|
Novel - Raga (Yuji)
|
|
Vol 2: Berlin - Chương 8 (1)
16%
18/114 chương
Sự chế nhạo và tức giận lặng lẽ lọt vào tai anh.
Có vẻ như anh thậm chí còn không nghĩ có những góc khuất trong trái tim của mình đang nhói lên. Yuri không trả lời và lặng lẽ xoa xoa khuôn mặt bị đánh của mình. Ling Shinru, người đã bị thương rất nặng , không chịu nằm nghỉ như người bình thường, lùi lại một bước như bị choáng và tự thốt ra những lời chửi thề. Quay người lại, cậu ta khập khiễng đi đến tủ âm tường và lôi chiếc áo khoác treo trong đó ra.
Yuri, đang xoa mặt, lặng lẽ hỏi.
"Cậu định đi đâu?"
Không có câu trả lời nào. Thậm chí không quay lại.
“Dù thế nào đi nữa, quay lại Seringue hay Trung Quốc đều vô ích. Hôm nay không còn chuyến bay nào bay tới đó đâu.”
Ling Shinru, người đang định mặc áo khoác, lưỡng lự khi nghe điều đó. Cậu ta trừng mắt nhìn Yuri rồi bước đến bên cửa sổ. Cảnh đêm từ phòng VIP, có tầm nhìn tốt hơn hầu hết các khách sạn, cho thấy hoạt động náo nhiệt về đêm của thành phố. Đó không phải là Seringe, nơi khá tối tăm vào ban đêm, cũng không phải Dar es Salaam, nơi chỉ có một vài ngọn đèn đường màu vàng được thắp lên trên những con phố yên tĩnh.
Ling Shinru, người gần như bất tỉnh kể từ khi rời Seringe, trừng mắt nhìn cảnh đêm. Yuri đứng dậy khỏi ghế và tiến lại gần. Anh đứng cách đó vài bước và nhìn ra ngoài cửa sổ giống như cậu ta.
“Đây có phải là lần đầu tiên cậu đến Berlin không?”
Berlin, khi nghe điều đó, Ling Shinru nghiến răng.
Hắn ta ở quá xa để chạy tới và xé xác hắn ta ra từng mảnh. Cơn giận sôi sục đến mức mắt cậu ta đỏ hoe, và dường như trái tim sẽ sớm cháy thành than. Nếu không xé xác hắn ta ngay bây giờ, cậu ta sẽ chết vì cơn thịnh nộ khủng khiếp đó, nhưng hắn ta ở quá xa.
"Tại sao… … "
Tại sao lại đưa tôi đến đây, câu hỏi không thoát ra khỏi miệng. Vì đôi môi run rẩy thậm chí còn không nói ra lời.
Trên kính cửa sổ tối màu, bóng dáng nhìn ra ngoài cửa sổ phản chiếu lại. Người đàn ông đang đông cứng không chớp mắt cử động khi Yuri mở miệng.
"Cậu Ling??"
"......."
Tuy nhiên, ngay khi Yuri vừa mở miệng, Ling Shinru đã quay lại và nhanh chóng tiến đến gần và túm lấy cổ áo anh. Đúng như vậy, anh bị đẩy vào tường với một lực như muốn nghiền nát anh. Yuri, người đã va vào tường mạnh đến mức xương sống có thể sẽ bị tổn thương, thở dài.
"Ngay từ đầu."
Một giọng nói khàn khàn lặng lẽ thốt ra những lời qua kẽ răng.
“Ngay từ đầu tôi đã không thích anh rồi, đồ khốn. Ừ, kể từ khi anh nổ sung bắn tôi. Không cần thiết phải đọc vị người khác hoặc bất cẩn trêu chọc. Đáng lẽ tôi phải biết trước anh sẽ nhúng tay vào. Nếu đúng như vậy thì tôi nên loại bỏ anh sớm hơn rồi.”
Bàn tay nắm chặt cổ áo siết chặt cổ họng Yuri, như muốn khiến anh ngừng thở. Ho, Yuri lại thở hổn hển, mặt nóng bừng ngạt thở, nhưng trước khi hơi thở hoàn toàn bị cắt đứt, Ling Shinru đã túm lấy cổ áo anh và đập người anh vào tường một lần nữa. Xương sống kêu răng rắc, nhưng hơi thở của anh đã trở lại.
Ling Shinru trừng mắt nhìn Yuri đang cúi lưng ho khan một cách hung dữ, rồi quay đi như thể không muốn ở đó nữa. Một bước đi khập khiễng nhưng không thể ngăn cản tiến đến phía cánh cửa.
Yuri ngay lập tức chạy đến trước mặt cậu ta và chặn cửa trước khi nhịp thở gấp gáp của anh có thời gian bình thường trở lại. Ling Shinru, người vừa định nắm lấy tay nắm cửa thì bị Yuri chặn lại, lần này ngước mắt lên tức giận. Yuri nói thẳng thừng, hạ bàn tay đang xoa cổ xuống.
“Tôi nhận được cuộc gọi từ ngài Ling Tang Yun. Ông ấy nhờ tôi chăm sóc cho cậu Ling Shinru trong khoảng một tuần cho đến khi ông ấy cử người có thể tận tâm chăm sóc cậu đến”.
Sau khi nhìn chằm chằm vào Yuri vài giây, Ling Shinru khịt mũi như thể điều đó thật vô lý.
“Có vẻ như con chó của nhà Riegrow giờ đã trở thành chó của anh trai tôi?”
Yuri không trả lời. Ling Shinru cũng đẩy Yuri ra như thể không có ý định nói chuyện thêm nữa. Không, cậu ta cố đẩy nhưng Yuri ngoan cố đứng trước cửa không chịu lùi ra. Đồng thời, anh nghĩ sẽ khó khăn để ngăn cậu ta lại, ngay cả khi cậu ta bị thương và không thể giữ thăng bằng với một chân, dù khỏe hơn thì anh cũng khó có thể đương đầu với thể lực của người này. Mặc dù mong cậu ta sớm hồi phục, đồng thời trong tâm trí anh cũng xuất hiện một mong muốn trái ngược rằng tình trạng thể chất của cậu ta sẽ tiếp tục xấu đi trong ít nhất một tuần nữa.
Ling Shinru, người đang định đẩy kẻ chặn đường mình ra, nhìn Yuri một cách hung dữ hơn khi đứng dậy.
"Tránh ra."
Yuri chỉ lắc đầu im lặng trước câu ra lệnh trầm thấp. Ling Shinru nhìn chằm chằm vào Yuri một lúc rồi lại cười khẩy.
“Tôi đã nghĩ anh là người nhanh trí và có khiếu hài hước?? Tôi không thích cãi nhau với một kẻ ngốc, nhưng tôi sẽ nói với anh điều này một lần, đừng trông cậy vào anh trai tôi quá. Ngay cả khi tôi giết anh ở đây, sẽ không ai nói gì tôi cả. Giống như giết một con bọ thôi. Và tôi không chỉ đe dọa suông đâu.”
“Dù cậu giết tôi.”
Khi Ling Shinru nói xong, Yuri đột ngột trả lời. Bỏ lửng câu nói, anh suy nghĩ một lát, nhưng vẫn không thay đổi ý định.
“Tất nhiên là cậu có thể giết tôi. Nếu bây giờ không ngăn cậu lại, việc bị cậu giết và hứng chịu cơn thịnh nộ của cha cậu điều là điều vô cùng đáng lo ngại. Dù sao thì tôi cũng phải kiếm sống, nhưng việc làm mất cần câu cơm của mình sẽ không phải là một việc hay. … … Tuy nhiên."
Yuri lại dừng lại một lúc. Đó là bởi vì anh biết nếu tiếp tục nói, chắc chắn cậu ta sẽ càng tức giận hơn. Anh thở dài.
“Nếu cậu rời khỏi đây và đến chỗ Riegrow, lần này cậu chắc chắn sẽ chết, việc tôi đã để cậu đi sẽ ám ảnh tôi cho đến khi tôi chết, hơn cả việc bị cậu hoặc cha cậu xử lý.”
