|
Novel - Raga (Yuji)
|
|
Vol 2: Berlin - Chương 15 (3)
39%
45/114 chương
“Anh về sớm hơn tôi nghĩ. Gặp anh Miller tốt cả chứ? Còn việc gia hạn hợp đồng thì sao?”
“Không, chưa…. Nhưng cậu ở đây, tại sao?”
“Căn hộ này chắc hẳn đã rất cũ rồi. Dù là hành lang nhưng bên trong tòa nhà vẫn rất lạnh.”
Yuri nhìn Ling Shinru một lúc, người đang thổi vào tay mình, không nói một lời, anh lấy chìa khóa ra mở cửa. Những mảnh giấy vụn rải rác bừa bãi trên sàn dường như được người đàn ông này tạo ra khi cậu ta đang đứng đây. Và đoán xem, chắc hẳn là những lá thư trong hộp thư của Yuri.
Mặc dù không ngần ngại mở và vứt thư của người khác, Ling Shinru vẫn tự tin đứng trước mặt chủ nhân của chúng và tự nhiên bước vào cánh cửa mà Yuri đã mở. Yuri mở miệng mời “Mời vào,” nhưng khi nói những lời đó, cậu ta đã đứng trong phòng rồi.
Sau khi nhìn quanh căn phòng khiêm tốn và đơn giản chỉ được trang bị những thứ cần thiết cho một người ở, cậu bước tới chiếc giường đang đón ánh nắng cạnh cửa sổ và ngồi xuống.
“Thật ấm cúng và rất ổn. Nằm ở tầng cao nên view rất đẹp và gió mát…”
Ling Shinru, người đang lẩm bẩm thích nó và nhìn quanh phòng, đột nhiên ngậm miệng lại và mỉm cười. Khi Yuri nhặt đống giấy vụn trước cửa bước vào và tò mò nhìn cậu, đối phương cười lớn một lúc rồi nói.
“Tôi nghĩ căn phòng bộc lộ tính cách của chủ nhân. Không có món đồ nào không cần thiết cả, nhưng mọi thứ anh cần đều ở đó.”
"Là vậy sao?"
Yuri, người chưa bao giờ ý thức được những điều như vậy trước đây, nhìn quanh căn phòng quen thuộc của mình một lần nữa, nhưng anh không nhận thấy có gì khác biệt với phòng của những người khác.
“… … . Tôi tò mò về phòng của cậu Ling Shinru.”
Anh tò mò không biết có gì khác và còn thiếu gì so với phòng riêng của cậu ta.
Ling Shinru nhướn mày và mỉm cười rạng rỡ. "Thật sự?" có một nụ cười tinh tế trong giọng nói của cậu. Khi Yuri tò mò quay lại, cậu đang mỉm cười ngây thơ như thể chưa bao giờ làm điều đó trước đây.
“… … ? Nhưng chuyện gì đang xảy ra vậy? Tôi nghe nói cậu đã trở về Trung Quốc.”
“Tôi—tôi về nhà và khóc một lúc.”
Yuri mím môi và hơi mở to mắt. Ling Shinru nhếch miệng và mỉm cười lần nữa, như thể biết cách làm vẻ mặt đó, nhưng việc cậu ta nói mình khóc còn khiến anh khó chịu hơn thế.
"Tại sao."
“Nhưng anh không an ủi tôi à?”
Yuri dừng lại sau khi nghe thấy Ling Shinru đột nhiên hỏi một câu thay vì trả lời.
Nếu nghĩ về điều đó, trong lúc đó, trái tim cậu ta đã tan vỡ một lần nữa. Cuối cùng, sau khi trải qua khoảng thời gian đau đớn và đau lòng như vậy.
“Làm tốt lắm. … … Cậu đã làm rất tốt.”
Vì lý do nào đó, Yuri cảm thấy chán nản và lẩm bẩm. Tuy nhiên, Ling Shinru, người thực sự có liên quan, đã bật cười ngay khi Yuri lẩm bẩm điều đó.
“Thật sự là vẫn như cũ. Nếu chỉ hiểu lầm một chút thì đó là sự mỉa mai, nhưng nghe có vẻ không giống vậy ”.
Nếu cậu biết thì đó chẳng phải đã là một sự tiến bộ rồi sao? Yuri gãi gãi thái dương trong khi nhìn Ling Shinru, người đang cười lớn, như thể đang gặp rắc rối nhưng vẫn thờ ơ. Ling Shinru, người đã cười được một lúc, hít một hơi thật sâu và ngừng cười. Sau đó, khi đang nhìn vào Yuri, cậu thốt ra.
“Tôi đoán là tôi đã nhạy cảm một cách đáng ngạc nhiên.”
“......?”
“Tôi về nhà khám tổng thể thì phát hiện mình bị thủng một lỗ ở bụng. Ngoài ra, bố tôi, người phát hiện ra sự việc quá muộn, đã tức giận đến mức gần như bất tỉnh nên tôi đành lặng lẽ ở một góc nhà vài ngày mà nghỉ ngơi. Tôi cũng cảm thấy thực sự tồi tệ.”
Bây giờ cậu ta đang nói chuyện nhẹ nhàng và nghiêng đầu nhìn anh, nhưng chắc cậu ta đang có tâm trạng rất tệ. Anh nhớ những gì Ling Tangyun đã nói, 'Trở về chán nản đến mức không rời khỏi phòng của mình.' Tâm trạng cậu ta rối bời đến mức bộc lộ những cảm xúc tiêu cực của mình trước mắt người khác.
“Thật ra tên đó cũng đánh bom ở nước khác, và tôi đã nghĩ đến việc ném bom vào nhà hắn hàng trăm lần mỗi ngày. Kể cả bây giờ, vì đã đi xa đến mức này rồi nên tôi cảm thấy như thể mình sẽ kết thúc như vậy vậy.”
Ling Shinru, người đang lẩm bẩm với đôi mắt hơi hé mở, liếc nhìn Yuri, sau đó mỉm cười nói: “Tôi đùa thôi, tôi đùa thôi,” nhưng có vẻ như đó không phải là đùa chút nào. Khi Yuri lặng lẽ nói: “Tôi sẽ cho cậu biết địa chỉ,” Ling Shinru, người đang mở to mắt, ngay lập tức khịt mũi và mỉm cười. “Nhưng nếu tôi đến ngôi nhà đó, anh có nghĩ sẽ theo tôi và ngăn cản tôi không?” Yuri không trả lời.
“──Chà, tôi cứ nằm trong phòng như vậy và mất hết năng lượng. Cuộc sống không có gì vui vẻ. Dù chỉ là một trò đùa nhưng những người xung quanh tôi đều là những kẻ ngốc thậm chí không hiểu được lời tôi nói. … … Tôi đang ngồi trong góc phòng nghĩ về những điều vớ vẩn, nhưng giờ nghĩ lại, anh Gable, tôi đoán anh sẽ không làm tôi thấy chán.”
