|
Novel - Raga (Yuji)
|
|
Chương 30 (3)
79%
90/114 chương
Khi Ling Tangyun, người đã ngoài năm mươi, nói về đứa em út chỉ bằng một nửa tuổi của mình, ông ấy vẫn cau mày như thường lệ. Nó dường như đã là một thói quen.
Ông im lặng lại một lúc, rũ tàn thuốc rồi trầm ngâm nói tiếp.
“Cho dù đặt nó ở đâu, nó sẽ không mất nhiều thời gian để leo lên. Hơn nữa, nơi đứa trẻ đó sẽ đi còn không phải là phía dưới. Đó là vì quá trình phân phối sản phẩm hơi rắc rối và liên quan đến việc xử lý những thứ rủi ro, nhưng những gì đứa trẻ sẽ học chắc chắn là công việc của “người đứng đầu”. ... Nói cách khác, nó sẽ thấy nhiều thứ bẩn thỉu và không ngăn nắp hơn bên kia, nhưng dù sao đi nữa. Dù là quá muộn hay sớm hơn, đó là một trong những điều nó sẽ phải học.”
Nói xong, Ling Tangyun rút thêm một hơi thuốc từ điếu thuốc của mình. Cuộc trò chuyện dừng lại trong giây lát. Ông dụi tắt điếu thuốc và lấy điếu thuốc còn lại ra. Với điều này, ông ấy gián tiếp bảo anh rằng mình không có ý định nói tiếp nữa.
Ling Tangyun nghiêng đầu và nhìn Yuri. Đôi mắt mảnh khảnh quét qua Yuri ánh lên ý cười điềm tĩnh.
“Có vẻ như anh rất lo lắng cho Shinru. Đối với em trai chính mình, điều này thực sự rất đáng quý. Cảm ơn vì đã chăm sóc tốt cho đứa em út của nhà chúng tôi.”
"… … Không. Đó là điều tôi nên làm.”
Yuri lắc đầu. Tuy nhiên, Ling Tangyun bật ra một tiếng cười trầm thấp và xua tay.
“Không, nếu anh đã nói điều đó với tôi rồi, anh không thực sự lo lắng cho Shinru sao? Anh biết rõ hơn bất kỳ ai khác những gì bản thân có thể nói và những gì không thể nói, việc mình có thể nói điều đó với ai và không thể nói gì, nhưng rồi anh vẫn nói thẳng với tôi.”
Giọng của Ling Tangyun vẫn như mọi khi. Linh hoạt và hoàn hảo, giống như một người đàn ông hào sảng.
Nhưng bây giờ ông ấy đang nói rõ ràng với Yuri.
Điều mà Yuri vừa nói đã chạm vào ranh giới không nên vượt qua. Ông ấy sẽ không có bất kỳ hành động nào với Yuri ngay lập tức. Những lời nói đó sẽ bị chôn vùi như chưa hề có chuyện gì xảy ra.
Nhưng Yuri đã vượt quá giới hạn và Ling Tangyun đang cảnh cáo anh. Đừng làm gì quá trớn nữa.
“Cái gì… … Dù sao thì, tôi vô cùng cảm kích vì anh đã chăm sóc Shinru chu đáo như vậy. Hơn nữa, tôi chưa bao giờ nghĩ anh sẽ là kiểu người không kìm chế như thế này, nhưng thật vui khi thấy được khía cạnh bất ngờ của anh.”
Ling Tangyun nói với nụ cười trên môi. Lời cảnh cáo kết thúc lúc này và khuôn mặt của một người bạn thân thiết lại xuất hiện.
Trong trường hợp đó, Yuri phải trở lại là người bạn như xưa.
“Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nói điều gì đó như thế này. … … Tôi hy vọng Ling Shinru có một cuộc sống thỏa mãn.”
"Cái này. Mặc dù như thế này nhưng tôi vẫn đang sống một cuộc sống thỏa mãn đấy.”
Ling Tangyun cười khổ và vỗ nhẹ vào bụng mình. Cái bụng béo phát ra tiếng vỗ như một người đàn ông bình thường ở độ tuổi đó.
Đúng, cuộc sống như vậy cũng tốt.
Yuri nghĩ vậy khi nhìn Ling Tangyun.
Mặc dù Ling Tangyun là một người lạnh lùng, ích kỷ và độc ác đối với những người không thân thiết với mình, ông đã sống mà không phải ngoái lại và không hề hối tiếc. Anh nghĩ đó không phải là một điều xấu.
Bên cạnh Yuri, “Ôi trời, tôi muộn rồi. Tôi sẽ phải đi sớm thôi.” Ling Tangyun, người đang bước đi, dừng lại giữa đường. Ông ngơ ngác nhìn qua vai của Yuri.
“Sao mày lại đứng đó như cái cột vậy? Nếu đến rồi, hãy lên tiếng bảo đã đến rồi chứ. Bộ đồ đó là gì vậy?!”
Yuri cũng quay đầu về phía Ling Tangyun đang nhìn chăm chăm với đôi mắt mở to. Không biết đã ở đó bao lâu, nhưng Fei, mặc một bộ trang phục kỳ quái với lớp đệm dày bên ngoài bộ đồ bơi, đang đứng đó, co rúm lại vì lạnh.
Khuôn mặt luôn nở nụ cười vui vẻ và tinh nghịch, tràn ngập sự hồn nhiên, đôi mắt mở to.
“Không, con nghĩ hai người đang nói về điều gì đó nghiêm trọng. Con sợ nếu vô cớ mà ra ngoài đó thì con tôm của tôi sẽ nổ tung. Bây giờ cậu đã nói xong chưa?”
“Bố tôi hơi cẩn trọng phải không?”
Lúc này Fei lẩm bẩm với nụ cười bẽn lẽn, thò đầu lên khỏi mặt nước và lạch bạch băng qua bãi cỏ ba lần, khua khoắng tứ chi như một con ếch.
Fei đã rất thất vọng khi biết bơi ếch là một kiểu bơi mà bản thân sẽ không thể trông đẹp mắt được, nhưng vẫn ủ rũ làm theo lời dạy của Yuri, than rằng mặc dù sẽ rất khó để trông thật đẹp trai trong mắt cô gái mình thích, dù sao cũng là đi thi nên vẫn phải học. Bản thân luôn mở rộng tầm mắt và đôi tai của mình.
Không mất nhiều thời gian để Fei, người ngay từ đầu đã có kỹ năng vận động cơ bản khá tốt rồi, có thể di chuyển quanh hồ bơi với tư thế tương tự như bơi ếch.
Fei nhanh chóng học được, vui vẻ đi vòng quanh bể bơi trong tư thế buồn cười đó, tự hỏi có khi nào anh đã tuyệt vọng không biết làm cách nào để chiếm được trái tim cô gái với tư thế sếu như thế.
Ngay khi, sau khoảng ba lần nhảy vào bể đã quen với kiểu bơi ếch đến mức không cần làm theo chỉ dẫn của Yuri nữa, Fei, người đang lạch bạch trong hồ đang trầm ngâm, đột nhiên lên tiếng. “Cha tôi hơi có chút nhỏ mọn.”
Yuri, người đang ở trong nước, nhìn Fei. Fei cười một nụ cười xấu hổ cay đắng.