Anh không có nỗi ám ảnh đặc biệt nào về ý thức về cuộc sống, nhưng không phải anh không mong được sống một cuộc đời dài lâu. Anh đã nghĩ sẽ tốt đẹp biết bao khi được thanh thản già đi, kéo buồm du thuyền, ra khơi xa, bơi giữa đại dương rồi được chôn dưới biển. (Nếu điều đó không thành, anh nghĩ sẽ thật tuyệt nếu bắt được một con cá ngừ lớn và ăn nó cùng cá mập cho đến khi chỉ còn lại xương.) Nhưng ít nhất, anh không muốn trở thành một người đã sống cả một cuộc đời đầy hối tiếc và sai lầm. Bây giờ Yuri đang ở ngã ba đường rồi.
Tuy nhiên, trước khi Yuri kịp nói hết lời và thậm chí còn chưa kịp ngậm miệng lại thì một nắm đấm đã bay đến ngay lập tức. Vì phía sau là cửa nên anh không thể lùi lại được, nên dù vậy, nắm đấm đau đớn càng đánh càng đau hơn.
Âm thanh rên rỉ ngắn ngủi của Yuri bị át đi bởi tiếng kêu chói tai của Ling Shinru.
“Chắc chắn sẽ chết? Tôi sẽ chết ở trong tay anh ta?!”
"........"
Yuri xoa mặt bằng mu bàn tay. Máu chảy ra do môi đã bị rách ở mép. Nhưng trước khi anh kịp nhìn vết máu và xoa mặt lần nữa, nắm đấm lại bay ra. Hơi thở thô ráp, gấp gáp không phải của Yuri mà là của Ling Shinru, người đang run lên vì tức giận.
Anh biết những lời này sẽ xúc phạm cậu ta rất nhiều.
Rằng cậu ta không thể đấu lại được anh ta, và những lời nói đó sẽ xé nát niềm tự hào vốn đã tan nát đó.
Anh nếm được vị đắng trong miệng.
“Lúc thân thể khỏe mạnh cũng không đánh lại, mắt, tay, chân lại bị thương? Nhưng nếu cậu thực sự muốn đi, sau khi mắt cậu lành hẳn—“
Câu hỏi bình tĩnh phát ra như một tiếng thở dài yếu ớt đã dừng lại giữa chừng. Anh thở dài và bàn tay đang xoa trán dừng lại.
“… … Sau khi mắt cậu lành hẳn thì hãy đi tiếp. Tôi sẽ để cậu rời đi khi thị lực khôi phục."
Yuri nói hết câu và sau đó im lặng. Rồi anh nhận ra một điều mà trước đây anh chưa từng để ý đến.
Cổ họng anh nóng bừng.
Nghĩ lại thì đúng vậy. Giờ đây, sẽ rất khó để con mắt đó có thể khôi phục trong suốt quãng đời còn lại nhưng cậu ta vẫn không biết điều này. Cậu ta không biết mình bị thương nặng đến mức nào. Cậu ta chỉ nghĩ mình bị thương nhẹ thôi.
Yuri vô tình cụp mắt xuống. Thậm chí không thể nhìn Ling Shinru trong lúc này. Anh không nói dối. Anh biết, nhưng đã quen với việc che giấu cảm xúc của mình bằng bộ mặt lạnh lùng, nhưng hiện tại anh không làm được. À, điều này thật khó khăn khi không thể che giấu cảm xúc, lần đầu tiên anh nhận ra điều đó.
Anh nhìn xuống mũi giày của mình một lúc rồi nhìn lên khi cảm thấy mình đã bình tĩnh lại phần nào. Sau đó dừng lại. Ling Shinru đang nhìn chằm chằm vào Yuri. Không rời mắt, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của Yuri một lúc lâu, làm vẻ mặt xa lạ như thể ý thức đã dừng lại ở đâu đó.
“……?”
Ngạc nhiên, Yuri hơi nghiêng khuôn mặt thờ ơ của mình. Nhìn Yuri như vậy, Ling Shinru chớp mắt một lần và từ từ mở miệng.
"Mắt của tôi."
Yuri ngậm miệng lại. Không biết Ling Shinru có để ý đến đôi môi mấp máy và run rẩy của anh không. Tuy nhiên, ánh mắt ấy thoạt nhìn dường như đang dõi theo đôi môi của Yuri.
Một giọng nói trầm lặng, chậm rãi hơn nhiều phát ra thâm trầm và rõ ràng.
“Nó không khá hơn được.”
Với giọng điệu nửa chắc chắn nửa nghi ngờ, Ling Shinru lặng lẽ thúc giục Yuuri trả lời.
Nhìn khuôn mặt vô cảm của cậu ta, trong phút chốc sự tức giận và oán hận đã biến mất, nhất thời Yuri không thể đáp lại.
Sẽ là không khôn ngoan nếu nói dối, đó thậm chí không phải là điều anh có thể che giấu. Yuri đã chứng kiến một số người bị đứt tay chân hoặc có những vết thương chí mạng và tổn thương vĩnh viễn khác. Yuri cũng đã chứng kiến sự tuyệt vọng và tức giận bùng nổ khi họ “biết”, những người lúc đầu biết chuyện gì đã xảy ra với họ trong đầu nhưng lại không thể chấp nhận được nó.
Và bây giờ, trước mắt anh, một chàng trai trẻ sẽ không bao giờ có thể nhìn thế giới như cũ nữa, đang đứng với khuôn mặt tái nhợt, hoàn toàn vô cảm xúc.
“… …Không phải như vậy.”
Yuri, người chọn cách im lặng thay vì nói dối, chỉ có thể lẩm bẩm điều đó. Không, đó không phải là lời nói dối. Tiến sĩ Byron không nói nó “hoàn toàn không thể khôi phục”. Chưa biết được. Có lẽ mọi việc sẽ tốt hơn khi tự nói với bản thân như thế.
(Còn tiếp)
|
Vol 2: Berlin - Chương 8 (2)
17%
19/114 chương
Sẽ là không khôn ngoan nếu nói dối, đó thậm chí không phải là điều anh có thể che giấu. Yuri đã chứng kiến một số người bị đứt tay chân hoặc có những vết thương chí mạng và tổn thương vĩnh viễn khác. Yuri cũng đã chứng kiến sự tuyệt vọng và tức giận bùng nổ khi họ “biết”, những người lúc đầu biết chuyện gì đã xảy ra với họ nhưng trong đầu lại không thể chấp nhận được nó.
Và bây giờ, trước mắt anh, một chàng trai trẻ sẽ không bao giờ có thể nhìn thế giới như cũ nữa, đang đứng với khuôn mặt tái nhợt, hoàn toàn vô cảm xúc.
“… …Không phải như vậy.”
Yuri, người chọn cách im lặng thay vì nói dối, chỉ có thể lẩm bẩm điều đó. Không, đó không phải là lời nói dối. Tiến sĩ Byron không nói nó “hoàn toàn không thể khôi phục”. Chưa biết được. Có lẽ mọi việc sẽ tốt hơn khi tự nói với bản thân như thế.
Ling Shinru nhìn Yuri mà không nói một lời. Đôi mắt dần dần trở nên tối tăm hơn.
──Rầm!!
Một âm thanh lớn khủng khiếp, giống như thứ gì đó phát nổ, vang lên ngay bên tai Yuri. Sự rung động mạnh đến mức ngay lập tức khiến màng nhĩ của anh rung lên không chỉ là một âm thanh. Bàn tay cọ sát vào tai anh, đấm vào cánh cửa. Nắm đấm của cậu ta mạnh đến mức để lại dấu vết trên cánh cửa là một nắm đấm có thể sẽ làm vỡ mặt Yuri nếu anh không vô thức và theo phản xạ quay đầu sang một bên.
“Sao nhìn anh như đang khóc vậy?”
Ling Shinru nghiêng đầu và kề sát mặt vào Yuri. Giọng nói thì thầm trầm thấp đó nhẹ nhàng đến mức nghe có vẻ tử tế. Tuy nhiên, hai khuôn mặt quá gần nhau đến mức khó có thể nhìn mặt nhau lại lạnh lùng đến mức nổi da gà.