Ling Shinru, người đang nhìn lên giếng trời nhỏ trên trần nhà nghiêng, hạ ánh mắt xuống. Cậu ta nhìn vào Yuri như thể đang suy nghĩ liệu phán đoán của mình có đúng hay không. Những lời lầm bầm của cậu ta dường như đang nói với chính mình.
“… … Tôi tự hỏi liệu đầu mình đã hoàn toàn bình phục chưa. Tôi tự hỏi liệu anh có chết do đuối nước ở đâu đó không. Tôi tự hỏi liệu sự mỉa mai, vốn không phải là sự mỉa mai, có còn như cũ không. Đôi khi, khi nghĩ đến Seringae, tôi cảm thấy bực bội và khó chịu.”
Một nụ cười bình tĩnh xuất hiện trên khóe miệng Ling Shinru khi cậu thì thầm. Nụ cười cuối cùng thoáng chốc trở nên hơi méo mó, và có vẻ như sự oán giận cố chôn vùi đã quay trở lại vì cậu đã nhắc đến điều đó.
“Sau khi bực mình đến thế, cuối cùng bố tôi cũng phải mắng. Con sẽ làm gì khi thậm chí không thể kiểm soát được tâm trạng của chính mình?”
“Thằng con trai là tôi chắc hẳn trông khá suy sụp. Dù thế nào đi nữa bố tôi mệt mỏi khi phải an ủi, động viên tôi. Ông ấy không phải là loại người hay nói nặng lời với tôi.” Ling Shinru lẩm bẩm, ném xấp giấy anh đang thu thập lên giường. Anh vớ lấy mọi thứ và ném vào thùng rác dưới chân. Cậu ta dường như không quan tâm rằng hầu hết các bức thư đều chưa được mở và người nhận những bức thư đó đang ở ngay trước mặt mình.
“Đó chính là điều tôi đang nói──.”
Sau khi lục lọi trong túi quần rộng rãi của mình, Ling Shinru lấy ra một mảnh giấy được gấp đôi và đưa cho Yuri. Yuri lần lượt nhìn Ling Shinru và tờ giấy, rồi lặng lẽ cầm tờ giấy và mở nó ra. Trước mặt Yuri, Ling Shinru vui vẻ hỏi.
"Anh sẽ ký hợp đồng với tôi chứ?"
(Còn tiếp)
|
Vol 2: Berlin - Chương 15 (4)
“Đây chính là điều tôi đang nói──.”
Sau khi lục lọi trong túi quần của mình, Ling Shinru lấy ra một tờ giấy được gấp đôi và đưa cho Yuri. Yuri lần lượt nhìn Ling Shinru và tờ giấy, rồi lặng lẽ cầm tờ giấy và mở nó ra. Trước mặt Yuri, Ling Shinru vui vẻ hỏi.
"Anh sẽ ký hợp đồng với tôi chứ?"
Yuri, người vừa mới mở hoàn toàn tờ giấy, đã dừng lại ở những từ xuất hiện trước khi anh có thể mở hoàn toàn tờ giấy ra. Ling Shinru mỉm cười như một chú mèo xinh đẹp trong khi Yuri đang im lặng nhìn người đàn ông đang nói chuyện một cách thản nhiên với giọng điệu trẻ con.
“Ở bên anh khá dễ chịu và vui vẻ, nhưng đôi khi tôi tức giận vì anh ăn nói thô lỗ. Tôi cũng cảm thấy xúc động khi nhớ lại những kỷ niệm về Seringge. Tôi nghĩ nó sẽ tốt cho việc kiểm soát tâm trạng đồng thời rèn luyện tính kiên nhẫn và lòng tốt.”
“… … . Cậu có định lau súng của mình trong khi quan sát tôi không? Người vừa nói có một cái lỗ trên bụng?”
Mỗi lần nhìn lại bản thân, sự căng thẳng lại chồng chất và cuối cùng anh bị thủng dạ dày. Chỉ nghĩ đến thôi cũng không mấy dễ chịu. Đồng thời, anh rà qua nội dung hợp đồng trên một tờ giấy, nội dung này khá phù hợp với một thứ vừa được giao cho anh.
“Chà, đó là một nửa lý do. Còn nửa còn lại, để tôi tỉnh táo và học cách quản lý việc nhà, tôi cần một người hỗ trợ khéo léo, và tôi nghĩ đến anh Gable, người không bị ràng buộc bởi bất cứ điều gì khác, là rất có năng lực và cũng biết một chút về tôi. ”
Vẫn mỉm cười nhưng không đùa, Ling Shinru gật đầu với tờ giấy có tên Yuri bên trong và nói: “Điều kiện làm việc như được viết ở đó. Không đủ sao?” Anh hỏi đùa. Yuri lắc đầu và lẩm bẩm, "Không, điều này quá đủ."
Đó là một hợp đồng tuyệt vời đến nỗi nếu không đồng ý ngay, chỉ dựa vào điều kiện sẽ bị gọi là kẻ ngốc trong thời gian dài. Điều kiện làm việc, chế độ và đãi ngộ. Tuy nhiên, lý do anh không thể gật đầu ngay là vì Yuri biết Ling Shinru. Bởi vì cậu ta không ổn định và thất thường, anh ta không phải là một đối tác hợp đồng tốt cho người sử dụng lao động. Và bản thân Ling Shinru hẳn đã biết sự thật đó. Đó là lý do tại sao tôi đã theo dõi với đôi mắt không hề cười từ lâu để xem câu trả lời nào sẽ phát ra từ miệng Yuri.
“Và, … … Trong lòng vẫn đau. Đêm nào tôi cũng khó ngủ nên phải uống thuốc. Gặp ai đó mà trút giận thì có thể cảm thấy nhẹ nhõm, nhưng không có ai để tâm sự. “Tôi không thể nói với ai cả.”
Khi cậu ta lẩm bẩm, “Tôi cảm thấy như có một khối u bên trong,” khóe miệng hơi nhếch lên.
Đó là bởi vì cậu ta là Ling Shinru.
Trừ khi Yuri tình cờ---vô tình chứng kiến lòng tự trọng của mình bị tan vỡ và bị xé nát, hoàn toàn không có chuyện Ling Shinru là người trước tiên giãi bày lòng tự tôn bị tổn thương và bị chà đạp của mình với người khác và phàn nàn về nỗi đau. Không bao giờ cả. Dù hàng đêm không ngủ được và phải vật lộn với cơn đau như bị dao cứa vào, cậu ta cũng sẽ ngủ một mình. Ban ngày anh ta làm bộ mặt nói rằng mình không có vết thương nào.
“Anh sẽ không giúp tôi à?”
