|
Novel - Raga (Yuji)
|
|
Vol 3: Từ trong trứng nước - Chương 20 (2)
53%
60/114 chương
"Không thể nào... …, Chú út của tôi có làm gì sai không? Chú Yuri không thường nổi giận. Khi ở nhà chú Yuri, cháu đã làm rất nhiều điều mà không thể chịu đựng được khi nói với người khác, nhưng chưa bao giờ thấy chú ấy tức giận.”
Không có thời gian để Yuri cảm thấy biết ơn Fei vì đã nói đỡ cho mình. Ling Shinru nhìn Fei với một nụ cười mà như không cười. Tuy nhiên, trong khoảng thời gian im lặng ngắn ngủi, ngay cả nụ cười đó cũng dần tắt đi, cuối cùng trên mặt không còn biểu cảm gì.
“Có vẻ như chúng ta thực sự biết rõ về nhau. Nhân tiện, Fei, gần đây có nhận được công việc làm người phát ngôn cho Yuri Gable mà tôi không biết không?”
Ling Shinru thì thầm với Fei với khuôn mặt vô cảm, không một nụ cười nhưng với giọng nói nhẹ nhàng đến bất ngờ. Nụ cười biến mất trên khuôn mặt Fei trong giây lát khi cậu nhận ra những lời đó là sự mỉa mai. Fei dường như đang cân nhắc xem có nên trả lời hay không, nhưng lại tự hỏi Yuri có gặp rắc rối nếu mình nói điều gì đó không. Cậu liếc nhìn Yuri.
Yuri chỉ im lặng và nhìn Ling Shinru mà không nói một lời. Ling Shinru, người đã rời mắt khỏi Fei và đang quay sang Yuri, chăm chú nhìn anh trong vài giây.
Không cười hay tức giận Yuri, bình tĩnh đối mặt với Ling Shinru, rồi lặng lẽ thở ra một hơi dài. Vào lúc đó, vẻ mặt của Ling Shinru dứt khoát đanh lại. Cậu ta mở miệng như định nói điều gì đó, nhưng dừng lại giữa chừng, kinh khủng trừng mắt nhìn Yuri, rồi cuối cùng ngậm miệng lại và thở dài cay đắng. Đôi mắt nhắm lại và những ngón tay chà xát chúng thật mạnh.
“Bởi vì đi thôi. Tôi thực sự mệt rồi.”
Khi Ling Shinru nói với giọng mệt nhọc và khó chịu, Yuri ngoan ngoãn gật đầu. Anh đặt chiếc ly đang cầm trên bệ đá bên cạnh xuống và nhìn lại Fei đang đứng cạnh mình.
“Bây giờ tôi phải đi rồi. Chúc cậu có một thời gian vui vẻ. Hãy gửi lời chào của tôi đến Xiaoqun nhé.”
"Ưm… …, vậy à. Đã muộn rồi, nên hãy đi cẩn thận nhé.”
Fei lần lượt liếc nhìn Ling Shinru và Yuri, nhưng không nói gì nữa mà chỉ mỉm cười và chào họ với vẻ mặt buồn bã. Fei vẫy tay nói: "Gặp lại sau, chú út," nhưng Ling Shinru không đáp lại mà đi về phía bãi đậu xe trước. Yuri đi theo phía sau, nhẹ nhàng gật đầu chào.
Ling Shinru nhanh chóng rời khỏi hành lang sau khi chỉ nói lời chào ngắn gọn với những người đi ngang qua và bước về phía trước mà không thèm nhìn lại. Yuri không nói gì khi đi theo cách cậu ta khoảng hai bước, người đang bước đi với tốc độ nhanh như thể đang tức giận.
Cho đến khi họ đến bãi đậu xe, Yuri ngồi ở ghế lái và Ling Shinru ngồi ở ghế phụ cạnh anh, họ không nói một lời hay chạm mắt. Không, Yuri đi phía sau và nhìn cậu ta, nhưng Ling Shinru không quay lại. Anh nổ máy và ngồi sau tay lái, cho đến khi nhìn thấy Ling Shinru, người đang ngồi ở ghế phụ và nhìn thẳng về phía trước mà không cử động, thì Yuri quay lại và nói nhỏ: “Thắt dây an toàn vào.”
Tuy nhiên, sau khi nhìn Ling Shinru một lúc, người chỉ nhìn chằm chằm về phía trước mà không thèm nghe, Yuri đích thân cúi xuống và thắt dây an toàn. Và anh khởi động xe mà không nói một lời.
Sau đó, trong xe suốt chặng đường trở về đều yên lặng.
Cho đến khi họ đến biệt thự và xe dừng lại, Ling Shinru chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ và không cử động. Yuri cũng im lặng lái xe, chỉ thỉnh thoảng nhìn vào gương chiếu hậu chứ không nhìn Ling Shinru hay nói chuyện với cậu ta.
Anh nghĩ bụng mình đang quặn lại. Nhưng đồng thời, cũng tự hỏi liệu cậu ta có đỡ hơn so với trước đây không, khi không thể kiềm chế bản thân mỗi khi buồn bã, thậm chí sắc mặt tái nhợt và nổi giận. … … Tuy nhiên, bây giờ anh cảm thấy cậu ta không thoải mái hơn chút nào so với khi trút giận ra ngoài bằng cách la hét dữ dội. Yuri không phải loại người bồn chồn trước sự im lặng này, nhưng trái tim cũng không khác gì người khác.
Đây là lần đầu tiên anh thấy cậu ta buồn bã như thế này nên không biết chuyện này sẽ kéo dài bao lâu.
Hy vọng nó không mất nhiều thời gian, Yuri nghĩ, trong khi đã đậu xe trong bãi đậu xe của biệt thự và tắt máy, nhìn Ling Shinru qua gương chiếu hậu. Dù không ngủ nhưng cậu vẫn bất động, chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ, dường như đang chìm đắm trong suy nghĩ.
“… … Đến nơi rồi.”
Nghĩ rằng có lẽ cậu ta thậm chí còn không nhận ra mình đang chìm đắm trong suy nghĩ, Yuri lặng lẽ nói.
Có vẻ như đã nghe thấy những lời của Yuri, Ling Shinru hơi nghiêng đầu, nhưng vẫn không cử động. Yuri nhìn cậu ta một lúc, đưa tay tháo dây an toàn cho cậu rồi im lặng chờ đợi. Anh có thể chờ đợi. Yuri lặng lẽ tựa đầu vào ghế. Và chờ đợi tâm trạng của người kia trở nên khá hơn hoặc những suy nghĩ đang tán loạn hội tụ lại.
Nhưng sự chờ đợi không kéo dài lâu.
Anh cảm thấy Ling Shinru, người đang nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ tối, liếc nhìn tấm kính.
"Anh có giận không?"
Những lời phát ra từ đâu đó là điều mà Yuri không ngờ tới. Nếu cậu ta vừa nói mình đang tức giận thì dù chỉ nghe thấy giọng nói lạnh lùng và hờn dỗi đó mà không cần phải nhìn thì anh cũng có thể hiểu được, nhưng cậu ta đang hỏi Yuri bằng giọng khó chịu đó. Mình có giận không à?
Yuri, người đang dựa vào ghế, ngồi thẳng dậy và nhìn đối phương. Cậu ta đang nhìn thẳng vào Yuri, như thể đang trừng mắt.
“........”
Yuri không nói gì.
Đó là điều anh không mong đợi được nghe vào lúc này, nhưng nếu nói đến chuyện nổi giận thì anh không hề giận.
Không, vấn đề không phải là có tức giận hay không, mà là vấn đề anh có tán thành hành vi của Ling Shinru tại hành lang lúc nãy hay không. Và Yuri vẫn nghĩ điều đó là sai. Suy nghĩ đó có lẽ sẽ không thay đổi.
“Trước đó thực sự tôi chỉ nói chuyện với người phụ nữ đó. Cô ta nói nếu tôi không tới gần cô ta dễ dàng như vậy thì cô ta đã không bám lấy tôi dai dẳng như vậy ”.
Ling Shinru quay về phía Yuri. Những lời ném lại vào anh như thể cậu ta đang bị đối xử bất công khi anh có vẻ như đang giận dữ.
Ling Shinru đối mặt với Yuri, người đang im lặng không đáp lại, ngậm chặt miệng lại như thể sắp rơi nước mắt. Chẳng mấy chốc cái miệng vặn vẹo và trở nên méo mó.