"Sao chứ? Anh không muốn nhìn tôi nữa à? Liệu tôi có phải sống cả đời như một kẻ tàn tật không? Mỗi lần soi gương, mỗi lần nhận ra mình thiếu một con mắt, tôi lại nhớ ra con mắt này là ai đã làm ra như vậy? ? … … À ha.”
Cậu ta dường như đang mỉm cười một chút. Vuốt ve miếng băng ở một bên mắt và mỉm cười với mắt còn lại cong lên, rồi xóa nụ cười đó ngay sau đó. Nắm tay vẫn đang ấn vào cánh cửa sắt đã nắm lấy cổ Yuri.
Một lực nắm cực mạnh sẽ không có gì lạ khi làm gãy cổ, nắm lấy cổ Yuri. Bàn tay, đang siết chặt cổ anh mà không có chút do dự nào, dường như đang cố giết Yuri.
Không, cậu ta thực sự muốn giết người.
Không phải chỉ vì giận Yuri. Sự tức giận trước toàn bộ tình huống này, sự oán giận khi phải lang thang tìm nơi để đi, cứ thế trút lên người ngay bên cạnh.
Lúc này, Yuri nhận ra mình thực sự đang đối mặt với cái chết. Anh tự hỏi liệu đây có phải là ý nghĩa của việc đâm xuyên toàn bộ cơ thể như những cây kim hay không. Không nhận ra điều đó, anh theo phản xạ nắm lấy tay Ling Shinru. Yuri cố gỡ bàn tay mạnh mẽ đang chặn cổ họng mình và nắm nó bằng cả hai tay, cố gắng trong giây lát rồi bỏ cuộc.
Thay vì từ bỏ phản kháng hay cam chịu không quan tâm đến việc mình có chết hay không, anh lại cảm thấy không biết phải làm gì với người này. Người yêu, niềm kiêu ngạo, thân thể không tì vết, tất cả đều thoát khỏi tay cậu ta, con dã thú trẻ tuổi này ngơ ngác.
Yuri cố gắng gỡ bàn tay đang bóp cổ mình ra, nhưng đối phương lại dừng lại và ngây người nhìn anh, ý thức anh đang mờ dần.
Ánh mắt hai người gặp nhau.
Trong khi nhìn Yuri, đôi mắt của Ling Shinru, như đang nhìn vào đối tượng của lòng căm thù khủng khiếp của mình, đột nhiên nhận ra Yuri. Khoảnh khắc đối mặt với Yuri, biểu cảm của Ling Shinru đột nhiên méo mó. Khuôn mặt đầy sự tức giận đang ở ngay trước mặt anh.
“──!!”
Anh tự hỏi liệu bàn tay đang bóp cổ mình có buông ra không. Nhưng thay vào đó, bàn tay lại đập vào. Yuri loạng choạng rời đi cánh cửa và khuỵu xuống, xoa xoa cái cổ đau nhói của mình và ngước nhìn lên.
Ling Shinru nhìn xuống Yuri và mỉm cười. Với khuôn mặt trông như sắp mất trí.
“Anh có còn tỉnh táo không? Việc sắp bị giết có khiến anh cảm thấy sợ không?”
Một bàn chân bay tới. Bởi vì thân thể anh hơi co lại, bàn chân lẽ ra sẽ trúng vào eo lại đánh vào lưng.
“Ha, anh có phải người rơi vào hoàn cảnh phải làm người chột suốt đời, bị kẻ đáng ghét nhất đánh gục một cách thảm hại, lại đi đồng cảm với một kẻ tầm thường như vậy không? TÔI? Ling Shinru?”
Ha ha, Ling Shinru cười lớn. Sau khi nhìn lên trần nhà và cười vài lần, cậu ta lẩm bẩm, ‘Thực sự thảm hại.’ Yuri từ từ đứng dậy. Lưng đau nhức khi dựa vào cửa. Mặt anh cũng đau lắm. Tuy nhiên, với trái tim đang đập thình thịch, anh lặng lẽ nhìn Ling Shinru.
Ling Shinru, người vẫn đang nhìn lên trần nhà và không nhìn vào Yuri, thì thầm ngắn gọn, “Nhìn đi chỗ khác.” Yuri hơi cúi đầu xuống và nhìn nắm tay đang được siết chặt của Ling Shinru.
Cậu ta muốn khóc. Nhưng một lúc sau vẫn không có dấu hiệu nước mắt sẽ rơi xuống. Cậu ta thậm chí còn không biết mình đang cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình, có vẻ như thực sự sẽ phát điên.
“Tôi cảm thấy thực sự bẩn thỉu.”
Ngay sau đó, một giọng nói trầm thấp vang lên. Lẩm bẩm với chính mình, cậu ta ném chiếc áo khoác đang cầm trên tay về phía Yuri. Ling Shinru đang khập khiễng lên giường thì Yuri kéo áo trên đầu mình ra.
Yuri, đến bên cạnh giường và không nói một lời, nhìn cậu ta nằm quay lưng lại và kéo chăn lên. Anh cất áo vào tủ và lặng lẽ ngồi xuống chiếc ghế cạnh cửa.
*
‘Anh sợ sao? Còn bây giờ thì sao?'
Annette cười lớn, như thể cô vừa nghe được một câu chuyện cười hài hước nhất trên đời. May mà cái ghế cô đang ngồi tựa lưng vào tường, nếu không nó sẽ đổ ra phía sau mất.
‘Có chuyện gì thế này? Tôi muốn đi nói với Derek. Tôi chắc chắn người đó cũng sẽ rơi nước mắt và hạnh phúc'.
'Làm ơn hãy bình tĩnh đã.'
Nghĩ mình nói điều đó chẳng có ích gì, Yuri lẩm bẩm một cách u ám. Nếu lời đó lọt vào tai Derek, anh ta chắc chắn sẽ bỏ việc giữa ban ngày và quay lại chỗ Yuri, chỉ tay vào mặt anh và cười sằng sặc.
‘Ừ, chắc hẳn rất vui khi nghe người ta nói mình thật đáng sợ, phải không? Đó không phải là điều anh mong đợi sao?'
'Không, Annette.'
Yuri thở dài. Đúng như dự đoán, anh đi hẹn hò giấu mặt với sự giới thiệu của James, và không nói lý do tại sao chưa đầy một giờ lại quay lại.
Đồng nghiệp của anh, Annette, hơn Yuri 5 tuổi, là một người khó tính, thích chế nhạo mọi người bằng cách sử dụng những câu chuyện như thế này. Nhưng cô ấy cũng là một đối tác rất biết quan tâm và tình cảm. Đủ để khiến cô bật cười ngay khi nhìn thấy Yuri đang chán nản.
‘Ồ, Yuri, Mon sucre, đừng chán nản. Sai lầm mà anh mắc phải chỉ là do cử động cơ mặt ít hơn một chút thôi.'
(Mon sucre kiểu gọi yêu, như bạn thân mến)
Annette nghiêng người về phía trước và nhẹ nhàng ôm lấy Yuri và hôn lên trán anh. Do có cha là người người Pháp, cô luôn thẳng thắn và giàu biểu cảm, thường gọi anh với những cái tên gọi yêu thân thiết - lúc này anh vẫn chưa hẹn hò với cô. Ngoài ra, cô ấy cũng rất tinh ý, và ngay khi chào anh lần đầu tiên, cô ấy đã sử dụng cách xưng hô thân thiện của mình khi Yuri nhìn cô ấy với khuôn mặt thờ ơ thường thấy. ’, anh nhận ra ngay suy nghĩ bên trong cô. (Sau đó, anh nói ‘Nếu anh không thích Mon sucre thì Mon MM thì sao?’, khiến mặt anh càng trở nên vô cảm.)
Sau khi buông Yuri ra, Annette nhẹ nhàng vuốt ve má anh và nghiêng đầu.
