|
Novel - Raga (Yuji)
|
|
Vol 3: Từ trong trứng nước - Chương 18 (3)
48%
55/114 chương
* * *
──Kể từ khi còn trẻ, anh đã hơi bị ám ảnh bởi con người.
Yuri đang nhớ lại những gì Ling Shinru đã nói cách đây không lâu. Quả thực, ở một mức độ nào đó, anh hiểu.
Anh biết Ling Shinru có xu hướng thu hút mọi người. Nếu thành thật mà nói, chẳng phải anh là một trong những người bị cậu ta thu hút sao? Anh biết bất cứ nơi nào cậu ta đi, ánh mắt của mọi người đều dõi theo, ngay cả một cử chỉ nhỏ nhất cũng được quan tâm, và anh đã cảm nhận được điều đó nhiều lần. Nhưng nghĩ lại, đây là lần đầu tiên anh thấy nó rõ như vậy.
"......"
Yuri đang dựa vào một cây cột ở hành lang. Trong không gian rộng mở bên trong, đám người đông đúc đến mức mắt thường khó có thể đếm ngay, đang tụ tập lại và trò chuyện rôm rả. Và trong số đó, người ngay lập tức lọt vào mắt anh mà không cần nhìn quanh hồi lâu chính là Ling Shinru.
Hôm nay là sinh nhật của một ai đó trong số rất nhiều người đó.
Lúc bước vào hành lang, anh đã thoáng nhìn thấy đó là ai, đồng thời cũng nhìn thấy mọi người đang chỉ tay vào đó từ xa, nhưng có vẻ như rất khó để tìm ra người đó trong đám đông.
… … Không, anh biết chứ.
Ngoại trừ Ling Shinru, người được đám người đầy màu sắc vây quanh, anh nhận thấy có nhiều người đang tụ tập xung quanh một người. Lần lượt, có người đến gần và chào hỏi, rồi có người khác tới và bắt chuyện với anh ta. Có vẻ như người đó chính là người tổ chức tiệc sinh nhật hôm nay.
“Chà… … Nhìn thế này, sự tương phản thực sự rõ ràng. Không biết sẽ bị mắc kẹt ở đây đến khi nào nữa.”
Xiaoqun, người tình cờ chạm mắt với Yuri khi đang đứng giữa đám đông, nhanh chóng bước tới, đứng cạnh Yuri, nhìn ra hành lang và thì thầm điều gì đó giống như ngưỡng mộ. Như con bé nói, trung tâm của đám đông có thể nhìn thấy được từ nơi biệt lập này, dù nó cách xa hơn một chút.
Là con gái của Ling Tangyun, Xiaoqun cũng có xu hướng thu hút sự chú ý của mọi người, nhưng khi cô rời khỏi trung tâm hành lang và đứng cạnh Yuri trong một góc, thỉnh thoảng mọi người vẫy tay chào hỏi, nhưng họ không cố tình đến gần và bắt chuyện với cô.
“Có rất nhiều người tôi chưa từng gặp trước đây. Họ đều là họ hàng à?”
"Không. Vì bằng tuổi nhau nên cháu chỉ gọi họ là anh em thôi. Hôm nay thậm chí còn không phải là sinh nhật của cháu đích tôn, nên không phải tất cả họ hàng tụ tập đến để chúc mừng. Hầu hết đều là anh em họ và người yêu thôi.”
“Bạn trai cháu cũng ở đây nè,” Xiaoqun nói và chỉ vào một chàng trai trẻ nghiêm túc đứng gần một cái bàn, đang nói chuyện với người bên cạnh. Sau đó, khi chạm mắt với chàng trai trẻ, cô vẫy tay một cách đáng yêu và mỉm cười.
“Buổi tiệc này có quan trọng đến mức yêu cầu phải mang theo người yêu không?”
"Ồ, không. Chỉ lấy cớ để tụ tập chơi đùa thôi. Trong số những người anh em họ, cháu có thể đếm được số người mà ‘ngày sinh nhật’ như thế này có ý nghĩa quan trọng đối với họ. Giống như anh trai cháu, hay chú út Shinru ở đằng kia, mặc dù chú ấy không thực sự là anh cháu. … … Sẽ rất rộn rã nếu hôm nay là sinh nhật chú út. Các hành lang sẽ chất đầy quà tặng.”
Quả thực, sinh nhật của đám cháu trai đông đảo và sinh nhật của người con trai út được yêu thương dường như có tầm quan trọng khác nhau đối với các vị khách. Hơn 20 năm qua, chắc hẳn sinh nhật nào của cậu ta cũng thế, và hầu hết những người anh trai cũng vậy, nên không có gì có thể so sánh với cậu ta bây giờ, ngoại trừ người đàn ông là nhân vật chính của ngày hôm nay nhưng lại không tỏa sáng nhiều trong vị trí trung tâm trong vòng người. Anh liếc nhìn Shinru.
Mặt khác, Ling Shinru, người chỉ là khách, lại kiêu hãnh làm chủ bầu không khí ở trung tâm như thể là chủ nhân của buổi tiệc. Mặc dù có thể không có ý định cố tình làm thế, nhưng cậu ta nổi bật một cách rất tự nhiên và lôi cuốn tất cả mọi người, cậu ta như vậy đều có lý do cả.
“Nhìn đi, chú út hoàn toàn ở giữa cánh đồng hoa.”
Xiaoqun chạy đến bàn gần nhất, cầm hai ly rồi quay lại, đưa một ly cho Yuri và lẩm bẩm. Đúng như Xiaoqun đã nói, Ling Shinru đang ở trong vườn hoa.
Có rất nhiều cô gái xinh đẹp ăn vận đẹp đẽ tụ tập xung quanh Ling Shinru.
“Chú út luôn rất nổi tiếng. Nững cô gái luôn cố gắng hết sức để được chú ấy để ý đến. Nếu phải đếm những cô hiện lên trong đầu, có thể đếm hết hai bàn tay ấy chứ. Tương tự như cái cô mặc váy màu vàng chanh bây giờ đang đứng cạnh chú út kìa.”
“Được rồi… …, Vậy thì cô bé không nên đứng đằng kia, nên đứng bên phải. Nếu không, cậu ấy sẽ không nhìn thấy được.”
Yuri bình tĩnh lẩm bẩm, như thể đang nói với chính mình. Xiaoqun đang trợn mắt như muốn hỏi anh đang nói về cái gì, sau đó vỗ tay một lúc và nói: "Hiểu rồi, mắt của chú ấy."
“Nó trông không khác gì những người khác nên cháu hoàn toàn quên mất.”
Đối với Xiaoqun, người đang thì thầm như thể bào chữa, có lẽ do xấu hổ vì đã quên mất, Yuri đáp lại như thể an ủi: “Đôi khi tôi cũng quên mất.” Trên thực tế, hiếm khi nào anh quên, nhưng Ling Shinru cư xử rất tự nhiên nên dù anh có quên cũng không có gì lạ cả. Đến nỗi ai không biết sẽ không bao giờ nhận ra mắt cậu ta có vấn đề.
“… … Nhân tiện, cô gái mặc váy trắng đứng bên phải chú út, có lẽ nào là bạn gái của chú ấy?”
“Cháu chưa bao giờ nhìn thấy bạn gái của chú út,” cô nói. Người mà Xiaoqun đang nhìn với ánh mắt tò mò là một cô gái đứng gần Ling Shinru. Đứng gần đến nỗi hai tay chạm vào nhau, thậm chí còn đưa mặt gần đến mức như đụng vào, hai người đang trò chuyện vui vẻ về điều gì đó. Nhìn từ xa, cô bé có vẻ sẽ là một người bạn gái rất tốt. Hoặc thậm chí khi nhìn từ khoảng cách gần, họ có vẻ giống như một cặp đôi thực thụ.
“Có thể đúng, có thể không phải.”
Yuri mơ hồ lẩm bẩm, làm ẩm đôi môi khô khốc bằng cách nhấm một chút đồ uống. Anh thậm chí còn không biết mình đang khát khi còn không chạm vào đồ ăn thức uống mà cứ nhìn chúng.
"Thật sao? Có vẻ rất thân thiện. Chắc đây là lần đầu tiên cháu thấy chú út nói chuyện như vậy với bất kỳ ai. Đó là ai vậy? Chú ấy đã gặp cô này ở đây à?"