Khuôn mặt của Ling Shinru, người đang nhìn Yuri lo lắng và hỏi một cách đáng thương, có lẽ là một biểu cảm giả tạo được tạo ra để nhận được sự đồng tình của Yuri. Anh không ngu ngốc đến mức bị lừa bởi điều đó. Ngay cả Ling Shinru cũng có thể biết điều đó.
Nhưng những gì cậu ta nói không phải là nói dối.
Cậu đứng một mình giữa đám đông, giữ vẻ mặt bình tĩnh để không cho ai thấy vết thương vẫn chưa lãnh của mình.
“Nếu tôi từ chối.”
Yuri im lặng nhìn tờ giấy rồi mở miệng. Vẻ mặt của Ling Shinru hơi bình tĩnh lại, nhưng nhanh chóng xóa bỏ biểu cảm đó.
“Cậu không định cản trở tôi mỗi khi tôi tìm việc làm sao?”
Yuri rời mắt khỏi tờ giấy, nhìn đống giấy vụn chất đống trong thùng rác một lúc rồi quay sang nhìn Ling Shinru. Ling Shinru cũng nhìn vào thùng rác và tỏ ra ngượng ngùng. Nhưng thậm chí không nghĩ về điều đó. Cậu nhún vai.
“Nếu có ai đó đưa ra những điều kiện tốt hơn, tôi sẽ sẵn sàng nhượng bộ.”
Khuôn mặt tươi cười xinh đẹp ấy dường như chắc chắn rằng một nơi như vậy sẽ không tồn tại, nhưng đang ngầm nói rằng nếu không thì anh có thể bị quấy rầy. Yuri nhìn vào tờ giấy một lần nữa. Trên thực tế, không có cách nào đưa ra những điều kiện tốt hơn thế này. Mặc dù vấn đề không phải là quyết định chỉ dựa trên điều kiện. Tay anh hơi căng thẳng khi nghịch nghịch mảnh giấy.
Anh vẫn lo lắng, nhưng ngay cả khi nghĩ về nó lâu hơn, kết luận cuối cùng có vẻ giống nhau.
Thế là Yuri mở miệng.
“Hãy cho tôi thời gian.”
Ling Shinru có vẻ hơi thất vọng khi nghe điều đó và chạm mắt với Yuri, nhưng ngoan ngoãn gật đầu, như thể đang cân nhắc câu trả lời đó.
"tuyệt. Nhưng tôi không muốn đợi quá lâu nên tôi sẽ đưa ra quyết định vào chiều mai──.”
“Tôi quên nhiều tiếng Trung nên phải học lại khoảng một, hai tháng nữa mới có thể sử dụng tốt như trước. Bên cạnh đó, nếu muốn đi làm xa đến thế, ở đây có rất nhiều thứ cần phải sắp xếp. Vì vậy, tôi muốn bắt đầu sau hai tháng. Nếu điều đó ổn với cậu.”
Yuri nói xong và lặng lẽ chờ đợi câu trả lời từ Ling Shinru, người đang nhìn anh với khuôn mặt kỳ lạ.
Ling Shinru đang nhìn Yuri với vẻ mặt kỳ lạ. Đó hẳn là câu trả lời cậu đang mong đợi, như thể thật lạ khi câu trả lời lại đến nhanh như vậy.
Cuối cùng, Ling Shinru chậm rãi mỉm cười.
“Tôi sẽ đợi.”
Khuôn mặt tươi cười khi nói chuyện với thái độ hào phóng thật xa lạ dù anh đã nhìn thấy nó nhiều lần. Đó là nụ cười vui tươi, tự nhiên ở khóe mắt, miệng, lông mày, má và trán.
À, đúng rồi. Anh muốn thấy một cái gì đó như thế này. Anh đã không thể thỏa mãn này chỉ bằng cách nhìn vào nó.
Có vẻ như Ling Shinru đã sớm nhận ra ánh mắt mê hoặc của Yuri mà không nhận ra—mặc dù không thể không chú ý. Thấy tiếng cười của cậu dần tắt đi, Yuri muộn màng hỏi.
"Tôi có thể nhìn không?"
Đây là một câu hỏi anh đã hỏi một lần.
Ling Shinru đang nhìn chằm chằm vào Yuri, người đang bình tĩnh nhưng nghiêm túc chờ đợi câu trả lời. Lúc này, cậu bật cười. Tiếng cười phát ra như thể nó vô lý thoạt nhìn giống như một tiếng khịt mũi.
Cậu nhìn Yuri, người đang lặng lẽ nhìn nmình một lúc, rồi lại cười ngượng nghịu.
"Thì vậy. Nhìn bao nhiêu lần tùy thích trong thời gian hợp đồng. Bao nhiêu tùy thích, bất cứ lúc nào.”
Lần này, Yuri gật đầu với Ling Shinru, người sẵn sàng cho phép mà không cần bất kỳ điều kiện nào. “Cảm ơn,” anh lẩm bẩm. Ling Shinru, người đang mỉm cười nhìn Yuri, đột nhiên hỏi:
"Anh nghĩ sao? Có ai có thể đưa ra những điều kiện tốt hơn tôi không?”
Đáp lại câu hỏi đầy kiêu ngạo và tự tin đó, Yuri thành thật lắc đầu mà không nghĩ quá lâu.
Chẳng mấy chốc, tiếng cười vui vẻ vang lên trong phòng.
(Hết chương 15)
|
Vol 3: Từ trong trứng nước - Chương 16 (1)
Trong một căn phòng đã lâu không có tiếng động, thỉnh thoảng chỉ có bóng người mơ hồ truyền đến, cuối cùng cũng nghe thấy tiếng người.
“À──, nóng─”
Tiếng thở dài xen lẫn với giọng càu nhàu. Anh còn có thể nghe thấy tiếng một ông già đang cười và nói điều gì đó nhẹ nhàng. Có vẻ như mọi chuyện đã kết thúc khi anh nghe thấy tiếng đồ vật bị ném đi lạch cạch.
Yuri, người đang đợi bên ngoài, lặng lẽ quay lại và nói qua cánh cửa.
"Đã hoàn thành chưa?"
“Ừ─.”
Giọng nói của Ling Shinru vang lên một câu trả lời dài. Yuri nói: “Tôi sẽ vào đây” và mở cửa. Mùi cỏ khô hăng nồng xộc thẳng vào mũi. Khi Ling Shinru cài nút áo, cậu quay sang Yuri và nói, "Anh đã đợi lâu rồi phải không?"
Giúp ông già phân loại bột và giấy mỏng chỉ còn lại tro trắng, Yuri bưng một bát nước rảy ra ngoài sân. Ngoài ra không có gì khác để giúp đỡ. Bởi vì ông già bảo anh không được chạm vào nó. Tuy nhiên, đã một lúc lâu anh mới chạm vào bát nước.