“Ngay cả khi nói điều đó với một nụ cười, bản thân mình vẫn là người sẽ nhớ những lời đó dù lâu rồi mới nghe thấy. Hơn nữa, ngay cả khi chỉ trích chính mình, cũng không nên chỉ trích người khác. Ngay cả khi việc nói xấu chuyện gia đình, họ hàng cũng thường phàn nàn với nhau nhưng lại rất khó chịu khi điều đó thốt ra từ miệng người khác. Tại sao cha lại làm vậy mặc dù chú Yuri đã biết rõ về những chuyện đó?”
Fei, người nói với vẻ thắc mắc hơn là trách móc, có lẽ đã nghe được kha khá cuộc trò chuyện giữa Yuri và Ling Tangyun.
Không thể nói là đã nghe lỏm được. Không phải hai người đang nói về chuyện gì bí mật, hơn nữa, ban đầu Fei là người sẽ ở đây rồi.
Fei, người đã nghe được câu chuyện của họ khi đứng trong bóng râm do không tìm được thời điểm thích hợp để bước ra, thở dài và đứng dậy khỏi mặt nước. Rồi nhanh chóng nhảy lên và ngồi lên chiếc thang ở thành bể.
“Chú út sẽ ổn thôi. Dù không lo âu về công việc nhọc nhằn thì chú ấy cũng sẽ tự mình học và làm chủ được nó thôi… … Cháu chỉ nghe đồn ở đó có rất nhiều thứ, nhưng dù sao thì khi chú ấy lớn lên, cũng có lúc lỡ nhìn thấy thứ những điều không sạch sẽ, kể từ khi còn nhỏ rồi.”
Fei cười nói: “Dù sinh ra trong một gia đình nhiều chuyện rắc rối, cháu đoán mình lớn lên không nhìn thấy những thứ bẩn thỉu”. Yuri im lặng nhìn cậu ấy và gật đầu.
"Được rồi. Tôi đã nói mấy câu quá tự phụ rồi.”
“A, còn gì nữa……. Cháu nghĩ sẽ tốt hơn cho cả hai nếu chú không làm thế. Theo cách riêng của mình, chúng ta không muốn nghe người khác nói về những điều mà chúng ta cho là tầm thường. Tuy nhiên, nó không đến mức tự phụ đâu. Thật ra thì mọi người đều bị bịt mắt mà,” Fei nói đùa và cười lớn.
Nhìn đứa cháu trai ngoan ngoãn đang cố gắng an ủi Yuri theo cách riêng của mình, Yuri lắc đầu.
“Không, đúng là tôi đã tự phụ. Thực ra đó không phải là điều tôi muốn nói. Đó không phải là điều tôi nên nói với bố cậu, và tôi cũng không có lý do gì để nhắc đến Ling Shinru, và tôi đã sai rồi.”
“Không có gì lạ khi Ling Tangyun khó chịu,” anh lẩm bẩm và lặng lẽ thở dài. Sau đó Fei cau mày và hỏi: "Này, tại sao chú lại như vậy?"
Sau khi xuống khỏi thang, cậu bơi đến chỗ Yuri và vỗ nhẹ vào cánh tay, an ủi anh.
“Chú nói vậy vì lo cho chú út. Cháu biết, nhưng cha không biết điều đó.”
"Ý của tôi không phải như vậy. Việc Ling Shinru quyết định là do ý chí của chính cậu ta, nhưng điều đó có nghĩa là lời nói của tôi bị hiểu lầm. Anh ấy sẽ ghét việc không có lựa chọn nào hơn là ghét công việc của mình.”
Yuri tặc lưỡi cay đắng.
Ling Shinru tuy không có biểu hiện gì đặc biệt nhưng cậu ta không muốn can thiệp vào công việc đã định dành cho mình vì mẹ phản đối hoặc yêu cầu. Cậu ta không bao giờ sẵn lòng để bất cứ ai, ngay cả khi đó là mẹ ruột, cố gắng ảnh hưởng đến công việc của bản thân.
Tuy nhiên, anh dường như đang quan tâm đến cậu ta với sự quan tâm vụng về, thậm chí còn đi xa hơn khi đề cập đến công việc gia đình cậu ta, điều mà anh không nên tham gia.
Điều này thực sự giống như một 'thất bại' lần đầu tiên sau một thời gian dài.
"Cái gì… …, chúng ta không thể ngăn được chuyện đã xảy ra. Sẽ tốt hơn nếu sau này tôi chính thức xin lỗi cha cậu.—Cảm ơn cậu đã an ủi tôi, Fei.”
Dù thế nào đi nữa, câu chuyện này đã kết thúc tại đây. Mọi chuyện sẽ diễn ra như đã được quyết định và Yuri chỉ cố gắng làm tốt nhất có thể để hỗ trợ quyết định đó.
Yuri lắc đầu thở dài và cảm ơn Fei. Sau đó, đột nhiên, Fei, người nãy giờ vẫn im lặng nhìn, chạm mắt với anh.
"Có gì đâu ạ.” Fei cúi đầu một cách cường điệu và nói, "Giữa chúng ta thì cảm ơn gì." Sau đó, cậu ấy bật cười nhẹ.
“Nhưng thực sự, chú Yuri là một nhân viên lý tưởng.”
"Gì?"
Yuri chớp mắt trước những lời bất ngờ của Fei và nghiêng đầu. Fei lật người lại và nằm sấp xuống mặt nước. Khi nổi trên mặt nước và nhìn mặt trăng mọc lên trước mắt, cậu ấy vửa lẩm bẩm vừa mỉm cười.
“Một trong những điều cha thường nói với cháu khi cháu còn nhỏ là nếu có một người như Yuri dưới quyền cháu sẽ cực kỳ tốt. Từ lâu, cha đã rất muốn chú về làm cho mình. Ông cho rằng hiếm khi tìm được một người mà mình có thể cảm thấy đủ an toàn để giao việc cho và quên phắt nó đi. Nhưng cha bảo không có nhiều việc trong gia đình mà có thể sử dụng tốt khả năng của chú Yuri được.”
Yuri nhìn Fei trong im lặng.
Anh biết lời đề nghị đó của Ling Tangyun, mà đôi khi ông thản nhiên nói, 'Nếu có thời gian, hãy đến làm việc dưới quyền của tôi', không phải là một câu vu vơ. Nếu Ling Tangyun thực sự nghiêm túc bày tỏ ý định muốn ký hợp đồng, có lẽ Yuri cũng đã suy nghĩ về nó.
Tuy nhiên, như Fei đã nói, công việc của Yuri, vốn cho thấy khả năng thu thập manh mối lớn nhỏ và đưa ra kết luận hiệu quả, lại không có ích gì nhiều đối với ông ấy. Vì thế họ chỉ biết rõ về nhau.
“Nhưng vì lớn lên cháu đã nghe được những lời đó từ cha từ khi còn nhỏ nên cháu cũng vô tình có suy nghĩ đó. Cháu nghĩ sẽ thật tốt nếu có một người như chú Yuri ở bên cạnh mình. … … Khi nói như vậy, có vẻ như quá toan tính rồi, nhưng điều đó không hẳn là đúng.”