“──Đúng vậy. Tôi làm vậy vì nụ cười của cô ta và khuôn mặt của Tae-hyung có cảm giác giống nhau.”
Một cơn bộc phát giận dữ trầm thấp dường như trào ra từ tận đáy ngực.
“Vậy nên dù cô ta có người yêu hay không thì cuối cùng dù tôi biết cô ta khác Tae-hyung thì tôi cũng đã tiến tới bắt chuyện. Tôi cố tình thì thầm những lời dễ nghe với cô ta và khiến cô ta cười như vậy. ──Nhưng ngay từ đầu người phụ nữ đó, cô ta đã nhìn tôi chằm chằm, ngay cả trước khi tôi làm điều đó. Cô ta đang nhìn tôi với ánh mắt khao khát tôi tới nói chuyện với cô ta. Mỗi lần chúng tôi chạm mắt, cô ta đều cười rất tươi và khi tôi bắt đầu tiếp chuyện với cô ta, cô ta không biết nhiều về tôi và chỉ hùa theo tôi vì cô ta thích thế ”.
Những lời cậu ta tuôn ra trong cơn tức giận là những lời bào chữa và tự vệ tầm thường. Và chính cậu ta cũng biết điều này. Chính vì vậy càng nói mặt càng méo mó.
Đó là hình phạt chắc chắn và hiệu quả nhất dành cho bản thân cậu ta sau khi làm tổn thương lòng tự trọng sai lầm của người khác. Cho dù có ai khác trừng phạt cậu ta thì điều này cũng không thể xảy ra, nhưng cậu ta nghiến răng đau đớn khi chính miệng mình nói ra những gì mình đã làm.
"Anh cũng vậy."
Ling Shinru, người đang nghiến răng một lúc, đột nhiên lẩm bẩm.
“Anh thích tôi mặc dù không biết gì nhiều về tôi. Tôi thì có gì tốt?”
“Anh không biết,” Ling Shinru nói, trút cơn tức giận không còn chỗ trút lên đầu Yuri. Và Yuri im lặng nhìn Ling Shinru, người trông như sắp gục ngã bất cứ lúc nào nhưng đang cố chịu đựng cơn đau. Sau đó anh chậm rãi mở miệng.
“Cậu muốn mọi người thích điều gì ở mình?”
Yuri lặng lẽ hỏi.
Trong một khoảnh khắc, Ling Shinru dường như không nói nên lời và chỉ nhìn Yuri.
(Còn tiếp)
|
Vol 3: Từ trong trứng nước - Chương 20 (3)
54%
61/114 chương
"Anh cũng vậy."
Ling Shinru, người đang nghiến răng một lúc, đột nhiên lẩm bẩm.
“Anh thích tôi mặc dù không biết gì nhiều về tôi. Tôi thì có gì tốt?”
“Anh không biết,” Ling Shinru nói, trút cơn tức giận không còn chỗ trút lên đầu Yuri. Và Yuri im lặng nhìn Ling Shinru, người trông như sắp gục ngã bất cứ lúc nào nhưng đang cố chịu đựng. Sau đó anh chậm rãi mở miệng.
“Cậu muốn mọi người thích điều gì ở mình?”
Yuri lặng lẽ hỏi.
Trong một khoảnh khắc, Ling Shinru dường như không nói nên lời và chỉ giương mắt nhìn Yuri.
Yuri, người không rời mắt khỏi Ling Shinru trong một lúc lâu, tiếp tục.
“Tôi thích cậu Ling Shinru, kể cả những phần đó. … … Nhưng điều chúng ta cần nói bây giờ là chuyện khác. Tôi không thích làm tổn thương cảm xúc của người khác vì điều gì đó không quan trọng hoặc ý thích bất chợt. Tôi thậm chí còn không nghĩ nó ổn.”
Trong khi Yuri lặng lẽ nói, Ling Shinru không hề hé răng, chỉ nhìn chằm chằm vào Yuri mà không hề chớp mắt.
“Chỉ vì tôi thích cậu không có nghĩa là tôi đã sai lầm.”
Yuri ngậm miệng sau khi đã nói ra hết.
Anh sẽ không chỉ trích những lỗi lầm của cậu ta và cũng sẽ không cảm thấy sai lầm khi hỗ trợ cậu ta.
Ling Shinru im lặng một lúc lâu, vẫn nhìn Yuri, rồi bỗng nhiên khóe miệng nhếch lên như thể có thứ gì đó đang khuấy động bên trong. Tuy nhiên, dù nhìn Yuri như thể sắp nổi giận, cuối cùng cậu ta không mở miệng và giữ im lặng.
“Đừng tức giận.”
Một giọng nói nhỏ thì thầm như thể sắp tắt.
“Đừng tức giận. Tôi đã sai rồi."
Anh tự hỏi từ khi nào nó lóe lên rực rỡ như vậy, nhưng ánh sáng trong đôi mắt đen tuyền lại tối tăm và tắt ngấm. Một giọng nói mờ mịt như đôi mắt đó vang lên. “Đừng tức giận như anh đã làm sai điều gì đó.”
Yuri ngơ ngác nhìn đối phương. Cậu ta hạ ánh mắt xuống một lúc rồi ngước nhìn Yuri và lẩm bẩm lần nữa. “Đừng giận.”
"Tôi đã sai. Thực sự chỉ là… … Tôi chỉ muốn nói chuyện một chút. Tôi biết làm như vậy sẽ dẫn đến xung đột giữa họ, nhưng tôi không cố ý nói chuyện với họ để khiến họ như vậy”.
Đúng là, ngay cả giọng nói lẩm bẩm cũng trở nên yếu ớt.
Yuri im lặng nhìn người bên cạnh. Trong lòng có chút xấu hổ. Không biết phải làm gì với cậu ta, người có vẻ mặt u ám như thể ánh sáng vụt tắt ngay lập tức.
Không tức giận. Cơn giận đã tan biến. Không sao nữa rồi.
Những lời đó đọng lại trên đầu lưỡi anh một lúc rồi biến mất. Bất cứ điều gì anh nói đều có vẻ không phù hợp.
Vì thế, Yuri lặng lẽ đưa tay ra về phía chàng trai đang im bặt và thậm chí không nói gì. Anh hạ tay xuống và nhẹ nhàng đặt tay lên đỉnh đầu bất động đó.
Cổ người kia dường như rụt lại. Tuy nhiên không hề di chuyển, Ling Shinru vẫn bình tĩnh trong khi Yuri từ từ vuốt ve đầu mình. Sau khi được vuốt ve một cách vụng về vài lần, đôi vai mảnh khảnh của cậu dần thẳng lại. Khuôn mặt vốn đã mất đi sáng rõ dần dần bình tĩnh lại.
Cuối cùng, anh đưa mắt xuống bàn tay của mình và nhìn vào mắt Ling Shinru, người cũng đang nhìn lại anh. Yuri do dự một lúc rồi gật đầu như thể không thấy nó. Đó là câu trả lời.
Chỉ khi đó Ling Shinru mới thôi nặng nề. Cậu ta lặng lẽ thở ra và cẩn thận kiểm tra từng góc cạnh trên nét mặt của Yuri.
“A… …, thật là……”
Cậu ta lẩm bẩm như một tiếng thở dài.
Cơ thể dường như đã mất hết năng lượng, nghiêng về phía Yuri. Cậu ta thì thầm nhẹ nhàng khi đặt trán mình lên vai Yuri.
“Tôi không thích khi người không hay tức giận lại nổi giận…”
Ling Shinru đã bất động trên vai Yuri một lúc, lẩm bẩm với chính mình: "Cảm thấy như đã tiêu tốn quá nhiều năng lượng", và khi Yuri đang vuốt ve đầu cậu ta, nhìn lại tay mình đang giơ lên một lúc rồi hạ tay xuống. Đột nhiên trán cậu ta chuyển động. Yuri cứng người, nhìn đối phương nhẹ nhàng dụi trán vào vai mình.
Có vẻ như một chú mèo con đang tỏ ra đáng yêu. Tuy nhiên, nếu bảo là mèo con thì cậu ta quá lớn nên trông giống một con sư tử mảnh dẻ hơn.
Mái tóc mềm mại mơn man vào gáy, nhiệt độ cơ thể chạm vào anh ấm áp, và mùi hương thoang thoảng mỗi khi người đó cử động đầu. Những điều đó kết hợp với nhau và ập đến với anh rõ ràng và sống động.