Khi anh lau bát nước bằng khăn khô và đưa lại cho ông già, ông già lẩm bẩm điều gì đó khi nhận bát. Anh không hiểu ông ta đang nói gì khi ông mỉm cười nhẹ nhàng, cong khóe miệng nhăn nheo. Yuri nói được tiếng Trung ở một mức độ nào đó, nhưng anh không thể hiểu ông già đang nói gì. Ling Shinru từng mỉm cười nói: ‘Đó là bởi vì có rất nhiều phương ngữ Nam Mãn Châu trộn lẫn với nhau.’
Ngay cả bây giờ, anh vẫn không thể hiểu được, nhưng Yuri đã chăm chú lắng nghe và nhìn ông già một cách chân thành, ông già vẫn tiếp tục nói bất kể Yuri có hiểu hay không. Sau đó, khi một bàn tay nhăn nheo vỗ nhẹ vào cẳng tay anh như thể anh là một đứa cháu ngoan, Yuri vẫn gật đầu và trả lời: “Vâng, thưa ông.”
Sau đó Ling Shinru, người đang mặc quần áo bên cạnh, đột nhiên bật cười.
"Anh có biết ông già Chang nói gì không?"
“Tôi nghĩ ông ta đã nói điều gì đó hay ho.”
Yuri khẽ mở mắt ra và nói, Ling Shinru mỉm cười nói: "Đúng vậy."
“Ông ấy nói rằng anh có tư thế tốt. Nhìn thấy bóng của một người ngồi phía sau tờ báo, và anh ta có tư thế thực sự tốt khi ngồi thẳng lưng.”
Yuri nhìn ông già và gật đầu, nói lời cảm ơn. Ông lão cũng gật đầu lại.
Ling Shinru cười vui vẻ trước điều buồn cười đó và cài nút tay áo.
"Anh Gable đôi khi hơi buồn cười. Trước đây, anh đã nói chuyện với các cô gái trẻ trong một con hẻm bằng thứ ngôn ngữ mà tôi không hiểu.”
Nếu lắng nghe, bạn sẽ thấy rằng mặc dù mạch truyện không ăn khớp chút nào nhưng họ vẫn nói về nó như thể rất hợp nhau. Ling Shinru lại bật cười, có lẽ lúc đó đang nghĩ về điều đó. Cuối cùng, ông lão cũng sắp xếp xong dụng cụ và uống trà mà người công nhân mang đến vừa kịp lúc. Ling Shinru đã chuẩn bị sẵn quần áo và Yuri vừa uống vài tách trà trong khi đợi bên ngoài, cũng cầm tách trà của họ lên.
Hai lần một tuần, Ling Shinru được châm cứu và xoa bóp. Mặc dù họ nói rằng đó không phải là hoàn toàn vô vọng nhưng cho đến nay không có nhiều dấu hiệu hy vọng. Mặc dù ông già được đưa đến từ nhà Linga có lẽ không phải là lang băm nhưng vẫn không có dấu hiệu cải thiện.
Mặc dù Ling Shinru không mong đợi nhiều và có vẻ miễn cưỡng nhưng cậu vẫn không có lý do gì để cố tình từ chối nên ngoan ngoãn gặp ông lão này. Và trong lúc đó, Yuri đợi bên ngoài, cách một cánh cửa ở giữa, cho đến khi mọi việc kết thúc.
“Có vẻ như trời ngày càng nóng hơn. Ôi trời, sẽ có sẹo. Cái gì trên làn da trắng của tôi thế này?”
Ling Shinru càu nhàu trong khi uống trà, nhưng chưa bao giờ kêu đau hay nóng khi thực hiện thủ thuật. Có lần anh vào phòng đang làm công việc đốt thuốc, và mặc dù da ngày càng ấm hơn nhưng cậu ta vẫn bình tĩnh nhìn lên trần nhà. Sau đó, khi điều trị xong và đã đến lúc phải mặc quần áo, cậu ta bắt đầu tinh nghịch càu nhàu và phàn nàn nóng quá. Trừ khi là cố ý vì có ý đồ khác, nếu không thì cậu ta thực sự là một người đàn ông không bao giờ để người khác nghe thấy mình nói điều gì yếu đuối.
Cuối cùng, ông già rót tách trà gật đầu như thường lệ rồi rời đi, chỉ để lại hai người họ trong phòng.
Yuri mở rộng tấm rèm, nhìn ra khoảng sân ngập nắng. Ngôi nhà phụ nằm sâu bên trong ngôi nhà chính của Gia tộc Linga được bao quanh bởi một khoảng sân nơi hoa luôn nở rộ trừ mùa đông. Đây là khu vườn yêu thích của mẹ Ling Shinru.
“Vậy chúng ta quay về nhé?”
Ngay khi Ling Shinru rót cạn tách trà và đặt nó xuống, cậu ta có dấu hiệu đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Yuri im lặng nhìn cậu ta một lúc, nhưng rồi cũng đứng dậy theo trong im lặng. Người nhân viên vừa rời khỏi phòng và đang xỏ giày đã trợn mắt như đang ngại ngùng.
“Này, phu nhân sẽ đến đây sớm thôi…”
“Ồ, hãy nói với họ là tôi về trước do có hẹn. Cuối tuần này tôi sẽ đến thăm họ.”
Ling Shinru bước nhanh về phía bãi đậu xe, Yuri nhẹ gật đầu với nhân viên rồi đi theo phía sau.
Yuri sống ở nhà Linga chưa đầy một tháng.
Khi anh mới đến Trung Quốc, Ling Shinru sống ở nhà bố mẹ và Yuri cũng ở đó với cậu, nhưng không lâu sau, Ling Shinru chuyển ra ngoài và có một ngôi nhà riêng. Đối với những người lớn trong gia đình, đó là vì cậu ta còn nhỏ nhưng xét về độ tuổi thì đã là 'người lớn' nhưng vì cơ thể chưa hồi phục nên bị sốc và buồn phiền đến mức muốn im lặng một thời gian và định thần lại, nhưng cậu ta đã đến một căn hộ cách nhà khoảng 40 phút đi ô tô. Điều đầu tiên cậu ta nói ngay khi bước vào là 'À, bây giờ tôi cảm thấy sảng khoái một chút. Thật khó chịu với mọi người ở đó.'
‘Cậu có mối quan hệ không tốt với gia đình mình không?’
Anh không có ý hỏi nhưng nghĩ sẽ tốt hơn nếu biết để xem có nên ở bên và chăm sóc cậu ta một thời gian hay không. Khi anh hỏi, Ling Shinru nhún vai và nói: 'Không thể nào'.
‘Cả cha và mẹ, tôi đều thích cả hai. Họ lo nghĩ quá nhiều về tôi.’