“Nhưng người đó cũng thật kỳ lạ. Có phải là một cô gái lớn lên trong nhà kính chỉ ngắm nhìn những hoàng tử như hoa không?”
Yuri nhướng mày. Annette đã như vậy ngay từ đầu.
Ngay cả trong lần gặp đầu tiên và được giới thiệu là đồng nghiệp cũng như khi chào hỏi anh, cô ấy vẫn nghiêng đầu một lúc rồi hỏi, 'Ở nhà đã xảy chuyện gì à?' Anh trả lời với vẻ mặt bối rối rằng không phải vậy, và câu trả lời được đáp lại là: 'Anh không hề cười chút nào.'
Dù anh vui, anh cũng không mỉm cười vì điều đó khiến mọi người xem nhẹ anh. Ngay khi anh nói điều đó một cách nghiêm túc, Annette im lặng khoảng một giây rồi phá lên cười. Cô ấy thực sự vỗ tay và cười, sau đó nói, 'Tại sao, khuôn mặt anh trông thật ngu ngốc khi cười à? Tôi tò mò rồi đó!' Dù vậy, anh không cười cho đến phút cuối cùng lúc đó.
Tất nhiên, sau khi làm việc với cô ấy một thời gian, giờ anh đã cảm thấy thoải mái hơn và đôi khi nở nụ cười, nhưng Yuri thực sự không muốn cười ở nơi làm việc, dù là trước mặt cô ấy hay trước mặt bất kỳ ai.
Anh bắt đầu làm việc tại T&R từ khi còn trẻ, ban đầu anh không gây ấn tượng mạnh, có lẽ vì trông anh trẻ hơn so với tuổi? Không, nó rất hiếm.
Hơn nữa, anh khó nhận được sự tin tưởng với một gương mặt trẻ măng, chỉnh tề khi lần đầu gặp ai đó vì một nhiệm vụ khó khăn. Thậm chí, chỉ hai, ba năm trước, đã có một số khách hàng phản đối kịch liệt, nói rằng “Tôi không làm việc với trẻ vị thành niên”. (Kyle vẫn nhai đi nhai lại như thế mỗi khi thỉnh thoảng nhớ lại.) Thật may mắn vì Yuri có được kỹ năng xuất sắc, nếu không anh sẽ khó nhận được nhiệm vụ nào.
Sau khi lo lắng suốt một ngày, sau khi nghiên cứu biểu cảm này, biểu cảm kia trước gương, anh nghĩ một khuôn mặt vô cảm sẽ phù hợp với mình hơn và sẽ không được xem trọng hơn là tỏ ra nghiêm nghị quá mức. Tính cách ban đầu của anh cũng không nhiệt tình nên đã sớm quen với nó như từ khi mới sinh ra.
Annette, người sau đó nghe thấy nỗ lực đầy nước mắt của Yuri, đã cười như thể nó chẳng có giá trị gì và nói: 'Không phải vì khuôn mặt mà là vì thành tích của anh nên mọi người không còn coi thường anh nữa.'
Hãy cười lên nào, Yuri, tôi yêu nụ cười của anh. Đôi khi cô ấy nói điều đó như thể đang nghĩ đến anh, mặc dù cô ấy vui tươi quá mức nhưng Yuri cũng thích cô ấy. Anh thích cô ấy cười hơn cau mày. Cũng tự nhiên thôi khi thích nhìn khuôn mặt tươi cười của người mình quý mến.
‘Nhưng tôi thực sự không hiểu. Tại sao anh lại sợ? Hoàn toàn không thể nào người kia lại nói điều đó dựa trên vẻ ngoài của anh... … '
Cô ấy nhìn vào mặt Yuri và lẩm bẩm, "Có lẽ vậy," đưa ra một cái nhìn nghi ngờ.
(Còn tiếp)
|
Vol 2: Berlin - Chương 8 (3)
18%
20/114 chương
Anh bắt đầu làm việc tại T&R từ khi còn rất trẻ, ban đầu anh không gây ấn tượng mạnh, có lẽ vì trông anh trẻ hơn so với tuổi chăng? Không, trường hợp này rất hiếm.
Hơn nữa, anh khó nhận được sự tin tưởng với một gương mặt trẻ măng, chỉnh tề khi lần đầu gặp ai đó vì một nhiệm vụ khó nhằn. Thậm chí, chỉ hai, ba năm trước, đã có một số khách hàng phản đối kịch liệt, tuyên bố “không làm việc với trẻ vị thành niên”. (Kyle vẫn nhai đi nhai lại như thế mỗi khi thỉnh thoảng nhớ lại.) Thật may vì Yuri có kỹ năng xuất sắc, nếu không anh sẽ khó nhận được nhiệm vụ nào.
Sau khi lo lắng suốt một ngày, nghiên cứu biểu cảm này, biểu cảm kia trước gương, anh nghĩ một khuôn mặt vô cảm sẽ phù hợp với mình hơn và sẽ không được xem trọng hơn nếu chỉ tỏ ra nghiêm nghị quá mức. Tính cách ban đầu của anh cũng không nhiệt tình nên đã sớm quen với nó như từ khi mới sinh ra.
Annette, người sau đó nghe thấy nỗ lực đầy vất vả của Yuri, đã cười như thể nó chẳng có giá trị gì và nói: 'Không phải vì khuôn mặt mà là vì thành tích của anh nên mọi người không còn coi thường anh nữa.'
Hãy cười lên nào, Yuri, tôi yêu nụ cười của anh. Đôi khi cô ấy nói điều đó như thể đang nghĩ đến anh, mặc dù cô ấy vui tươi quá mức nhưng Yuri vẫn thích cô ấy. Anh thích cô ấy cười hơn cau mày. Cũng tự nhiên thôi khi thích nhìn khuôn mặt tươi cười của người mình quý mến.
‘Nhưng tôi thực sự không hiểu. Tại sao anh lại sợ? Hoàn toàn không thể nào người kia lại nói điều đó dựa trên vẻ ngoài của anh... … '
Cô ấy nhìn vào mặt Yuri và lẩm bẩm, "Có lẽ vậy," đưa ra một cái nhìn nghi ngờ.
'Khi kế thúc dự án lần trước ông trùm mafia Sicilia thích anh và đề nghị anh đến làm việc dưới quyền ông ta, tôi đã nghĩ về điều đó, nhưng tôi nghĩ chuyện như vậy sẽ không xảy ra nếu anh chỉ làm những điều mình nên làm với tư cách là một con người,” cô nói thẳng vào mặt anh. ‘Đang nói về lúc anh suýt bị một lỗ đạn vào trán đó?'
Yuri lén lút quay đầu đi, trước một tràng như đại bác của cô ấy.
Lúc đó, anh đã bị đánh vào lưng rất dã man vì không dám rời khỏi chỗ. Với câu nói hãy chết một mình đi nếu anh muốn chết. Giống như nó hay Mon sucre, tất cả chỉ là dối trá, Yuri nghĩ với vẻ mặt thờ ơ.
Thậm chí sau đó, anh còn là người thường xuyên chọc tức Annette, để cô phải thốt ra 'Thằng nhóc này bình thường không như vậy, thỉnh thoảng lại đưa ra những lời nhận xét nguy hiểm, giống như một quả mìn vậy.' Khi có cơ hội, chắc chắn cô ấy sẽ lại nhắc đến. Sau đó, Yuri lắc đầu ngượng ngùng.
'KHÔNG. Không phải vậy đâu, họ nói tôi đáng sợ vì biểu cảm trên mặt quá ít'.
Annette gật đầu như thể đã hiểu. Đối với Yuri, người đang âm thầm tự hỏi liệu điều đó có đúng như vậy hay liệu điều đó có thể hiểu được hay không, cô ấy cười tươi và nói, "Không phải vậy."
'Đó là vì đã chưa ở nhau được một giờ đó. Thật sự rất dễ hiểu được biểu cảm của anh nếu cởi mở một chút.”
'Là vậy sao?'
