|
Novel - Raga (Yuji)
|
|
Vol 2: Berlin - Chương 9 (3)
19%
22/114 chương
Người đầu tiên đến là James.
James xuất hiện, một tay ôm một bó hoa lộng lẫy và trang nhã, tay kia cầm một chai rượu lâu năm được cho là khó có được ngay cả khi chi ra cả hàng trăm triệu đô la, với một nụ cười hoàn hảo mà ai cũng phải gọi đó rất có phong thái của người làm ăn.
“Đây là lần đầu tiên cậu gặp tôi trực tiếp phải không? Tôi là James Miller làm việc tại T&R. Cậu có hài lòng với căn phòng này không?”
“Đây là một món quà nhỏ,” James nói, đặt rượu xuống bàn và đưa bó hoa cho Yuri.
Yuri, người đứng đằng sau Ling Shinru, nhận bó hoa mà không cần suy nghĩ và nghiêm túc tự nhủ: ‘Trong phòng này đã có đầy hoa rồi. Nên làm gì với cái này?'
“Vâng, tôi rất thích. Thực sự thì tôi cảm thấy hơi ngại vì đã được ở trong một căn phòng đẹp như vậy.”
Ling Shinru đứng dậy và chào James, đưa tay ra với nụ cười hoàn hảo như James. Cảnh tượng hai người đàn ông lặng lẽ đánh giá nhau và bắt tay với nụ cười hoàn mỹ chói mắt đến mức Yuri không thể nhìn thẳng vào họ một lúc. “Mình sẽ lấy bình hoa sau, nhưng bây giờ ít nhất sẽ đặt nó vào bồn tắm,” anh lẩm bẩm và đi về phía phòng tắm.
Vào buổi chiều Ling Shinru đã chuyển từ bệnh viện về khách sạn.
Yuri đã gợi ý rằng tốt hơn hết là nên ở lại bệnh viện lâu hơn một chút vì tình trạng của cậu ta vẫn chưa tốt, nhưng Ling Shinru thẳng thừng nói không muốn ở lại một bệnh viện tồi tàn thêm nữa. Đó là một căn phòng đặc biệt tốt hơn hầu hết các khách sạn về cảnh quan và cơ sở vật chất, nếu không muốn nói là hơn hẳn, nhưng 'bản thân bệnh viện tệ quá'. Ling Shinru quyết liệt nói thêm, và Yuri gật đầu đồng ý.
Đúng như mong đợi từ vị trí của bên có lỗi, khi Yuri liên lạc với Kyle - chính xác hơn là James - thư ký của anh ta - đã ngay lập tức đặt một phòng ở một khách sạn sang trọng gần bệnh viện nhất. Và không chỉ vậy, chưa đầy vài giờ sau khi họ nhận phòng, James đã đến thăm.
“Tôi đã nghe rất nhiều về anh ta. Anh ta không thể thiếu đối với T&R”.
Yuri, người đang bước ra sau khi tắt nước trong bồn tắm nơi đặt bó hoa, chớp mắt khi nhìn Ling Shinru mời James ngồi với một nụ cười hoàn hảo.
Đây là lần đầu tiên anh nhìn thấy một biểu cảm như vậy. Quả thực, đó là 'khuôn mặt trước công chúng của con trai út nhà Ling.'
Chắc cậu ta không làm vẻ mặt như vậy khi đối mặt với Jeong Tae-ui, Riegrow hay Yuri, nhưng đó thực sự là một khuôn mặt 'hoàn hảo'. Nhìn chung, cậu ta được yêu thương và giáo dục tốt, lớn lên trong một gia đình tử tế, nhưng lại là một bậc thầy ngụy trang hoàn hảo không có hề dấu vết yếu đuối.
Anh đoán mình đã nhìn chằm chằm quá lâu.
Ling Shinru, người đang nhìn James với khuôn mặt tươi cười, cảm nhận được ánh mắt ấy, quay sang nhìn Yuri. Theo ánh mắt cậu ta, James cũng hướng ánh mắt về phía Yuri, và khi Yuri nhìn lại. Ánh mắt của Ling Shinru trở nên dữ tợn.
Đừng nhìn. Anh như nghe thấy câu nói ‘Ánh mắt của anh làm tôi cảm thấy tồi tệ’.
Anh cảm thấy như biết rất rõ đôi mắt đó đang nói gì. Đã nghe điều này hàng chục lần chỉ trong ngày hôm nay. (Anh không ngừng nhìn vì đã bị cảnh cáo, mà là kết quả của việc nghe đi nghe lại câu đó.)
Yuri nhìn đi nơi khác, giả vờ như không để ý và đưa mắt nhìn lại James, người vẫn đang nhìn anh. Ngày hôm nay James, mặc một bộ suit cao cấp như áo giáp, đang tỏa ra một bầu không khí đặc biệt đáng sợ. Mặc dù đang mỉm cười hoàn hảo nhưng đôi mắt anh ấy lại rực lửa sâu thẳm bên trong. Đánh giá theo mức độ tức giận đó… Có vẻ như Kyle lại gây chuyện.
Đúng như anh nghĩ.
“Nhưng điều này thật bất ngờ. Tôi tưởng ông Kyle Riegrow sẽ đích thân đến, nhưng không ngờ thư ký lại đến… … . Không, xin đừng hiểu lầm. Điều đó không có nghĩa là tôi không hài lòng với ông Miller.”
Mặc dù là người nhà của tác giả gây ra vụ cố nhưng điều đó có nghĩa là cậu ta không hài lòng với sếp của James, người không đích thân đến và cử thư ký đi thay thế. Ling Shinru, tuôn ra những lời có gai, cười rạng rỡ, và nụ cười của James càng sâu hơn.
“Đúng vậy, lẽ ra ông Kyle phải đích thân đến, nhưng căn bệnh mãn tính mà ông ấy mắc phải bấy lâu nay đột nhiên tái phát vào đêm qua. Trước hết, tôi xin ghé qua, gửi lời chào đến cậu trước, dù điều này là chưa đủ, tôi sẽ cố gắng đến thăm cậu sau. Xin thứ lỗi cho chúng tôi."
“Ồ, tôi hy vọng ông ấy sẽ sớm khỏe lại.”
Yuri im lặng khi nghe cuộc trò chuyện đẹp như tranh vẽ giữa Ling Shinru, người trả lời với giọng lo lắng và James, người đáp lại, biết ơn vì sự quan tâm của cậu ta. Đêm qua, Kyle lại bay đến một cửa hàng bán sách hoặc hiệu sách cũ ở một góc nông thôn nào rồi… … .
James đang có một cuộc sống khốn khổ.
Anh ấy là một người tài năng thành thạo nhiều lĩnh vực khác nhau, do đã sở hữu một số tấm bằng mà những người khác phải vật lộn để đạt được trong nhiều năm. Anh ấy không bao giờ bối rối khi tìm ra câu trả lời cho dù có bị tra hỏi điều gì đi chăng nữa. Tất nhiên, anh ấy cũng nhận được mức lương không hề thấp so với trình độ của mình, có một người vợ xinh đẹp và nhiều đồng nghiệp có năng lực và đáng tin cậy. Có thể bạn chưa biết, nhưng trong số những người quen biết anh ở mức ‘vừa phải’, sẽ có không ít người vô cùng ghen tị với cuộc sống của anh.