Khi Ling Shinru nói thêm, “Vấn đề là đôi khi nó thực sự ‘khủng khiếp’,” biểu cảm trên khuôn mặt không phải là cố tình che giấu cảm xúc của mình. Trên thực tế, điều mà Yuri cảm thấy khi ở nhà chính trong một thời gian ngắn là tình cảm quá mức mà người đàn ông và phụ nữ đó dành cho Ling Shinru. Nó thực sự giống như anh đang chìm đắm trong đó.
‘Tôi đã nghe tin đồn và có một số kỳ vọng, nhưng… … Thật đúng.’
Ngay khi mới bước chân vào nhà họ Linga, Yuri đã ngay lập tức được gọi đến trước mặt Lin Huirong, nói rằng ông ta muốn tận mắt nhìn xem người con trai út của mình mang theo bên mình là người như thế nào, và sau một hồi dài uống trà cùng với cậu ta, ông ta bước ra, cuộc điều tra thông tin cá nhân của anh cũng đã hoàn tất. Hầu hết các câu chuyện đều nói về những điều đang diễn ra trên thế giới, anh thì thầm với giọng đầy mê hoặc.
Ling Huirong có một nguồn năng lượng áp đảo đến mức có cảm giác như năng lượng của anh bị hút hết chỉ khi ở bên ông ta. Nếu không như vậy, ông ta sẽ không thể lãnh đạo một đại gia đình như một đế chế khổng lồ.
Điều đáng ngạc nhiên là một người dường như chưa bao giờ đổ lệ này lại lại dành tình cảm vô điều kiện cho cậu con trai út của mình. Vì ông ta giống như một con hổ ranh mãnh nên anh thậm chí còn nghi ngờ rằng ông ta có thể có động cơ thầm kín nào đó.
‘Cha tôi là như vậy. Tuy nhiên, tôi nghĩ anh đã đạt điểm đậu, anh Gable, vì cuối cùng ông ấy đã nói hãy chăm sóc con trai tôi thật tốt. Bố tôi là một người rất kén chọn nên ông ấy không thực sự thể hiện điều đó như vậy.’
Chà, tôi nghĩ anh Gable sẽ thích, Ling Shinru mỉm cười điềm tĩnh. Rồi với nụ cười rạng rỡ trên môi, cậu ta kéo anh đến gặp mẹ mình và nói: 'Bây giờ đến lượt mẹ.'
Mẹ cậu, người có nước da trẻ trung không hề phai nhạt dù đã ở tuổi trung niên, thực sự đã phát ngán vì điều đó. Bà nhìn hơi chán nản, nhìn người bên cạnh con trai mình một lúc lâu, lâu đến mức khiến anh cảm thấy khó chịu. Đồng thời, mỗi lời con trai nói với đều bà nghe hết, đến mức có cảm giác như sẽ làm hư một đứa trẻ.
Tình yêu quá thận trọng của bà, như thể đang đối xử với một đứa trẻ sắp chết, đến mức người ta có thể cảm nhận được ngay lập tức dù không cần nhìn bà rất lâu. Tình yêu mà cha mẹ dành cho Ling Shinru là tuyệt đối và vô điều kiện, đến mức có cảm giác như cậu ta đã trưởng thành rất ngoan trong một môi trường như vậy.
Vì vậy, khi Ling Shinru rời khỏi nhà chính và bước vào dinh thự, Yuri có thể hiểu được vẻ mặt sảng khoái của cậu ta.
"… … Vâng, thưa mẹ. Do sắp gặp Chienping. Việc điều trị hôm nay kéo dài hơn một chút nên thời gian không còn nhiều nữa. … … Tất nhiên, con cũng muốn gặp mẹ.”
Yuri hơi giảm tốc độ nhấn ga khi qua gương chiếu hậu nhìn thấy Ling Shinru đang trả lời một cuộc điện thoại chưa đầy năm phút sau khi lái xe rời khỏi nhà. Tốc độ bắt đầu giảm xuống.
Ling Shinru lập tức nhìn lại và ra hiệu cho anh tiếp tục, ý bảo không sao cả. Sau một lúc Yuri mới lại tăng tốc độ lên một chút.
“… … Vâng, sẽ vào cuối tuần. Vâng, con yêu mẹ.”
Thì thầm ngọt ngào, Ling Shinru ném điện thoại vào ghế sau ngay khi cúp máy.
“À, bây giờ sẽ gọi lại cho Chienping. Sẽ gặp nhau ở đâu và sẽ làm gì khi gặp nhau? Hãy luôn cẩn thận và chăm sóc ngôi nhà mới của anh.”
Yuri nhướng mày nhìn Ling Shinru, người đang khiển trách nhẹ nhàng.
“Cậu không có ý định gặp ông ta phải không?”
"Không."
“Rồi khi mẹ cậu gọi cho ông ta……”
“Mẹ sẽ phát hiện ra là tôi đã nói dối.”
“… … . Chuyện đó ổn chứ?”
"Không sao. Nhưng mẹ sẽ không gọi nữa và bớt quan tâm lại."
Ling Shinru xua tay và than rằng thật tệ khi một người mẹ gọi điện cho từng người bạn mà cậu đang gặp, nói rằng đó không phải là vấn đề gì to tát. Yuri lại nhìn về phía trước trong im lặng. Chà, đây không phải là lần đầu tiên chuyện này xảy ra, nhưng Yuri chưa một lần thấy bà mẹ đó trách hay mắng con trai mình. Anh thậm chí còn nhìn thận trọng hơn và hầu như không thể thốt ra lời, 'Cậu có ghét mẹ mình không?'
“Thật sự, tôi rất tự hào về bản thân vì đã không hư hỏng ngay cả trong hoàn cảnh này. Không phải vậy sao?”
"Đúng."
Khi Yuri ngoan ngoãn gật đầu, Ling Shinru phồng má và liếc nhìn Yuri, như thể sắp phá lên cười. Yuri nói một cách bình tĩnh trong khi lái xe trên con đường rộng mở không có xe cộ qua lại.
“Bởi vì cậu luôn là một đứa con trai đáng yêu trước mặt họ.”
(Còn tiếp)
|
Vol 3: Từ trong trứng nước - Chương 16 (2)
42%
48/114 chương
“Thật sự, tôi rất tự hào về bản thân vì đã không hư hỏng ngay cả trong hoàn cảnh này. Không phải vậy sao?”
"Đúng."
Khi Yuri ngoan ngoãn gật đầu, Ling Shinru phồng má và liếc nhìn Yuri, như thể sắp phá lên cười. Yuri nói một cách bình tĩnh trong khi lái xe trên con đường rộng mở không có xe cộ qua lại.
“Bởi vì cậu luôn là một đứa con trai đáng yêu trước mặt họ.”
Mặc dù Ling Shinru rất ngang ngược nhưng cậu luôn nở nụ cười hiền lành và rạng rỡ như đeo một chiếc mặt nạ. Ling Shinru cười lớn.