'Ưm. Xem bây giờ này. Anh làm khuôn mặt của một người vừa rơi xuống tầng 70 dưới đất. Tại sao lại chán nản thế. Anh thích cậu ta đến thế à?'
Yuri nhìn lên trần nhà một lúc. Thay vì thế, anh lẩm bẩm một cách rõ ràng.
'Tôi đã nghĩ mình đã xúc phạm đến người kia. Vậy thôi. Tôi ổn mà, Annette.”
Đối với Annette, người đang vuốt ve mái tóc của Yuri để an ủi, Yuri lắc đầu với trái tim cảm động. Annette cười cay đắng và kéo Yuri.
'Hoàn toàn không, Yuri.'
Sau khi vỗ nhẹ vào má anh, cô chợt nở nụ cười tinh nghịch.
"Nhưng, ồ, điều đó tốt thôi. Đã lâu rồi. Tôi sẽ rất buồn nếu anh bắt đầu hẹn hò ai đó."
Yuri ngậm miệng lại. Ưm, anh nghĩ đã nghe cô ấy nói điều gì đó có nghĩa, nhưng chỉ ngây người nhìn cô. Nhìn chằm chằm vào Yuri, cô nheo mắt lại.
'Bây giờ anh đang xấu hổ! Nhìn này, hiện hết trên mặt rồi.”
Annette cười lớn. Sau khi nghe tiếng cười sảng khoái kéo dài của cô, khuôn mặt vô cảm của anh không biết lúc nào cũng nở nụ cười. Sau đó cô ấy vỗ tay và cười còn rạng rỡ hơn.
‘À, Mon sucre, tôi thực sự thích nụ cười của anh. Nó tạo nên khuôn mặt hiền lành nhất trên đời.”
Yuri lắc đầu một chút, nhưng nghe thấy tiếng cười vui vẻ đó, rồi anh lại lắc đầu và nở nụ cười.
(Mon sucre kiểu gọi yêu, như thân mến ơi)
*
Anh đã học được từ thời gian hẹn hò với cô ấy rằng việc phù hợp với tư cách là đồng nghiệp hoặc bạn bè là một chuyện, còn phù hợp làm người yêu lại là chuyện khác.
Mối quan hệ hẹn hò nghiêm túc của Yuri và Annette không kéo dài được lâu nhưng đó cũng không phải một lần chia tay tồi tệ. Dù thế nào đi nữa, họ vẫn là đối tác và một tình bạn dễ chịu vẫn tiếp tục sau đó.
"......"
Nghĩ lại thì hai người đã không liên lạc gần một năm rồi. Cô ấy đang làm gì những ngày này?
Sau khi rời cơ quan tình báo, chúng tôi chỉ gặp nhau vài tháng một lần, và đôi khi chỉ liên lạc vài năm một lần, nhưng dù không gặp nhau thường xuyên, chúng tôi vẫn có thể cùng nhau cười vui vẻ. Có một bầu không khí thoải mái khi cả hai đều trưởng thành hơn. Đây là những khoảnh khắc anh cảm thấy cuộc sống trôi qua thật tốt đẹp.
Yuri chớp mắt vài lần và dụi dụi mí mắt nặng trĩu của mình.
Dù nhắm mắt dưỡng thần được một lúc, anh vẫn mơ màng.
Anh nhìn đồng hồ, nhận ra mới qua được khoảng 20 phút.
Khi anh nhìn lên, Ling Shinru vẫn quay lưng lại với anh. Anh không biết liệu cậu ta có nghỉ ngơi được không. Nhưng ít nhất cậu ta chợt mắt được lâu hơn Yuri. Cho dù do bản năng quên đi đau đớn, cậu ta cũng sẽ chớp mắt mất trí.
"......"
Yuri đứng dậy khỏi ghế. Chiếc chăn bông trên giường của Ling Shinru đã rơi xuống một nửa. Lật người một cái là sẽ ngã xuống sàn.
Anh lặng lẽ bước tới, kéo chăn lên rồi đắp lại lên cậu ta. Khi duỗi thẳng cơ thể đang cong của mình, anh có thể nhìn thấy bầu trời bình minh mờ ảo bên ngoài cửa sổ. Đêm đã trôi qua như thế.
Anh không biết mình đã đắp lại chăn bao nhiêu lần trong đêm. Anh chắc chắn ít nhất đã sáu lần.
Cả đêm Ling Shinru cũng không ngủ ngon. Có lẽ cơ thể và tâm trí, bị dày vò bởi sự tức giận và đau đớn, đã không cho phép cậu ta chìm vào giấc ngủ sâu, và trong một thời gian dài anh thậm chí không thể nghe thấy tiếng thở, và lúc anh nghĩ cậu ta cuối cùng đã ngủ, một tiếng rên rỉ yếu ớt như dã thú thỉnh thoảng lại phát ra. Sau đó, cậu ta xé chăn và vò nát chúng như thể sắp đá bay chúng, thỉnh thoảng thở dốc và run rẩy. Trong khi đó, nhiều lần, Yuri lặng lẽ kéo tấm chăn lộn xộn khắp giường lên đắp lại cho cậu ta.
Không ai nói gì, mặc dù cả hai đều biết cả đêm qua họ đã không ngủ ngon.
Yuri vỗ nhẹ vào tấm lưng đau nhức của mình và nhìn lên bầu trời đang bắt đầu chuyển sang màu đỏ. Những đám mây trông giống như những sợi chỉ đỏ, giống hệt màu tóc của Annette. Nghĩ lại thì, anh đã mơ thấy cô ấy.
(Hết chương 8)
|
Vol 2: Berlin - Chương 9 (1)
18%
21/114 chương
Mải suy nghĩ, Yuri không biết mình đã nở nụ cười lúc nào. Anh không nhận ra vì không thực sự có ý định mỉm cười, và có thể gần đây anh đã cười một hoặc hai lần, nhưng gần đây, có lẽ vì hàng loạt chuyện khó nhằn xảy ra nên chẳng có gì đáng cười cả.
“Không thành vấn đề,” Yuri lẩm bẩm trong hơi thở và nhìn xuống Ling Shinru.
Cậu thanh niên này cười rất đẹp và thường xuyên, nhưng từ nay về sau sẽ khó có thể nhìn thấy khuôn mặt tươi cười đó. … …Thật đáng tiếc.
Suốt đêm qua cậu ta đã nghĩ gì vậy? Trôi nổi giữa trạng thái tỉnh tỉnh mê mê. Giữa nỗi đau thể xác khủng khiếp đó và cơn giận dữ đang bóp nghẹt tâm trí.
Nếu nghĩ về điều đó, cậu ta thực sự là một người khắc nghiệt và có vẻ ngoài không phù hợp với tính cách thực sự của mình. Khi cơ thể bị tổn thương đến mức đó, Yuri có thể đoán được cơn đau sẽ như thế nào sau khi thuốc mê hết tác dụng. Trước đây cũng vậy, khi anh bị trúng hai phát đạn. Cảm giác như mọi dây thần kinh trong cơ thể đều tập trung ở đó, da thịt bị xé nát và đốt cháy, khiến anh khó thở.
Tuy rằng không thể ít hơn, nhưng cậu ta thậm chí không muốn uống thuốc giảm đau, cũng không hề kêu đau một lần. Điều làm cậu ta khó chịu hơn cả đó chính là vết thương đang gặm nhấm trái tim đó. Niềm kiêu hãnh, lòng tự trọng hay điều gì đó quan trọng hơn đã bị tan vỡ.
Yuri kéo chiếc ghế đã được ném cạnh giường từ tối qua lên và ngồi xuống cạnh giường, ngay sau lưng cậu ta. Và lặng lẽ nhìn người thanh niên trên giường.
Đã bao lâu rồi? Chắc không lâu đến thế.
“Đừng nhìn. Tôi cảm thấy tồi tệ khi cứ bị anh nhìn như thế."
Một giọng nói trầm, lẩm bẩm vang lên. Yuri cảm thấy nhẹ nhõm khi nghe thấy giọng nói đó, thật yên bình dù cả người đang mệt mỏi. Một giọng nói lạnh lùng sẽ tốt hơn yếu ớt, chán nản.