Tuy nhiên, có một yếu tố ngay lập tức phủ bóng tối lên cuộc đời anh ấy, nó quá chói lóa khi nhìn từ một khoảng cách ‘thích hợp’, và đó chính là cấp trên trực tiếp của anh. Ông ta là một ông chủ độc ác, người không bao giờ chấp nhận việc từ chức ngay cả khi anh đã nộp đơn từ chức nhiều lần và làm mọi cách để trói buộc anh ấy.
James thật tội nghiệp. Hôm nay cũng thế.
Yuri khéo léo đặt tách trà đen vào giữa họ và đến đứng đằng sau Ling Shinru. Theo thói quen, anh đứng gần cửa, nhưng ngay sau đó những lời nói ngắn gọn của Ling Shinru vang lên.
“Tôi nghĩ mình đã nói không muốn anh đứng bên phải.”
"Xin lỗi."
Yuri hơi cúi đầu và bước vài bước về bên trái. James tò mò nhìn họ, nhưng là người không có biểu hiện gì không cần thiết nên anh ấy cũng không thể hiện nhiều.
Điều mà Yuri đã nghe từ Ling Shinru nhiều lần không phải là đừng nhìn mà còn có một điều khác nữa. Đừng đứng bên phải.
‘Nếu không đi thì ít nhất đừng đứng về phía bên phải. Bởi vì thật khó chịu khi anh lọt vào góc tầm nhìn của tôi.'
Ling Shinru, người bị thương ở mắt trái, đã yêu cầu Yuri đứng bên trái, để không vào tầm mắt cậu ta. Yuri chấp nhận yêu cầu mà không nói một lời, nhưng cũng có lúc anh quên mất do thói quen đứng sát cửa.
“Trước khi đến đây, tôi đã gặp bác sĩ Bayeran.”
James nhấp môi bằng trà đen và mở miệng. Yuri chăm chú lắng nghe với khuôn mặt vô cảm và liếc nhìn Ling Shinru. Người được đề cập không có biểu hiện gì đặc biệt và chỉ uống trà đen, nói ngắn gọn: “Vậy sao?”
“Tôi sẽ thành thật với cậu vì có thể cậu đã biết, nhưng triển vọng không được tốt lắm. Tuy nhiên, tùy thuộc vào tình trạng hồi phục của cậu trong quá trình điều trị, có thể nói nó không hoàn toàn vô vọng.”
Chỉ có một chút ấm áp trong mắt James. James luôn là người có đầu óc nhanh nhạy và sắc bén trong hoàn cảnh khó khăn, nhưng không phải là người xấu. Bản thân anh cũng vui mừng khi báo được tin vui. Lúc này trên mặt Yuri cũng đang thể hiện dấu hiệu của sự hân hoan.
Bác sĩ Bayeren đã đưa ra kết luận theo hướng tích cực nhất có thể, nhưng ông ấy không phải là người chỉ nói suông. Nếu ông ấy đã nói như vậy thì ít nhất cậu ta còn có thể đỡ hơn.
“Không phải hoàn toàn vô vọng……”
Ling Shinru lặng lẽ trả lời. Cậu ta có vẻ suy nghĩ một lúc nhưng rồi mỉm cười.
"Tôi rất cảm kích về điều này."
Cậu ta trả lời ngắn gọn rồi ngậm miệng uống trà đen.
Đó là sự hoài nghi. Trong tình huống này, hoài nghi về người ở bên phía thủ phạm và về mình hoặc hoàn cảnh của bản thân.
(Hết chương 9)
|
Vol 2: Berlin - Chương 10 (1)
20%
23/114 chương
Có vẻ như James cũng cảm nhận được điều mà Yuri nhận thấy. Anh ấy im lặng một lúc rồi quay sang nhìn Yuri.
“Được rồi, giờ nghĩ lại, bên đó không có nhiều liên lạc. Cậu có nhận được liên lạc nào từ Seringae không, Yuri?”
"A? À, tôi nhận được một cuộc gọi vào buổi sáng, nhưng tình hình vẫn không có gì thay đổi cả.”
Yuri, người đang đứng đằng sau Ling Shinru với lưng, lắc đầu.
“Tôi hiểu rồi,” James lẩm bẩm với vẻ mặt không có vẻ quá thất vọng. Dù sao thì đó cũng không phải là vấn đề mà anh ấy quá lo lắng. Yuri nhìn xuống Ling Shinru một lúc. Cậu ta hơi quay đầu về hướng này mà anh không thể nhìn thấy và có vẻ hơi kích động. Có lẽ đó là do chủ đề đó.
“Không có nguồn nào có thể xác nhận vị trí của Jeong Tae-eui, nhưng cũng không có có bất kỳ tin xấu nào. Thay vì bảo cậu ấy đã bị hại, tôi nghĩ sẽ đúng hơn nếu đưa ra kết luận rằng ai đó chỉ đang che giấu tung tích của cậu ấy.”
Nhìn James, Yuri nói thêm những lời đó với Ling Shinru. Ling Shinru không có biểu cảm gì, còn James gật đầu đồng ý.
Ngay sau đó, James cũng nhẹ nhàng mỉm cười, như thể đoán được Ling Shinru đang lo lắng điều gì.
“Nhận định của Yuri gần như không bao giờ sai. Cậu ấy là một người rất có năng lực. Cậu có thể tin tưởng cậu ấy sẽ chăm sóc tốt cậu trong thời gian cậu ở đây.”
Lúc này Ling Shinru mới quay đầu lại, cho đến khi Yuri lọt vào tầm mắt phải của mình, và khi bắt gặp ánh mắt của Yuri, cậu hơi nheo mắt lại. Anh không biết cậu ta đang cười hay đang khịt mũi nhưng Yuri giả vờ như không để ý và quay về phía đó.
"Tất nhiên là thế rồi. Vì vậy, anh cả của tôi chắc chắn đã giao phó việc chăm sóc tôi cho anh ấy. … … Nhờ anh cả đó, anh Gable.”
"Đây là nhiệm vụ của tôi."
Ling Shinru cúi đầu cảm ơn Yuri một lần nữa và Yuri cũng nhanh chóng cúi đầu đáp lại. Thái độ ban đầu rất bình tĩnh, không biểu hiện ra ngoài nhiều, nhưng thực tế, anh cảm thấy cậu ta như vẫn còn chưa hoàn toàn hết giận.
Có nên nói là may mắn không? Dù bên trong cảm thấy thế nào thì bên ngoài, Ling Shinru dường như đã bình tĩnh lại rất nhiều. Từ buổi sáng, cậu ta hiếm khi để lộ bộ mặt thiếu kiềm chế hay thô lỗ của mình, và giọng nói đối với Yuri cũng bắt đầu trở nên có chút tôn trọng như trước.
Tuy nhiên, không chỉ có thái độ bên ngoài, ánh mắt sắc bén và giọng nói vẫn như thế. Khuôn mặt xinh đẹp đôi khi khiến anh mỉm cười, nhưng dường như nếu anh chạm nhầm vào vảy ngược, cậu ta sẽ bất thình lình lôi một khẩu súng ra và bắn vỡ đầu mình.
Yuri giả vờ như không nhận ra và lùi lại một bước. Và đằng sau, cậu ta nhìn xuống khung cảnh rộng lớn bên ngoài cửa sổ kính rộng. Trước những dãy nhà tạo ra cảnh đêm khá ngoạn mục, điều đầu tiên đập vào mắt là hồ bơi ngoài trời với làn nước trong vắt, không có ai đang bơi cả.
Nghĩ lại thì, hôm qua hay hôm nay anh đều không thể xuống nước được. Ngay cả khi tắm rửa, anh cũng không thể ngâm mình trong bồn tắm mà chỉ có thể tắm vòi sen. Có lẽ sẽ không thể bơi được nếu cứ ở đây như thế này.