“Chú biết cháu rất quý chú, phải không?” Nhìn Fei đang giả vờ mỉm cười rạng rỡ, Yuri cũng cười theo.
“Bây giờ đã trưởng thành hơn rất nhiều và cháu đã học được một số điều nhỏ nhặt và giờ cháu có thể nhìn thấy rõ. Cháu tự hỏi mình có thể đặt loại người nào dưới quyền mình và có thể sử dụng khả năng của anh ta một cách hiệu quả nhất hay không. Đó là vấn đề rất quan trọng đối với lãnh đạo. … Vì vậy, cháu cũng hơi mơ hồ… nhưng cháu vẫn nghĩ như thế. Sẽ rất vui nếu được làm việc với chú Yuri.”
"Cảm ơn. Nhưng có rất nhiều người làm tốt công việc của họ hơn tôi. Trong số cấp dưới của cha cậu, có vô số người khác có khả năng như tôi.”
(Hết chương 30)
|
Chương 31 (1)
80%
91/114 chương
“Bây giờ đã trưởng thành hơn rất nhiều và cháu đã học được một vài điều nhỏ và giờ cháu có thể thấy rõ hơn. Cháu tự hỏi mình có thể đặt loại người nào dưới quyền mình và có thể sử dụng khả năng của anh ta một cách hiệu quả nhất hay không. Đó là vấn đề rất quan trọng đối với lãnh đạo. … Vì vậy, cháu cũng hơi mơ hồ… nhưng cháu vẫn nghĩ như thế. Sẽ rất vui nếu được làm việc với chú Yuri.”
"Cảm ơn. Nhưng có rất nhiều người làm tốt công việc của họ hơn tôi. Trong số cấp dưới của cha cậu, có vô số người khác có khả năng như tôi.”
"Đúng rồi. Chú Yuri không phải toàn năng mà.”
Fei cười tinh nghịch và để mình nổi trên mặt nước, láu lỉnh dùng đầu dụi dụi vào eo Yuri. “Cậu nâng người khác lên hết mức có thể và sau đó ngay lập tức thả xuống à?” Yuri nói, dùng ngón tay vẩy nước lên mặt Fei.
“Không, không phải vậy,” Yuri nói, nhìn Fei lắc lư trong nước và nhẹ nhàng chạm đầu vào eo mình, nhớ ra cậu ấy vẫn là một đứa trẻ tinh nghịch và có một sức hút bí mật ngay cả khi còn nhỏ, và Yuri cười.
“Cháu nghĩ người như chú sẽ hỗ trợ rất mạnh mẽ không chỉ về mặt công việc mà còn hơn thế nữa về tinh thần nữa. Dù mình có phạm sai lầm thì cũng không sao vì mình có người này. Hmm… … `Nếu có thể nói, cháu cảm thấy mình giống như một người vợ không làm gì cả?’”
“Đúng vậy, những gì cháu làm được chắc chắn không phải là điều gì nổi bật so với thế giới bên ngoài,” Fei thì thầm, siết chặt ngón tay đang bắn nước của anh. Cậu ta càu nhàu: “Nếu nước vào mắt sẽ đau lắm”.
“Dù sao thì… … , cháu chỉ đang nghĩ vậy thôi. Đây là sao, đột nhiên có người nói chú út của mình thuê đã chú? Nếu biết chú sẽ đồng ý sang Trung Quốc ở thì cháu đã đề nghị ký hợp đồng trước rồi. Sheesh.”
Fei, người đang cằn nhằn đùa giỡn, ngậm miệng lại và ngửa đầu ra sau một chút. Nhìn lên anh trong tư thế lộn ngược, nhìn thẳng vào mắt với anh. Yuri cũng bình tĩnh nhìn xuống. Đột nhiên, bàn tay Fei đang nắm ngón tay của Yuri trở nên mạnh hơn.
“Khi nào hợp đồng với chú út sẽ kết thúc? Chú có muốn làm việc cho cháu khi hợp đồng của chú kết thúc không?”
Cậu ấy nói nó như đùa, nhưng nó không phải là một trò đùa. Yuri nhanh chóng nhận ra.
Nghĩ mà xem, Fei không còn là đứa trẻ tinh nghịch như ký ức còn sót lại trong tiềm thức của Yuri nữa. Đã đến lúc cậu ấy nên sở hữu một phần việc kinh doanh của riêng mình trong gia tộc và cũng là lúc cậu ấy bắt đầu muốn nhiều thứ hơn.
Nhưng, cậu ấy vẫn còn trẻ. Nó quá rõ ràng. Mặc dù lớn hơn Ling Shinru vài tuổi nhưng cậu ấy thực sự trông giống một đứa trẻ hơn, và Yuri cười lớn. Và khoảnh khắc anh mở miệng trả lời người đang lặng lẽ chờ đợi.
“Nó chưa kết thúc đâu.”
Một giọng nói ngắn và lạnh lùng vang lên từ phía sau anh.
Anh có thể nghe thấy tiếng bước chân xuyên qua những cây hoa trà.
Yuri quay đầu lại. Fei đang nằm bồng bềnh, bình yên trên mặt nước cũng đứng dậy.
Cậu ta đã ở đó bao lâu rồi? Ling Shinru, với bàn tay thản nhiên nhét vào chiếc quần đùi rộng thùng thình, chậm rãi tiến đến và đứng trước hồ bơi. Ánh mắt nhìn xuống hai người đang ngâm mình trong bể có phần lạnh lẽo.
“Đã nói chuyện xong chưa? Cậu có về luôn không?”
Anh tưởng hôm nay cậu ta sẽ về muộn một chút vì đi nói chuyện công việc với người lớn, lại về sớm hơn dự kiến.
Yuri nhìn về phía chiếc đồng hồ mình để cạnh bể bơi rồi bước ra khỏi bể. Đi qua Ling Shinru, anh bước tránh ra và quấn một chiếc khăn tắm để ngăn nước trên người bắn vào người kia.
“Chú đã về rồi à?” Yuri ném chiếc khăn cho Fei đang buồn bã nhìn anh. Fei dùng khăn lau đầu nhưng không ra khỏi bể. Rồi vui vẻ quay sang bắt chuyện với Ling Shinru.
“Này, cháu và chú Yuri lâu rồi mới có thời gian vui vẻ, sao chú lại đến đây vậy, chú út à? Nhìn tâm trạng của cha và các chú, có vẻ như họ sẽ giữ chặt chú út và không để chú đi trong một lúc lâu cơ”.
Tuy nhiên, không có câu trả lời cho câu hỏi đó kèm theo một nụ cười thân thiện. Thay vào đó, cậu ta chỉ liếc nhìn lại với ánh mắt lạnh lùng không chút biểu cảm.
Trong giây lát, nụ cười trên khuôn mặt Fei biến mất. Sau đó, Yuri mới nhận ra tâm trạng của Ling Shinru không được tốt cho lắm, anh ngừng lau người trong giây lát.
Có chuyện gì đã xảy ra à? Trong khi nói chuyện cùng cha và các anh trai. Dù im lặng nhưng cậu ta có vẻ khá khó chịu. Rất hiếm khi, thật đáng sợ.
“Shinr..”
Tuy nhiên, trước khi Yuri có thể gọi tên, Ling Shinru, người đang im lặng nhìn xuống Fei, đã lên tiếng trước.