“Từ hôm qua đến giờ cậu chưa ăn gì, có đói không? Có cần gì không?"
Khi Yuri bình tĩnh hỏi, vai cậu ta dường như hơi giật giật. Trong khoảnh khắc, một bầu không khí kỳ quái xuất hiện.
Một lúc sau, Ling Shinru từ từ nhỏm dậy và quay lại. Ngồi đối diện với Yuri, và lặng lẽ nhìn anh.
Cậu ta trở nên hốc hác rõ rệt chỉ sau một đêm. Ánh mắt trũng sâu còn dữ tợn hơn hôm qua.
"Súng."
"Sao cơ?"
“Tôi cần một khẩu súng.”
Yuri ngậm miệng lại. Anh hỏi, ý thức được sức nặng của chiếc máy trong tay mình.
"Cậu đang cố làm gì vậy?"
“Hoặc bắn vào đầu tôi hoặc bắn vào đầu anh, một trong số chúng ta sẽ bị bắn.”
"......."
Yuri im lặng. Anh nhìn vào ánh mắt như xuyên thấu của Ling Shinru, dường như đang trừng mắt nhìn anh, và trầm ngâm suy nghĩ một lúc trước khi im lặng thở dài. Anh lấy điện thoại ra khỏi túi và gọi cho nhân viên bảo vệ đang đợi ở hành lang ngoài cửa.
"… … Vâng. Gable đây. Hãy tăng cường an ninh vào buổi sáng và chuẩn bị một người đáng tin cậy để canh gác phòng bệnh. … … KHÔNG. Không có gì nhiều lúc này. Nhưng mọi thứ có thể sẽ sớm thay đổi. … … Vâng, làm ơn."
Yuri cúp điện thoại trước mặt Ling Shinru, người đang nhìn anh với ánh mắt nghi ngờ, rồi lấy súng ra. Không hề nhìn Ling Shinru đang nhướng mày, anh lặng lẽ lấy hết đạn trong súng ra và đổ chúng vào lòng bàn tay. Yuri chỉ cho một viên đạn vào, đứng dậy đi vào phòng tắm, ném số đạn còn lại vào bồn cầu và ấn cần gạt.
Yuri quay trở lại giường và đưa báng súng về phía Ling Shinru.
Ling Shinru cau mày với vẻ mặt khó hiểu và trừng mắt nhìn Yuri.
“Súng không có đạn, anh đang đùa tôi à?”
“Tôi đã để lại một viên. Chỉ cần nhớ. Không phải đầu cậu."
Yuri nắm chặt tay Ling Shinru và hướng họng súng về phía mình. Nếu phải bắn một trong hai người, hãy làm theo cách này.
Anh ta, đối mặt với Ling Shinru, người đang khịt mũi và nhìn anh ta với ánh mắt như muốn nói rằng anh ta không hề cầu nguyện, Yuri lại ngồi ngay ngắn trên ghế, im lặng một lúc rồi mở miệng. Mặc dù chỉ do dự một lúc khi mở miệng, nhưng ngay sau đó anh ấy đã gõ nhẹ vào thái dương và nói một cách bình tĩnh.
“Đây là cái đầu nhớ lại chuyện ngày hôm qua khi cậu tức giận và xấu hổ. Chúng ta chỉ cần loại bỏ nó thôi.”
“........”
Hàm nghiến chặt của Ling Shinru giật giật.
Một cái đầu nhớ được chuyện ngày hôm qua khi lòng kiêu hãnh và tự tôn đều tan vỡ. Nếu loại bỏ tất cả, liệu nó có quay trở lại như lúc chưa từng có chuyện gì xảy ra không?
Không thể như thế.
Ngay cả Ling Shinru và Yuri cũng biết sự thật đó.
Anh nói với Ling Shinru, đôi môi đang run rẩy, “Cứ như thế, vết thương trên môi của cậu sẽ không lành và sẽ vỡ ra lần nữa. Đừng làm vậy,” Yuri bình tĩnh nói, Ling Shinru trừng mắt nhìn anh với đôi mắt hung hãn, anh sẽ không ngạc nhiên nếu cậu biến đầu mình thành tổ ong ngay lập tức. Một giọng nói trầm thấp phát ra giữa đôi môi mím chặt.
“Anh định cười nhạo tôi trước khi tôi chết à? Hay anh nghĩ tôi sẽ không bắn anh nếu anh khiêu khích tôi như vậy?”
“Tôi không nghĩ vậy.”
Yuri lắc đầu. Đó không phải là cách anh mỉa mai hay chế giễu ai đó bằng lời nói của mình. Ling Shinru có lẽ cũng biết điều đó.
Ling Shinru, người đang trừng mắt nhìn anh, khẽ lẩm bẩm giữa hai hàm răng.
"Như nhau cả thôi."
Và khoảnh khắc tiếp theo, ngón tay bóp cò.
Khẩu súng giảm thanh phát ra âm thanh nhẹ nhàng, buồn tẻ.
Một khoảng cách ngắn. Viên đạn không thể trượt được đã găm vào người Yuri. Ngay lập tức, ngực của Yuri nhuộm lên một màu đỏ. Yuri hạ tầm mắt, nhìn xuống bộ ngực nhuốm đỏ của mình rồi từ từ ngẩng đầu lên. Đôi mắt mở to và chạm vào mắt với Ling Shinru, người đang bối rối nhìn anh.
“Không phải vào đầu.”
"… … Gì."
“Đó là một điểm không rõ ràng liệu tôi có chết hay không. Tôi không biết nếu bệnh viện ở xa thì sẽ thế nào, nhưng nếu tôi bị thương ở bệnh viện này, tôi có thể sẽ sống sót.”
"Đây là gì!"
Ling Shinru đột nhiên hét lên và ném súng đi. Khẩu súng va vào trán Yuri cuối cùng lại rơi xuống sàn.
"Đạn sơn?! Anh đang trêu chọc tôi đấy à?! Có phải thế không??!!”
“Cậu đã hả giận chưa?”
Yuri xoa xoa ngực và hơi vui vẻ. Dù là một viên đạn sơn nhưng vết thương vào ngực không hề nhỏ, kéo theo đó là một cơn đau buốt. Anh sẽ có một vết bầm tím trên người. Anh không muốn chết như thế này. Tuy nhiên, anh không hề có ý định giễu cợt Ling Shinru. Thực sự, anh đã nghĩ sẽ tốt hơn nếu điều này ít nhất có thể xoa dịu tâm trí cậu ta một chút.
… … Nhưng hơi buồn khi cậu ta đã thực sự bắn anh dù không biết đó không phải là đạn thật.
Tuy nhiên, tại sao cậu ta lại nhắm vào một chỗ không giết chết anh ngay lập tức? Yuri yên tâm đứng dậy và nhặt lại khẩu súng của mình.
"Chết tiệt! Ngoài Riegrow, tôi cũng ghét anh!!”
Ling Shinru trở nên điên cuồng như một con sư tử bị ong đốt, ném mọi thứ có thể với tới, gối và cốc, vào Yuri. Yuri quay người lại sau khi tránh và bắt được những thứ ném vào người mình, kéo ghế lùi lại vài bước và ngồi cách xa giường.
Cuối cùng, khi Ling Shinru không còn gì để ném nữa và bắt đầu thở phì phò và trừng mắt đầy đe dọa, Yuri, người đã im lặng quan sát Ling Shinru, mở miệng.
“Ngay cả khi bắn tôi, cậu cũng không thể đến Serringae ngay bây giờ được. Đúng là có những nhân viên an ninh xếp hàng bên ngoài để bảo vệ cậu. Họ thành thạo việc này hơn tôi, nên sẽ rất khó để giết hết bọn họ.”
“Không phải để bảo vệ, đó là giám sát! Ai đã gửi thứ gì đó như thế đến?”
“Đây là người bảo vệ cậu. Những người này đã được nhà Riegrow lựa chọn cẩn thận nên cậu có thể tin tưởng họ.”