Nghĩ đến điều đó khiến anh có chút chán nản. Anh thực sự cần phải ngâm mình trong bồn tắm tối nay.
… … A. Bồn tắm. Còn bó hoa.
“Xin thứ lỗi một lát.”
Yuri nhỏ giọng thì thầm ngắn gọn để không làm phiền hai người đang nói chuyện rồi nhanh chóng đi vào phòng tắm. Nước trong bồn tắm chứa bó hoa khổng lồ gần như lạnh hoàn toàn. Nếu mở vòi lâu hơn một chút, nước sẽ tràn ra mất.
Yuri nhanh chóng tắt vòi và dựng lại bó hoa để tránh nó bị ngập vào trong nước. Anh lau tay và lặng lẽ thở dài. Không nhớ lần cuối mình không được xuống nước lâu như thế này rồi.
Anh không phải là loại người nhạy cảm quá mức, chú ý đến mọi ác ý hay thù địch của người khác, nhưng lần này thực sự hơi mệt. Anh nghĩ nó còn nghiêm trọng hơn thế nữa bởi vì cậu ta đáng yêu đến mức ngay cả anh cũng phải công nhận.
“Thật khó khăn khi bị người mình thích ghét, Annette.”
Có lẽ vì đang mải ngẩn ngơ nên anh đã lẩm bẩm gọi tên một người không có ở đây. Nếu là cô ấy thì sẽ hôn lên trán anh và thì thầm, 'Ôi, Yuri thân yêu của tôi, thật ngu ngốc.' Cô xoa dịu trái tim Yuri bằng những lời nói tử tế đầy kinh nghiệm của mình. … … Sau đó, cô sẽ trêu chọc Yuri nhiều nhất có thể.
Yuri liếc nhìn ra ngoài. Thấy hai người đàn ông đang kẻ tung người hứng. Dường như có thể nhìn thấy bốn chữ Gumilbokgeom (miệng ngọt như mật nhưng bụng mang dao) lướt qua đầu họ khi hai người trò chuyện một cách tao nhã với nụ cười rạng rỡ trên môi.
James là người khi cần thiết có thể nuốt mật đắng vừa mỉm cười điềm tĩnh, nhưng anh hơi bất ngờ về Ling Shinru. Không, nếu nghĩ kỹ, Ling Shinru cũng là một người hai mặt nên không có gì đáng ngạc nhiên cả, nhưng vẫn rất đáng ngưỡng mộ. Ling Shinru không có bất kỳ biểu cảm nào ngoài tiếng khịt mũi, mỉa mai hoặc lạnh lùng cho đến sáng nay, hoặc thậm chí khi ở một mình với Yuri trước khi James đến, giờ đây cậu ta đã nở một nụ cười dịu dàng và đáng yêu, như thể vẫn luôn như vậy.
Tuyệt vời… …, anh chàng đó chắc chắn là một diễn viên.
Yuri nhìn Ling Shinru với sự ngưỡng mộ sâu sắc trong lòng, tuy nhiên, ngay khoảnh khắc tiếp theo, anh nao núng khi bắt gặp ánh mắt Ling Shinru đang nhìn chính xác về hướng này, như thể đã nhận ra anh đang nhìn. Đã bảo rồi. Đôi mắt dường như lóe lên tia sáng đen trong giây lát, nhanh chóng dịu lại.
"Anh Gable, sao anh cứ đứng đó thế? Khi nào xong việc ra đây đi.”
Làm theo lời nói của Ling Shinru, người đang ra hiệu trìu mến và dùng cằm chỉ qua vai trái, Yuri lẩm bẩm "Vâng" và rời khỏi phòng tắm.
Anh nghĩ khả năng nhạy bén và nhạy bén là lợi thế duy nhất của mình. Bây giờ Yuri thầm nghĩ: 'Cậu đã nói ánh mắt của tôi khiến cậu cảm thấy tồi tệ. Giờ tôi đang nhận được một tin nhắn không lời có nội dung: 'Đừng nhìn tôi, hãy về đứng ở góc sau bên trái nơi tôi không thể nhìn thấy anh.'
Khi lặng lẽ quay trở lại vị trí ban đầu, chuông bắt đầu reo lên ngay lúc Yuri đi ngang qua điện thoại liên lạc nội bộ, như thể đã căn chuẩn thời gian.
Kỳ lạ thay, anh nghĩ sẽ không có cuộc gọi nào đến từ các phòng khác, hay cuộc gọi đến từ quầy lễ tân ở tầng một. Trong khi Yuri trả lời ngắn gọn, “Vâng, đúng vậy, vâng, vâng, chờ một chút,” cả hai ngừng nói và nhìn anh. Yuri chặn ống nghe và nhìn lại Ling Shinru.
“Có một vị khách đã đến gặp anh Ling Shinru. Người đó xưng tên là Ling Paoyun."
Mặc dù anh đã phát âm đúng cái tên đó như nhân viên lễ tân đã thông báo qua điện thoại, nhưng Ling Shinru vẫn cau mày như thể thoạt nhìn không thể nhớ được đó là ai. Tuy nhiên, cậu ta lại lẩm bẩm, “À,” như thể đã nhớ ra đó là ai.
“Đây là anh họ của tôi sống gần Berlin. Tôi đoán là đã biết tôi ở đây và đến chào hỏi.”
Trước mặt Ling Shinru, người đang cười gượng và nói: “Biết tin nhanh thật,” James cũng lên tiếng, “À, vậy tôi đoán là tôi sẽ phải xin phép về thôi,” và chuẩn bị đứng lên. Dù thế nào đi nữa, cuộc trò chuyện giữa hai người chẳng qua là một lời chào hỏi hời hợt, chắc hẳn luật sư hai bên đã thảo luận qua lại gay gắt và nghiêm túc về tình huống này. Ling Shinru dường như không có ý định giữ anh ấy lại.
James đứng dậy và nói tiếp: “Vậy cậu hãy gặp người thân vui vẻ nhé” và nháy mắt với Yuri, người đang đặt ống nghe xuống.
“Nếu đã có họ hàng đến thăm thì có thể thoải mái ôn chuyện rồi. Yuri rời khỏi phòng một lúc sẽ tốt hơn phải không? Bởi vì cậu cũng biết tiếng Trung Quốc.”
Yuri hơi nghi ngờ không biết liệu Ling Shinru có thể hiểu được những gì James đang nói bằng tiếng Đức hay không, nhưng anh vẫn liếc nhìn Ling Shinru, người đang im lặng nhìn hai người và trả lời bằng tiếng Đức.
“Không, vì cũng không thể biết sẽ có nguy hiểm gì.”
Khoảnh khắc những lời đó tuôn ra, có thể nghe thấy Ling Shinru đang cười.
Đúng như mong đợi, cậu ta nghe hiểu. Bằng cách nào đó thì là hiểu được. Có vẻ như trước đây Ling Tangyun đã từng nhắc đến khả năng ngôn ngữ đa dạng và xuất sắc của đứa em út mình.
“Dù sao đi nữa thì là họ hàng thân thiết. Thật không may là lại đi đề phòng một cách trắng trợn như vậy ”.
Yuri cúi đầu và ngoan ngoãn đáp: “Tôi xin lỗi,” khi bị khiển trách bởi một người không thể nhớ ra ngay tên của một người họ hàng của mình.
“Tôi không phải là người vĩ đại đến mức có người muốn làm hại. Có lẽ anh ta sẽ nhân cơ hội này để làm thân với tôi và quỳ xuống với hy vọng có thể nói chuyện với bố tôi.”