Chẳng phải điều đó thực sự sẽ dẫn đến việc chú út có người yêu sao? Bên cạnh Xiaoqun đang thích thú nhìn họ, còn Yuri không nói gì. Lý do khiến ánh mắt anh hơi nặng nề khi nhìn họ không chỉ vì trái tim anh hướng về Ling Shinru. Thật ra, do cô bé này nhìn qua rất giống Jeong Tae-ui - ở đôi mắt và cái miệng.
Không biết có phải do cũng nghĩ như vậy không, nhưng ngay khi thấy cô gái này, Ling Shinru, nhìn chăm chú trong một lúc lâu và không rời mắt đi, đã tiến lại gần, và cô gái ấy vốn đang đứng thân mật ngay bên cạnh nhân vật chính của ngày sinh nhật hôm nay. Dường như họ đã đứng rất gần nhau, có vẻ đang trong một mối quan hệ.
“……”
Tuy nhiên, khi thấy Ling Shinru đến gần và nói vài lời, cô gái nhanh chóng rời khỏi người đàn ông đó và đến bên Ling Shinru, nên những lo lắng của Yuri về cô này có lẽ chỉ là vô căn cứ thôi.
Nhân vật chính của hôm nay, đứng gần chỗ Ling Shinru, nhìn cô gái hào hứng chia sẻ câu chuyện của mình với khuôn mặt đỏ bừng, tiếp tục liếc về hướng họ, hung dữ trừng mắt nhìn Ling Shinru. Nhìn nhân vật chính của ngày hôm nay, Yuri thở dài. Chắc chỉ là một suy đoán vô nghĩa thôi, anh lẩm bẩm với chính mình.
“Nhắc mới nhớ, Fei không đến à?”
Anh uống hết ly của mình sau vài ngụm và chỉ đến lúc đó mới nhận ra mình như quên một điều gì đó. Anh chỉ tập trung vào Ling Shinru nên không nhớ ra, nhưng Fei, người thường đi cùng Xiaoqun trong những sự kiện kiểu này, lại không thấy đâu cả.
Mỗi khi Xiaoqun được mời đến một buổi họp mặt họ hàng, ông anh Fei cũng được mời nên họ thường đi cùng nhau, nhưng anh nhìn xung quanh lại không thấy Fei đâu cả.
“Dạo này đại ca đang bận học việc từ chỗ bố. Anh ấy nói sẽ đến sau bữa tối, nên chắc một lát nữa mới tới được.”
Yuri đáp lại, “À,” và gật đầu. Bây giờ nghĩ lại, Ling Tangyun đã đề cập đến chuyện này cách đây không lâu. Ông ấy nói sẽ phải dạy con trai về việc kinh doanh.
Nghĩ mà xem, từ khi cậu ấy ra trường và trở về nhà cũng là lúc bắt đầu đi làm. Hơn nữa, nếu là con trai cả của Ling Tangyun và là cháu đích tôn của gia tộc nhà họ Ling, những điều phải học và trách nhiệm cậu ấy phải đảm nhận sẽ nặng nề hơn gấp nhiều lần so với những người khác.
Trên hết, nó còn hơn thế nữa nếu cậu ấy kế thừa nguyên vẹn công việc của nhà Linga.
"Tôi hy vọng cậu ấy sẽ ổn."
Yuri im lặng một lúc và lẩm bẩm với chính mình.
Anh không thực sự chắc mình muốn cậu ấy làm tốt điều gì. Anh chỉ mong cuộc sống của Fei có thể được như ý muốn của chính cậu ấy.
Xiaoqun không nói gì, chỉ gật đầu, như thể cũng có suy nghĩ tương tự như Yuri.
Cô không thể không biết nhiều công việc kinh doanh của nhà mình thuộc loại có thể phơi bày được ra ánh sáng, còn một số khác thì phải ẩn trong bóng tối và không thể tiết lộ.
Cô đứng trên một ranh giới mong manh, vừa không thể ngăn cản hoặc chúc phúc khi anh trai mình bắt đầu phải lao vào những thứ không công bằng hoặc không phù hợp với chuẩn mực đạo đức đạo đức. Giống như Yuri.
Tuy nhiên, dường như cô không phản kháng nhiều vì đó là công việc của gia đình và là việc cô đã chuẩn bị sẵn sàng đảm nhận từ khi còn rất nhỏ.
“Giờ nghĩ lại, chú út hình như cũng đang bắt đầu làm quen việc kinh doanh.”
Xiaoqun nhìn Ling Shinru đang ở cách đó một khoảng, và lẩm bẩm như thể cô chỉ thoáng nghe được những gì những người lớn tuổi trong nhà nói. Yuri không nói gì cả.
Giống như Fei, ở một mức độ nào đó, Ling Shinru sẽ tiếp quản công việc kinh doanh của gia đình. Nếu tiếp tục đi theo con đường mà cậu ta đã chọn khi vào UNHRDO, cậu ta có thể đã sống một cuộc sống khác, nhưng sau khi rời khỏi đó và quay trở lại nhà Linga, sớm hay muộn, một ngày nào đó cậu ta sẽ phải giúp đỡ công việc kinh doanh của gia đình.
(Hết chương 18)
|
Vol 3: Từ trong trứng nước - Chương 19 (1)
49%
56/114 chương
Giống như Fei, ở một mức độ nào đó, Ling Shinru sẽ tiếp quản công việc kinh doanh của gia đình. Nếu tiếp tục đi theo con đường mà cậu ta đã chọn khi vào UNHRDO, cậu ta có thể đã sống một cuộc sống khác, nhưng sau khi rời khỏi đó và quay trở lại nhà Linga, sớm hay muộn, một ngày nào đó cậu ta sẽ phải giúp đỡ công việc kinh doanh của gia đình. Yuri liếc nhìn Xiaoqun.
"Còn Xiaoqun?"
"Cháu? Chà, chuyện đó sẽ được vạch ra khi cháu tốt nghiệp ra trường, nhưng có lẽ cháu sẽ làm việc ở đâu đó có liên quan đến nhà Linga. Nhưng có lẽ sẽ không động đến công việc kinh doanh của gia đình."
Có vẻ như Ling Tangyun không muốn giao cho con gái mình những công việc có thể nguy hiểm. Yuri nhẹ thở dài khi nghe tin ít nhất một trong những đứa trẻ anh yêu quý đã nằm trong ranh giới an toàn.
Không, thực ra cô bé sẽ không nguy hiểm đến thế.
Mặc dù có nhiều vấn đề về đạo đức nhưng đó chắc chắn đó chỉ là công việc kinh doanh. Đó không phải là một băng nhóm sử dụng thân thể như một nguồn của cải, và ít nhất không có chuyện người bị hại.
“Có lẽ chú út sẽ làm tốt.”
Xiaoqun lẩm bẩm, như thể biết Yuri đang nghĩ gì.
Cô bé cũng đang đưa ánh mắt về phía Yuuri đang nhìn. Khi trò chuyện ngọt ngào với một cô gái mặc đồ trắng, Ling Shinru luôn nở những nụ cười và nói ra những lời lôi cuốn với những người xung quanh, thu hút họ một cách tự nhiên, và chỉ bằng ánh mắt và nụ cười, Ling Shinru đã gợi ra được thiện chí của mọi người và bầu không khí của nơi này. Đang mỉm cười, nhưng ở một mức độ nhất định thôi. Anh thờ ơ nhìn nó.
“Cháu thích chú út, nhưng đôi khi chú ấy có thể đáng sợ. Luôn mỉm cười ngọt ngào và đối xử tốt với mọi người, với cả cháu và người khác, nhưng đôi khi cháu có cảm giác như từ xa chú ấy đang xem thường mình. Đã luôn như vậy từ khi cháu còn nhỏ.”
“Cháu đoán nên nói chú ấy cảm thấy cần như một người trưởng thành để hòa nhập, mặc dù mọi người chơi cùng nhau rất vui,” cô nói. Xiaoqun nhẹ thở dài, nhún vai. “Cũng tốt,” cô bé kết luận.