“Đó là điều họ muốn. Chẳng phải hiếu thảo để thể hiện những gì mình muốn sao? Nhưng sự thật là họ cũng biết điều đó. Mắt không có hình lỗ nên dù có vẻ như họ không thấy dù nhìn thấy mọi thứ.”
Cậu ta không cố tình che giấu sự thật rằng cậu con trai tốt bụng và dễ thương mà họ nhìn thấy trước mặt không phải là tất cả về mình. Tuy nhiên, có vẻ như cậu ta đang nói rằng nếu muốn yêu thích bản thân thì phải chấp nhận.
Thực ra, ngoan ngoãn không có nghĩa là bạn sẽ được yêu thương. Một số người có thể cho rằng điều đó thật bất công, nhưng tình cảm không phải là thứ có thể đạt được bằng nỗ lực.
Yuri nhìn thẳng về phía trước trong im lặng.
Đã có lúc Ling Shinru nhìn anh với ánh mắt như muốn nói: ‘Dù tôi có làm gì thì cuối cùng anh cũng thích tôi.’ Và suy nghĩ đó không hề sai. Có những lúc ngay cả thái độ kiêu ngạo, tự tin đó cũng có vẻ đáng yêu, và điều đó dường như xảy ra khi anh bị tình cảm làm cho mù quáng.
Đó là lúc Yuri lắc đầu trong lòng và nghĩ: “Sao cha mẹ lại có thể như thế này khi cậu lại như thế này?” Đột nhiên, chiếc điện thoại cắm vào khe bên cạnh, thông báo có tin nhắn đến.
"......."
Yuri và Ling Shinru gần như cùng lúc liếc nhìn điện thoại. Điện thoại của Ling Shinru bị ném ra ghế sau nên tin nhắn đến từ điện thoại của Yuri nhưng Yuri không hề chạm vào điện thoại như chưa hề có chuyện gì xảy ra.
“Nhận được một tin nhắn kìa.”
“Lúc này tôi đang lái xe.”
“Có thể đó là một cuộc gọi khẩn cấp.”
“Vậy thì họ sẽ gọi lại. Tôi có thể kiểm tra sau.”
Ngay cả khi không kiểm tra, anh cũng có thể đoán sơ bộ ai đã gửi nó. Ling Shinru có lẽ cũng đoán được.
Có rất ít người liên lạc với Yuri qua tin nhắn vì anh mới ở đây được vài tháng. Hầu hết những người liên hệ với anh đều thích nói chuyện qua điện thoại, và trên hết, số người ở đất nước này liên lạc với anh rất hạn chế.
“Tôi đoán Fei đã về nhà.”
Khi Ling Shinru lẩm bẩm điều gì đó một cách nghiêm túc, Yuri cũng nói, “Tôi đoán vậy,” anh trả lời một cách nghiêm túc.
Nội dung tin nhắn cũng dễ đoán. ‘Tôi nghe nói chú đã đến nhà chính. Nếu biết trước chú sẽ đến thì tôi đã về sớm hơn. Đó sẽ là một tin nhắn chào mừng không khác nhiều so với bảo 'Hãy cẩn thận'.
Dù có nhầm thì người gửi vẫn là Xiaoqun chứ không phải Fei. Rõ ràng là nội dung sẽ rất giống nhau. Mặc dù có sự chênh lệch tuổi tác đáng kể nhưng đôi khi họ hành động như anh em sinh đôi.
Ling Tangyun chỉ có hai người con, trong đó Fei, con cả trong gia đình và em gái, Xiaoqun, là những đứa trẻ mà mọi người đều có thể tự hào. Mặc dù không yêu thương một cách mù quáng như người cha đối với con trai út nhưng ánh mắt của Ling Tangyun đều trở nên dịu dàng mỗi khi nói về con mình.
Yuri cũng biết rõ về hai anh em này. Từ khi còn nhỏ, họ không gặp nhau thường xuyên, nhưng thỉnh thoảng lại tình cờ gặp nhau khi anh đến gặp Ling Tangyun. Việc hai đứa gọi anh là chú và vâng lời như cún con vẫn tồn tại cho đến khi chúng lớn lên. Có lẽ vì chênh lệch tuổi tác giữa Yuri và Fei ít hơn so với Ling Tangyun và Yuri, Fei, người không có anh trai, đã coi Yuri như anh trai mình.
Khi Yuri ký hợp đồng với Ling Shinru, thu dọn đồ đạc và vào nhà chính Linga, chính hai anh em đã chào đón anh với khuôn mặt rạng rỡ hơn bất kỳ ai khác. Fei, người vừa trở về sau khi tốt nghiệp trường ở Hoa Kỳ, và Xiaoqun, người đã bắt đầu theo học đại học ở Thượng Hải nhưng trở về nhà vì hôm đó là sinh nhật của bà cố của Ling Hui-rung, cũng bị gọi Yuri là chú. Họ quây quần bên nhau như anh chị em.
Tệ hơn nữa, Ling Shinru, người không quan tâm đến việc của người khác, nhìn Yuri với đôi mắt ngạc nhiện và lẩm bẩm: 'Tôi không biết từ khi nào anh Gable bắt đầu ngang hàng với mìn.'
Ling Shinru, người nhỏ hơn cháu trai Fei vài tuổi, không bao giờ để tâm đến tuổi tác của mình trong số những người thân của mình, nhưng cậu không thích bị các cháu gái và cháu trai gọi là ca ca hay tiểu ca vì họ bằng tuổi nhau. Không phải vì lý do độc đoán, mà vì cậu ta ‘ghét họ nên không thực sự thích giả vờ thân thiện’.
“Thỉnh thoảng anh cũng liên lạc với Xiaoqun phải không? Nếu là sinh viên đi học xa thì phải chăm chỉ học tập chứ”.
Ling Shinru nhìn vào chiếc điện thoại đang nhấp nháy liên tục của Yuri, báo hiệu có một tin nhắn chưa được kiểm tra và khịt mũi, "Hừm." Yuri liếc nhìn Ling Shinru và nói một cách bình tĩnh.
“Chúng là những đứa trẻ ngoan.”
“Kiểu ngoan gì vậy? Dừng lại đi. Bởi vì tôi thậm chí còn không muốn nghe nó. Tôi nghĩ mình đã nói với anh rằng tôi không thích đôi anh em đó."
“Những đứa trẻ đó thích ‘Chú Shinru.’”
“Thích tôi thì tôi cũng phải thích lại à?! ?? Dừng lại đi. Bởi vì tôi bắt đầu cảm thấy thực sự tệ rồi.”
Ling Shinru cau mày và vẫy tay. Tuyên bố mình sẽ không muốn nghe nữa và quay đầu ra khỏi cửa sổ, bộc lộ cảm xúc thật của mình. Yuri nhẹ nhàng nhún vai và ngậm miệng lại.