"............"
Yuri nghĩ nghi ngờ công khai người khác sẽ tốt hơn khinh thường công khai họ hàng của mình, nhưng anh không nói gì cả. Ling Shinru mỉm cười duyên dáng, xinh đẹp và vẫy tay, như thể đang không phải người vừa tuôn ra những lời gay gắt như vậy.
“Nhưng có vẻ như anh Miller muốn tán giẫu nhiều hơn. Đi đi. Không có người giám sát bên cạnh thì sẽ không có chuyện gì đáng lo ngại xảy ra đâu.”
Yuri dừng lại, lặng lẽ nhìn Ling Shinru, và khi chạm mắt với anh, cậu ta mở miệng một cách nghiêm túc.
“Giám sát, từ này không đúng. Cậu có thể tự do đi bất cứ đâu theo ý mình. Tôi chỉ ở với cậu để ngăn chặn bất cứ chuyện gì nguy hiểm có thể xảy ra. Không ai buộc cậu phải làm điều gì cả.”
Anh không muốn cậu ta nghĩ mình đang mất tự do hoặc bị nhốt trong nhà tù. Cậu ta đã bao giờ nghĩ như vậy chưa? Trong lòng thật khó chịu và bất mãn.
Có thể là không. Đúng là Yuri đã ngăn cản Ling Shinru quay lại Seringge. Để tránh cho cậu ta phải chịu chết oan uổng khi mất bình tĩnh vì tức giận. Để tránh làm cho vết thương trên cơ thể trở nên tồi tệ hơn do không để chúng có thời gian lành lại.
"Không một ai,… … "
Nhưng Yuri đã dừng lại ở đó. Miệng mở ra, anh chớp mắt, rồi ngậm miệng lại. Đó là vì lời nói của anh đã bị chặn lại bởi ánh mắt của Ling Shinru đang vô biểu cảm nhìn anh. Mặt Ling Shinru không có biểu cảm gì, chỉ nhìn Yuri, đôi mắt hơi mở to, không biết đang nghĩ gì, không tức giận cũng không vui vẻ.
(Còn tiếp)
|
Vol 2: Berlin - Chương 10 (2)
Ling Shinru mỉm cười duyên dáng, xinh đẹp và vẫy tay, như thể đang không phải người vừa tuôn ra những lời gay gắt như vậy.
“Nhưng có vẻ như anh Miller muốn tán giẫu nhiều hơn. Đi đi. Không có người giám sát bên cạnh thì sẽ không có chuyện gì đáng lo ngại xảy ra đâu.”
Yuri dừng lại, lặng lẽ nhìn Ling Shinru, và khi chạm mắt với anh, cậu ta mở miệng một cách nghiêm túc.
“Giám sát, từ này không đúng. Cậu có thể tự do đi bất cứ đâu theo ý mình. Tôi chỉ ở với cậu để ngăn chặn bất cứ chuyện gì nguy hiểm có thể xảy ra. Không ai buộc cậu phải làm điều gì cả.”
Anh không muốn cậu ta nghĩ mình đang mất tự do hoặc bị nhốt trong nhà tù. Cậu ta đã bao giờ nghĩ như vậy chưa? Trong lòng thật khó chịu và bất mãn.
Có thể là không. Đúng là Yuri đã ngăn cản Ling Shinru quay lại Seringge. Để tránh cho cậu ta phải chịu chết oan uổng khi mất bình tĩnh vì tức giận. Để tránh làm cho vết thương trên cơ thể trở nên tồi tệ hơn do không để chúng có thời gian lành lại.
"Không một ai,… … "
Nhưng Yuri đã dừng lại ở đó. Miệng mở ra, anh chớp mắt, rồi ngậm miệng lại. Đó là vì lời nói của anh đã bị chặn lại bởi ánh mắt của Ling Shinru đang vô biểu cảm nhìn anh. Mặt Ling Shinru không có biểu cảm gì, chỉ nhìn Yuri, đôi mắt hơi mở to, không biết đang nghĩ gì, không tức giận cũng không vui vẻ.
Yuri, người đang nhìn chằm chằm vào Ling Shinru, không thể rời mắt vì đôi mắt đen đó dường như đang giữ chặt ánh nhìn của anh.
Anh nhận thấy một ánh mắt khác đang nhìn chằm chằm vào mình từ sau vai, và chỉ sau đó anh mới hơi ngước mắt lên. James đang ngây người, và khi ánh mắt họ chạm nhau, anh ấy mỉm cười điềm tĩnh.
Ling Shinru cũng quay đầu lại như thể cảm nhận được ánh mắt của Yuri nhìn đi chỗ khác, James nhẹ nhàng thẳng lưng lên và nở một nụ cười duyên dáng.
“Cậu ấy là người rất coi trọng nhân quyền. Hơn nữa, rất đam mê công việc của mình.”
"Tôi đoán vậy."
Ling Shinru cũng mỉm cười và đáp lại. Tuy nhiên, nụ cười có phần chỉ là phép lịch sự và mang đến một cảm giác lạnh lùng.
Có vẻ như người đàn ông này lại bị khó chịu ở đâu đó. Yuri im lặng nhìn Ling Shinru và thầm tự nhủ. Tuy nhiên, anh không biết mình đã phạm lỗi ở đâu, chưa kịp nghĩ kỹ thì tiếng chuông vang lên báo hiệu ngoài cửa đã có người đến nên anh đành phải bước về phía cửa.
Yuri gật đầu chào vị khách bước vào với vẻ mặt thân thiện, rồi rời khỏi phòng cùng James, bảo mình sẽ ở lại sảnh tầng một cho đến khi cuộc gặp kết thúc. Anh không quên bố trí một vệ sĩ khác không biết tiếng ở lối vào, ở vị trí không thể nghe thấy họ trò chuyện nhưng vẫn có thể quan sát toàn cảnh.
*
“Cậu đúng là biết chọn lựa mà. Cậu thích chàng trai trẻ đó ở điểm nào?”
Đây là những lời đầu tiên James buột miệng ngay khi ngồi xuống tại quán cà phê rộng rãi, thoáng đãng nằm bên trong lối vào khách sạn ở tầng một.
Vì ranh giới của quán cà phê không rõ ràng nên cây đàn piano lớn được đặt ở vị trí không rõ ràng ở sảnh khách sạn hay bên trong quán cà phê, một cô gái trẻ gọn gàng ngồi trước cây đàn lớn. Dường như đó vẫn là khu vực của quán cà phê và đang chơi những bài đủ êm dịu để không làm phiền cuộc trò chuyện của mọi người.
Yuri lẩm bẩm: "Đàn piano. Thật tuyệt khi được một mình thưởng thức tiếng đàn." Anh ngồi xuống chỗ ngồi gần sân thượng và có tầm nhìn thẳng ra hồ bơi ngoài trời. Vừa ngồi xuống, anh dường như đã quên mất mình đang muốn nghe đàn và chỉ nhìn ra hồ bơi một cách khao khát. Khi James nói, anh quay đầu lại muộn màng.
"Sao cơ?"
"Hả? Không, cậuthực sự thích cậu ta. Không phải à?"
“Chà, cậu có xu hướng giả vờ thờ ơ và bí mật với mọi người, nhưng có vẻ như cậu thích người đó hơn bình thường,” James nói khi mở thực đơn nhận từ người phục vụ. Không đắn đo lâu, anh ấy lẩm bẩm, “Espresso.” Anh cũng theo sau và nói: “Tôi cũng thế.”