Yuri nhìn Ling Shinru trong im lặng. Anh tin con gái thường nhạy cảm hơn con trai. Mặc dù hai anh em luôn đi chơi cùng nhau nhưng Fei chỉ mỉm cười và hỏi lại: “Chú út à? Tốt cả,” đó là tất cả những gì cậu ấy nói.
Ling Shinru cúi xuống lắng nghe cô gái mặc áo choàng trắng đứng cạnh mình nói, anh tự hỏi họ đang nói gì thú vị đến vậy. Sau đó, cậu ta nhanh chóng bật cười và thì thầm điều gì đó với cô gái. Nhìn hai người là một cặp tình nhân đầy tình cảm, những người khác bắt đầu nhìn họ với ánh mắt thắc mắc: 'Họ thực sự có thể hẹn hò được không?'
"......"
Có lẽ đó là những gì anh nghĩ khi lần đầu tiên nhìn thấy cô gái này, nhưng cô bé trông giống hệt Jeong Tae-ui. Đặc biệt khi cười, khóe mắt rũ xuống, đôi mắt cong lên và miệng tạo thành một đường cong, khiến nét mặt rất giống. Mặc dù không ai khác biết, nhưng Yuri dường như biết ngay tại sao Ling Shinru lại đột nhiên tiếp cận người phụ nữ này, người không phải đặc biệt xinh đẹp cũng như sự xuất hiện không nổi bật một cách hào nhoáng.
Có vẻ như cô gái đó đã biết Ling Shinru và phải lòng cậu ta. Cho dù đó là tình cảm của cô bé với cậu ta hay với nhà Linga và Shinru, có vẻ như đó có thể thứ sau vì dường như đây là lần đầu tiên Ling Shinru nhìn thấy cô này ở đây. Tuy nhiên, má cô gái lại nóng bừng, đặc biệt là trước mặt Ling Shinru, người đã đến gần mình và hào phóng nở nụ cười ngọt ngào và rạng rỡ. Thậm chí không có thời gian để hạ nhiệt, cô gái cứ mỉm cười và đôi mắt lấp la lấp lánh.
Có lẽ cô gái chưa nói được vài lời thì Ling Shinru nhận ra cô này đã phải lòng mình. Cậu ta là một người nhạy cảm với những điều như vậy. Và cậu ta sẽ hào phóng trao những lời nói ngọt ngào, những cử chỉ dịu dàng như nước, bón thêm phân để giúp cho mầm cây đó đâm chồi và nở thành một bông hoa xinh đẹp. Cậu ta là một người đàn ông thực sự sẽ lợi dụng sự yêu thích của cô gái dành cho mình.
Có vẻ như cô bé thậm chí không thể nhìn thấy bất cứ điều gì khác xung quanh mình. Ví dụ như người đàn ông đã ở cùng Ling Shinru trước khi cô đến đó và vẫn đang nhìn họ bằng ánh mắt dữ dội.
“… … Trông không được tốt cho lắm.”
Yuri đột nhiên lẩm bẩm. Bên cạnh anh, Xiaoqun mở mắt ra nhìn lại, "Sao ạ?" Yuri nói không và lắc đầu.
“Tôi hơi mệt một chút. Không biết có nơi nào có thể ngồi xuống không.”
Yuri bước tới phía sau Xiaoqun. Không có chiếc ghế nào trong góc nơi họ đang đứng. Có một vài chỗ trống để ngồi trong hành lang nơi mọi người đang tụ tập, nhưng anh không muốn bị cuốn vào đám đông.
Yuri nhìn quanh một lúc và thấy một đường rãnh rộng rãi được khoét trên bức tường cạnh cây cột, và anh ngồi vào đó. Ban đầu, nó có vẻ giống như một nơi để những chiếc bình lớn hoặc những bức tượng trang trí, nhưng vì nó trống rỗng nên sẽ không ai nói gì nếu anh dùng nó làm ghế.
Xiaoqun đang mỉm cười tươi rói thấy Yuri như vậy, liền chạy tới ngồi lên đùi Yuri, tinh nghịch thì thầm: "Cháu là cô bé rất ngoan ngoãn, sẽ không ngồi trên bệ đá."
“… … . Là một cô gái được giáo dục tốt thì không nên ngồi trên đùi bất cứ người đàn ông nào.”
“Là chú cháu mà, là ai khác đâu cơ chứ? Cháu có nặng không?”
"Bạn trai đang ở đó đang nhìn theo rồi."
“Là chú mà, ai đâu chứ? Chú có thấy nặng lắm không?”
Yuri mỉm cười cay đắng với Xiaoqun, người đang ngây thơ trợn mắt. “Không,” anh nói và xoa đầu cô bé.
Người bạn trai gọn gàng và nhút nhát của Xiaoqun có vẻ lo lắng về điều này nhưng không đến gần mà chỉ liếc nhìn họ. Cứ như thể cậu ta cảm thấy bị đe dọa bởi một người đàn ông trông ngầu hơn mình rất nhiều. … … Đúng vậy, cậu ta trông giống như anh chàng tổ chức sinh nhật hôm nay, đang đứng đằng kia với vẻ mặt tức giận và bất lực đến tuyệt vọng.
Chính lúc đó.
Ling Shinru, người đang đứng cạnh cô gái mặc đồ trắng kể từ khi đến đây và tập trung toàn bộ sự chú ý vào cô này, đột nhiên có vẻ khát nước và cầm ly trên bàn lên. Và im lặng nhìn xuống cô gái một lúc khi cô chăm chú trò chuyện với mình, đôi mắt cô gái sáng lên ngây ngất như thể đang say. ‘… … ‘Em đã làm vậy à?’ Cậu ta trả lời cô gái, khóe miệng cong lên một góc, và một nụ cười có phần bớt nhiệt tình hơn trước, xuất hiện.
Yuri, người vừa nhìn họ, đã chạm mắt với Ling Shinru, người đang nhìn quanh hành lang.
"......."
Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, nụ cười biến mất khỏi môi Ling Shinru.
Chỉ đến lúc đó cậu mới nhận ra suốt thời gian qua Yuri đã nhìn theo mình.
Ling Shinru, người đang dán mắt vào Yuri, chỉ sau vài giây đã chuyển ánh mắt sang Xiaoqun đang ngồi trên đùi Yuri và nhìn chằm chằm vào đó. Khi ánh mắt họ gặp nhau, cô bé mỉm cười ấm áp và vẫy tay, nhưng nụ cười thường ngày của cậu ta không trở lại.
Ling Shinru quay lại nhìn cô gái mặc đồ trắng, nói ngắn gọn vài lời, rồi bắt đầu bước những bước dài về phía Yuri. Cô gái mặc đồ trắng đột nhiên bị bỏ lại phía sau, chớp mắt như thể không biết chuyện gì đang xảy ra, rồi xấu hổ bám lấy Ling Shinru.
Mặc dù khuôn mặt xen lẫn sự lo lắng, cô gái vẫn mỉm cười xinh đẹp và hỏi Ling Shinru đã nói gì. Ling Shinru im lặng nhìn xuống trong một lúc. Như thể đang kiểm tra lại từng ngóc ngách trên khuôn mặt cô gái để xem mình có bỏ sót điều gì không, ánh mắt lạnh lùng hơn trước rất nhiều.
Ngay sau đó, Ling Shinru nhẹ nhàng nhưng kiên quyết hất tay cô gái đang giữ viền quần áo của mình ra và nói vài lời. Và sau đó quay đi lần nữa. Lần này, cô gái thậm chí không thể đuổi theo Ling Shinru, người đang đi về phía Yuri, nên cô chỉ có thể đứng đó và bối rối nhìn chằm chằm.
Ling Shinru đi thẳng qua hành lang và dừng lại cách họ ba hoặc bốn bước. Cậu ta vẫn cười rạng rỡ như thường lệ, khiến anh tự hỏi lần cuối cùng nụ cười của cậu ta biến mất như thể vừa bị gột rửa mất là khi nào.
“Ở trong một góc như thế này. Vậy nên tôi vẫn chưa nhìn thấy. Anh đã ăn gì đó chưa?”
"Chưa."
“Không phải vừa nhặt cỏ và ăn lại sao?”
Ling Shinru cười lớn và nói một cách tinh nghịch, sau đó mới đưa ánh mắt về phía Xiaoqun, người mở lời chào chú của mình: "Đã lâu không gặp chú rồi" và Ling Shinru, người đã im lặng một lúc, nhìn xuống cô bé đang cười, rồi nở nụ cười.