“........”
Anh nhất thời sửng sốt.
Có lẽ khuôn mặt lạnh nhạt của anh đã tiết lộ điều đó. Mặc dù có lẽ Ling Shinru không nhìn thấy khi cậu ta dụi trán vào vai mình nhưng Yuri nhận ra mắt mình đang chớp liên tục do xấu hổ.
Tuy nhiên, có vẻ như Ling Shinru đã cảm nhận ra dấu hiệu đột ngột đó.
Cậu bối rối ngẩng đầu lên, mắt mở to nhìn Yuri.
"......."
"......."
Trong chưa đầy một hoặc hai giây, dường như cậu ta đã đọc hiểu được khuôn mặt thẳng thừng của Yuri.
Khoảnh khắc tiếp theo.
Thật bất ngờ.
Vẻ bối rối và không kiểu cách nhất thời hiện lên trên mặt của Ling Shinru.
Anh tưởng cậu ta sẽ cười khúc khích tinh nghịch, hỏi tại sao anh lại như thế, hoặc giả vờ không quan tâm và phớt lờ anh, nhưng không ngờ cậu ta lại làm ra bộ mặt như vậy. Vẻ mặt xấu hổ và khiêm nhường của Ling Shinru.
Thật bất ngờ khi thấy Yuri đang vô thức nhìn thẳng vào mặt mình.
"… … Anh đang nhìn gì đó? … … Tại sao anh lại ngại ngùng như vậy?”
Ling Shinru đột nhiên cau mày và di chuyển cơ thể đang nghiêng về phía Yuri ra xa. Thậm chí còn quay đầu đi.
Tự nhủ có lẽ cậu ta không thích việc thể hiện khía cạnh luộm thuộm của mình với người khác, dù chỉ trong giây lát, Yuri lặng lẽ lắc đầu và nói: "Không có gì."
Ling Shinru đưa mắt ra ngoài cửa sổ một lúc nhưng lại không nhìn gì cả, và chẳng bao lâu sau, lại quay lại Yuri. Khuôn mặt đã lấy lại vẻ bình thường như không có chuyện gì xảy ra.
“Chúng ta có nên dừng lại và đi lên không?”
Khi nói vậy, Ling Shinru hất cằm lên và mỉm cười ngọt ngào như mọi khi. Ling Shinru mở cửa xe với vẻ mặt thường ngày, không còn tức giận hay chán nản nữa.
Và khi Yuri ngắm khuôn mặt của Ling Shinru, anh nhận ra chuỗi cảm xúc gây ra bởi sự bất đồng xảy ra tối nay đã được giải quyết. Không còn những cảm xúc vướng mắc hay rối tung vào nhau nữa, tất cả trở lại như nó vốn là.
Yuri cười lớn. Dù không hiện rõ trên mặt nhưng anh lại mỉm cười điềm tĩnh, trái tim thì ấm áp. Anh nhanh chóng trả lời ngắn gọn: "Đúng" và bước ra khỏi xe.
"Nhưng mà."
Vừa bước vào thang máy, Ling Shinru đã kêu lên như thể chợt nhớ ra. Sau một thoáng do dự, cậu liếc nhìn Yuri, người đang lặng lẽ chờ đợi, rồi tiếp tục.
“Trước đó Fei đã nói gì đó về những điều không thể tả xiết cậu ấy đã làm khi ở nhà anh Gable?”
"Vâng."
Yuri lẩm bẩm một cách thờ ơ và cười. “Không phải vấn đề gì lớn,” anh nói. Đối với Ling Shinru, người nhìn Yuri bằng ánh mắt chán nản như thể đang thúc giục anh nói nốt, anh đã vui lòng tiết lộ bí mật của cháu trai mình, mặc dù máu của anh ấy không có tác dụng.
“Có thể là vụ máy tính tôi bị nhiễm vi-rút do cậu ấy vào các trang web người lớn hàng ngày? Hay là do lâu rồi cậu ấy chưa giặt quần áo và không có đồ lót để thay nên bắt đầu mặc đồ bơi của tôi? Có thể hơi xấu hổ khi nói với người khác, nhưng đó không phải là điều gì không thể miêu tả được.”
Yuri nhớ đến điều Fei đã nói, 'Chú không được nói với ai, đặc biệt là Xiaoqun. Nếu con bé đó phát hiện ra thì cả 6 tỉ người đều sẽ biết.” Nghĩ đến việc phải dọn lại nhà sau khi nó trở thành một mớ hỗn độn lớn, anh không cảm thấy quá tội lỗi.
Mặt có phần hơi sốc, Ling Shinru nhìn Yuri đang lẩm bẩm một mình, "Ít ra đó không phải là Xiaoqun."
“Anh vẫn đang sử dụng bộ đồ bơi đó à?”
“… … ? Đúng, tôi thấy không sao cả.”
Ngày nay, đồ bơi ngày càng chắc chắn và chất lượng hơn trước nhiều, chúng cũng không nhanh cũ đi nữa. Yuri kể cho đối phương nghe tình hình bộ đồ bơi của mình, nói rằng nó vẫn chưa bị giãn và tã ra, nhưng Ling Shinru có vẻ không thích điều đó cho lắm và nhìn Yuri như thể muốn nói gì đó.
Tuy nhiên, Ling Shinru không nói gì với Yuri đang tò mò nhìn mình. Cậu ta chỉ tặc lưỡi khi bước ra khỏi thang máy vừa đến và bước vào cánh cửa đang mở.
“Đột nhiên tôi cảm thấy hơi mệt. … …Mau vào trong xoa mắt cho tôi.”
(Hết chương 20)
|
Vol 1 - P3 - Chương 21: Extra. Một góc nhìn khác (1)
54%
62/114 chương
*Đây là một chương extra dưới góc nhìn của Shinru nhé.
"Cảm ơn."
Vừa ngồi dậy, Ling Xinru lặng lẽ cúi đầu, lau mình bằng chiếc khăn ướt trên đĩa rồi mặc quần áo. Khi chạm vào chỗ vừa được đốt ngải cứu, cảm giác râm ran vẫn còn đọng lại. Cậu thờ ơ nhìn làn da của mình và bắt đầu cài cúc áo.
Ông già ngồi đối diện với Ling Xinru và im lặng chào đón. Mặc dù đã mấy tháng chữa trị nhưng vẫn không có chút tiến triển nào, mặc dù bản thân Ling Xinru không nói gì nhưng có vẻ cũng không lo âu. Ling Shinru không biết cha mẹ hoặc người thân mình có đang thúc giục ông già mà không hề hay biết hay không.
Bản thân Ling Shinru không hề bồn chồn gì.
Không có ý định lãng phí thời gian và chờ mong gì cả. Ở một mức độ nào đó, cậu đã từ bỏ rồi.
Còn có một người tế nhị hỏi cậu có muốn cấy ghép mắt của người hiến tặng không, nhưng trong lòng cậu cảm thấy khó chịu khi nghĩ đến bộ phận của người khác ghép vào cơ thể của mình nên cậu đã từ chối mà không cần nghĩ nhiều.
Cậu có thể sống chỉ với một mắt. Mặc dù nhiều bất tiện mà cậu chưa từng nghĩ tới khi còn đủ hai mắt, nhưng không có gì khó nhọc đến thế, ngoại trừ việc đến cuối ngày, cậu lại càng cảm thấy mệt mỏi hơn trước, có lẽ vì chỉ một mắt làm việc.
Hơn nữa, cũng đã mấy tháng rồi. Cậu đã thử mọi cách, ngoại trừ việc cấy ghép, nhưng tình trạng vẫn không cải thiện. Chỉ cần nghe về sự khác biệt giữa màu trắng kem hay trắng ngà đã khiến cậu bật cười.
Phục hồi chức năng, điều trị, thuốc men, mọi thứ đổ vào con mắt đó đều không đáng tin cậy và dường như là một cuộc chiến vô ích.
Tuy nhiên, cậu không nhất thiết phải từ chối những người liên tục hỏi về các phương pháp khác nhau, nói sẽ không cố gắng nữa. Không phải vì cậu còn nuôi hy vọng. Nếu việc có điều trị tiếp hay không quan trọng đến thế thì cậu nhất quyết không muốn bộc lộ nội tâm vặn vẹo của mình.
Sau khi mặc quần áo xong xuôi, Ling Shinru mở cửa.