Yuri nhìn lại James đang ngây người nhìn anh, và gãi gãi thái dương với vẻ mặt thờ ơ.
"Vâng đúng vậy. … … Tôi không phải."
“Hmm,” anh nói, nghiêng đầu về phía James.
“Tôi tưởng cậu ta chỉ là cậu con trai út thông minh và giỏi giang, lớn lên trong một gia đình giàu có, nhưng hóa ra lại là một chú sư tử con có vẻ ngoài như một con mèo xinh đẹp.”
James quay đầu lại, thờ ơ lẩm bẩm, nhìn chằm chằm vào kệ kính cạnh quầy, rồi kêu người phục vụ lại và gọi thêm bánh macaron, mỗi loại một chiếc. Nhìn thấy một người không thường thích đồ ngọt làm điều này, anh đoán mức độ căng thẳng hôm nay khá cao.
"Cậu không thích?"
“Chà, sẽ không gặp lại nữa, vậy nên tôi thích hay không thì sao chứ? Nhưng thành thật mà nói, tôi ghét những người khó đối phó, bất kể giới tính, tuổi tác, chủng tộc hay quốc tịch. Trong số đó, người đàn ông Đức ở độ tuổi 40 yêu sách đến phát điên là tệ nhất”.
Yuri bỏ tay ra khỏi thái dương và thông cảm nhìn những mạch máu nổi lên trên trán James. Sau đó anh hỏi về tung tích của người đàn ông Đức chạc 40 tuổi đó.
"Ông ấy đang ở chỗ nào?"
“Cordova.”
“Cũng đâu có đi xa quá đâu.”
Vừa dứt lời, trước mặt James đang giận dữ trừng mắt nhìn anh, Yuri lúng túng lẩm bẩm: “Còn đỡ hơn là đáp máy bay đến Peru và nói đã đến Nam Cực như lần trước”. Và vì những lần đó, anh đã phải nghe lời phàn nàn và chửi thề của James, bắt đầu bằng câu “Cái gì mà đỡ hơn?”, cho đến khi cà phê và đồ ăn nhẹ được phục vụ. Không, cho đến khi cốc cà phê cạn và thậm chí cả đồ ăn nhẹ cũng hết.
Có vẻ như rất nhiều thứ đã tích lũy theo thời gian. Vâng, có lẽ có rất nhiều trong số đó. Có lẽ không ai hiểu James hơn Yuri. Yuri, người đã giúp đỡ James và làm việc cạnh Kyle trước khi sang cơ quan tình báo, đã kết luận James là người vị tha nhất.
Người đàn ông này trông cũng có vẻ lạnh lùng và nghiêm khắc, nhưng kỳ lạ thay, bên trong lại mềm mỏng và bướng bỉnh, Kyle không chấp nhận đơn từ chức thì anh ấy không thể đi được.
Yuri nhìn James đang uống espresso như uống nước và luôn miệng ăn bánh hạnh nhân, rồi nửa đùa nửa thật.
“Tại sao không yêu cầu từ chức?”
"Tôi sẽ rất hạnh phúc nếu làm được."
"......."
Thực ra anh đã nghĩ đến người nào đó kia.
Yuri hơi lắc đầu, nhớ đến Kyle đang mỉm cười hạnh phúc. Và James, người chắc hẳn đã rất tức giận khi chứng kiến cảnh tượng đó, đã vò đầu bứt tai và nức nở lẩm bẩm.
“Nếu anh ta mua một cuốn kinh Hồi giáo đọc không hiểu, tôi sẽ đốt nó ngay lập tức.”
“Điều đó không khiến anh bị sa thải sao?”
Chính lúc đó. Đột nhiên, trong nháy mắt, James dừng tay gãi đầu và nhìn Yuri. Yuri vô tình hơi ngả người về phía sau trước đôi mắt sáng lấp lánh đó.
"Đúng rồi. Chính là nó."
Cứ như vậy, James vỗ tay và gật đầu với anh.
“Nếu làm vậy, cuối cùng tôi cũng có thể bị sa thải!”
"......."
Nó chỉ là một câu nói đùa nhưng anh không nghĩ nó sẽ kết thúc như một trò đùa. Yuri chỉ chúc James hoặc Kyle may mắn trong tương lai.
"Còn cậu thì sao? Có ổn không?"
"Sao cơ?"
“Tôi tưởng đó chỉ cần diễn một tí để xoa dịu công tử khó tính trong một gia đình giàu có, nhưng hóa ra điều đó không hề dễ dàng”.
“À,” Yuri lẩm bẩm và xoa xoa thái dương.
“Dù sao thì tôi đoán việc chĩa súng vào Rick cũng chỉ là do tính tình ẩm ương thôi. … …Nhưng, cũng không tệ đến thế.”
Anh có chút không chắc chắn ở câu cuối. Anh luôn cho rằng mình là người trung thực và không mất đi tính khách quan, nhưng có vẻ như điều đó không còn đúng khi có cảm tình với đối phương.
May mắn thay, đó không phải là phần mà James tập trung vào nên anh ấy tặc lưỡi và lắc đầu.
“Cậu con trai thứ điên khùng mới là vấn đề. Tại sao những người xung quanh hắn ta lại phiền phức đến vậy?”
“Nhưng Jeong Tae-ui là một người tốt.”
“Không, đó không phải là vấn đề về tính cách. Xét về khía cạnh con người, Kyle không phải là người xấu. Vấn đề là liệu có xảy ra sự cố gì hay không.”
James nghiêm khắc nói, còn Yuri không nói nên lời trước anh. Ngoài ra, khi nghĩ về điều đó, có vẻ như không có gì sai cả.
“Hãy nhìn Jeong Tae-i hiện đang là trung tâm của cuộc khủng hoảng Seringue. Cậu có biết cậu con trai thứ hai điên khùng đó đã réo gọi cho tôi bao nhiêu lần không?”
À, bây giờ anh đã hiểu tại sao anh ấy lại trở nên hốc hác bất thường như thế này rồi, Yuri gật đầu một cách vô cảm. Đồng thời, cũng đoán được tại sao James lại gọi mình ra. Có lẽ do tình hình ở Seringue. Trước đó họ đã trò chuyện một lúc trong phòng, nhưng có vẻ như James vẫn cân nhắc không thể nói hết vì Ling Shinru đang ở đó.
Cũng không nhiều lắm, Yuri chậm rãi xoa cằm và tự chìm đắm trong suy nghĩ của mình.
“Tình hình liên quan đến cậu Jeong Jae-ui không có nhiều thay đổi. Jeong Tae-eui cũng tương tự... … Tôi không nghĩ đó là tình huống tồi tệ nhất. Cho dù anh ta có bị giết hay chôn xác hay gì đó, nếu có chuyện gì đó xảy ra trước mặt người khác, tin tức sẽ lan ra ngoài ngay. Vì vậy, ngay cả khi điều tồi tệ nhất xảy ra, họ vẫn nói đó phải là một nơi hẻo lánh, không thu hút sự chú ý...…”
Nơi duy nhất như thế ở Seringue là biệt thự của Al Saud. Và James đã sớm nhận ra.
Yuri im lặng một lúc, chuyển ánh mắt khỏi nhìn ra bể bơi ngoài trời, nhìn James và trầm ngâm lẩm bẩm.
“Tôi nghĩ Jeong Tae-eui đã đoàn tụ với anh trai mình rồi. Dù sao thì đó cũng chỉ là phỏng đoán thôi.”
“Tôi hy vọng họ sẽ không gặp lại nhau ở thế giới bên kia.”