“Có mắt nhìn người cũng tốt, nhưng hãy đi nhìn chỗ khác đi. Cháu có thể cho đi bao nhiêu vật phẩm tùy thích và thay thế chúng, nhưng tài năng thì không thể thay thế được. Và nếu chưa biết thì tôi cực kỳ ghét kẻ đến sau cướp đi người bên cạnh mình”.
Tiếng nghiến răng yếu ớt phát ra từ Ling Shinru khi nói những lời cuối cùng. Đồng thời, Yuri nhớ lại những hồi ức cũ qua lời nói của người kia.
Kẻ đến sau cướp mất người bên cạnh.
Riegrow đã mang đi Jeong Tae-ui, người ban đầu được cho là của Ling Shinru.
Đó cũng là kỉ niệm in sâu vào trái tim cậu ta như một cái gai nhỏ không chịu rời đi. Dù thời gian có trôi qua, vết sẹo thành hình và không còn đau nữa thì đó vẫn chỉ là một cái gai nhỏ vẫn còn bên trong.
Những hồi ức không bao giờ biến mất và khắc sâu trong đáy lòng không bị lãng quên và sẽ sống lại mỗi khi dù chỉ một cơ hội nhỏ xuất hiện.
Ngay cả khi bản thân nghĩ mình đã trở nên bình tĩnh, ngay cả khi bây giờ có thể bình thản nhìn người kia.
Yuri ngậm miệng lại. À, đúng rồi. Chẳng lẽ vì thế mà người này tức giận lạnh như băng, không còn một ý cười rồi sao?
Tim anh khẽ rung lên. Sức nặng vừa được thả xuống lại đè nặng lên ngực.
Khi Yuri đặt chiếc khăn xuống, mở miệng định nói điều gì đó, Fei đang đứng trong nước và đối mặt với Ling Shinru với nụ cười đã bị xóa mất, làm một khuôn mặt kỳ lạ rồi nói.
“Nếu nghĩ theo hướng đó thì cháu là người đầu tiên gặp chú Yuri. Nếu đúng như chú nói, đã sai lầm thì đương nhiên bây giờ không đến lượt cháu phải không?”
Fei, người nói như đang chết lặng, quay sang nhìn Yuri.
“Nhưng chú đã ký hợp đồng trọn đời chưa? Tại sao hợp đồng không kết thúc?”
Yuri nhìn Ling Shinru với đôi mắt mở to đầy bối rối.
Ling Shinru, người có vẻ như không nói nên lời trong giây lát, ngậm miệng lại và lạnh lẽo trừng mắt nhìn Fei, dường như đã nhận ra ánh mắt đó, liền đột nhiên quay lại nhìn Yuri. Vì lý do nào đó, Yuri rùng mình khi cơn giận của người kia dường như đang quay trở lại, nhưng anh do dự một lúc mà không biểu hiện ra bên ngoài, rồi mở miệng như đang ngại ngần.
“Tôi nhớ đó không phải là… … , đó là một bản hợp đồng theo năm. Bởi vì tôi không ký hợp đồng trọn đời.”
Với Yuri, người đang lẩm bẩm, “Chắc cũng phải ba năm nhỉ.”
Không có câu trả lời nào được trả lại. Ling Shinru, người đã im lặng nhìn chằm chằm vào Yuri một lúc lâu bằng đôi mắt sắc bén của mình, chỉ nói ngắn gọn bằng giọng lạnh lùng như đôi mắt của bản thân cậu ta.
“Mặc quần áo vào trước đi.”
"Sao cơ?"
"Quần áo. Đừng cởi bỏ tất cả như thế.”
Yuri bối rối nhìn Ling Shinru một lúc, người nói một cách lạnh lùng như đang hỏi tại sao mình lại làm thế, nhưng sau đó vẫn gật đầu. Chà, sau khi công việc của Ling Shinru hoàn tất, cậu ta phải về nhà.
“Nếu không cởi quần áo ở hồ bơi thì sao mặc đồ bơi được à?!” Fei càu nhàu như đang đối phó với kẻ đang trêu chọc mình bằng cách cố tìm ra những điều sai trái, nhưng Yuri quấn cơ thể đang nhanh chóng lạnh đi trong không khí lạnh lẽo của mình bằng một chiếc khăn tắm và đi vào phòng thay đồ.
Yuri liếc nhìn Ling Shinru qua gương chiếu hậu. Cậu ta đang nhìn ra ngoài cửa sổ tối và tâm trạng không tốt. Kể từ lúc đó, cậu ta luôn như vậy.
Khi anh đến nhà chính của nhà Linga, Ling Shinru vẫn vui vẻ. Tuy nhiên, mặt cậu ta đã vô cảm kể từ thời điểm chúng tôi gặp lại nhau. Hình như đang buồn bực gì đó.
Tệ hơn nữa, sau khi Yuri tắm nhanh rồi bước ra, cũng như lúc bước vào phòng tắm, Ling Shinru và Fei vẫn ở đứng một mình trong bên hồ bơi, còn Fei thì nửa đùa nửa thật, nhăn mặt nức nở.
“Chú út bảo cháu không được đi tắm, và nếu xuống hồ bơi vào lúc nửa đêm, cháu sẽ chết đuối mất.”
Cậu ta càu nhàu trong khi mách lẻo, nhưng Ling Shinru thậm chí còn không chớp mắt mặc dù đang bị chỉ trích ngay trước mặt. Cậu ta chỉ lạnh lùng nói với Yuri, người vừa bước ra khỏi phòng tắm, 'Vậy hãy quay về đi.'
Và thậm chí sau đó, cậu ta ngậm chặt miệng, thỉnh thoảng chỉ thốt ra một hoặc hai từ.
Yuri liếc nhìn gương chiếu hậu một lần nữa. Thấy một khuôn mặt lạnh lùng vẫn quay đầu nhìn ra cửa sổ.
Có lẽ cuộc trò chuyện với người lớn ở nhà đã kết thúc không mấy hay ho.
(Còn tiếp)
|
Chương 31 (2)
81%
92/114 chương
Yuri liếc nhìn gương chiếu hậu một lần nữa. Thấy một khuôn mặt lạnh lùng vẫn quay đầu nhìn ra cửa sổ.
Có lẽ cuộc trò chuyện với người lớn ở nhà đã kết thúc không mấy tốt đẹp.
“Cuộc nói chuyện tốt đẹp cả chứ? Nó kết thúc nhanh hơn tôi nghĩ.” Cuối cùng, Yuri phá vỡ sự im lặng và lên tiếng trước. Nếu cậu ta không muốn trả lời, Yuri sẽ hỏi một câu mà cậu ta có thể bỏ qua và anh sẽ tập trung lái xe. Anh cảm thấy có ánh mắt nhìn về phía mặt của mình.
“Hôm nay anh cả tôi không muốn nói nhiều nên bảo hãy đợi đến tuần sau xem tình trạng của chú tôi có khá hơn không, sau đó chúng tôi sẽ bàn lại. May mắn, không có gì nhiều để nói cả.”
Vậy sao? Yuri không nói gì thêm.