Bình thường, Yuri sẽ thẳng lưng ngồi đó, nhưng giờ chỗ đó trống rỗng.
Anh ta đã ở đó khi Ling Shinru bắt đầu tiến hành điều trị. Nhìn Yuri trước khi cửa đóng, cậu có thể tưởng tượng ra cảnh anh ta ngồi thẳng lưng nhìn ra sân.
Tuy nhiên, trong lúc nhận điều trị, cậu nghe thấy anh ta đứng dậy và đề nghị: “Để tôi giúp”, như thể có ai đó đang mang hành lý nặng đi qua trước mặt. Dù bây giờ Yuri không biết đi đâu và không thấy quay trở lại.
Đã khá lâu kể từ khi anh ta đi đâu đó, nhưng vẫn chưa thấy đâu. Cậu không biết anh ta có đi làm chuyện bao đồng khác không nữa.
“Vậy tôi sẽ đứng dậy trước. Hẹn gặp lại vào tuần sau.”
Sau khi chào ông già, Ling Shinru đứng dậy và lập tức đi ra ngoài.
Trong giây lát, cậu cảm thấy bối rối không biết tìm người kia ở đâu trong ngôi nhà rộng lớn này. Mặt khác, cậu lại tự hỏi có cần thiết phải đi tìm hay không. Nếu chỉ đợi ở đó, một lúc nào đó anh ta sẽ quay lại.
Nhưng ngay cả khi ngầm nghĩ về điều đó, Ling Shinru vẫn nghĩ, “Dù sao thì mình cũng không có việc gì để làm nên đi dạo và ngắm nhìn xung quanh cũng không sao,” và bước đi.
*
Ngay cả trong ngôi nhà chính rộng rãi này, việc tìm kiếm Yuri không khó lắm.
Anh ta ngay lập tức gây chú ý vì là người nước ngoài, vì vậy nếu hỏi thăm một vài người, có thể biết được họ đã nhìn thấy anh ta ở đâu đó chỉ vài phút trước.
Lần này, cậu phải hỏi nhiều người hơn những lần khác vì đang đứng cạnh bức tường đá cạnh một cửa phụ, nơi rất ít người ra vào. Tuy nhiên, sau khi nghe câu trả lời, cậu vội chạy tới xem trong lúc đó anh ta có di chuyển động không thì phát hiện người kia vẫn còn ở đó.
Ling Shinru thấy Yuri, người có thể được nhận diện từ tấm lưng đó, đang ngồi dưới gốc cây. Anh bước vài bước rồi chậm lại. Một bà già đang ngồi cạnh Yuri.
Nhìn thấy cổng lớn cạnh bức tường đá đã mở, có vẻ như họ đã mang theo hành lý gì đó vào đó. Có vẻ như chính Yuri là người đã gánh gánh nặng đó.
Ling Shinru lặng lẽ bước tới phía sau họ và nghiêng đầu.
Bà già ngồi cùng Yuri là một nhân viên đã làm việc tại nhà họ Ling từ trước khi Ling Shinru được sinh ra. Bà ấy sinh ra và lớn lên ở Seojang (?), và mặc dù đã chuyển đến đây từ lâu nhưng giọng địa phương của bà ấy vẫn còn xót lại nên sẽ khó hiểu nếu không quen nói chuyện với bà ấy. Ling Shinru là như vậy, và chỉ có thể nói duy nhất được tiếng phổ thông, và mặc dù tiếng Trung tiêu chuẩn rất dễ nghe đối với người nước ngoài nhưng không đời nào Yuri có thể hiểu được bà ấy.
Hơn nữa, bà lão không nói được tiếng phổ thông. Vì bà chỉ nói được thổ ngữ địa phương nên có những lúc thậm chí còn không thể xem TV. Ngay cả khi thỉnh thoảng cậu nhìn thấy bà, cũng phải có người khác ở bên cạnh để giúp phiên dịch.
Vì vậy, mặc dù không thể nào có một cuộc trò chuyện dễ hiểu giữa họ, nhưng Ling Shinru đã sớm chuẩn bị và gật đầu lia lịa. Đây không phải là lần đầu tiên chuyện như thế này xảy ra, ngay cả với ông già nóng nảy đó. Ngay cả với những người không thể hiểu những gì mình đang nói, kỳ lạ thay, Yuri vẫn nói như thể họ đang thật sự trò chuyện.
Như bây giờ.
“Vì vậy, phải đến khi tôi bước sang tuổi 50, cội nguồn đau khổ của tôi mới mất đi. Ông già đó, lúc nào tôi thấy ông ấy là đã chạy đi chơi mạt chược, mắc nợ rất nhiều, gây rắc rối với đủ thứ người và cuối cùng là mất. Young Tang, ông chết rất đẹp lòng tôi.”
“Ông ấy có dành ngày nào chơi mạt chược cho bà không?”
“Tôi lấy một ông già năm 18 tuổi, 40 năm chỉ để trả nợ nên vòng eo ngày càng to. Lúc còn là thiếu nữ, tôi nghe nhiều người khen xinh đẹp nhưng lại gặp nhầm người, trải qua rất nhiều đau khổ, nay chồng mất rồi, mình lại già đi rất nhiều”.
“Ngay cả sau khi kết hôn, ông ấy vẫn nghĩ bà xinh đẹp và chăm sóc bà cho đến khi về già.”
“Ông già nhà chúng tôi, trông hơi giống một người độc thân. Đôi mắt ấy thật dịu dàng. Vâng, rất nhiều phụ nữ đã bám theo. Ông già ơi, nhưng tôi không trở thành một mụ già. … … Vậy tôi nên làm gì? Lão già đó ngã xuống đường đột ngột qua đời, nhưng chao ôi, chết là may lắm, chết là may lắm rồi.”
"Có phải vậy không. Ông ấy đã qua đời rồi."
Ling Shinru dừng bước, khoanh tay và nhìn vào phía sau họ.
Chuyện chủ yếu là như thế này đây.
Nhìn từ xa, cả hai dường như đang nói chuyện phiếm nhưng khi đến gần và lắng nghe thì đó thực sự là một cảnh tượng đáng xem. Dù không hiểu đang nói gì nên đôi khi bắt được một hai từ quen thuộc, cậu cũng đoán được họ đang nói gì.
Đúng lúc không có việc gì vui vẻ.
Ling Shinru khịt mũi và tựa vào gò tường đá lưng chừng. Cậu muốn nghe và xem nó có làm mình cười không.
Bà lão than thở về hoàn cảnh của mình rất lâu. Dù Yuri có hiểu hay không thì có vẻ như bà ấy chỉ nhớ được việc bám lấy ai đó và nói chuyện với người đó. Vì bà ấy đã làm việc ở nhà họ Ling rất lâu rồi nên ở một mức độ nào đó, Ling Shinru cũng biết được hoàn cảnh của bà cụ.
Bà cụ là một bà già đã chịu đựng mọi khó khăn trong đời.
Giữa bà và chồng chênh lệch tuổi tác quá lớn, họ rời quê hương mình và đến đây bằng mọi cách. Vì chồng nghiện cờ bạc, nợ ngày càng chồng chất nên bà phải làm việc ngày đêm mà không có chút tiền nào trên tay. Kết quả là đầu óc cũng trở nên kiệt quệ như thân xác, ngày nào bà cũng có thói quen chửi bới chồng. Rồi chồng bà vốn nhu nhược, chần chừ lẻn ra ngoài, quay lại ổ cờ bạc và trải qua những ngày tháng lơ mơ như vậy.
Rồi một ngày nọ, không hề báo trước, ông chồng bị ngã khi đang đi trên đường và tử vong, có lẽ do vô tình đập đầu xuống. Giữa họ cũng không có con cái.
Đó là kết thúc cho họ. Chuyện đã hơn mười năm rồi.
“Người ta nói kiếp trước là kẻ thù, kiếp này sinh ra sẽ là vợ chồng, nhưng ông già đó thực sự không phải chỉ là kẻ thù mà. Ôi trời, bỏng rát… `Sẽ tốt hơn nếu tôi từ bỏ sớm hơn khi còn ở độ tuổi tốt hơn, và tôi có thể gặp một người mới và cứ thế sống. Vì duyên nợ đó, là cái gì chứ? Duyên nợ chết tiệt…”
Bà lão than thở một lúc, hình như đã hết chuyện để nói nên chỉ buông ra những lời chửi bới. Nhìn bức tường đá chìm dần dưới nắng vàng, bà mệt mỏi lẩm bẩm: “Kẻ thù, đáng nguyền rủa!”