"Ha! Đi mẹ Riegrow đi! Họ có gì phải xấu hổ?! Anh định xin lỗi thay mặt anh ta à? Tôi đã bị mù rồi!”
Ling Shinru hét lên.
Cuối giọng hét có chút run rẩy. Cơn phẫn nộ khó kiểm soát và sự tức giận đã lắng xuống ở một mức độ nào đó do mệt mỏi khi phải thức suốt đêm, bùng nổ cùng một lúc. Con mắt duy nhất còn lại của cậu ta đang long lên một màu đen.
“Tôi sẽ không còn có thể nhìn thế giới bằng chính mắt của mình trong suốt quãng đời còn lại! Nhưng cuối cùng, tôi thậm chí còn không thể giáng một đòn thích đáng vào hắn! Ha, thật buồn cười khi trở thành một kẻ ngốc nghếch và thô lỗ như vậy về một thứ mà không có khả năng thực hiện được phải không? Vâng, buồn cười biết bao! Người đó! Là tôi nè!!"
Yuri đã biết giọng nói của một người có thể chứa đựng sự căm thù khủng khiếp đến mức nào. Nhưng anh chưa bao giờ nghe thấy một giọng nói chứa đầy hận thù cay đắng như thứ anh đang nghe bây giờ.
“Tôi căm ghét gã đó cùng cực, chỉ nghĩ đến thôi cũng thấy buồn nôn! Không thể chịu nổi ý nghĩ phải sống chung bầu trời với tên khốn đó!”
Ling Shinru đập vào chân giường. Khung thép kêu cọt kẹt và rung rung. Đấm đá nó nhiều lần. Như thể cậu ta thậm chí còn không nhận ra nắm tay của mình đang sưng lên.
Đột nhiên, khuôn mặt nhợt nhạt càng trở nên tái nhợt. Ling Shinru mím môi. A... … Giọng điệu nghèn nghẹt tuôn ra qua bàn tay đang che miệng. Cậu ta cúi xuống, như thể không thể chịu được cơn buồn nôn đang trào ra.
''......!"
Hầu như không nôn ra được gì. Do cậu ta chưa ăn gì từ hôm qua. Mặc dù chỉ có dịch dạ dày tuôn ra và rơi xuống sàn, Ling Shinru co rúm người lại như thể điều đó còn kinh khủng hơn. Không thể làm dịu dạ dày của mình lại và cơ thể cậu ta co giật.
Yuri đứng dậy. Anh quay đi, nhúng chiếc khăn sạch vào nước rồi rót nước vào cốc.
Anh lặng lẽ lau đôi bàn tay bẩn thỉu của Ling Shinru. Thỉnh thoảng cậu ta vẫn co vai như đang khó chịu, sau khi lau miệng và khuôn mặt bẩn thỉu xong, anh đặt cốc nước vào tay đối phương. Rồi anh bắt đầu lau sàn nhà.
Anh không nói gì và cũng không bộc lộ cảm xúc gì.
Đột nhiên, anh tự hỏi biểu cảm trên khuôn mặt mình là gì, như Annette đã nói là ‘một khuôn mặt luôn như một, nhưng rất dễ nhận ra một khi đã quen với nó.’ Nhưng anh hy vọng đó không phải là sự thương hại. Để tâm trạng của Ling Shinru không trở nên tồi tệ hơn.
(Còn tiếp)
|
Chương 9.2
Đột nhiên, khuôn mặt nhợt nhạt càng trở nên tái nhợt. Ling Shinru mím môi. A... … Giọng điệu nghèn nghẹt tuôn ra qua bàn tay đang che miệng. Cậu ta cúi xuống, như thể không thể chịu được cơn buồn nôn đang trào ra.
''......!"
Hầu như không nôn ra được gì. Do cậu ta chưa ăn gì từ hôm qua. Mặc dù chỉ có dịch dạ dày tuôn ra và rơi xuống sàn, Ling Shinru co rúm người lại như thể điều đó còn kinh khủng hơn. Không thể làm dịu dạ dày của mình lại và cơ thể cậu ta co giật.
Yuri đứng dậy, đi rồi quay lại, nhúng chiếc khăn sạch vào nước rồi rót nước vào cốc.
Anh lặng lẽ lau đôi bàn tay bẩn thỉu của Ling Shinru. Thỉnh thoảng cậu ta vẫn co vai như đang khó chịu, sau khi lau miệng và khuôn mặt bẩn thỉu xong, anh đặt cốc nước vào tay đối phương. Rồi anh bắt đầu lau sàn nhà.
Anh không nói gì và cũng không bộc lộ cảm xúc gì.
Đột nhiên, anh tự hỏi biểu cảm trên khuôn mặt mình là gì, như Annette đã nói là ‘một khuôn mặt luôn như một, nhưng rất dễ nhận ra một khi đã quen với nó.’ Nhưng anh hy vọng đó không phải là sự thương hại. Để tâm trạng của Ling Shinru không trở nên tồi tệ hơn.
Yuri cúi đầu, lau sàn, giặt khăn, treo lại trong phòng tắm, cầm một chiếc khăn mới rồi quay trở lại phòng bệnh. Đi được vài bước, Yuri dừng lại.
Ling Shinru đang khóc.
Im lặng, không một tiếng động, cậu ta ngồi như búp bê trong phòng bệnh khi ánh nắng ban mai ló dạng và ánh sáng màu vàng chanh nhẹ tràn ngập khung cửa sổ.
Khuôn mặt với đôi má ướt đẫm vô cảm, nhưng quai hàm khép chặt và đôi bàn tay đan chặt với khớp trắng nổi bật đang khẽ run lên. Cảnh tượng đó bộc lộ cảm xúc đau khổ nhất mà Yuri từng chứng kiến.
Lòng kiêu hãnh vốn cao quý và hoàn hảo đã vỡ vụn thành từng mảnh và rải rác trên nền đất bẩn thỉu. Bi kịch rơi xuống vực sâu và lộ ra bộ dạng xấu xí không thể chấp nhận được. Và đau khổ khi tất cả những điều đó bị phơi bày trước mặt người khác.
Yuri, người đã dừng lại một lúc, từ từ tiến lại gần khi cậu ta hạ ánh mắt xuống, khổ sở đến mức không thể bảo anh đừng nhìn.
Đừng đến. Đừng nhìn. Biến đi.
Đứng cạnh Ling Shinru, người đang ngồi cứng đơ trong nỗi thất vọng tột độ muốn nói điều đó, nhưng thậm chí không thể nói nên lời, chỉ có đôi má ướt đẫm, Yuri nhẹ nhàng đặt một chiếc khăn mềm lên má người kia.
“Tôi sẽ đưa cho cậu đạn thật sau. Nên… … "
Dù đau khổ hay xấu hổ cũng đừng tự buộc mình kiềm nén mà hãy thể hiện ra ngoài. Đừng nghĩ anh sẽ biến mất và khiến cậu ta đau khổ hơn nữa. Anh đã nuốt lời. Cảm thấy mình sẽ còn đau khổ hơn nữa vì những lời nói đó.
Tuy nhiên, Ling Shinru dường như hiểu được những gì Yuri không nói. Bờ môi cứng đờ run lên.
"Hãy thử nghĩ xem.”
"Rất ít khi."
Ling Shinru chỉ liếc nhìn lại và trừng mắt giận dữ với Yuri, như định nói thêm điều gì đó, nhưng có vẻ miễn cưỡng và lại ngậm miệng lại.
"......."
"......."
Một sự im lặng bao trùm.
Yuri, người đang lau má cho Ling Shinru, thấy nước mắt đang trào ra và lấy chiếc khăn đi. Rồi đột nhiên anh nhìn vào cằm đối phương. Trên khuôn mặt hốc hác lúm nhúm những sợi râu nhỏ mọc lên mà mắt thường khó có thể nhìn thấy được.
Mặc dù bản thân Yuri cạo râu mỗi ngày nhưng vẫn cảm thấy kỳ lạ và anh đã nhìn chằm chằm vào nó một lúc. Thật thú vị và hơi dễ thương, nhưng anh nghĩ sẽ rất khó chịu khi nhìn thấy nó nếu nó mọc ở đó thêm một hoặc hai ngày nữa.