Yuri nhớ trước đó Ling Tangyun đã rời đi sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với mình với khuôn mặt tươi cười như in vào mặt.
Mặc dù ông ấy đang mỉm cười nhưng đã vạch ra ranh giới rõ ràng rằng, ‘Chính là nó đây.’ Có vẻ như ông ấy không hoàn toàn phớt lờ lời thỉnh cầu của Yuri, dù chỉ gián tiếp thôi. Dù bây giờ chỉ là một khoảnh khắc thôi.
"Tôi nghe nói anh đã nói điều gì đó vô nghĩa với anh cả của tôi."
Vào lúc đó, Ling Shinru đang im lặng, đột nhiên lên tiếng. Sau đó, Yuri hơi quay đầu lại và liếc nhìn Ling Shinru.
“Tôi xin lỗi. … … Cậu thấy khó chịu à?”
Yuri ngượng ngùng cúi đầu. Ling Shinru nhìn Yuri đang xin lỗi, im lặng một lúc rồi quay đi.
“Anh có vẻ là người cần phải hối hận hơn chứ.”
Yuri bối rối nhìn cậu ta, nhưng Ling Shinru không nói gì trong một lúc. Sau đó, tựa hồ đột nhiên cảm thấy có chút kích động, cậu ta trầm giọng chặc lưỡi, tiếp tục nói.
“Anh ấy nói không dễ để gặp được một người quan tâm đến tôi như vậy dù anh không phải là người nhà, nên anh ấy bảo tôi hãy đối xử tốt với anh. … … Anh trai tôi cũng là người cơ hội.’’
Sau cậu ta lẩm bẩm với chính mình: “Hãy nhìn xem anh ấy bỏ mặc thằng con trai mình kìa,” nó nhỏ đến mức anh gần như không thể nghe thấy. Yuri nhìn thẳng về phía trước trong im lặng.
Cả những lời hối tiếc hay suy nghĩ không hài lòng của Ling Shinru đều không đúng. Cậu ta không phải là người cho phép người khác can thiệp vào chuyện của gia đình mình, dù họ có thân thiết đến đâu. Vì vậy, có lẽ, nếu điều tương tự xảy ra lần nữa, anh sẽ thấy rõ hơn sự không hài lòng mà không hề hối tiếc. Cậu ta cũng không phải là loại người đưa ra lời cảnh cáo hai ba lần.
“Đừng bàn luận về việc nhà tôi nữa. Dù anh cả của tôi có tốt đến đâu, một khi anh vượt quá, anh ấy sẽ trở thành một kẻ khốn nạn đấy.”
Có lẽ Ling Shinru cũng có suy nghĩ tương tự và yếu ớt cảnh báo anh. Yuri ngay lập tức trả lời: "Tôi xin lỗi."
“Và tôi tưởng anh biết, nhưng ngoài chuyện gia đình, cá nhân tôi cũng vậy. Tôi không thích những người không liên quan quan tâm đến công việc của tôi.”
Yuri ngậm miệng lại. “Một lần nữa, tôi xin lỗi,” anh nói.
Anh biết điều này sẽ xảy ra. Không phải là anh không biết tính cách của Ling Shinru. Anh đã biết ngay từ lần đầu chúng tôi gặp nhau cậu ta không thích người khác can thiệp vào việc của mình.
Tuy nhiên, tim Yuri vẫn nhói lên khi người này thoải mái bảo anh là 'người không liên quan' và mỉm cười cay đắng. Anh thậm chí còn do dự một lúc không thẻ nhếch môi một lúc trước khi nụ cười đó cũng biến mất.
Anh không nói gì trong một lúc. Bên tai chỉ có tiếng động cơ ô tô chạy trên con đường tối và tiếng gió thổi từ điều hòa.
Rồi bỗng nhiên.
“Nhưng cảm ơn anh vì đã quan tâm cho tôi.”
Yuri quay đầu lại trước những lời vừa được thốt ra một cách ngẫu nhiên. Thấy Ling Shinru đang hướng tầm nhìn vào ô cửa kính phía cậu ta. Ở trong đó, ánh mắt của anh bắt gặp Ling Shinru, phản chiếu như một tấm gương trên cửa sổ ô tô.
Yuri mỉm cười mà không hề nhận ra. Đuôi mắt anh hơi cong lên trên khuôn mặt gần như vô, nhưng ngay cả qua cửa sổ bên hông, Ling Shinru có lẽ cũng nhận ra. Cậu ta nhướn mày.
Yuri đáp lại bằng một cái gật đầu nhẹ.
Cho đến bây giờ.
Đây chính là nó.
Nếu Ling Shinru chấp nhận điều gì thì sẽ không còn chỗ để anh nói những gì mình muốn nói nữa.
Vậy thì bây giờ còn lại cái gì?
Nếu cậu ta sắp bắt đầu bận rộn, ngay cả khi Yuri có thể giải quyết công việc trong một thời gian ngắn, thì đó cũng không phải là điều anh có thể đảm nhận trong lâu dài được. Họ phải tìm một người có kinh nghiệm hơn Yuri, người đã quen với mảng kinh doanh hơn.
Mặc dù rất tiếc cho James nhưng có lẽ sẽ không thể mang anh ấy đi được, anh nên nhờ anh ấy tìm ai đó. Nếu anh bảo, 'Tôi cần một người như anh', anh ấy chắc chắn sẽ không đồng tình lẩm bẩm, 'Câu này nghe có vẻ không giống một lời khen'.
Trong khi nghĩ về điều đó, Yuri lắc đầu.
Lại nữa. Phần này không phải là điều anh đã nghĩ đến.
Trừ khi Ling Shinru trực tiếp hỏi, việc chọn người là của Ling Shinru. Hơn nữa, cho dù Yuri không tìm thì cũng có thể kiếm được người có năng lực từ nhà Linga. Không có gì phải thấp thỏm cả.
Yuri phải lo việc riêng của mình nữa. Không cần phải lo lắng quá.
Sẽ không lâu nữa anh sẽ hoàn thành hợp đồng và quay trở về nhà, nhưng cũng không biết phải làm gì sau đó.
Ngay cả bây giờ, thư có lẽ vẫn đang chất đống trong hộp thư của anh ở Berlin. Hannah, người thỉnh thoảng đến thăm Yuri và trông coi ngôi nhà khi anh đi vắng, chắc chắn đã coi sóc nó rất kỹ và để thư trên bàn.
Yuri im lặng thở dài. Ngoảng đi ngoảng lại, thời gian đã trôi qua như thế này đây.
Anh đã có khoảng thời gian tuyệt vời khi ở cùng Ling Shinru. Đôi khi những điều bất ngờ xảy ra và anh cảm thấy ngại ngần, nhưng chỉ cần nhìn người này thôi cũng thấy vui rồi. Vì vậy, những khoảng thời gian đó không thể tốt đẹp hơn được.
Anh hy vọng đôi lúc hai người họ có thể giữ liên lạc ngay cả sau khi anh về nhà.
Mối quan hệ giữa con người với nhau không thể được duy trì chỉ bằng nỗ lực từ một phía, vì vậy anh không biết mình sẽ có thể giữ liên lạc lâu dài với kiểu người này không. Bởi vì vấn đề không nằm trong tay một người.