“Đúng vậy, Xiaoqun. Cháu đã trở nên xinh đẹp hơn rồi. Nhưng tại sao cô gái xinh đẹp lại ngồi ở đó?”
“Như thế này tiện mà. Ấm áp và êm ái.”
“Phải không?” Xiaoqun nhìn lại Yuri và tìm kiếm sự đồng tình. Yuri, người không cách nào biết được đùi mình ấm áp và mềm mại thế nào, chỉ có thể lẩm bẩm, "Chà, tôi cũng không biết nữa."
Ling Shinru, người đang nhìn xuống họ, nghiêng đầu.
“Không sai đâu… … Cháu ngồi lên gối của chú chỉ vì nó thoải mái à?”
"Dạ? Gối?"
“Ý là, mỗi đêm chú đều nằm ngửa để anh Gable xoa mắt cho mình.”
Khi Ling Shinru dùng cằm chỉ vào mông của Xiaoqun, cô bé có vẻ ngạc nhiên và nói: “Ôi trời, chú đã làm vậy à?” và sau đó bắt đầu rên lên.
“Nhưng cũng không thể nằm ở đây được.”
“… … Không, chú không thích người khác dùng gối của mình. Vậy nên sao cháu không đứng dậy đi.”
“........”
(Còn tiếp)
|
Vol 3: Từ trong trứng nước - Chương 19 (2)
50%
57/114 chương
Ling Shinru, nhìn xuống họ, nghiêng đầu.
“Không sai đâu… … Cháu ngồi lên gối của chú chỉ vì nó thoải mái à?”
"Dạ? Gối?"
“Ý là, mỗi đêm chú đều nằm ngửa để anh Gable xoa mắt cho mình.”
Khi Ling Shinru dùng cằm chỉ vào mông của Xiaoqun, cô bé có vẻ ngạc nhiên và nói: “Ôi trời, chú đã làm vậy à?” và sau đó bắt đầu rên lên.
“Nhưng cũng không thể nằm ở đây được.”
“… … Không, chú không thích người khác dùng gối của mình. Vậy nên, sao cháu không đứng dậy đi.”
“........”
Xiaoqun ngậm miệng lại và chỉ nhìn chằm chằm vào Ling Shinru. Cái miệng run rẩy của cô bé được dùng để thay thế cho câu 'Không thích'.
Và kẹp ở giữa, Yuri đột nhiên trở thành một cái đệm hoặc gối, có thể nhìn thấy những dòng chữ chảy trên trán Ling Shinru, người lúc đó đang mỉm cười. Cậu ta thực sự ghét cặp anh em kém may mắn này.
“… … Xiaoqun, tôi khát rồi. Có thể lấy cho tôi thứ gì đó để uống không?”
Yuri lên tiếng nhờ, và Xiaoqun nói, "Ôi trời, chú đang nhờ một cô gái chạy việc vặt cho mình đó."
Cô bé mím môi, nhưng sẵn sàng đứng dậy và đi về phía phòng. Và Yuri cũng đứng dậy ngay tại chỗ.
Ling Shinru chậm rãi tiếp cận và đứng cạnh anh.
"Tại sao anh lại ở một nơi khó thấy như vậy?"
“Tôi không thích những nơi đông người.”
“À, à…. Tuy nhiên, nó vẫn ở phía bên phải của tôi. Anh biết tôi không thể nhìn thấy từ phía này."
Ling Shinru vô thức chạm vào gần mắt trái của mình. Yuri hơi dừng lại và gật đầu đồng ý. Đột nhiên, một hình ảnh cũ lóe lên trong mắt và nghiêm khắc bảo anh đừng đứng bên phải hiện lên trong đầu. "Đã quá lâu rồi," anh nói, và cười một mình. Thời gian trôi qua, dường như trái tim cứng cỏi đã trở nên mềm yếu một chút. Có lẽ Ling Shinru cũng nhớ lại mình trong quá khứ và liếc nhìn Yuri với vẻ hơi xấu hổ. Cậu ta bực bội hỏi làm thế nào mà mình lại nhận ra nụ cười qua khuôn mặt thờ ơ của anh.
"Anh đang nghĩ gì vậy?"
"Không có gì cả."
Yuri lịch sự đáp trả, biết rằng nếu mình nói đang nghĩ về chuyện xưa thì chắc chắn cậu ta sẽ trợn mắt với vẻ mặt càng xấu hổ và giận dỗi hơn. Biết mình bị lừa và không còn cách nào khác, Ling Shinru lặng lẽ ngậm miệng.
“Nhưng, cô gái đó……”
Yuri bắt đầu nói nhưng rồi lại im lặng.
Bây giờ anh thấy cô gái mặc bộ đồ trắng mà Ling Shinru bỏ lại đã đi đến góc hành lang bên kia và đang khóc. Một hai người hình như là bạn dường như đang ở bên cạnh an ủi anh nhưng cô vẫn lắc đầu.
Ling Shinru nhìn theo ánh mắt của Yuri rồi quay đầu về phía anh, hơi nhướng mày.
“Mới nãy còn vui vẻ mà, sao lại khóc rồi? Vừa có chuyện gì à?”
Ling Shinru, người nói nửa vời như thể chuyện đó chẳng liên quan gì đến mình hay bất kỳ hành động nào của mình, im lặng một lúc và nhìn cô gái. Cậu ta nhìn với đôi mắt không cảm xúc khi cô gái thút thít và lắc vai, rồi thở dài và nghiêng đầu.
“Lúc đến, tôi đã chú ý đến cô ta ngay lập tức nên đã tiến tới chào hỏi, nhưng dường như không nhận thấy điều gì khác biệt khi chúng tôi nói chuyện.”
Vừa nói một cách thờ ơ, ánh mắt của Ling Shinru trở nên lạnh lùng khi nhìn cô gái.
Bởi vì cậu ta đã nhận ra cô gái ấy không phải là người mình mong đợi. Không, có lẽ ngay từ đầu cậu ta đã biết điều đó, nhưng vẫn tiếp cận cô gái. Có lẽ cậu ta đã không có kỳ vọng gì cả. Chỉ vì tò mò mà làm vậy thôi.
Và bây giờ sự tò mò đã được thỏa mãn, và tâm trạng căng thẳng trong thời gian ngắn đã bị dập tắt.
Cùng lúc đó, trái tim thủy tinh cũng đi ra ngoài. Như thể một phần không khí vốn chứa bên trong đang thoát ra ngoài.
“Trông không được tốt cho lắm.”
Yuri lẩm bẩm một mình.
Ling Shinru, người thờ ơ đang thản nhiên nhìn quanh hành lang, đột nhiên ngưng lại. Ánh mắt của Ling Shinru, từ từ chuyển sang nhìn Yuri, thật kỳ lạ. Có vẻ bối rối, tò mò và thậm chí có chút xấu hổ, như thể cậu ta đã nghe thấy điều gì đó kỳ quái.
"Sao cơ? Tôi xin lỗi, tôi không nghe thấy rõ lắm.”
Ling Shinru mỉm cười và hỏi lại, nhưng Yuri không nói gì. Sau đó, Ling Shinru, người đang nhìn Yuri với nụ cười trên môi, cau mày. Nhưng vẫn hỏi với nụ cười trên môi.
"Tại sao anh lại thế? Trông giống như đang tức giận. Anh đang giận à?"
Thay vì trả lời, Yuri chỉ im lặng nhìn Ling Shinru. Nhìn vào đôi mắt trũng sâu lặng lẽ đó, nụ cười trên mặt Ling Shinru dần dần biến mất.
"Tại sao…."
Tuy nhiên, ngay khi Ling Shinru chuẩn bị mở miệng lần nữa thì có tiếng bước chân thô bạo tiến đến gần họ.
Người đó vượt qua đám đông và đi thẳng về phía họ mà không rời mắt khỏi Ling Shinru. Anh ta tiến đến Ling Shinru với đôi mắt hung dữ lóe lên như thể có thể phun lửa bất cứ lúc nào và chỉ dừng lại khi ở đứng cách họ một cánh tay. Người đàn ông nhìn chằm chằm vào Ling Shinru một cách đầy đe dọa với vẻ mặt gần như không thể kiềm chế được sự tức giận của mình. Ling Shinru chỉ liếc nhìn với vẻ mặt ngây thơ. Cậu ta vừa lên tiếng trước vừa mỉm cười thản nhiên.