“Tôi đã bảo anh đừng nhìn mà. Tôi cảm thấy rất tệ, ánh mắt của anh."
Tôi tưởng anh ấy sẽ im lặng trong chốc lát, nhưng anh ấy nhìn tôi quá lâu và cuối cùng lại nói những lời gay gắt. Đó là một cái nhìn khó chịu nên tôi không có ý nhìn nó với bất kỳ ý định cụ thể nào. Yuri hơi hạ ánh mắt xuống, nhưng rồi lại nhìn lên.
Ling Shinru nhìn Yuri. Lúc đầu, anh cau mày như thể đã nghe nhầm hoặc không hiểu, nhưng vẻ mặt im lặng đó đã xác nhận mình đã không nghe nhầm.
“Tôi có nên cạo râu không?”
Yuri để lại những lời đó và quay đi. Cảm thấy có ánh mắt hoài nghi sau gáy mình, nhưng anh không để ý mà đi vào phòng tắm lấy khăn, nước, bọt cạo râu, dao cạo râu, v.v. Dù đây là phòng đặc biệt của một bệnh viện nổi tiếng, không phải là khách sạn nên không được trang bị đầy đủ mọi thứ, nên tất cả những gì anh có chỉ là dao cạo dùng một lần.
“Tôi sẽ chuẩn bị một ít nước ấm.”
Yuri cầm chúng trở lại phòng bệnh và đứng cạnh Ling Shinru, người vẫn ngồi bất động như búp bê.
Khi tôi đắp chiếc khăn ngâm nước ấm lên mặt, miệng Ling Shinru dường như mấp máy nhưng không nói gì. Yuri bôi bọt cạo râu lên cằm cậu ta và bắt đầu di chuyển lưỡi dao.
Làn da trắng và mềm mại lộ ra theo đường đi của lưỡi dao cạo di chuyển trên lớp bọt. Anh dùng tay chạm lên bề mặt làn da để kiểm tra độ mịn và di chuyển lưỡi dao cạo một cách chậm rãi nhưng quen tay.
Bây giờ anh có thể nhìn thấy một ít lông tơ trên dái tai của người kia. Gò má cũng trắng nõn và mềm mại.
Mặc dù biết rõ ràng người kia trong ngoài bất nhất, nhưng anh vẫn rất đau lòng khi chuyện như thế này xảy ra khi cậu ta vẫn còn trẻ. Bàn tay đang chạm vào má đối phương bỗng trở nên thận trọng.
“Đồ khốn biến thái.”
Đột nhiên, Ling Shinru lẩm bẩm.
Quai hàm đột nhiên cử động và gần như Yuri đã cắt vào da. Yuri nhanh chóng lấy lưỡi dao cạo ra và kiểm tra xem mình có lỡ tay không. May mắn thay, dường như không có thương nào.
Yuri, người chưa có thời gian để hiểu những lời đó khi đang kiểm tra cằm cậu ta, thở phào nhẹ nhõm, nhưng Ling Shinru, người đã luôn nhìn xuống trong suốt lúc này, ngước mắt lên. Yuri đột nhiên đối diện với đôi mắt to và đen.
“Bí mật chạm vào người khác khi họ đang ngủ.”
Yuri chớp mắt trước những lời mỉa mai của Ling Shinru. Tự hỏi điều đó có nghĩa là gì, và rồi cũng nhớ ra mình đã làm điều đó ngày hôm qua. Anh tưởng cậu ta không đủ tỉnh táo để nhận ra những chuyện như vậy, nhưng cậu ta nhớ tất cả và mỉa mai anh sau khi đã bình tĩnh lại một chút.
Yuri gãi đầu.
Anh chưa bao giờ có suy nghĩ biến thái đến mức không thể chia sẻ với người khác, nên cảm thấy hơi bất công khi bị gọi là kẻ biến thái, dù ngày hôm qua anh vuốt má cậu ta cũng không có gì sai trái, nhưng anh không thể phản đối được. Khi người có thể được coi là nạn nhân lên tiếng chỉ trích như vậy.
“Anh từng nhìn chằm chằm một cách say mê bất cứ khi nào có cơ hội, nhưng bây giờ người đang nằm trong vực thẳm và quá mệt mỏi để nổi giận, anh chỉ cần gây rối họ theo ý muốn, anh thích như vậy?”
Yuri nhìn Ling Shinru, người đang nhìn lại anh bằng ánh mắt lạnh lùng kèm theo nụ cười khinh bỉ, trầm ngâm một lúc rồi lẩm bẩm, "Đúng vậy."
“Bây giờ tôi chỉ nghĩ về nó thôi, nhưng tôi hiểu rồi. Tôi không ghét điều đó.”
Và chỉ với một đường, anh đã từ từ loại bỏ lớp bọt cuối cùng còn sót lại trên cằm của Ling Shinru bằng một lưỡi dao cạo. Anh đặt lưỡi dao cạo xuống và cầm một chiếc khăn ướt lên.
“Dù sao thì tôi cũng sẽ chết dưới tay cậu, vậy nên để lại vài kỷ niệm đẹp trước lúc đó không được sao? Xin hãy thương xót ở mức đó với.”
Yuri quấn khăn lạnh lên mặt Ling Shinru và chậm rãi xoa xoa. Ánh mắt đen như mực đang nhìn Yuri dường như hơi hạ xuống, rồi mắt nhắm lại. Cậu ta dường như đang có tâm trạng tốt khi chiếc khăn lạnh không chỉ làm dịu mát khuôn mặt mà còn cả đầu cậu ta nữa.
Lông mi cũng dài. Có màu đen tuyền như mái tóc mềm mại, óng ả. Dáng lông mày cũng đẹp.
Anh có thể hiểu được một Ling Huirong nghiêm khắc và tàn nhẫn lại yêu thương đứa con trai út của mình như một báu vật như thế.
Yuri bỏ chiếc khăn ra, hơi chút tiếc nuối.
"Xong rồi."
Ling Shinru mở to mắt trước Yuri, người đang thu dọn đồ đạc. Vẫn nhìn Yuri, người đang nhặt nhạnh khăn và chậu nước với khuôn mặt vô cảm, và nói, "Giờ thì."
“Đưa cho tôi đạn thật mà trước đó anh đã nói.”
"..."
Yuri đang định đi vào phòng vệ sinh thì dừng lại và nhìn xuống người kia. Lần này, cậu ta đang nhìn Yuri bằng đôi mắt sáng lấp lánh, sẵn sàng bắn nát đầu anh.
"Một tuần nữa."
Yuri bình tĩnh trả lời. Lúc đó anh nghĩ sẽ nhờ người giao đạn thật rồi nhanh chóng ra sân bay.
“Cho đến lúc đó, Ling Tangyun đã nhờ tôi, nên tôi không thể rời cậu được.”
“Tôi nói sau này sẽ cho cậu đạn thật, nhưng chưa bao giờ nói hôm nay phải không?” Yuri nói thêm và quay lại. Giả vờ như không nhìn thấy đôi mắt của Ling Shinru đang lóe lên giận dữ.
Thoạt nhìn, cậu ta có vẻ khá hơn khi nổi giận, nhưng vẫn tốt hơn nhiều so với việc ngồi đó, như chìm dưới vực thẳm trong trạng thái khốn khổ vừa nãy.
“Đồ… … Anh đúng là một kẻ biến thái, lừa đảo và dối trá!”
Một tiếng hét lớn phát ra từ phía sau. Cùng lúc đó, một cú đá xuất hiện, đá vào mông Yuri, người vừa mới bước đi. Anh không ngã nhưng bị đẩy về phía trước vài bước. Cuối cùng vẫn làm đổ nước xuống sàn. Quần cũng ướt sũng từ đầu gối trở dưới.
Giờ nghĩ lại, nên làm gì khi không có quần áo để thay đây? Yuri nhìn xuống khó khăn và thở dài.
|