Có vẻ như ngay từ đầu đã không hòa hợp rồi. Dù không phải là người xấu, nhưng anh chắc chắn Ling Shinru ghét cháu mình.
Anh đã muốn hỏi Fei, nhưng dường như không có cơ hội để làm điều đó. Fei thậm chí còn không biết rằng Ling Shinru ghét mình. Thằng bé ngây thơ hỏi: ‘Chú út của tôi à? Có một số lúc hơi khó tiếp cận. Tôi đoán chú ấy hơi nhút nhát,’ cậu ấy nói. ‘Nhưng chú út gần gũi với tôi hơn những đứa cháu gái hay cháu trai khác hoặc anh em của tôi. Thỉnh thoảng chúng tôi cũng nói chuyện,’ cậu nói thêm một cách tự hào. Và tất nhiên, Yuri không nói một lời nào với Fei về suy nghĩ của Ling Shinru đối với cậu.
Anh đoán đó là vấn đề thuộc loại của cậu ấy.
Hai anh em, những người không hề nhút nhát và đối xử với mọi người một cách thân thiện rõ ràng, giống như những chú chó. Mặt khác, khi cần thiết Ling Shinru lại gầm gừ một cách đáng yêu, nhưng về cơ bản là một chú mèo ủ rũ và cá tính.
“Nếu nghĩ về điều đó, khi ở nhà bà ngoại ở Birmingham, chúng tôi có cả một con chó và một con mèo.”
Khi Yuri mở miệng, Ling Shinru nhìn anh với vẻ mặt khó hiểu, ‘Sao đột nhiên anh lại nhắc đến chó hay mèo?’, nhưng chỉ im lặng lắng nghe.
Anh nói: “Tôi đã nuôi nó từ khi còn nhỏ nên chúng không đánh nhau quá nhiều, nhưng cũng không hòa hợp lắm. Không, cũng không phải thế... … . Con chó thích con mèo và đuổi theo nó, nhưng con mèo ghét và tránh né nó.”
“Tôi cũng không thích khi có thứ tôi không thích đuổi theo mình.”
Yuri lặng lẽ mỉm cười khi nhìn Ling Shinru, người đương nhiên đồng cảm với con mèo của anh. Nụ cười nhanh chóng biến mất, và Ling Shinru, người vừa nhìn thấy nó đã nói: “Vừa rồi anh cười à? Phải không?” cậu hỏi thăm dò. Yuri bình tĩnh lắc đầu và nói: “Không, tôi tưởng chó và mèo không hợp nhau lắm. Chỉ vậy thôi,” đó là tất cả những gì anh trả lời.
Đưa mắt sang Ling Shinru, người dường như đang suy nghĩ tại sao người đàn ông này đột nhiên nói những điều kỳ lạ như vậy và ý nghĩa thực sự của những lời đó là gì, Yuri thay đổi chủ đề.
“Vậy cậu có định dừng lại ở đâu đó không? Hay chúng ta về thẳng nhà nhé?”
"Hmm? Về nhà thôi. Tôi nghĩ DVD tôi đặt mua vài ngày trước hôm nay sẽ đến.”
Ling Shinru thở dài nhẹ nhàng, như thể đã từ bỏ việc cố gắng thăm dò vào trong đầu óc của Yuri.
Yuri cau mày khi nhìn Ling Shinru nhét đĩa CD vào đầu đĩa và ngồi xuống ghế phụ, ôm đầu gối. Cậu ta nói đã thắt dây an toàn, nhưng có vẻ không yên tâm lắm vì xe sẽ rung lên mỗi khi vào cua hoặc di chuyển nhanh nên anh đã nhiều lần dặn cậu ta đừng làm như vậy, nhưng Ling Shinru không bỏ thói quen đó.
Vì vậy, cuối cùng, lần này, Yuri phải theo thói quen đưa tay ra và đỡ Ling Shinru mỗi khi xe rẽ vào một khúc cua. Mỗi lần điều đó xảy ra, cậu ta đều cười và nói: ‘Tôi sẽ không lăn đâu.’ Nhưng Yuri vẫn quyết định không nghe lời cậu ta.
*
(Còn tiếp)
|
Vol 3: Từ trong trứng nước - Chương 16 (3)
43%
49/114 chương
『Vì vậy, điều này có thể gây khó chịu, nhưng tôi gọi điện để nói rằng tôi hy vọng cậu sẽ chú ý hơn trong tương lai.』
Anh cũng không thực sự muốn nói điều này với ông ấy, nhưng có thể thấy rõ vẻ mặt thở dài của Ling Tangyun ở đầu bên kia của điện thoại. Ông ấy sẽ xoa bóp vầng trán nhăn nheo của mình và lắc đầu như thể đang bị đau.
Ông ấy đã ngoài 50 rồi. Mặc dù người cha giống như hổ của ông ấy nắm quyền kiểm soát và ông ấy đang kiềm chế không có bất cứ động thái đáng chú ý nào, nhưng rõ ràng vẫn là một người đàn ông trưởng thành gánh vác gia đình. Hơn nữa, Ling Tangyun cũng nổi tiếng là một người đáng gờm, mặc dù không nổi tiếng bằng cha mình, người đã khét tiếng từ khi còn trẻ, bất kể là tiếng tốt hay xấu. Đó là một sự cố không thường xảy ra cho lắm.
Có vẻ như người mẹ đã rất đau lòng khi Ling Shinru, người ghé qua nhà chính, đã bỏ ra ngoài sau khi được điều trị. (Đúng như dự đoán của Ling Shinru, bà cũng đã gọi cho bạn của con mình.) Ling Huirong rất buồn khi vợ mình, người ông hết mực nâng niu, lại khóc lóc và buồn phiền. Tuy nhiên, ông không thể gọi trực tiếp cho con trai út và nói gì đó nên đã chuyển mục tiêu. Ông ta dường như đã cằn nhằn với người con trai lớn của mình, người thân thiết với Yuri.
Nhờ đó, Ling Tangyun, người không phải chịu mắng ở nơi khác và không ai dám đối xử thô lỗ với ông, đã gọi điện cho Yuri và thở dài như sắp chết. Khi Ling Shinru ghé qua nhà chính, hãy giữ cậu ta ở lâu hơn một chút.
“Tôi không thể nói sẽ có thể làm điều đó vì đó không phải là điều tôi muốn, nhưng tôi sẽ cố gắng.”
Yuri, người luôn trung thực và phân biệt rõ ràng những gì mình có thể và không thể làm, đã trả lời thẳng thắn. Ling Tangyun thở dài, như thể đã biết trước sẽ nhận được câu trả lời như vậy, nhưng ông không nói thêm gì nữa.