“Qingmin, tại sao nhân vật chính của ngày hôm nay lại đến góc này? Nghĩ lại thì, trước đó đã không chào hỏi được cho tử tế phải không? Chúc mừng sinh nhật."
“──Vâng, cảm ơn chú. Vừa rồi tôi vừa tới nơi thì người yêu đã bị giật ngay trước mặt mà không thèm nhìn lại mình, nên bây giờ tôi rất vinh dự được chú chúc mừng. Tôi sẽ làm cái quái gì với nó đây?!”
Một giọng nói hung hãn với viền màu xanh sáng phát ra. Giọng nói gay gắt đến mức khiến người ở xa một chút cũng phải quay đầu lại. Ling Shinru im lặng nhìn người đàn ông một lúc, nhưng không tỏ ra dấu hiệu gì đặc biệt. Chỉ mỉm cười như đang bối rối và nhẹ nhàng gọi: “Qingmin,”.
“Tôi không biết cô ta là người yêu của cậu. Khi tôi bảo cô ta có vẻ thân thiết với cậu, cô ta chỉ trả lời hai người quen biết đã lâu. Nếu cô ta trả lời như vậy thì ai sẽ cho rằng hai người là người yêu?”
Khuôn mặt của người đàn ông tên Qingmin cứng đờ. Anh ta tự đâm thẳng vào mặt mình khi đối mặt với điều chắc hẳn cứ lẩn quẩn trong tâm trí mình.
“Ngoài ra không còn ý nào khác. Tôi vui vẻ khi nói chuyện với cô ta vì cô ta có vẻ giống một người tôi biết. Chúng tôi chỉ trao đổi vài lời thôi. Tôi không nghĩ cậu nên chạy đến chỗ tôi với vẻ mặt tức giận như vậy.”
"Cậu đang suy nghĩ quá nhiều rồi. Hơn nữa, tôi chỉ nói chuyện với một người không coi mình là người yêu của cậu, vì vậy sẽ không tốt đâu nếu cậu nổi giận với tôi," Ling Shinru nói với giọng điệu thể hiện rõ ý của mình, nhún nhẹ vai.
Qingmin trừng mắt nhìn Ling Shinru với ánh mắt đầy đe dọa. Trong khi cô gái thút thít, anh ta liếc nhanh về phía cô gái, nhìn theo ánh mắt của cô ta và thấy Ling Shinru đang tỏ ra bực tức với tình huống này. Có vẻ như thay vào đó anh ta đã quyết định tấn công Ling Shinru. Có lẽ điều đó nam tính hơn trong đầu anh ta.
“Đừng nói lung tung nữa, chú coi mọi người như những kẻ ngốc à? Chú nghĩ tôi không nghe thấy gì à? Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy cô ấy, ánh mắt của chú đã ngay lập tức bị thu hút bởi cô ấy, và đã hỏi cô ấy có thể chia sẻ câu chuyện của mình không. Không có ý nghĩa nào khác ở đó à?! Ha, con chó đi ngang qua chắc đang cười rồi! Thành thật mà nói, chú biết cô ấy đã là người yêu của người khác, nhưng vì lọt vào mắt xanh của chú nên cứ muốn đâm đầu vào!”
Qingmin hét lên.
Hành lang đã trở nên yên tĩnh như bị dội nước, không có ai lớn tiếng nói chuyện cả. Mọi người đều im lặng nhìn về phía này hoặc nhỏ giọng thì thầm.
Trong sự im lặng như gai đó, vẻ mặt của Ling Shinru không hề thay đổi. Không, có thay đổi. Dẹp đi nụ cười trên mặt, cậu ta lộ vẻ khó chịu. Ưm… … , cậu ta thở dài và từ từ mở miệng.
"Có chuyện gì vậy. Tôi có chạm vào người phụ nữ đó không? Còn lôi kéo cô ta à? Tôi chỉ nói vài câu rồi đưa lại cho cậu. Tôi chắc chắn đã bảo cô ta ra chỗ người yêu của mình đi. Nhưng cô ta cứ không hiểu và bám lấy tôi nên tôi bảo cô ta hãy hiểu rõ vị trí của mình hơn và cho cô ta những lời khuyên tử tế. Khi có người trông đẹp trai hơn một chút xuất hiện, đã bỏ người yêu đi mà không hề ngoảnh lại. Tôi hỏi cô ta không quay lại do xấu hổ, nhưng tôi không dễ dãi như cậu nên cô ta đã khóc một chút và nói sẽ không sao nếu tôi nói lời xin lỗi. Tại sao cô ta không đến gặp cậu và xin lỗi? Trông như cô ta đang khóc kìa”.
“Tại sao cậu lại làm ầm lên chỉ vì một cuộc trò chuyện vậy?” Ling Shinru lạnh lùng nói, lông mày nhíu lại. Âm thanh đó hẳn đã vang xa hơn trong sự im lặng yên tĩnh, tiếng nức nở trở nên dồn dập hơn và người phụ nữ đang thút thít lại bắt đầu khóc to. Lòng tự trọng đã bị vỡ vụn, không thể hồi gắn lại được, sự tủi nhục khi bộc lộ lòng tham hèn hạ mà không đạt được gì, và một chút thất vọng và chán nản có thể nhận ra từ tiếng khóc của cô ta.
Quay lưng về phía cô gái ở một khoảng cách xa, Qingmin trừng mắt nhìn Ling Shinru với khuôn mặt xanh lè. Quai hàm nghiến chặt đang giật giật. Cuối cùng, anh ta nghiến răng giận dữ, giọng nói run rẩy như quai hàm đang nghiến vào vậy.
“Đúng, tôi biết, không cần chú nói. Tôi đã nhìn thấy tất cả. Không biết tại sao cô ấy lại làm vậy, chú ngang nhiên dụ dỗ cô ấy nhưng cô ấy lập tức quay đi vì cho rằng điều đó không đúng mực. Chú có nghĩ rằng tôi đã không nhìn thấy à? ── Tôi không phải là kẻ ngốc một mắt như chú giả vờ mình ổn đâu?!”
Một tiếng gầm lớn làm rung chuyển hành lang.
Ngay cả những tiếng thì thầm đây đó cũng biến mất như thể bị gột rửa đi mất, hoàn toàn im lặng.
(Còn tiếp)
|
Vol 3: Từ trong trứng nước - Chương 19 (3)
51%
58/114 chương
“Tại sao cậu lại làm ầm lên chỉ vì một cuộc trò chuyện vậy?” Ling Shinru lạnh lùng nói, lông mày nhíu lại. Âm thanh đó hẳn đã vang xa hơn trong sự im lặng yên tĩnh, tiếng nức nở trở nên dồn dập hơn và người phụ nữ đang thút thít lại bắt đầu khóc to. Lòng tự trọng đã bị vỡ vụn, không thể hồi gắn lại được, sự tủi nhục khi bộc lộ lòng tham thấp kém mà không đạt được gì, và một chút thất vọng và chán nản đang rỉ ra từ tiếng khóc của cô ta.
Quay lưng về phía cô gái ở một khoảng cách xa, Qingmin trừng mắt nhìn Ling Shinru với khuôn mặt xanh lè. Quai hàm nghiến chặt đang giật giật. Cuối cùng, anh ta nghiến răng giận dữ, giọng nói run rẩy như quai hàm đang nghiến vào vậy.
“Đúng, tôi biết, không cần chú nói. Tôi đã nhìn thấy tất cả. Không biết tại sao cô ấy lại làm vậy, chú ngang nhiên dụ dỗ cô ấy nhưng cô ấy lập tức quay đi vì cho rằng điều đó không đúng mực. Chú có nghĩ rằng tôi đã không nhìn thấy à? ── Tôi không phải tên ngốc một mắt giả vờ mình ổn như chú đâu?!”
Một tiếng gầm lớn vang lên làm rung chuyển hành lang.
Ngay cả những tiếng thì thầm đây đó cũng biến mất như thể bị gột rửa đi mất, hoàn toàn im lặng.