Yuri, người đang ngồi cạnh bà già và im lặng nhìn bà, đột nhiên nói nhỏ.
“Tôi sẽ nhớ, thưa bà.”
Bà lão ngậm miệng lại, như thể đã hiểu những gì anh ta nói.
Anh ta không hiểu bà cụ nói gì. Bà già ấy cũng không thể nghe được những gì Yuri đang nói. trong giây lát, bà ấy không nói gì, đắm chìm trong những hồi ức quá khứ. Sau đó, nói thầm: ‘Ông chỉ khiến mọi người gặp nhiều rắc rối thôi. Ôi trời, người đáng chết đó…’ … ’ Bà chỉ lẩm bẩm.
Yuri nhẹ nhàng siết chặt tay bà lão. Bà lão vừa chửi ông chồng mình mà không biết ai đang nắm bàn tay nhăn nheo của mình, để nước mắt chảy dài trên khuôn mặt cũng nhăn nheo như bàn tay. “Thật là một tên khốn, thật là một tên khốn,” bà ấy cứ lẩm bẩm.
Ling Shinru nhìn họ trong im lặng rồi đứng dậy. Cậu định ngồi nhìn để xem một vở hài kịch, nhưng không tiếng cười nào phát ra.
Dù không thông cảm cho bà lão, cậu cứ nghĩ đó là cuộc đời ngu dại nhưng lại thấy chẳng dễ chịu chút nào. Một sức nặng nào đó, khác với sự khó chịu hay không hài lòng, đè lên ngực.
Chỉ sau khi suy nghĩ một lúc, cậu mới nhận ra rằng đó không phải là do bà lão đó mà là do Yuri.
Tại sao lại vậy?
Câu trả lời chỉ đến sau khi cậu suy nghĩ một lúc.
Yuri thực sự đang trò chuyện.
Đó có thể là một câu chuyện nực cười, nhưng rõ ràng anh ta đã nói chuyện với bà lão đó. Lắng nghe những lời bên ngoài và những gì ẩn bên trong.
── Tôi sẽ nhớ bà.
Cứ như vậy, anh ta đã nhìn thấu trái tim Ling Shinru kể từ lần đầu họ gặp nhau.
Khi anh ta nói chuyện với những người khác, đôi khi còn hiểu rõ tâm trí họ hơn cả chính họ.
*
(Còn tiếp)
|
Chương 21: Extra. Một góc nhìn khác (2)
55%
63/114 chương
*
"Nó có ổn không?"
Chiếc khăn nóng đến gần ngay trên mí mắt của cậu và như thường lệ, nó dừng lại ngay khi chạm vào. Chỉ sau khi xác nhận câu trả lời của chính mình, Ling Shinru mới nhận ra chiếc khăn che mắt mình vừa đủ nóng. Mặc dù đã tự tay kiểm tra nhiệt độ nhưng Yuri vẫn luôn hỏi Ling Shinru trước khi đắp khăn lên. Và anh nhẹ nhàng đặt tay mình lên trên đó.
Như mọi khi, bàn tay tăng thêm sức nặng của chiếc khăn nóng vẫn ở đó một lúc, rồi bắt đầu từ từ xoa xoa phần trên của mí mắt như thể đang vuốt ve nó. Cậu thích cảm giác đó hơn mình tưởng.
Cậu thích cảm giác nhẹ nhàng, ấm áp dường như làm dịu đi sự mệt mỏi không chỉ ở đôi mắt mà còn trên toàn thân thể, nên ngay khi bước ra khỏi phòng tắm, cậu đã nằm dài trên chân Yuri. Đó là một bàn tay nam giới thô ráp với các khớp sống cứng rắn. Tuy nhiên, bàn tay xoa quanh mắt Ling Shinru lại rất dịu dàng và chân thành, như thể nó đang chạm tới trái tim cậu.
Nó dường như làm lộ ra con người thật của Yuri Gable.
Những cảm xúc êm đềm, nhẹ nhàng như nước, thầm giấu dưới khuôn mặt thờ ơ, lãnh đạm.
“Buổi hẹn hò với bà May có vui không?”
Ling Shinru mỉm cười nhẹ và hỏi, cảm thấy cả người mình như được thư giãn. Bàn tay đang xoa mắt cậu dường như dừng lại trong giây lát, nhưng ngay sau đó nó lại bắt đầu chuyển động lại với câu trả lời ngắn gọn: “Có”.
Sau khi bám lấy Yuri và than thở một hồi lâu, bà lão quay trở lại con đường mình vừa đi, cùng với Yuri đang mang trong tay một chiếc lọ rỗng. Và Ling Shinru, người không tìm được thời điểm thích hợp để xen vào giữa, đã nhàn nhã đi theo họ ở một khoảng cách gần.
Trên đường đi, Yuri nhận ra Ling Shinru đang đi theo và quay lại, nhưng khi Ling Shinru nhẹ ra hiệu cho anh tiếp tục đi, anh đã âm thầm mang chiếc bình của bà lão đi đến đích đến. Trong khi đó, bà lão vẫn tiếp tục lải nhải, và thỉnh thoảng Yuri đáp lại lời nói của bà lão bằng những bình luận nhẹ nhàng. Cuộc trò chuyện kỳ quái đôi khi như một vở hài kịch, Ling Shinru ở phía sau đã bật ra tiếng cười trầm thấp, nhưng bà già điếc nên không nhìn lại, còn Yuri chỉ thỉnh thoảng nhìn lại với vẻ hơi xấu hổ.
“Bà May đã nói gì thế? Anh có hiểu được một nửa những lời bà ấy nói không?”
Ling Shinru hỏi, nhưng không có câu trả lời. Ling Shinru bật cười.
“Bà May và chồng cách biệt tuổi tác rất nhiều và mọi chuyện không hề tốt đẹp giữa họ. Bà May đang bận trả nợ vì chồng ngày nào cũng ra ngoài chơi mạt chược và nợ nần chồng chất. Kết quả là đêm nào bà May cũng khóc và la hét không thể sống trong cái nhà đó được…”
Mặc dù còn rất nhỏ nhưng Ling Shinru chỉ nghe thấy tiếng khóc của bà ấy một lần. Cậu nhớ đôi mắt bà ấy mở to vì giọng nói la hét nghe như ma quỷ.
“Sau đó ông chồng qua đời. Ông ta đang trên đường đi chợ về thì vấp phải một tảng đá và ngã xuống, cứ thế ra đi. Một người khỏe mạnh đột ngột qua đời nên mọi người tổ chức tang lễ trong hoảng loạn, nhưng bầu không khí không phải quá buồn bã hay tiếc nuối gì”.
“……”
“Không phải vì ông già đó là người xấu mà vì ông ta đã già lắm rồi. Ông ta hơn bà May gần hai mươi tuổi, lúc đó đã ngoài bảy mươi rồi.”
Cậu nói thêm: “Ngày nay, vẫn có nhiều người sống đến tuổi 70, nhưng hồi đó thì không như vậy”.
Ling Shinru không đến dự đám tang. Mặc dù họ muốn cử người đến đền bù khi chồng của một nhân viên qua đời, nhưng người nhà Linga không có cách nào đích thân đến đó. Tuy nhiên, sau đó cậu có thể nghe thấy các nhân viên bàn tán. “Tôi biết dù sao thì ông ấy cũng sẽ ra đi trước vì đã quá già rồi, nhưng tôi không nghĩ mình sẽ vẫn buồn như vậy”, bà May vừa nói vừa khóc như thế.
“… … . Mặc dù là người chồng suốt đời gây đau khổ cho mình nhưng anh có nghĩ mình sẽ nhớ người đó không?”
Ling Shinru mỉm cười và hỏi.
“Tôi sẽ nhớ, tôi sẽ,” Giọng nói của Yuri lặng lẽ nói điều đó.
Yuri, người im lặng một lúc, trả lời có.
“Là tình cảm, tình cảm nhỉ, tôi đoán là mình đã bỏ qua nó vì họ cứ nói như vậy. Dù có nói gì đi chăng nữa, lý do bà ấy cứ nói về người đó là vì nhớ nhung và muốn gặp lại người ấy.”