『Vậy còn Shinru thì sao? Nó có khỏe không?』
“Bây giờ cậu ta đang tắm rửa. Nếu có việc gì, tôi có nên yêu cầu cậu ta gọi cho ông sau khi cậu ta ra không?
"Không, không, không. Không cần như vậy."
Ling Tangyun nhanh chóng trả lời. Yuri, người biết điều đó sẽ xảy ra, trả lời một cách nghiêm túc, "Vâng, tất nhiên rồi."
Trước đây, ngay cả trước khi Yuri gặp Ling Shinru ở Seringge, anh thỉnh thoảng nghe Ling Tang Yun kể về 'em trai út' của mình. Và mỗi lần như vậy, dù không biết chính xác, nhưng anh có cảm giác Ling Tangyun không thoải mái với em trai út của mình. Ông ấy không thích cậu ta ── Không.
Ling Tangyun không hề nhỏ mọn đến mức ghen tị với cậu ta vì là đứa con trai sinh ra từ người vợ mà cha họ đưa về, một đứa con trai được mọi người yêu quý và quý mến đến mức họ còn gọi là 'Cậu chủ nhỏ'. Có cảm giác như ông ấy đang miễn cưỡng giữ khoảng cách chứ không phải là ghét bỏ hay ghen tị với cậu ta, và chỉ sau khi đến đây, Yuri mới mơ hồ nhận ra lý do. Đó là cảm giác gần như cảnh giác và sợ hãi trước một con khỉ gắt gỏng có thể bất ngờ gây ra tai nạn kỳ quái và khiến mọi người sợ hãi.
Ví dụ, tháng trước cũng vậy.
Ở Gia tộc Linga, những người cùng huyết thống sẽ tụ tập cùng nhau ăn tối vào mỗi cuối tuần, trừ khi có chuyện gì đó xảy ra. Ling Shinru, người sống riêng ngoài nhà chính, hầu như luôn về nhà vào cuối tuần để ăn tối, thậm chí đôi khi còn ngủ lại.
Vào tuần cuối cùng của tháng trước, Ling Shinru đã trở về nhà, và tất nhiên là có Yuri đi cùng.
Khi đó, Ling Shinru khó chịu với Ling Tangyun, nhưng đó không phải do lý do gì lớn lao. Vài ngày trước, khi Ling Shinru về nhà để châm cứu, Ling Tangyun, người tình cờ gặp Yuri, đã nói, 'Yuri Gable, một người thu thập thông tin không chỉ có một hoặc hai nơi muốn có, đang làm thui chột khả năng của mình bằng cách đi theo những người thích điều này. 'Nó đến tai tôi như vậy đó.' Ông ấy đã ngẫu nhiên nói điều đó, như thể một trò đùa, không hề có ác ý, và nó tình cờ lọt vào tai Ling Shinru.
Nụ cười rạng rỡ của Ling Shinru thật bất thường khi xác nhận với Yuri, 'Tôi nghe thấy đại ca nói điều đó phải không?', nhưng Yuri sợ Ling Shinru có thể bận tâm nên anh chỉ gật đầu và nói, 'Đúng vậy. Nhưng tôi không nghĩ nó làm giảm khả năng của mình. Tôi chỉ thấy khó chịu khi cảm thấy mình được trả quá nhiều để được thư giãn,” anh trả lời.
Ling Shinru cười và nói: ‘Haha, tại sao, vì trông giống như tôi đang ăn sống nuốt tươi anh vậy?’ Cậu ta chuyển chủ đề ngay tại chỗ, nhưng dường như trong đầu vẫn nhớ điều đó.
Ling Shinru không cần phải chỉ trích Ling Tangyun, và nếu làm như vậy sẽ khiến cả hai người xấu hổ, và không thể làm như vậy được, nên Yuri nghĩ cậu ta sẽ quên chuyện đó đi. Bản thân Yuri cũng không quan tâm và nhanh chóng quên mất nó. Thực ra, đó là một chuyện tầm thường đến nỗi ghi nhớ lâu cũng buồn cười.
Sau đó, vào cuối tuần, cả gia đình quây quần và dùng bữa cùng nhau. Không có nhiều người đến vì chỉ có gia đình ruột thịt và dòng chính của nhà Ling Shinru.
Trong khi họ dùng bữa, Yuri ăn riêng ở một nơi khác, và ngày hôm đó, khi Yuri đi ăn về thì bữa ăn của họ vẫn chưa kết thúc. Lý do là vì Ling Huilong đã ra ngoài và trở về muộn hơn dự định một chút. Thế là Yuri lặng lẽ đứng cạnh cây cột trong phòng ăn.
Có thể thấy Ling Shinru, người đang ăn chậm vì mắt không thể nhận biết khoảng cách giữa các vật thể, đang dùng đũa một cách chậm rãi. Cậu ta ăn chậm hơn một chút nhưng cũng không khác mấy so với những người khác. Sau khi dùng bữa xong, Ling Tangyun, đang cầm tách trà, muộn màng bắt chuyện với anh như muốn chào hỏi.
‘Vậy, cậu ở ngoài có ổn không? Có gì khó chịu không?’
Ling Shinru dừng đũa trên không một lúc, nhìn ông và mỉm cười.
‘Vâng, em vẫn còn tốt.’
‘Được rồi, thế thì tốt. Tôi không cần phải nói với cậu, nhưng nếu cần bất cứ điều gì, cứ nói với tôi bất cứ lúc nào.'
Vâng, Ling Shinru lặng lẽ gật đầu. Và chỉ mỉm cười trìu mến một lúc rồi nói một cách hồn nhiên.
‘Đôi khi đại ca như một người cha đối với em.’
Khán giả trở nên im lặng. Ling Huilong, người vừa mới bưng tách trà lên, Ling Tangyun dường như cứng người trong giây lát và ngừng cử động, và các thành viên khác trong gia đình cũng nhìn Ling Shinru. Ling Tangyun mỉm cười, cố gắng thư giãn khuôn mặt gần như cau có một cách kỳ lạ trong giây lát.
‘Ồ, trông tôi rất giống cha nhỉ.’
‘Không, em không nói anh giống cha, nhưng có cảm giác rằng mọi người thường nói anh giống cha. Rộng rãi và đáng tin cậy. Thỉnh thoảng em cũng cảm thấy như vậy. ‘Đại ca mình giống hệt cha vậy.’”
Sau khi Ling Shinru nói: “Có lẽ là do chênh lệch tuổi tác” và thản nhiên cười, trong vài giây không ai nói gì. Ling Shinru là người duy nhất đang nhàn nhã động đũa.
Ling Tangyun đang quan sát biểu hiện của Ling Huilong mà không rời mắt. Ling Huilong uống trà không nói gì, nhưng khóe miệng bướng bỉnh lại nhếch lên.
(Hết chương 16)
|