“Không thể nào, tôi sẽ không thể xử lý được Rick nếu có chuyện đó,” Yuri nhún vai với một suy nghĩ kỳ lạ.
“Sẽ có tin tức sớm thôi. Dù thế nào đi nữa.”
“… … . Nếu cậu đã nói như vậy thì có lẽ là đúng”.
James thở dài và mặt thả lỏng một chút. Khi bắt tay vào công việc, Yuri có trực giác rất chuẩn. Ít nhất chỉ cần anh đưa kết luận, có thể coi là gần như đã chắc chắn rồi.
(Còn tiếp)
|
Vol 2: Berlin - Chương 10 (3)
22%
25/114 chương
Cũng không nhiều lắm, Yuri chậm rãi xoa cằm và tự chìm đắm trong suy nghĩ của mình.
“Tình hình liên quan đến cậu Jeong Jae-ui không có nhiều thay đổi. Jeong Tae-eui cũng tương tự... … Tôi không nghĩ đó là tình huống tồi tệ nhất. Cho dù cậu ta có bị giết hay chôn xác hay gì đó, nếu có chuyện gì đó xảy ra trước mặt người khác, tin tức sẽ lan ra ngoài ngay. Vì vậy, ngay cả khi điều tồi tệ nhất xảy ra, các nguồn tin vẫn nói đó phải là một nơi hẻo lánh, không thu hút sự chú ý...…”
Nơi duy nhất như thế ở Seringue là biệt thự của Al Saud. Và James đã sớm nhận ra.
Yuri im lặng một lúc, chuyển ánh mắt khỏi nhìn ra bể bơi ngoài trời, nhìn James và trầm ngâm lẩm bẩm.
“Tôi nghĩ Jeong Tae-eui đã đoàn tụ với anh trai mình rồi. Dù sao thì đó cũng chỉ là phỏng đoán thôi.”
“Tôi hy vọng họ sẽ không gặp lại nhau ở thế giới bên kia.”
“Không thể nào, tôi sẽ không thể xử lý được Rick nếu chuyện đó xảy ra,” Yuri nhún vai với một suy nghĩ kỳ lạ.
“Sẽ có tin tức sớm thôi. Dù thế nào đi nữa.”
“… … . Nếu cậu đã nói như vậy thì có lẽ là đúng”.
James thở dài và mặt thả lỏng một chút. Khi bắt tay vào công việc, Yuri có trực giác rất chuẩn. Ít nhất chỉ cần anh đưa kết luận, có thể coi là gần như đã chắc chắn rồi.
“Chà, Jeong Jae-i nổi tiếng nhờ sự may mắn hơn là thiên tài, nên tôi chắc chắn sẽ không có chuyện gì xảy ra với cậu ta. Dù sao thì, thật trớ trêu khi cậu lại phải bị trói vào một thứ như thế này khi nhiệm vụ đang sắp xong ”.
James, người luôn lên kế hoạch cho lịch trình của mình theo từng phút, kiểm tra đồng hồ và lên tiếng như anh vẫn còn chút thời gian rảnh. Yuri, người đang liếc nhìn bãi cỏ với đôi mắt lơ đãng, ngẫu nhiên lắc đầu.
"Không sao đâu. Không tệ đến thế. Ngoại trừ việc không thể bơi bất cứ khi nào tôi muốn.”
“Haha, đó là vấn đề quan trọng nhất với cậu phải không? Trước đó tôi nhận thấy bầu không khí khá lạnh lẽo đó. Cậu chủ nhỏ thậm chí còn không cho cậu đủ thời gian để đi bơi phải không?”
"Không. Do hoàn cảnh nên hiện tại cậu ta hơi thô lỗ, nhưng thực sự là một chàng trai tốt."
Sau khi nói ra, anh nghĩ về mặt tổng thể thì có thể hơi vô lý, nhưng Yuri lại cho rằng như thế cũng ổn. Thực ra trong suy nghĩ của Yuri, Ling Shinru là một người tuy hơi kén chọn nhưng lại khá đáng yêu, và bản thân Yuri cũng không hề nói dối.
“Bởi vì cậu ta là một người tốt……”
James, người đang lặp lại lời của Yuri, có vẻ như không tin vào những gì mình đang nói. Nhưng anh ấy là người ngoài cuộc nên không biết chuyện gì đang xảy ra. Hơn nữa, mặc dù anh không căm ghét ai, nhưng Yuri, người hiếm khi thể hiện tình cảm với một người cụ thể, James hẳn phải cảm thấy thú vị và cười toe toét hỏi, "Nghĩa là gì vậy?"
Yuri hơi rối rắm. Khi được hỏi cậu ta tốt ở chỗ nào, anh nhất thời xấu hổ vì không nghĩ ra được điều gì để nói.
Trên thực tế, kể từ hồi mới gặp, Ling Shinru hiếm khi thể hiện khía cạnh 'người tốt' nào với Yuri. Mặc dù có nụ cười đáng yêu trên khuôn mặt nhưng bản chất thực sự luôn bộc lộ rõ ràng bên dưới vẻ bề ngoài đó.
… … Vậy tại sao mình lại có tình cảm với cậu ta?
Bởi vì cậu ta xinh đẹp.
Đó không thể là lý do duy nhất.
Đó có thể là lý do khiến anh chú ý ngay từ đầu. Tuy nhiên, không chỉ là vẻ bề ngoài mà trong cả thâm tâm cậu ta cũng giống mẹ mình, nhưng Ling Shinru lại mềm mại và gọn ghẽ hơn.
Thế thì tại sao?
“… … Trông có vẻ hoàn hảo, nhưng thực ra không hề hoàn hảo.”
Yuri đột nhiên lẩm bẩm. Nói xong, anh tự nghĩ: “Ồ, đúng rồi.” Có phải vậy không? Những gì bên trong vô thức không thể được đưa vào tâm trí có ý thức.
Khi anh bắt đầu nói, những lời nói tiếp tục chậm rãi nhưng không hề gián đoạn.
“Bởi vì cậu ta quá xinh đẹp nên tôi muốn đứng bên cạnh ngắm nhìn, nhưng hơn thế nữa, cậu ta không ổn định và nguy hiểm nên tôi chỉ muốn ngắm nhìn từ một bên… Hơn nữa, tôi cũng biết. Cậu ta không ngần ngại làm bất cứ điều xấu xa gì để đạt được thứ mình muốn, nhưng lại đặc biệt kiêu hãnh và rất cứng đầu.”
Cậu đau buồn và tôi không thể rời mắt khỏi cậu ta. … … KHÔNG. Không phải là không thể rời mắt. Anh không muốn thì đúng hơn.
“Ừm……. Đó là một chàng trai tốt… …?”
James cau mày và cười như thể từ đó không phù hợp.
Yuri lại rơi vào suy nghĩ của mình. Như James đã nói, những điều Yuri nói đúng khác xa với định nghĩa về một người tốt. Vậy anh đã nói gì?
“… … Vâng, đối với tôi cậu ta là một người tốt. Một người tốt để ở bên và ngưỡng mộ.”
Yuri gật đầu và nói nhỏ.
Và anh đã nghĩ vậy.
Yuri đã nghĩ như vậy từ lâu rồi, nhưng cảm giác thật kỳ lạ, như thể đây là lần đầu tiên ý nghĩ đó xuất hiện trong đầu.
Vẻ mặt của Yuri chắc hẳn nghiêm túc đến mức James cười lớn và nhẹ xua tay.
"Nó là gì vậy? Nghe có vẻ như cậu thích người ta.”