Nếu là người này, ngay cả khi anh đột nhiên gọi cho cậu ta sau mười, hai mươi năm không liên lạc, cậu ta vẫn thản nhiên mỉm cười và hỏi: 'Dạo này thế nào?’ Có vẻ như anh sẽ bình tĩnh chào hỏi và nói: “Tôi đã rất mong anh đó.” Mặc dù luôn mỉm cười ngọt ngào nhưng ở một số thời điểm, cậu ta lại là một người có thể vừa lạnh lùng vừa cáu kỉnh.
Sau đó thỉnh thoảng anh có thể liên lạc với cậu ta. Vào ngày đầu năm mới, vào ngày sinh nhật, dịp Giáng sinh. Bất cứ khi nào có một cái cớ như thế.
Nghĩ như vậy, trong lòng nhẹ nhõm hơn một chút, Yuri khẽ thở dài. Chính lúc đó.
"Tuy nhiên."
Có nên bật radio không nhỉ? Ngay khi anh vừa giơ tay lên, Ling Shinru bắt đầu lên tiếng. Yuri, người đã dừng tay trước nút nhấn, rút tay lại và lặng lẽ đợi Ling Shinru nói tiếp.
Vừa thốt ra hai từ kia, trong một lúc Ling Shinru lại không tiếp tục nói gì.
Cậu ta có chút do dự ngậm miệng lại, chỉ mở miệng khi Yuri nghĩ cậu ta sẽ không nói gì cả. Chậm rãi, có chút miễn cưỡng.
“Có vẻ như anh và Fei có quan hệ rất tốt.”
"Fei? À, tôi đã biết cậu ấy từ lâu rồi.”
Không biết từ đâu, cậu ta lại đang nói về Fei. Chắc hẳn muốn nói điều gì đó khác. Yuri nghiêng đầu. Nhưng nó không quan trọng. Nếu đó là điều anh không thực sự muốn nhắc đến thì không nhất thiết muốn phải nghe theo. Vì thế, Yuri cười nhẹ và ngoan ngoãn tiếp tục chủ đề của Ling Shinru.
“Tôi biết cậu ấy đã lâu, nhưng xét về số ngày chúng tôi gặp nhau thì cũng không dài lắm, nhưng tôi đã gặp từ khi cậu ấy còn là một đứa trẻ như thế này nên luôn cảm thấy như mình hiểu mọi thứ của cậu ấy từ trong ra ngoài. Tất cả đều thật dễ để gắn bó với nhau. Hồi nhỏ cậu ấy rất ham chơi và lớn lên vẫn như vậy.”
Thậm chí, thái độ gắt gỏng cười đùa, trêu chọc những người dường như không chấp nhận lời nói đùa vẫn còn đó. Yuri mỉm cười, nhớ lại đôi khi cậu ấy nói đùa với Ling Shinru, người vẫn thờ ơ.
Trong nháy mắt, mắt của Ling Shinru hơi nheo lại. “Ừ,” tiếng lẩm bẩm nghe có vẻ đắn đo. Mắt cậu ta lại càng híp lại hơn nữa.
“Tuy nhiên, thật tốt khi được làm bạn bè.”
Giọng nói chậm rãi có vẻ sắc bén, có lẽ do tâm trạng, nhưng ngay sau đó Ling Shinru đã nhẹ nâng giọng lên hơn như đang phàn nàn.
“Anh có thực sự cần phải làm xấu mặt tôi trong tình huống đó không? Chỉ cần làm lại hợp đồng. Có thể viết lại nó như một hợp đồng trọn đời. Vấn đề là gì? Anh đang nói với từng người một rằng đó không phải là hợp đồng trọn đời và đó chỉ là hợp đồng một năm.”
Yuri vẫn bất động. Ling Shinru, phản chiếu trong gương chiếu hậu, vẫn đang nhìn ra ngoài cửa sổ xe.
Anh không biết tấm kính đó có còn phản chiếu trên cửa kính ô tô đó không.
“…”
Mặc dù nói với giọng nhẹ nhàng nhưng dường như cậu ta cũng thực sự bị tổn thương vì điều đó. Người thanh niên kiêu ngạo này thậm chí còn cảm thấy mất mặt sao?
Nhưng vào lúc này, Ling Shinru dường như ngay lập tức hối hận về những gì mình vừa nói. Cậu ta có thể đã cho rằng mình đã bộc lộ những cảm xúc trẻ con khi nói ra điều đó mà không có lý do. Cậu ta dùng ngón tay gãi đầu, tặc lưỡi và liếc nhìn Yuri. Dường như cũng nhận ra cơn tức giận của mình là vô lý. Cậu ta vẫy tay như không có việc gì.
“Không sao cả. Lần tới khi gia hạn hợp đồng, có thể thay đổi phần đó thành trọn đời.”
"Sao cơ?"
''?"
Tuy nhiên, ngay khi cậu ta vừa dứt lời, Yuri hỏi lại với vẻ ngơ ngác, và Ling Shinru bối rối nhìn anh, như đang hỏi sao thế. Yuri nghiêng đầu nhìn Ling Shinru, tự hỏi mình có hiểu nhầm điều gì không. Rồi anh chậm rãi nói.
“Tôi không ký hợp đồng trọn đời.”
(Còn tiếp)
|
Chương 31 (3)
82%
93/114 chương
“Không sao cả. Lần tới khi gia hạn hợp đồng, có thể thay đổi phần đó thành trọn đời.”
"Sao cơ?"
''?"
Tuy nhiên, ngay khi cậu ta vừa dứt lời, Yuri hỏi lại với vẻ ngơ ngác, và Ling Shinru bối rối nhìn anh, như đang hỏi sao thế. Yuri nghiêng đầu nhìn Ling Shinru, tự hỏi mình có hiểu nhầm điều gì không. Rồi anh chậm rãi nói.
“Tôi không ký hợp đồng trọn đời.”
Luôn luôn như vậy. Có thể gia hạn hợp đồng thêm vài năm, thậm chí hàng chục năm và làm việc chung lâu dài, gần như là hợp đồng trọn đời. Trên thực tế, anh đã làm việc ở T&R được gần 10 năm nhưng bản thân hợp đồng không dài đến thế. Từ trước đến nay, hợp đồng chỉ được ký với thời hạn lâu nhất trong 2, 3 năm và chỉ khi nào hợp đồng tất yếu phải dài hơn do nội dung hợp đồng.
Ling Shinru nhìn Yuri, người đang nói một cách bình tĩnh, với biểu cảm lạ lùng. Rồi đến một lúc nào đó, cậu ta cau mày.
"Tại sao? Tất nhiên, các điều kiện sẽ tốt hơn những nơi khác. Nếu có ý kiến về tiền thù lao, anh có thể thêm điều kiện là khoản thanh toán có thể thay đổi hàng năm để phù hợp với mức lương thưởng của thị trường.”
“Không, vấn đề không phải là lương hay điều kiện. Bất chấp những điều đó, tôi không ký hợp đồng trọn đời.”
Yuri lại lắc đầu. Lần này, Ling Shinru im lặng lâu hơn một chút.
Sau khi chăm chú nhìn vào Yuri một lúc, cậu ta chỉ hỏi, "Tại sao?"