Trong sự im lặng đáng lo ngại và kỳ lạ đó, vai Qingmin giật giật và anh ta trừng mắt nhìn Ling Shinru với khuôn mặt tái xanh. Hơi thở gấp gáp run run, như thể đang gặp khó khăn trong việc kiểm soát bản thân.
Đứng trước mặt anh ta, biểu cảm trên mặt Shinru đã biến mất, chỉ im lặng nhìn anh ta. Đôi mắt đen sâu thẳm, lạnh lùng nhìn thẳng. Cả hai mắt đều đang nhìn, nhưng như anh ta vừa nói, chỉ có một con mắt đang nhìn mình.
Cuối cùng, cậu ta lạnh lùng mở miệng.
“Trông cậu có vẻ rất tức giận nên tôi sẽ giả vờ như không nghe thấy điều đó. Tôi không nghĩ sẽ có chuyện gì tốt đẹp cho cả hai nếu chúng ta nói chuyện lâu, nên tôi chỉ có một điều lưu ý cho cậu. Đó không phải là việc của tôi dù cậu có tiếp tục hẹn hò với cô gái dễ dãi đã bỏ rơi cậu và chạy đến chỗ tôi chỉ sau vài lời nói vui vẻ hay không, nhưng cô ta sẽ không bao giờ trở thành thím của cậu. Cậu chạy đến chỗ tôi và bắt đầu gây chuyện vì cậu muốn thể hiện với người phụ nữ đã xúc phạm cậu như vậy, sẽ không thích hợp tí nào phải không?”
“──!!”
Đôi mắt của Qingmin trong chốc lát trợn trắng lên. Anh ta gầm lên và không thể thấy những gì phía trước nữa, lao về phía Ling Shinru để túm lấy cổ áo đối phương.
Tuy nhiên, ngay trước khi tay anh ta có thể tóm lấy cổ áo Ling Shinru, Yuri, người vừa bước sang một bên và chỉ nhìn họ, đã chen vào giữa họ, nắm lấy cổ tay và ngăn anh ta lại.
"Bình tĩnh lại. Ngay bây giờ."
"Bỏ ra! Tránh ra! Tên khốn đó—!!”
Trong khi giữ chặt Qingmin, người đang điên cuồng cố gắng hất cổ tay anh ra, Yuri nháy mắt với những người đàn ông đang lúng túng đứng gần đó. Ngay sau đó, họ lao tới tóm lấy Qingmin.
Khi anh ta hét lên và chửi bới ầm ĩ, một số người đàn ông đã lao tới ngăn cản và đưa anh ta ra khỏi hành lang. Còn người phụ nữ mặc đồ trắng đang ngồi khóc nức nở trong góc, nhìn theo bạn bè anh ta chạy ra ngoài.
Trong hành lang, bầu không khí vẫn còn thiếu tự nhiên khi mọi người nhìn nhau với vẻ mặt ngượng ngùng trong giây lát. Trong số đó, chỉ có Ling Shinru lạnh lùng nhưng không khó chịu và chỉ lộ ra một chút bực bội, bình tĩnh bước đến bàn và cầm một ly nước lên.
Sau khi hắng giọng nhẹ nhàng, cậu ta giao tiếp bằng mắt với nhiều người và lên tiếng một cách hợp cách. Bầu không khí khó chịu trong hành lang dần dần lắng xuống, mọi người bắt đầu lúng túng nói chuyện, mỗi lần một hai từ, như không có chuyện gì xảy ra. Không biết sau ngày hôm nay có bao nhiêu người sẽ bàn tán về chuyện này, nhưng hiện tại, bầu không khí nơi này đã trở lại như trước.
Trên đường từ bàn trở về, Yuri phải dừng lại rất lâu vì không khí đông cứng, lúc này anh mới nhận lấy cốc nước mà Xiaoqun mang đến.
“Dù thích chú út, nhưng… …, dù không nghĩ chú ấy là người xấu… … Hôm nay có vẻ chú ấy là một người xấu rồi.”
“Cháu nghĩ anh Qingmin đã phản ứng thái quá một chút,” Xiaoqun lặng lẽ nói ở bên cạnh anh. Yuri nhìn cô bé một lúc rồi lại quay đầu đi và không nói gì. Vào lúc đó, Ling Shinru, người đã tìm lại được nụ cười thường ngày khi trò chuyện với mọi người, đột nhiên nhìn về hướng này. Ánh mắt chạm vào Yuri.
Ling Shinru nhìn Yuri, người đang im lặng nhìn mình một lúc, và từ từ xóa nụ cười trên mặt. Câu ta nghiêng đầu và nhìn chằm chằm vào Yuri như thể đang cố kiểm tra điều gì đó.
Cậu ta xin người bên cạnh thứ lỗi rồi đi về phía anh. Yuri nhìn cậu ta với vẻ mặt thờ ơ thường ngày. Chẳng mấy chốc, Ling Shinru đã đứng trước mặt Yuri và lại nhìn chăm chú. Yuri cũng đối mặt với cậu ta mà không có bất kỳ dấu hiệu nào.
"Anh có đang giận không?"
"......."
"Anh đang bực tôi à?"
"......."
Ling Shinru đọc câu trả lời từ Yuri, người không trả lời và thoạt nhìn cau mày.
“Tại sao anh Gable lại giận tôi?”
"Tôi không tức giận. Tôi chỉ không nghĩ điều đó là đúng thôi.”
“Đó chính là tức giận. Chuyện gì vậy?"
Ling Shinru cau mày và lắng nghe như thể không hiểu.
Yuri đang chìm đắm trong suy nghĩ của mình. Luồng suy nghĩ đó diễn ra khá lâu, nhưng Ling Shinru, đứng trước mặt anh, bình tĩnh chờ đợi câu trả lời, thậm chí với vẻ mặt không hài lòng.
Cuối cùng, Yuri cũng nghĩ xong nhưng lắc đầu.
“Điều này không hợp lý.”
Khi Yuri ngẩng đầu phủ nhận hoàn toàn, Ling Shinru mỉm cười và nhìn anh với đôi mắt cau có. Mặc dù có Xiaoqun đang bên cạnh quan sát, cậu ta hơi nhún vai và nhìn anh bằng ánh mắt gay gắt, nhưng Yuri vẫn bình tĩnh nhìn vào mắt đối phương.
"Cậu Ling Shinru. Tôi nhìn sự việc từ quan điểm của người ở giữa, nhưng bất cứ khi nào có thể, tôi cố gắng hiểu nó từ quan điểm của cậu. … … Không, nó diễn ra một cách tự nhiên mà không cần nỗ lực gì. Dù sao đi nữa, tôi quan tâm đến cậu nhiều hơn họ. Nhưng ngay cả như vậy, điều này cũng không đúng. Bởi vì cậu đã đoán được điều đó trước cả khi nói chuyện với anh ta.”
Cậu còn biết cô ta đã có người yêu.
Cô gái đã trao cho cậu một cái nhìn cực kỳ khao khát, và cậu tự hỏi cô ta sẽ phản ứng thế nào nếu mình nói chuyện với cô ta.
Và khi nói chuyện trực tiếp, mặc dù cô ta trông rất giống người quen của cậu, nhưng cuối cùng cậu cũng nhận ra cảm nhận của bản thân về cô ta.
Ling Shinru hẳn đã biết tất cả. Ngay cả khi không để tâm đến tất cả những điều đó và suy nghĩ một cách rõ ràng, cậu ta vẫn có thể tính toán nó ngay cả khi anh ta bất tỉnh, và vẫn tiếp cận cô gái đó.
Chỉ là nhất thời tò mò thôi.
Chỉ một lần nói chuyện đã thỏa mãn cơn khát dù nó không phải do cô gái này gây ra cho cậu.
“Họ đã làm gì phật ý cậu sao?”
Ling Shinru không nói gì. Chỉ nhìn chằm chằm vào Yuri. Bình tĩnh lại như thể chưa bao giờ tưởng tượng ra một tình huống như vậy---có lẽ với vẻ mặt như bực bội với Yuri vì đã bộc lộ cảm xúc thật, điều mà bản thân anh cũng không hề nhận thức được, ngay trước mặt mình.