"Ừ. Đẹp đẽ. Trong sáng và thuần khiết. Đáng yêu. Bướng bỉnh.”
Câu trả lời của Yuri vẫn thẳng thắn như thường lệ nhưng chân thành. James ngừng cười trong giây lát, lặng lẽ nhìn anh, sau đó cười khổ nói: "Ồ, hình như anh thực sự rất thích cậu chủ nhỏ đó."
Đúng, rất thích, Yuri gật đầu.
Đúng rồi. Đáng yêu. Ngay cả những góc khuất xấu xí đó.
Tim anh đập thình thịch như chạy nước rút trong lòng ngực, như nhắc anh chậm rãi nhưng rõ ràng, sự hiện diện của nó. Yuri lặng lẽ đặt tay lên ngực, cảm thấy xấu hổ nhưng cũng rất vui vì điều đó.
Hiểu rồi, đúng thế, miệng bắt đầu nhếch chẳng vì lý do gì và một nụ cười yếu ớt xuất hiện trên môi anh.
Khi cảm nhận được nhịp đập của trái tim mình, chỉ vài giây sau anh mới nhận ra nụ cười của James đã tắt, và đang nhìn qua vai Yuri và đứng thẳng dậy.
“Có vẻ như đã nói xong rồi. Cậu định xuống tiễn anh họ hay uống chút trà à?”
“Cà phê không tệ, nhưng bánh macaron ở đây rất ngon,” James nói trước khi Yuri nhìn ra phía sau.
Ling Shinru đã đứng đó không biết đã bao lâu rồi. Bên cạnh là người đàn ông đến thăm, tự xưng là họ hàng và đang nhìn vào Yuri với biểu cảm kỳ lạ, khó đọc thấu.
Ánh mắt hai người gặp nhau.
"............"
"............"
Trái tim anh, vốn đang đập nhẹ nhàng, đột nhiên bắt đầu mạnh hơn một chút. Đó là bởi vì khuôn mặt đáng yêu mà anh luôn nghĩ đến hiện ra trước mắt.
Yuri mỉm cười hạnh phúc. Dù chỉ không xa nhau vài chục phút nhưng anh đã mong nhớ và vui mừng khi được gặp lại người mình đã gặp trong mơ.
Nhưng tiếc thay, nụ cười của anh không được đáp lại bằng nụ cười tương tự. Ling Shinru im lặng, cau mày nhìn Yuri mặc dù chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi. Vào lúc đó, nụ cười biến mất trên khuôn mặt anh.
Ừ… … Trong một khoảnh khắc, có vẻ như cậu ta đã rất buồn.
Chẳng mấy chốc, khuôn mặt đó trở lại vẻ vô cảm thường ngày, còn Yuri thì chìm trong lo lắng. Anh cho rằng mình không nhìn nhầm nhưng tại sao?
Có lẽ Ling Shinru đã nghe thấy cuộc đối thoại giữa Yuri và James. Quán cà phê rộng rãi và thoáng đãng, tuy giọng không lớn nhưng họ không cố ý thì thầm. Hơn nữa, vì họ cứ mải nói chuyện cho đến khi cậu ta đến gần thế này, có lẽ đã nghe được kha khá.
Nhưng nhìn lại, cậu ta không thốt ra điều gì khó chịu cả. Anh không biết đó đó phải do hơi xấu hổ hay không. … … Giờ nghĩ lại, anh nghĩ đã nói những vài điều kiểu như cậu ta xấu xa hoặc không hoàn hảo.
Trong khi Yuri tự đang đắm chìm lo lắng thì Ling Shinru đã lấy lại được nụ cười rạng rỡ và dịu dàng, không khác gì lúc hành xử với người khác thường ngày.
“Anh họ tôi nói sắp đi nên tôi xuống tiễn. Tôi cũng tưởng anh đã đi rồi nhưng hóa ra vẫn ở đây. Có vẻ như anh có nhiều chuyện để nói với anh Gable.”
“À, tôi cũng đang định đi đây.”
James chào hỏi ngắn gọn với người họ hàng đứng cạnh Ling Shinru, và người kia được Ling Shinru giới thiệu ngắn gọn với James và Yuri, nhìn Yuri với vẻ mặt có phần hào phóng của một người anh họ.
(Hết chương 10)
|
Vol 2: Berlin - Chương 11 (1)
23%
26/114 chương
“Đây có phải là người mà anh Tangyun cử đến không? Nhìn anh như vậy, anh có vẻ rất chu đáo và đáng tin cậy. Vâng, xin hãy chăm sóc Shinru nhà chúng tôi nhé. Như anh đã biết đó, cậu là đứa trẻ rất quý giá”.
Yuri, người nhìn người đàn ông đưa tay ra bắt tay và bật cười trong lòng một lúc, chỉ nói ngắn gọn, “Tôi sẽ ghi nhớ,” và trong giây lát bắt tay anh ta cho có lệ. Thoạt nhìn, anh nhận thấy Ling Shinru hơi quay đầu đi để không bị nhìn thấy và lặng lẽ nhếch miệng. Một nụ cười thoáng khinh miệt lướt trên môi môi rồi biến mất.
Tuy nhiên, … …Điều này. Lại nữa.
Khoảnh khắc Yuri nhìn thấy nụ cười của Ling Shinru, đôi mắt của Ling Shinru đang hướng về phía Yuri. Cậu nhanh chóng nhận ra Yuri đã nhìn thấy vẻ khinh thường lạnh lùng trên khuôn mặt mình, và cau mày.
Dù không cố gắng che giấu, cảm xúc bên trong chỉ bộc lộ trong khoảnh khắc ngắn ngủi rất khó nhận ra, nhưng cậu vẫn thúc giục Yuri bằng ánh mắt gay gắt, hỏi tại sao phải đứng tiếp chuyện người này.
“Tôi không nhìn vì tôi muốn vậy,” Yuri nói với vẻ bối rối và nhanh chóng quay đầu đi.
“… …À, tôi muốn ôn chuyện nhiều hơn, nhưng có một số việc phải làm, nên tôi phải đi đây. Ling Shinru, anh hy vọng em sẽ sớm khỏe lại. Anh Yuri, hẹn gặp lại anh sau nhé."
Sau khi chào hỏi ngắn gọn và gật đầu với người họ hàng của Ling Shinru, James cầm lấy hóa đơn và rời đi. Người anh họ dường như đang nhìn quanh một lát liền đi theo phía sau, cười một cách cường điệu và vui vẻ, chào hai người rồi bước đi.
Và trong quán cà phê nơi tiếng đàn piano tĩnh lặng vang lên, chỉ còn lại hai người ở đây và một sự im lặng huyền ảo.
Yuri nhìn về hướng hai người đã biến mất, sau đó quay lại phía Ling Shinru. Ling Shinru cũng nhìn Yuri với vẻ mặt không hài lòng được một lúc rồi. Như đang khám phá mọi ngóc ngách. Yuri chớp mắt và nghiêng đầu.
“Cậu đã đã xuống rồi, cậu có muốn ngồi xuống một chút không? Tiếng đàn piano khá hay và cà phê rất ngon. … … Tôi chưa ăn bánh hạnh nhân, nhưng nếu James khen ngon thì tôi chắc nó cũng sẽ không tệ chút nào.”
"......."
“........?”
Trước một Ling Shinru, người vẫn tiếp tục nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của Yuri mà không trả lời, Yuri từ từ giơ tay lên và sờ chính mặt của mình trong khi vẫn nhìn cậu ta. Cậu ta còn muốn hỏi gì sao? James không nói gì cả.