Ling Shinru ngậm miệng lại. Yuri tiếp tục nói nhẹ nhàng trong khi nhẹ nhàng xoa mắt cho đối phương.
“Nếu chung sống với một người lớn hơn mình rất nhiều tuổi thì mỗi phút giây trong cuộc đời đều trở nên quý giá và thật đáng tiếc khi chúng trôi qua. Tôi nghĩ đó là lý do tại sao bà ấy nói nhiều như vậy vì cảm thấy có lỗi”.
“Thật đáng tiếc là tôi đã không thể tận hưởng những khoảng thời gian đó một cách trọn vẹn dù đã biết về nó. Tôi bực bội với chồng vì đã dành thời gian đó cho việc khác và tôi thấy tiếc cho bản thân vì đã lãng phí thời gian đó.
Nhưng bây giờ nó đã là quá khứ và mọi thứ đã trôi qua. Đó là cuộc đời của tôi.”
Yuri im lặng một lúc. Đột nhiên, Ling Shinru tự hỏi người đàn ông này sẽ có khuôn mặt như thế nào ở phía bên kia chiếc khăn ấm đang che khuất tầm nhìn của mình. Nhưng đồng thời, cậu cảm thấy như mình biết khuôn mặt anh ta sẽ ra sao.
Khuôn mặt ấy sẽ vẫn điềm tĩnh và lạnh nhạt như thường lệ, nhưng sẽ lặng lẽ cụp mắt và ngậm miệng chất chứa nỗi buồn cho bà May, và dường như vẫn sẽ giữ nguyên vẻ mặt như thường lệ.
Và đột nhiên.
Chỉ là đột ngột, không có bất kỳ dấu hiệu hay lý do nào.
À, đúng rồi. Là người này. Một cái gì đó như thế.
Nhận thức đó đã đến với cậu.
Đó là một cảm giác rất mới mẻ.
Ling Shinru đã biết Yuri Gable là người như thế nào. Cậu biết anh ta không hề thẳng thừng như bề ngoài, thực ra anh ta là một người rất tình cảm và nhạy cảm. Chưa hết, mặc dù đã biết điều này nhưng đột nhiên cậu có cảm giác như một nhận thức thực sự đã sinh ra vào thời điểm đó.
Bằng cách nào đó trái tim cảm thấy tê dại.
"Đợi chút."
Có vẻ như chiếc khăn đã nguội đi trước khi cậu nhận ra.
Sau khi gỡ chiếc khăn che mắt Ling Shinru ra, Yuri ngâm chiếc khăn vào bát nước ấm rồi làm nó ấm lại. Đúng như dự đoán, Ling Shinru ngước nhìn anh khi anh đang vắt nước trên chiếc khăn với khuôn mặt bình tĩnh và vô cảm.
“Nghĩ lại thì… … Anh Gable hơn tôi bao nhiêu tuổi?”
Một câu hỏi chưa bao giờ nghĩ đến trước đây bỗng nhiên hiện lên trong đầu cậu.
Yuri gấp khăn lại gọn gàng rồi nghiêng đầu như thể không có chuyện gì to tát nói: "Cậu không biết à."
"Mười hai? Mười ba? Tôi đoán là thế thôi.”
“… … . Anh lớn tuổi thật đấy, anh bạn.”
“Từ lúc cậu Ling Shinru chào đời, tôi đã lớn hơn cậu rồi.”
Yuri, người nói một cách bình thản, đặt lại một chiếc khăn lên mắt Ling Shinru. Tầm nhìn bị chặn. Cảm giác vốn dĩ dễ chịu và ấm cúng này, lúc này lại có vẻ lo lắng lạ lùng.
“Sau này, khi cậu Ling Shinru già đi, thỉnh thoảng hãy kể chuyện cho tôi nghe nhé.”
Yuri nói với một nụ cười nhẹ, như thể đó là một trò đùa thoáng qua. Có lẽ đó là một trò đùa vô nghĩa, nhưng ngay sau đó câu hỏi xuất hiện: “Nóng không?” và chủ đề bị thay đổi. Có lẽ, nếu Ling Shinru nhắc lại câu chuyện đó vài ngày sau, anh sẽ nói, ‘Tôi đã nói thế phải không?’ Đó là một câu chuyện không có ý nghĩa đặc biệt nào đối với anh.
──Sau này, khi cậu Ling Shinru già đi nhiều.
Khi đó, bản thân Yuri có lẽ sẽ không còn tồn tại trên thế giới này.
──Lúc đó, thỉnh thoảng hãy kể cho tôi nghe chuyện của tôi nhé.
Lý do bà ấy nói về người đó là vì nhớ nhung và muốn gặp người đó.
"......."
Ling Shinru mím môi.
Trái tim cậu chợt trở nên lạnh giá.
Cảm giác vốn bao trùm và choáng ngợp đã trở nên lạnh lẽo và đóng băng. Nên gọi đó là loại cảm giác gì nhỉ? Nó giống như──.
“Ai sẽ là người ra đi trước?”
“Làm sao tôi biết ai sẽ chết trước?” Giọng nói phát ra mà cậu không hề hay biết là âm thanh chói tai nhất trên thế giới, ngay cả với chính tai cậu. Bàn tay của Yuri đang xoa mắt dừng lại một lúc, nhưng ngay sau đó anh đã bình tĩnh đáp lại.
“Nhưng nếu có thể thì chúng ta nên ra đi theo thứ tự. Đó là điều đương nhiên.”
“Ai quy định thế? Sau này hãy kể cho tôi nghe thêm về anh Gable và tôi nhé.”
Cậu bỗng nhiên ghét tuổi tác của mình. Vẫn còn một quãng thời gian dài nữa - ít nhất là hơn cuộc đời của Yuri ít nhất mười năm - và cậu cảm thấy rất lo lắng. Nhìn Ling Shinru, người rõ ràng đang tỏ ra không hài lòng, Yuri có vẻ bối rối không hiểu tại sao cậu lại đột nhiên phiền lòng khi chỉ mới một lúc trước còn có vẻ ổn.
“… . Nó có nóng lắm không?”
“Nó không nóng.”
"Cậu đau à? Tôi có ép chặt quá không?”
“Nó không đau đâu. Anh đang nhấn nó rất vừa phải.”
Yuri có vẻ hơi ngại ngùng khi nhìn xuống Ling Shinru, người như đang thốt ra những lời với giọng nói nghe như than vãn mình sắp chết vì nóng và đau, nhưng lại không nói gì. Anh dường như nghĩ rằng điều gì đó mình nói có thể đã chạm đến ký ức cay đắng nào đó về Ling Shinru mà mình không biết.
Ling Shinru, người đang im lặng để mắt đến anh, đột nhiên hỏi lại.
"Anh Gable thích những người trẻ tuổi hơn phải không?”
"Tôi?"
Một câu trả lời đầy bối rối đã quay trở lại. Tuy nhiên, cho dù bị hỏi một câu hỏi ngớ ngẩn đến đâu, trước tiên anh đều phải suy nghĩ nghiêm túc trước khi trả lời và sau vài giây, và sẽ đưa ra câu trả lời thành thật.
“Tôi chưa bao giờ nghĩ đến chuyện đó như vậy, nhưng xét đến hiện tại thì điều đó không sai.”
Nghe câu trả lời của Yuri, “Tôi không nghĩ ‘người trẻ’ hợp với sở thích của mình,” Ling Shinru bình tĩnh lại một chút. Nhưng dù vậy, cậu vẫn cảm thấy không được dễ chịu cho lắm. Chỉ thấy hồi hộp, lo lắng và cuối cùng là buồn nôn.
“......Tôi thích một người sẽ ở bên cạnh mình lâu dài.”
Những lời đó phát ra ngay cả Ling Shinru cũng không hề có ý thức - như thể đang lẩm bẩm trong giấc mơ, trái với ý muốn của mình. Đột nhiên, sau một lúc, Yuri trả lời, "Vậy à?" Sau đó anh lại im lặng một lúc.
Có lẽ cậu đang nghĩ tới ai đó. Một người mà Ling Shinru đã hy vọng sẽ ở bên cạnh mình thật lâu nhưng cuối cùng điều đó đã không xảy ra. Và chỉ sau đó, suy nghĩ của Ling Shinru mới chuyển sang người mà Yuri đang nghĩ đến lúc này.
KHÔNG.
Ít nhất vào lúc này, người mà Ling Shinru đang nghĩ tới không phải là người đó.