Yuri thực sự thấy câu hỏi này thật kỳ lạ. Anh không hiểu tại sao đối phương lại hỏi một câu hỏi hiển nhiên như vậy nên nghiêng đầu một chút nhưng vẫn mở miệng.
“Bởi vì tôi không biết mình sẽ là như thế nào trong tương lai. Sẽ muốn đi đâu và muốn làm gì? Bởi vì tôi muốn ra đi bất cứ khi nào trái tim mình muốn và bất cứ nơi nào mình muốn đi.”
Ling Shinru không nói gì.
Mọi biểu cảm biến mất khỏi khuôn mặt đối phương.
Như thể cậu ta đã nghe thấy điều gì đó thậm chí còn không nghĩ tới. Không, không nên nghe mới đúng. Có vẻ như cậu ta đã nghe được hết.
Có lúc, Yuri nghiêng đầu để xem liệu mình có trình bày sai điều gì không. Anh lập tức xua tay, cho rằng có thể đã có hiểu lầm.
“Không, nhưng tất nhiên điều đó không có nghĩa là tôi sẽ ra đi trước khi hợp đồng kết thúc. Điều tôi đang nói là vào cuối thời hạn hợp đồng——
"Anh muốn đi?"
Lên tiếng cắt ngang lời của Yuri, Ling Shinru, người vẫn im lặng cho đến lúc đó, đột nhiên lên tiếng. Giọng nói trầm thấp có phần lạnh lẽo. Yuri suy nghĩ một hồi rồi nghiêng đầu và nói, "Được rồi."
“Hiện tại, tôi chưa có nơi nào muốn qua làm việc lâu dài nên tôi chưa thực sự nghĩ đến chuyện đó. … … Nhưng cá nhân tôi nghĩ tốt hơn hết là không nên gia hạn hợp đồng ”.
Nếu Ling Shinru nghiêm túc tham gia vào công việc kinh doanh của gia tộc, sẽ tốt hơn nếu một người hiểu rõ hơn về mảng kinh doanh ở bên cạnh cậu ta hơn là để Yuri hỗ trợ. Ít nhất ai đó không phải là Yuri.
Anh nghĩ Ling Shinru có lẽ cũng đã nghĩ đến điều đó, và Yuri đã thẳng thắn bày tỏ ý định của mình rằng sẽ không có vấn đề gì nếu cậu ta kết thúc hợp đồng với mình sau một khoảng thời gian ngắn nữa.
Tuy nhiên, có lẽ Ling Shinru đã không nghĩ về điều đó, Yuri nghĩ nghĩ, nhìn biểu cảm trên mặt Ling Shinru dường như đã biến mất hết.
"Cậu Ling Shinru có người có thể giúp cậu làm việc hiệu quả và phù hợp hơn tôi.”
“Ý nghĩ đó không tự nhiên xuất hiện trong đầu anh.”
Yuri cố gắng nói thêm nhưng bị Ling Shinru cắt ngang giữa chừng.
Đó là một giọng nói nhỏ nhẹ. Nhưng chẳng hề có chút ấm áp nào cả.
“Tôi nghĩ anh đã nghĩ về điều đó từ lâu rồi, anh Gable. Không phải vậy sao?”
Giọng nói trầm thấp như đang tra hỏi tôi. Yuri khẽ cau mày.
“Vâng… … Ngay cả khi không thể biết trước tương lai xa, chúng ta vẫn thường nghĩ trước về tương lai gần.”
“Vậy thì anh Gable đã có ý định quay trở về nhà sau khi hoàn thành hợp đồng này. Từ khi nào vậy?"
Yuri ngậm miệng lại. Câu chuyện đã đi về một hướng kỳ quái.
Anh không nhất thiết có ý định quay trở lại sau khi hoàn thành hợp đồng này. Chỉ nghĩ đơn giản rằng nếu mọi chuyện diễn ra theo lẽ tự nhiên thì sẽ tốt hơn nếu Ling Shinru ký hợp đồng với người phù hợp hơn mình, nên cậu ta sẽ không gia hạn hợp đồng. Anh có thể gia hạn hợp đồng hoặc không, nhưng cậu ta không cần gia hạn hợp đồng nếu có thể ký với người phù hợp hơn. Bởi vì đối với cậu ta, điều đó sẽ là một sự lãng phí.
Yuri im lặng nhìn đối phương, vẫn chìm đắm trong suy nghĩ, tự hỏi nên bắt đầu bàn về chuyện này từ đâu và như thế nào. Và khi Ling Shinru nhìn Yuri vẫn im lặng và không mở miệng, khuôn mặt cậu ta dần trở nên lạnh lùng hơn.
“Sẽ tốt hơn nếu tìm một người có thể giúp đỡ cậu Ling Shinru phù hợp hơn tôi.”
Cuối cùng, sau khi suy ngẫm một lúc, Yuri nói câu đó. Đó có lẽ là điều dễ hiểu nhất đối với cậu ta.
Ling Shinru rời mắt khỏi Yuri, cúi đầu im lặng một lúc, như đang chìm trong suy nghĩ, nhưng rồi lại ngẩng đầu lên, khuôn mặt lạnh lùng vẫn nguyên vẹn.
"Tôi không hiểu."
Cậu ta rõ ràng đáp lời, như không hiểu được, và trừng mắt nhìn Yuri.
“Tôi đã làm gì sai trong thời gian hợp đồng? Anh không thích công việc của mình à?”
"Không phải như vậy. Đúng hơn là công việc quá thoải mái so với số tiền mà tôi nhận được. Không phải như vậy. Dù sao đi nữa, giải pháp đó trong tình huống này là hợp lý.”
Yuri lắc đầu, trong đầu nghĩ thật ngạc nhiên khi Ling Shinru chưa bao giờ nghĩ đến điều đó cho đến tận bây giờ.
Ling Shinru ngơ ngác nhìn Yuri. Trừng lên với đôi mắt có thể nói là đang nhìn chằm chằm.
Và sau một khoảng lặng ngắn.
“Không phải rất tuyệt khi tôi—ở bên cạnh anh sao?”
Giọng nói thêm vào như đang xác nhận, đã bị dịu đi. Yuri lặng im trước câu hỏi ngạo mạn đó, biết rõ về mặt cảm xúc, Yuri ở bên yếu thế hơn bản thân.
Bên cạnh cậu ta. -- Rất tốt.
Thật đẹp đẽ, tươi sáng và đáng yêu. Vẫn như vậy. Ngay cả bây giờ, Yuri vẫn hạnh phúc khi được ở bên cạnh cậu ta và chưa bao giờ nghĩ đến việc rời xa cậu ta. Anh chỉ mong tất cả có thể giữ nguyên như vậy.
Nhưng ngoài điều đó ra.
“Điều đó thì liên quan gì đến cậu Ling Shinru?”
Yuri đưa ra một kết luận lạnh lùng. Là một kết luận tỉnh táo cho chính mình.
Anh cũng yêu quý chính là bản thân mình. Rời đi là một chuyện, nếu ra đi, nhưng chính anh sẽ rời đi. Dù kết quả anh sẽ cảm thấy nặng nề và chán nản.
Tuy nhiên, cậu ta cũng có quyền quyết định có gia hạn hợp đồng hay không mà sẵn sàng ban tặng như một ân huệ hào phóng và lựa chọn thời hạn gia hạn.