“Tôi đang nghĩ về điều gì tạo ấn tượng tốt cho anh đến thế.”
“Chà, ngay từ đầu anh đã là kẻ không có mắt nhìn người. Không phải anh bảo những người nói về người khác khi người đó vắng mặt là không đáng tin cậy sao?”
Cậu ta nói với chính mình bằng một giọng nhẹ nhàng, không có vẻ như cố tình để anh nghe thấy, nhưng vì họ là những người duy nhất trong thang máy không ngừng đi lên nên anh có thể nghe rõ lời của Ling Shinru.
Trước lời mỉa mai anh họ mình và Yuri cùng một lúc, Yuri cảm thấy như có ai đó đang nhìn chòng chọc vào lưng mình, nên anh ngước mắt lên trần nhà một lúc.
… … KHÔNG. Dù nói về anh khi vắng mặt nhưng anh không hề cố tình buôn chuyện.
… … Mặc dù trong đó có những từ ác ý, tất cả đều tốt, kể cả điều đó, nhưng có lẽ người thanh niên này, một thiên tài đọc hiểu được tâm trạng người khác trong lời nói và biểu cảm, chỉ tình cờ không để ý đến nó vào lúc đó.
… … Tôi không có ý định buôn chuyện.
Ánh mắt lạnh lùng của Ling Shinru rơi vào người Yuri, người đang cân nhắc với khuôn mặt vô cảm liệu mình có nên xin lỗi hay không, hay tốt hơn là giả vờ như không để ý. Cậu thanh niên, thiên tài đọc được cảm xúc của người khác, khịt mũi và lẩm bẩm.
Nếu nói đến một con lợn, có thể cậu ta đang ám chỉ người anh họ ruột thịt vừa rời đi cách đây ít lâu, nhưng anh không có ý mạo phạm cậu ta chút nào, nhưng khi Yuri, người hiếm khi xấu hổ với khuôn mặt vô cảm của mình, ngập ngừng. Không biết phải nói gì, thang máy dừng ở tầng cao nhất. Và Ling Shinru, người liếc nhìn vẻ mặt ngại ngùng của Yuri, chắc hẳn giờ đã quen với việc đọc được biểu cảm của Yuri. Sau khi thấy vẻ mặt của Yuri, cậu có vẻ cảm thấy dễ chịu hơn một chút và nhướng mày khi bước ra khỏi thang máy.
"............"
Yuri thở dài khi nhìn vào bóng lưng của Ling Shinru, người đang đợi trước cửa và khẽ gật đầu với nhân viên bảo vệ, người đã mở cửa sau khi nhìn thấy họ.
Mặc dù anh thích cậu ta ở điểm đó nhưng cậu ta vẫn là một người rất gắt gỏng.
Ling Shinru cởi cúc áo sơ mi, đứng trước sân thượng nhìn xuống quang cảnh khách sạn, đang chìm đắm trong suy nghĩ, đột nhiên liếc nhìn Yuri, người đang đứng cạnh mình. Cậu ta hơi lùi lại, cau mày khó chịu, và kêu lên.
“Tôi đã bảo anh đứng bên trái mà. Thật khó chịu, nên đứng xa ra.”
Yuri khẽ gật đầu rồi bước vài bước sang phía bên kia. Anh thường quên mất do thói quen đứng gần cửa.
Mặc dù có thể nghe thấy tất cả các dấu hiệu và tiếng động, nhưng có vẻ cậu ta khó chịu khi anh lọt vào tầm nhìn. Yuri gãi đầu có chút xấu hổ. Anh đã trải qua rất nhiều lúc cảm thấy không thích bản thân mình trong quá khứ, nhưng việc bị người mình thích không ưa là đặc biệt khác lạ.
Ở phía sau Ling Shinru, người đang đứng im lặng nhìn xuống chân mình, anh tự hỏi cậu ta đang nghĩ gì, Yuri nhìn theo ánh mắt đó và đăm chiêu nhìn bãi cỏ hoang vắng dưới chân. Rồi anh mở miệng như muốn rũ bỏ những tiếc nuối đó.
“Anh họ của cậu trông rất giống ông Ling Tangyun.”
Mặc dù anh ta mập mạp hơn Ling Tangyun nhưng sống mũi và miệng lại giống. Bất cứ ai nhìn thấy sẽ nghĩ họ là họ hàng ngay. Trên thực tế, người anh họ này giống em trai của Ling Tangyun hơn nhiều so với chàng trai trẻ đẹp trước mặt.
Ling Shinru khịt mũi.
“Đại ca của tôi sẽ không thích nghe điều đó. Anh ta là người anh ấy ghét. Chà, có rất ít người thích anh ta.”
“Bởi vì anh ta chỉ lấy vợ vì tiền,” cậu nói thêm với giọng cay đắng.
“Thật đáng ghét. Bởi vì thái độ đối với mọi người một là hèn hạ hoặc kiêu ngạo. Tôi cũng không thực sự thích đại ca, nhưng anh ấy vẫn tốt hơn tên khốn kinh tởm đó. Ít nhất về khía cạnh con người thì không ghê tởm bằng.”
Yuri không nói gì cả.
Vì lý do nào đó, anh đột nhiên cảm thấy đáng tiếc.
Không phải vì nó khiến anh nhớ đến Ling Shinru, người đã hào phóng nở nụ cười rạng rỡ và hoàn mỹ ngay cả với người anh họ kinh tởm đó. Dù sao cậu ta cũng có tính cách như vậy nên điều đó không khiến anh cảm thấy có gì mới mẻ.
Điều duy nhất đột nhiên hiện lên trong đầu là thái độ ngầm của Ling Tangyun khi thỉnh thoảng ông ấy nói về Ling Shinru.
Nói là không thích hay ghét thôi là chưa đủ mà cậu ta khiến ông ấy thoạt nhìn có cảm giác bối rối và khó chịu, và ít nhất là chưa bao giờ tỏ ra quan tâm trìu mến đến em trai mình. Có lẽ những gì Yuri cảm thấy không sai.
Anh biết trên thế giới có những gia đình có mối quan hệ rất khác nhau, và anh cũng biết có những gia đình còn tệ hơn những gia đình khác, nhưng không có ý nói họ tệ hơn những gia đình khác, nhưng anh nên nói sao đây?
Yuri, người thoạt nghĩ đến từ thương hại, suy nghĩ một lúc và lắc đầu.
Không phải vậy đâu. 'Đó là một sự lãng phí.'
Nếu ở đó, có lẽ anh đã có thể ôm ấp và vuốt ve đứa em trai đáng yêu này cho thỏa thích. Với vị thế 'anh trai', Ling Tangyun ở vị trí mà ông ấy có thể thoải mái làm mọi việc nhưng lại không làm, quả là một sự lãng phí.
Sự im lặng của Yuri dường như có vẻ nặng nề và kéo dài.
Ling Shinru liếc nhìn anh rồi quay lại hẳn về phía Yuri. Nhìn kỹ từng centimet trên mặt.
“Vừa rồi anh nghĩ đến điều gì đó kỳ lạ. Tôi sẽ rất khó chịu nếu nghe được nó.”
Yuri chợt khựng lại. Tuy nhiên, đôi mắt của Ling Shinru nheo lại như thể cũng nhận thấy điều đó.
Anh nên nói cậu thanh niên này rất giỏi đọc nét mặt, hay biểu cảm của mình dễ hiểu? Tuy nhiên, vì anh chỉ nghe điều sau từ một số rất ít người nên chắc hẳn là vế trước đúng.
(Còn tiếp)
|