Ling Shinru thậm chí còn có cảm giác như Yuri nghĩ về người đàn ông đó thường xuyên hơn mình.
Ling Shinru định mở miệng định nói không phải vậy nhưng lời nói đã bị chặn lại giữa chừng.
Nếu không, cậu có thể nói gì khác?
"......."
Yuri nhẹ nhàng xoa mắt Ling Shinru, người đang ngậm miệng lại. Bàn tay đang xoa chiếc khăn lên mắt của cậu cũng nhẹ nhàng vuốt tóc Ling Shinru. Nói chính xác hơn, không phải là vuốt ve đầu Shinru, mà đúng hơn là đang nghịch vài sợi tóc kẹp giữa các đầu ngón tay mình.
Cậu cũng không thích sự đụng chạm đó. Cảm giác cù nhẹ vào tóc thường rất dễ chịu.
Nhưng bây giờ ngay cả cảm giác đó cũng có phần đáng phiền lòng. Cậu muốn lặng lẽ nắm lấy bàn tay anh ta khi nó chạm vào rồi lôi nó ra khỏi tóc mình.
“Tôi thích một người sẽ ở bên mình lâu dài.”
Ling Shinru lại lẩm bẩm. Nó giống như tự nói với chính mình hơn là với Yuri.
Trước đây, nhịp đập không ổn định đã chôn sâu trong trái tim khi cậu cố gắng từ bỏ cái người đã trở thành của người khác, dường như đang vô thức len lỏi vào trong lòng cậu. Cảm xúc lẫn lộn lý trí, “A," Ling Shinru hít một hơi dài. Hít một hơi thật sâu, tràn căng phổi để kìm nén những cảm xúc bất ổn đang trào ra.
Từ từ, thở ra từ từ. Sau đó nhịp tim không ổn định, sự hưng phấn dường như lại lắng xuống.
"Cậu có ổn không?"
Một giọng nói trầm thấp phát ra từ phía sau chiếc khăn che khuất tầm nhìn. Giọng nói có vẻ bình tĩnh nhưng thoạt nhìn lại chứa đầy sự quan tâm. Dù không thể hiện ra ngoài nhưng dường như anh ta đã nhận ra được khoảnh khắc bất ổn đó.
Một giọng nói lo lắng vang lên ngay bên cạnh. Từ người ngay bên cạnh cậu.
Trái tim dần dần chìm xuống. Cậu cảm thấy hai đôi chân bên dưới đầu và bàn tay đang che mắt mình. Anh ta đã ở đó.
Ling Shinru lặng lẽ thở ra. “Không sao đâu,” cậu lẩm bẩm, và Yuri lặng lẽ theo dõi vẻ mặt Ling Shinru, nhưng sau đó dường như cảm thấy người kia đã thư giãn và tay lại bắt đầu chuyển động. Ling Shinru, người đã im lặng một lúc, cảm nhận rõ ràng sự tiếp xúc nhẹ nhàng và chu đáo đó, thì thầm với một hơi thở trầm thấp như một tiếng thở dài.
“Đúng vậy, tôi thích một người sẽ ở bên mình lâu dài. … … Nếu thích một người không thích mình, tôi sẽ không để người đó rời đi.”
(Hết tập 1)
|
- P4: Con đường tình yêu - Chương 22 (1)
56%
64/114 chương
Làn nước có màu xanh xám đậm.
Lúc bình minh, khi mặt trời vừa ló dạng, làn nước vẫn tối đen. Trần nhà được làm bằng kính, nên ánh nắng chói chang chiếu vào ban ngày, nhưng ngay cả nó cũng vô dụng khi mặt trời tắt, nên không gian nhìn lên từ mặt nước có màu xanh xám đậm.
Ngay cả khi chỉ đi xuống vài mét, tầm nhìn vẫn sẽ bị che khuất, nhưng điểm sâu nhất của bể bơi trong nhà này cũng chỉ 3 mét.
Vì vậy, Yuri tận hưởng sự im lặng đen tối trong làn nước lấp lánh màu xanh xám đậm.
Nhưng sự ấm cúng của hư vô không kéo dài được lâu. Vào một thời điểm, một ánh sáng rực rỡ đột nhiên xuất hiện trong thế giới đó.
Mặt nước đen huyền huyền ảo lấp lánh trắng xóa nhức mắt. Hình như có ai đó đã đi vào.
Không có ai ở đó khi Yuri xuống bơi. Trời tối, nhưng không đến mức không thể nhìn thấy gì, và thực tế anh không thực sự quan tâm nếu mình không thể nhìn thấy trong nước.
Vì vậy, dù trời tối anh vẫn xuống nước mà không bật đèn. Đang lắng nghe, anh mơ hồ nhận ra sự hiện diện của ai đó.
Có vẻ như họ vừa được mở cửa, sắp vào hồ bơi. Yuri suy nghĩ một lúc về việc mình sẽ làm. Không cần suy nghĩ lâu, anh quyết định đi lên mặt nước.
Trước đây cũng có một trường hợp như thế này, nhưng anh không để ý mà cứ ngâm mình trong nước và bơi, suýt nữa thì gặp rắc rối.
Khi đó, một người đàn ông bước vào một bể bơi tối tăm bật đèn sáng và nghĩ rằng ở đó chẳng có gì cả. Anh ta đang bơi, nhưng đột nhiên, không kịp suy nghĩ gì, một người đã bơi qua bên dưới, khiến anh ta sợ hãi đến mức bắt đầu sặc nước.
Anh kéo người đó ra khỏi bể bơi, mát-xa và để anh ta nôn hết nước ra, nhưng anh nhớ mình đã rất xấu hổ vì người đàn ông đó bắt đầu chửi thề loạn lên khi tỉnh lại.
Tuy nhiên, Yuri, người không thể thoát khỏi trách nhiệm, đã im lặng đón nhận mọi lời chỉ trích.
Anh không muốn phải một lần nữa trải qua tình huống đó.
Ngay cả khi bị chỉ trích, anh cũng biết người bị sốc bất ngờ khi ở dưới nước có thể nguy hiểm như thế nào.
"...”
Yuri, người vừa ngoi lên mặt nước, hít một hơi dài, quay lại nhìn về hướng đã nghe thấy âm thanh về sự hiện diện của một người nào đó. Anh thấy hơi xin lỗi đối với người bước vào, nghĩ rằng một trận cãi vã xảy ra thì cũng không có gì đáng ngạc nhiên vì khoảng cách rất gần, nhưng vẫn đủ giật mình khi có người bất ngờ nhảy ra khu vực anh nghĩ là không có ai.
Tuy nhiên, mọi chuyện lại khác với kỳ vọng của Yuri. Người đứng trước hồ bơi như đang chờ đợi anh chính là Ling Shinru.
Ngược lại, Yuri ngạc nhiên đến mức chỉ chớp mắt tại chỗ, và khi nghe Ling Shinru hỏi "Anh có thích nó không?" anh bừng tỉnh và bơi về phía đó.
“Làm sao cậu đã dậy rồi?”
"Ồ, tôi đứng dậy đi vệ sinh một lát, cửa phòng anh Gable mở nhưng bên trong không có ai cả. Tôi nghĩ anh đã đi bơi nên nhìn ra ngoài hiên và thấy có bể bơi ngoài trời không có ai cả. Giờ này không biết anh này đã biến đi đâu nên tôi tỉnh ngủ luôn. Tôi dậy luôn rồi.”
Ling Shinru lẩm bẩm, “Tôi nghĩ anh sẽ ở đây,” và như cậu ta đã nói, dường như cậu ta vừa mới tỉnh dậy thôi.
Trong giây lát, Yuri có một suy nghĩ kì lạ, nghĩ đến việc cậu ta bước ra với một chiếc chăn quấn quanh vai như một chiếc áo choàng và đôi dép lê, và trông cũng không tệ chút nào ngay cả khi cậu ta quay mặt sang một bên và gãi gãi mái tóc bù xù của mình.
“Hôm qua anh đã bơi ở bể bơi ngoài trời nhưng nay lại chuyển vào bể trong nhà à?”
Ling Shinru nhặt chai nước mà Yuri để lại cùng với chiếc khăn tắm gần hồ bơi và nhấm một ngụm, rồi nhìn quanh. Có vẻ như đây là lần đầu tiên cậu ta đến khu vực bể bơi dành cho cư dân trên tầng cao nhất. Tất nhiên, còn có một bể bơi trong nhà gắn liền với nó.