“Anh Gable không phải người có thể chỉ trích tôi. Những người duy nhất có thể là họ. ──Anh có nghĩ cái này lạc đề rồi không?”
Một câu trả lời lạnh lùng được thốt ra.
Nhưng sau khi nói những lời đó, Ling Shinru lạnh lùng nhìn Yuri và quay lại. Nhìn theo bóng lưng đối phương bước vào đám đông mà không hề ngoảnh lại, Yuri thở dài thầm lặng.
“......, ......Chú Yuri. Mặc dù thích chú út nhưng cháu vẫn đứng về phía chú Yuri ”.
Nhìn thấy Xiaoqun thì thầm và nắm chặt tay một cách dễ thương, “Cố lên,” Yuri chuyển ánh mắt u ám khỏi Ling Shinru và thờ ơ lẩm bẩm.
“Tôi nghĩ mình sẽ gặp bất lợi nếu cãi nhau ở đây.”
Nghe những lời đó xen lẫn tiếng ý cười, Xiaoqun bật cười thành tiếng.
“Chú đang nói về cái gì vậy? Cháu chỉ nhận được 100 mỗi ngày!”
“Tiền lương hàng ngày à? Có cần giúp không đấy? Vậy thì hai chúng ta có thể được hai trăm đó”.
Xiaoqun vừa dứt lời, một giọng nói đột nhiên cắt ngang.
Nhìn thấy một người thò đầu vào giữa, một tay cầm bánh mì, một tay cầm chân vịt, nhai đến nỗi đôi má phồng lên, Xiaoqun vui vẻ hét lên: “Anh!”
"Anh vừa đến à? Anh bảo sẽ đến muộn, nhưng lại đến sớm hơn dự kiến nhỉ?”
“Vừa trốn về đó. Nếu còn ở đó, chắc sẽ phải thức cả đêm mất. Chú có muốn nếm một chút món này không?”
Fei, người có vẻ như vừa trở về và thậm chí còn chưa thay bộ đồ cứng ngắc, đột nhiên đưa miếng chân vịt của mình cho Yuri. Nhưng trước khi Yuri có thể nói bất cứ điều gì, cậu ấy đã thốt lên, 'Ồ, đúng rồi, chú Yuri không thích thịt cho lắm' và tự mình gặm nó luôn.
“Nhưng sao bầu không khí lại như thế này? Còn Qingmin đâu? Anh phải chúc anh ta sinh nhật vui vẻ nữa.”
Fei, nhìn xung quanh và nháy mắt chào mọi người mỗi khi họ chạm mắt, dường như đã nhận thấy điều gì đó kỳ lạ mặc dù bầu không khí dường như đã trở lại bình thường nên cậu ấy hướng đôi mắt tròn xoe về phía Xiaoqun và hỏi. Xiaoqun chỉ mím môi và nhún vai.
(Hết chương 19)
|
Vol 3: Từ trong trứng nước - Chương 20 (1)
52%
59/114 chương
“Nhưng sao bầu không khí lại như thế này? Còn Qingmin đâu? Anh phải chúc anh ta sinh nhật vui vẻ nữa.”
Fei, nhìn xung quanh và nháy mắt chào mọi người mỗi khi họ chạm mắt, dường như đã nhận thấy điều gì đó kỳ lạ mặc dù bầu không khí dường như đã trở lại bình thường nên cậu ấy hướng đôi mắt tròn xoe về phía Xiaoqun và hỏi. Xiaoqun chỉ mím môi và nhún vai.
“Anh ấy có chút xích mích với chú út.”
“Chú út? Chú Shinru?”
Chuyện gì đã xảy ra thế? Fei hỏi, đôi mắt lấp lánh và mỉm cười như đang vui vẻ. Xiaoqun mở miệng định nói, nhưng lại dừng lại một lát. Khi thực sự cố gắng kể câu chuyện ra, cô trông có vẻ khó chịu.
“Nó cứ xảy ra như vậy thôi. Dù sao thì mọi người cũng sẽ nói về nó sau, vậy nên hãy lắng nghe nhé.”
Như thể tò mò hơn về câu chuyện mà chính mình đã kết thúc chỉ bằng cách vẫy tay, Fei vừa nhìn xung quanh vừa tiếp tục đưa thức ăn vào miệng.
“Chú của chúng ta ở đâu ở đó nhỉ? Ưm. Vừa chạm mắt với chú ấy rồi.”
Fei vừa vẫy tay vừa chuyển động miệng đầy thức ăn. Ling Shinru, người đang nhìn về phía này, có vẻ cau mày với cậu ấy, nhưng lại như gật đầu chào rồi quay đầu đi gần như khinh thường.
Fei hạ tay xuống và nhún vai mà không hề có chút gì xấu hổ.
“Có vẻ như chú của chúng ta cũng đang có tâm trạng không tốt. Có gì to tát đâu mà. Không có ai quan tâm đến Qingmin.”
Ý là cậu ta đang có tâm trạng tồi tệ như vậy chỉ vì cãi nhau với Qingmin? Fei liên tục gật đầu, ăn xong đồ ăn trên tay liền chạy lại bàn bốc thứ này nắm thứ kia.
Trong khi đó, Yuri liếc nhìn và bắt gặp Ling Shinru đang nhìn về hướng này. Khi anh chỉ im lặng nhìn cậu ta mà không có bất kỳ phản ứng nào, Ling Shinru quay đi khỏi ánh mắt lạnh nhạt của anh và quay lại nói chuyện với người bên cạnh như thể không có chuyện gì xảy ra.
“Chú Yuri thế nào rồi? Khỏe cả chứ?"
Anh quay đầu về phía Fei, người đang đặt câu hỏi trong khi nhai một chiếc bánh quy như thể bị ám ảnh, và Yuri trả lời: “Khỏe.”
"Còn cậu thì sao. Tôi nghe nói cậu đang bắt đầu học việc gì đó. Tốt cả chứ?"
Ngay khi Yuri vừa nói, Fei, người cau mày trước câu hỏi của anh, buông tay đang cầm bánh quy xuống như thể đã chán ăn.
“À— Sắp chết rồi đây, chú ạ. Làm ơn dừng cha tôi lại đi. Học cái này, học cái kia trong một tháng và làm được điều mà người khác phải mất 10 năm mới học được. Họ đang muốn làm vắt kiệt cháu và nếu cứ như vậy, cháu sẽ chết”.
‘Hôm nay cũng vậy, cả ngày không thể ăn uống thoải mái vì quá bận không có đủ thời gian để ăn,’ cậu ấy vừa nói vừa càu nhàu khi nhét chiếc bánh quy vào miệng lần nữa.
Yuri cười khúc khích, nghĩ rằng Ling Tangyun quá tham lam với đứa con trai duy nhất của mình nên đã ép cậu phải học thật nhanh.
“Ở tuổi của cậu, dù có cố gắng cũng không chết được. Có nhất thiết phải than mình sẽ chết không?”
“Có cố gắng cũng không chết á, nhưng hồi tôi còn đi học, có một anh chàng học đến chết và mất trí……”
“Chú có biết cháu đã giảm bao nhiêu cân chỉ trong một hoặc hai tháng không?” Fei, người đang phàn nàn, giả vờ khóc và ôm Yuri và Xiaoqun cùng một lúc.
“Aaaa! Ao của em! Anh lau bàn tay đầy dầu của mình vào đâu vậy?”
Xiaoqun bất ngờ nhăn mặt và dùng nắm đấm đánh vào má Fei rồi thoát khỏi vòng tay của cậu ấy. Cô bồn chồn chạy đi đâu đó và hét lên "Gương, gương". Fei, người đang ôm em gái để được an ủi nhưng bất ngờ bị nó dùng nắm đấm, nhắm mắt lại và nhìn Yuri với vẻ mặt đáng thương.
"Chú… … ."
“Có muốn lau nó lên bộ comple của tôi không?”
Yuri lấy trong túi ra một chiếc khăn tay và quấn gọn gàng quanh tay Fei. “Cảm ơn, nhưng cháu thấy hơi buồn,” Fei lẩm bẩm, xoa tay vào chiếc khăn tay. Yuri cười nhẹ và hào phóng nói: "Cậu có thể trả lại mà không cần giặt." Lòng anh đã thấy nhẹ nhõm hơn một chút.
