là, Bây giờ vẫn còn khá sớm để bắt đầu công việc, đúng không? Đi nào. Tôi nghe nói là cửa hàng McDonald hôm nay có bữa sáng đặc biệt đấy.”
Cô lại vỗ tay, kéo mọi người ra khỏi sự ngơ ngẩn. Một vài người rồi tất cả mọi người bỏ dụng cụ xuống và bắt đầu dời khỏi phòng, Mitsuki tiến về phía hai chàng trai đang lườm lườm dán chặt mắt vào nhau. “Kobayashi, Asaka, thôi nào,” cô vỗ vào lưng họ. “Chúng ta đã quá mệt mỏi từ ngày hôm qua rồi. Shohei-san sẽ tạt qua vào ngày mai. Chúng ta không thể để anh ấy nhìn thấy sự không chuyên nghiệp, đúng không?”
Kobayashi nheo mắt và nhếch mép. “Được rồi!” anh khịt mũi. “Chỉ bởi vì anh ta rất thân với Kazuki Shohei nên anh ta có vẻ quan trọng! Tôi nên làm gì nhỉ? Giả đần trước Kazuki và Asaka chắc?!” Anh ta quay đi trong cơn giận dữ, để lại hai người ở trong phòng. Khi anh ta vừa đi khỏi, Mitsuki hướng tia nhìn của cô về Asaka với vẻ mặt không hài lòng. “Có cần phải giận dữ đến thế không?” cô hỏi, đưa tay lên chống nạnh. Thậm chí cô cũng nhận ra được cơn giận dữ đến khó tin của anh.
Suốt thời gian cô biết Asaka, anh luôn luôn bình tĩnh, chan hoà và nhạy bén. Nhưng bây giờ, anh như mất hết những tính cách đó và trút giận vào ai đó— và ở đây là vào Kobayashi! Có điều gì đó không ổn.
“Asaka-san,” cô lại nói. “Cậu muốn nói gì không?”
“…Không, à… ổn rồi,” câu trả lời bối rối. “Cậu nói đúng. Tôi chỉ mệt mỏi thôi. Đừng lo.”
“Là bởi vì Bé Con sao?”
“……”
“Hai người các cậu đi với nhau rất nhiều trong thời gian qua. Tôi không nói điều đó là sai, nhưng Fujii-kun là đàn em của Kazuki-kun. Tôi biết các cậu đột nhiên trở nên thân nhau như thế nào, và nó thực sự tốt thôi. Tôi chưa bao giờ thấy cậu vui vẻ như thế trước đây từ khi…”
“…Từ khi gì?” Asaka hỏi, ý thức được sự ngập ngừng của cô. Mitsuki ngoảnh đi trong chốc lát, và lầm bầm nho nhỏ, “…Từ khi Yuina-san mất đi.” Mắt Asaka mở lớn vì ngạc nhiên, nhưng rất nhanh chóng trở lại bình thường. “Ý cậu là gì?” anh hỏi. Mitsuki ra hiệu và cúi xuống nhặt mấy tờ giấy rơi rớt trên sàn do sự giận dữ lúc trước của chàng trai lên.
Cô lục lọi, sắp xếp lại chúng cho đúng. “Bất cứ khi nào tôi nhìn cậu ở với Fujii-kun, mắt cậu sáng lên như lại tràn đầy sức sống. Năm vừa rồi trôi qua đối với cậu thật khó khăn và, bất chấp vẻ lạnh lùng và bình tĩnh mà cậu có, bên trong cậu vẫn có một lỗ thủng lớn. Nhưng khi cậu ở bên cạnh Fujii-kun, dường như là cậu trở lại như bình thường. Tôi nên nói thế nào nhỉ? Như là cậu đã lấy lại được niềm tin vào cuộc sống vậy.”
“Mitsuki-kun…”
“Asaka-san… Chính xác đối với cậu Fujii-kun là như thế nào…?”
Mitsuki nhìn thẳng vào mắt Asaka, tò mò chờ câu trả lời. Bình thường, cô không bao giờ can thiệp vào cuộc sống riêng tư của bạn bè, nhưng bản thân cô lại rất yêu mến cậu nhóc. Từ ngày gặp mặt, cô ngày một yêu mến Wataru điều đó chắc chắn phát sinh từ bản năng mẫu tử tự nhiên của người phụ nữ.
“Đối với tớ…” cô nghe Asaka nói. “Đối với tớ, cậu ấy là...”
|