"Bên ngoài đang dần trở nên lạnh hơn...”
Yuri định nói thêm điều gì đó nhưng lại bị ngậm miệng lại giữa chừng.
Anh tự hỏi liệu Ling Shinru, người thường dậy khá muộn vào buổi sáng và không ra khỏi giường cho đến khi Yuri trở về sau khi đi bơi, có biết tất cả những điều đó hay không.
Cậu ta là Ling Shinru, người bí mật biết rất nhiều về người khác mà không thể hiện ra ngoài.
“Chà, bây giờ nước quá lạnh để bơi ở bể ngoài trời phải không?”
Sau khi uống hết một nửa chai nước, Ling Shinru kéo chiếc ghế gấp bên cạnh và ngồi xuống. Có vẻ như cậu ta sẽ không dậy sớm đâu.
"Không... Nước vẫn ổn. Khi xuống nước, thực ra ấm hơn. Nhưng khi ra khỏi nước, nếu bên ngoài lạnh thì cũng khó chịu."
Vì vậy, bắt đầu từ hôm nay, anh quyết định sử dụng bể bơi trong nhà. Cho đến khi mùa đông qua đi và trời ấm lên.
“Tôi hiểu rồi,” Ling Shinru nói, nhìn Yuri và mỉm cười.
“Tôi đã chọn một căn nhà có đầy đủ tiện nghi thể thao cho cư dân vì anh Gable, và nó thực sự có tác dụng. Sẽ thật lãng phí nếu không sử dụng những tiện ích được cung cấp.”
Tuy nhiên, mặc dù nói vậy nhưng bản thân Ling Shinru lại không hề sử dụng đến hồ bơi hay khu thể thao bên cạnh. Theo như những gì Yuri biết thì có lẽ đây là lần đầu tiên cậu ta đến đây.
“Tôi nghĩ mình cũng nên tập thể dục một chút.” Ling Shinru, người đang nhìn vào khoảng không và lẩm bẩm, nhìn Yuri rồi cười.
“Anh thích nước đến vậy à?”
“Ừ, nó rất tốt.”
Nụ cười đó càng sâu hơn khi anh trả lời nhanh chóng mà không cần phải suy nghĩ.
“Tốt hơn ngủ à?”
Khi những so sánh xuất hiện, tất yếu phải mất một thời gian mới có câu trả lời.
“Ít nhất là sau khi thỏa mãn nhu cầu ngủ của tôi.”
Dù sao thì dù có chợp mắt không ngủ được nhưng anh cũng sẽ không chọn hồ bơi thay vì giường ngủ.
Rồi đột nhiên Ling Shinru cười như chết lặng.
“Anh cần ngủ đủ thời gian tối thiểu. Anh Gable, anh chỉ ngủ hai hay ba tiếng một ngày phải không? Hôm qua anh đã thức cùng tôi và ngủ quên lúc hơn 3am, anh có biết bây giờ là mấy giờ không?”
Yuri ngậm miệng khi nhìn đồng hồ treo tường, chỉ mới 6am. Anh định bảo mình luôn tỉnh dậy vào một giờ nhất định, nên dù có ngủ muộn thì anh cũng tự nhiên tỉnh vào giờ đó.
Điều này là do Ling Shinru, người giống như một con tắc kè hoa, không hay dậy vào một thời gian nhất quán, dường như nó thậm chí không thể vào tai cậu ta được.
“Này…, nhưng anh Gable thực sự đang thử thách sức chịu đựng của mình … Anh có thật là người không vậy? Ngay cả khi chỉ ngủ được hai hoặc ba tiếng, cậu vẫn có thể tỉnh táo thức dậy và đến phòng tập thể dục.”
“Nó giống như nghỉ ngơi hơn là tập thể dục.”
“Ồ, thật sao?”
Đúng như dự đoán, câu trả lời không thuận tai cậu ta.
Anh có thể coi đó là một lời khen mình có thể lực tốt, nhưng khi bị vặn lại với giọng điệu hơi châm chọc rằng anh có phải là người hay không, anh lại có cảm giác như đang bị mỉa mai nên cũng thấy có chút không đúng lắm.
Đối với Yuri, việc xuống nước không phải tập thể dục thực thụ mà là thư giãn, và Lin Shinru mới thực sự là người có thể lực tốt nhất.
Chỉ cần nhìn vào ngày hôm qua thì nó là như vậy rồi. Nếu nói cụ thể thì lý do tối qua anh ngủ muộn là vì Ling Shinru. Nó thậm chí không chỉ do ngủ muộn.
Hôm qua anh đã đi leo núi cả ngày.
Ngay cả khi đã hơn 70 tuổi, Ling Huirong vẫn thường đi leo núi và hôm qua ông đã đi chơi cùng một số người thân trong gia đình. (Một người ngoài sẽ thắc mắc và hỏi liệu có khả năng nào về mối liên hệ nào giữa Ling Huirong, người nổi tiếng là lạnh lùng và hiking không. Việc có rất nhiều người trong số họ cũng được biết đến nhiều như việc ông ta thích đi bộ đường dài.)
Nó dài hơn 1.000 mét một chút và đường mòn đã được chuẩn bị kỹ lưỡng nên việc đi bộ không khó khăn. Tuy nhiên, điều đó không hề dễ dàng đối với Ling Huirong đã lớn tuổi, vì vậy Ling Shinru đã hỗ trợ cha mình hầu hết thời gian ở những nơi sườn núi hơi dốc.
Mặc dù việc lên núi và đi xuống trong khi đỡ những người khác hẳn là một nhiệm vụ khá khó khăn, nhưng Ling Shinru vẫn giữ vẻ mặt bình thản khi leo lên đến đỉnh và quay xuống.
Nhưng vấn đề là khi cậu ta đi xuống lối vào của con đường mòn dài, tức là đã gần như đã đi hết một vòng. Cha cậu ta mang một vẻ mặt nghiêm túc bảo mình đã để quên tablet ở trên núi.
Khi người cha bày tỏ sự không đồng tình và nói rằng vấn đề không phải ở việc mua lại mà là ở ký ức cả hành trình được lưu trong đó, Ling Shinru đã sẵn sàng đồng ý leo lên.
Nhờ vậy mà Yuri lại phải đi lên cùng cậu ta. Điều tệ hơn nữa là cái tablet đã bị để quên ở khu vực nghỉ ngơi tạm thời gần đỉnh núi nhất.
Cuối cùng, những thành viên khác trong gia đình về nhà trước và họ lại leo lên. Lúc họ trở về nhà sau khi ghé qua nhà chính thì đã là đêm khá khuya, vẻ mặt của Yuri tỏ ra bình thản và không biểu hiện gì nhiều nhưng thực tế, tứ chi đã bị căng cứng nặng nề. Anh đã mệt lả.
Đúng ra, Ling Shinru đáng lẽ phải mệt hơn Yuri. Lần thứ hai từ trên núi xuống, Yuri suýt trượt chân và bị bong gân nhẹ ở mắt cá chân nên cậu ta phải giúp đỡ người bị thương nhẹ là anh đây.
Ngay cả trong tình huống như vậy, Ling Shinru vẫn không hề có dấu hiệu kiệt sức lúc trở về nhà. Nói chính xác thì nó không khác gì những lần khác. "Mắt tôi mỏi quá, hãy xoa cho tôi đi." Tuy nhiên, cậu ta không phàn nàn là mệt mỏi hơn bình thường.
Anh không hay phải nghĩ về nó nên thường quên đi. Nếu nghĩ lại, chàng trai trẻ có vẻ ngoài đáng yêu có khả năng làm người ta hiểu nhầm này là người đỗ khi thi vào UNHRDO với số điểm cao nhất. Chà, nếu vậy thì thể lực của cậu ta chắc chắn sẽ khủng khiếp lắm.
Giờ nghĩ lại, có vẻ như cậu ta không chỉ có thể chất ưu tú mà còn khỏe nữa... Sau khi chuyển đến đây, cậu ta nói không thích cách sắp xếp đồ đạc và thậm chí còn di chuyển cả giường và tủ quần áo mà không hề hề hấn gì. Thế đã đủ biết rồi...
Càng nghĩ về điều đó, anh càng cảm thấy không công bằng khi nghe một người như này hỏi liệu anh có phải là con người hay không.
(Còn tiếp)
|