Có lẽ bởi vì đã nhìn họ từ khi còn nhỏ đến lớn, nên anh cảm thấy rất vui khi coi hai anh em, giờ đây giống như đứa cháu gái và cháu trai thực sự của mình. Dù thời gian có trôi qua bao lâu đi chăng nữa, anh vẫn thương cảm những người ít bị thời gian vấy bẩn hơn mình. Trong một thời gian dài, đây là những điều duy nhất mà anh ghen tị với Ling Tangyun.
… … Tuy nhiên, ngay cả cảm giác nhẹ nhàng hơn đó cũng không cải thiện quá một mức nhất định. Đó là vì cái nhìn nhức nhối đã đâm vào má anh từ nãy. Tâm trạng Ling Shinru dường như đã thay đổi hoàn toàn. Ánh mắt vốn chỉ thỉnh thoảng liếc về hướng này trong khi thản nhiên trò chuyện với những người xung quanh cuối cùng lại trở nên dai dẳng và trắng trợn xuyên thẳng vào mặt anh. Khi Yuri quay đầu về phía đó, rất có thể mắt hai người sẽ chạm nhau.
“Nhưng không biết có phải do tâm trạng không, mà là từ lúc trước……”
Trừ khi Fei là một kẻ ngốc, có vẻ như cậu ấy đã không thể nhận ra ánh mắt đó. Cậu từ từ quay lưng lại và mỉm cười cay đắng, chặn Yuri khỏi tầm nhìn của Ling Shinru.
“Có vẻ như chú út đang nhìn chằm chằm vào cháu nè. Cháu đã làm gì sai hay chú ấy có vấn đề gì với chú Yuri?
“Nếu cậu không tự mình đoán ra được lý do thì chắc chắn có vấn đề với tôi rồi.”
"Thật vậy à? À, may rồi— Không, khi sống cùng nhau mà bầu không khí không thoải mái thì sẽ tệ hơn rồi. Chú út không phải là người xấu, nhưng khi khó chịu, chú ấy có thể hơi khó tính. Chú có ổn không, chú Yuri? ”
"Ổn thôi."
Bằng cách nào đó anh đã có thể hòa hợp được với Ling Shinru vào thời điểm mà mọi chuyện còn u ám và nặng nề hơn bây giờ rất nhiều. Bây giờ dù cậu ta có phàn nàn và khó chịu bao nhiêu đi chăng nữa thì cũng chẳng là gì so với hồi đó. Vậy là được rồi.
Yuri lắc đầu khẳng định và nói không sao cả.
Chú ấy đã tự mình tưởng tượng ra cái gì à? Fei có vẻ cảm thấy tiếc nuối khi nhìn xuống Yuri. Với cảm xúc thật hiện rõ trên khuôn mặt, cậu ấy nhìn Yuri với vẻ mặt buồn bã và thở dài. Sau đó lau tay bằng khăn tay và đặt nó lên đầu Yuri.
"Cố lên. Mặc dù cháu thích chú út nhưng chú biết đấy, cháu vẫn đứng về phía chú Yuri, chú biết chứ?”
Fei khá nghiêm túc nói trong khi dùng bàn tay thô ráp xoa đầu Yuri, không biết là đang làm rối tóc anh hay đang vuốt ve. Và ngay khi nghe những lời đó, Yuri bật cười khe khẽ.
"Cậu và Xiaoqun thực sự là anh em ruột."
Khi cậu ấy nói vậy, anh bật cười.
“Xiaoqun? Xiaoqun làm sao cơ?” Bối rối hỏi, cậu ta vẫn tiếp tục xoa đầu Yuri, chớp mắt tò mò. Vì tóc quá rối nên Yuri đưa tay vuốt tóc ra sau.
Chính lúc đó.
“Chúng ta hãy quay trở lại đi. Tôi mệt rồi."
Một giọng nói lạnh lùng vang lên từ phía sau Fei.
Dừng lại, Fei hạ tay xuống và nhìn về phía sau. Ở đó, Ling Shinru, người không biết đã đến từ khi nào, đang đứng đó, nhìn về hướng này.
“Ồ, chú út. Chú sắp đi chưa? Này, cháu vừa tới thôi.”
Fei vui vẻ nói, nhưng ánh mắt của Ling Shinru nhìn lại lạnh lùng.
“Có vẻ như Xiaoqun cũng ở đây. Hãy chơi đùa cùng nhau một tí.”
“Này, những con chó cậu bắt gặp và người chú trước mặt cậu, đôi khi có giống nhau không?”
Ngay cả khi nói vậy, Fei cũng không có ý định bắt một người nói mình mệt ở lại, nên đã gấp chiếc khăn tay dính dầu mỡ lại gọn gàng và đưa cho Yuri. Ling Shinru, đang lạnh lùng nhìn chằm chằm vào Yuri gật đầu và nhét chiếc khăn tay vào túi, đột nhiên dùng cằm chỉ vào hai người và buột miệng: “Cho dù thỉnh thoảng có thấy, anh vẫn có vẻ thân thiết với người thỉnh thoảng mới tái ngộ như đã gặp nhau. Hằng ngày."
“Thế sao?” Fei bối rối trả lời, nhìn theo cử chỉ cằm của Shinru, nhìn Yuri rồi chớp mắt. Sau đó cậu ấy nói, À ha, và mỉm cười rạng rỡ.
“Chà, hồi ở Châu Âu vào mùa hè, cháu ở nhà chú Yuri và hàng ngày đều nhìn thấy nhau, nên bây giờ đã quen thuộc như thể đã gặp nhau hàng ngày.”
Ling Shinru, người trước đó đã nhìn họ mà không có biểu cảm gì, khịt mũi và nhếch khóe miệng như thể có điều gì đó làm phiền cậu.
“Chắc hẳn sẽ rất cô đơn khi đi du lịch và ở với một ông chú thay vì đi chơi với người yêu.”
“A ha ha, không thể nào. Chú Yuri rất tốt. Đối xử với cháu còn tốt hơn người yêu”.
Fei vẫy tay và khen ngợi Yuri, nhưng vẻ mặt Ling Shinru không hề dịu đi mà nói với Yuri: 'Anh thật là một người tốt.' Không, ngược lại, quai hàm của cậu ta đã nghiến chặt lại. Không có bất kỳ biểu hiện nào, dường như thậm chí còn tệ hơn trước.
Khoảnh khắc tiếp theo, biểu cảm cuối cùng đã trở lại trên khuôn mặt của Ling Shinru khi cậu ta hỏi, "Thật sao?" Cậu ta mỉm cười, nheo mắt lại.
“Anh có tử tế với tôi không? Anh đang giận tôi kìa.”
Ling Shinru mỉm cười như thể hơi quá và liếc nhìn Yuri, nhưng ánh mắt không hề cười. Đôi mắt đen tuyền nheo lại và chớp chớp. Nhìn Yuri với tâm trạng thù địch, anh đoán được tại sao cậu ta lại có tâm trạng không tốt. Giống như khi cậu ta quay đi vì bị xúc phạm, anh đã không quay đi.
Fei liếc nhìn Yuri, người vẫn im lặng mà không kiếm cớ, gãi đầu xấu hổ và cười.
"Không thể nào... …, Chú út của tôi có làm gì sai không? Chú Yuri không thường nổi giận. Khi ở nhà chú Yuri, cháu đã làm rất nhiều điều mà không thể chịu đựng được khi nói với người khác, nhưng chưa bao giờ thấy chú ấy tức giận.”
Không có thời gian để Yuri cảm thấy biết ơn Fei vì đã nói đỡ cho mình. Ling Shinru nhìn Fei với một nụ cười mà như không cười. Tuy nhiên, trong khoảng thời gian im lặng ngắn ngủi, ngay cả nụ cười đó cũng dần tắt đi, cuối cùng trên mặt không còn biểu cảm gì.
“Có vẻ như chúng ta chưa thực sự biết rõ về nhau. Nhân tiện, Fei, gần đây có nhận được việc làm người phát ngôn cho Yuri Gable mà tôi không biết không?”
Ling Shinru thì thầm với Fei với khuôn mặt vô cảm, không một nụ cười nhưng với giọng nói nhẹ nhàng đến bất ngờ.
(Còn tiếp)
|