Người Ling Shinru dường như cứng lại và thậm chí không chớp mắt. Đôi mắt đen tuyền nhìn chằm chằm vào Yuri như đang xuyên thấu anh. Dường như cậu ta đang muốn xem có điều gì ẩn giấu bên trong mà mình không biết hay không.
Yuri, người đang im lặng nhìn Ling Shinru mà không rời mắt, thở dài ra một. Anh lẩm bẩm với giọng đứt quãng.
“Tôi không biết tại sao cậu lại tức giận. Tôi không thể nghĩ ra lý do gì khiến cậu Ling Shinru nổi giận cả.”
Bản thân anh đã làm tốt công việc phải không? Thậm chí còn không nhớ mình đã làm điều gì có thể coi là lớn lao, nhưng dù chỉ nói đùa nhưng trái tim vẫn cảm thấy nặng trĩu. Anh không biết tại sao cậu ta lại nổi giận, tại sao lại phải tức giận. Có lẽ đó là vì Yuri đang tự ý đưa ra những phỏng đoán và kết luận của riêng mình về những việc như có kết thúc hợp đồng hay ký hợp đồng với người mới hay không.
Ling Shinru không nói gì trong một lúc, như đang chìm đắm trong suy nghĩ của chính mình. Đôi mắt trũng sâu nhìn vào Yuri như ánh mắt đã bị dán chặt vào anh. Đó là một ánh mắt nhợt nhạt, trừng mắt có thể là mô tả tốt nhất.
"Phải vậy không?"
Cuối cùng, Ling Shinru lên tiếng. Đối lập với đôi mắt đen rựa cháy, một giọng nói lạnh như băng vang lên.
“Tôi không có ý định giữ lại người muốn ra đi nên tôi đoán mình sẽ phải tìm người khác trước khi hết hợp đồng. Cảm ơn vì đã báo trước cho tôi.”
Bàn tay cầm vô lăng của Yuri giật giật.
Giọng Ling Shinru tỏa ra một luồng khí lạnh lẽo như đóng băng bất cứ ai nghe thấy nó. Cậu ta cứ thế quay đầu ra cửa sổ xe.
(Hết chương 31)
|
Chương 32 (1)
82%
94/114 chương
“Tôi không có ý định giữ lại người muốn rời đi nên tôi đoán mình sẽ phải tìm người khác trước khi hết hợp đồng. Cảm ơn vì đã báo trước cho tôi.”
Bàn tay cầm vô lăng của Yuri giật giật.
Giọng Ling Shinru tỏa ra một luồng khí lạnh lẽo như đóng băng bất cứ ai nghe thấy nó. Cậu ta chỉ cứ thế quay đầu về phía cửa sổ xe.
Và cậu ta không nói một lời nào với Yuri cho đến khi về đến nhà. Thậm chí còn không thèm liếc nhìn anh một cái.
'Đi bơi? Anh đi đi. Tôi sẽ đi bất cứ khi nào cảm thấy thích.'
Sau khi ngắn gọn buông ra những lời đó, khuôn mặt vô cảm của Ling Shinru quay lại cuốn sách của mình và không để ý đến anh nữa.
Vào những tối không có nhiều việc hoặc khi anh có một ngày nhàn nhã, buổi tối Yuri sẽ đi bơi, và trong những dịp như vậy, Ling Shinru cũng hầu như đi cùng anh kể từ khi cậu ta bắt đầu bơi trở lại.
Tuy nhiên, trong vài ngày trở lại đây, số lần anh đến bể bơi cùng Yuri có thể đếm được trên bàn tay. May mắn thay, hai người thường đi cùng nhau vào sáng sớm, nhưng dù có đi thì cũng chỉ bơi rồi về, gần như đang tập thể dục một cách máy móc, không nói một lời nào.
Sau khi im lặng nhìn cậu ta một lúc, anh nói “Được rồi” và rời khỏi nơi đó. Yuri, người đến bể bơi một mình, đã lặn ngụp vài lần và đang bơi qua lại. Thỉnh thoảng anh ngoi lên mặt nước để thở như cá voi một lúc, nhưng nhanh chóng quay trở lại dưới mặt nước.
Anh không có ý định bơi lâu. Dù sao Xiaoqun nói tối nay sẽ ghé qua mang đồ ăn theo yêu cầu của bà nội út, mẹ của Ling Shinru, nên anh dự định sẽ lên bờ sớm thôi.
… … Vậy thì, hôm nay không xuống nước có tốt hơn không nhỉ?
Không hiểu sao, dù ngâm mình trong nước rất lâu nhưng lòng anh cũng không thấy nhẹ nhõm hơn như bình thường. Bởi vì tâm trí anh không hề trống rỗng.
Không, không chỉ hôm nay. Đã lâu rồi, dù sáng nào anh cũng đến bể và ngâm mình trong nước nhưng mãi đến khi lên bờ, đầu óc anh vẫn chưa thấy hoàn toàn sảng khoái. Bản thân Yuri cũng biết lý do.
Yuri đã suy nghĩ về điều đó kể từ đó. Lần cuối cùng mình nhìn thấy khuôn mặt tươi cười rạng rỡ của Ling Shinru là khi nào?
Bắt đầu từ tuần này, Ling Shinru bắt đầu ra ngoài để hoàn thành một số công việc. Chú út của cậu ta dường như đã quyết định nghỉ hưu nên cậu ta bắt đầu làm việc dưới quyền chú ba của mình.
Như Ling Tangyun đã nói, nó không khác nhiều so với làm việc cho một 'công ty bận rộn'. Điểm khác biệt duy nhất là đó là một công ty có 'hơi quá nhiều' đầu việc và những thứ khác xa với những việc hợp pháp hoặc các quy tắc đạo đức.
Công việc của Ling Shinru là đi cùng chú và quan sát những gì phải làm. Hàng đêm phải đọc, ghi nhớ, tìm hiểu những ghi chép của hàng chục năm qua mà chú mình đưa cho, ban ngày phải tiếp xúc với những người có thể bình thản vi phạm những quy tắc đạo đức cơ bản nhất của xã hội.
Tuy nhiên, mặc dù Ling Shinru chỉ đi cùng họ trong một thời gian ngắn nhưng đã thích nghi tốt một cách đáng kinh ngạc. Chào đón họ với vẻ mặt vui vẻ, tươi tắn và dễ dàng hoàn thành nhiệm vụ mà chú mình giao phó mà không mất quá nhiều thời gian.
Cậu ta thậm chí còn không cần ép buộc bản thân. Nó không giống như việc cười trước mặt họ vào ban ngày và thấy phiền phức vào buổi tối. Cậu ta hòa nhập với họ một cách tự nhiên, như thể đang ở nơi mà lẽ ra mình phải ở. Đến mức những lo âu của Yuri, người luôn quan tâm dõi theo cậu ta, đều trở nên vô ích.
‘Sao anh lại nhìn tôi như thế? Ngay từ đầu anh đã biết tôi là loại người như thế này rồi mà.'
Dự đoán của người chú ba là ngay từ ngày đầu tiên, ông đã chỉ cho Ling Shinru phần phía sau của một cơ sở kinh doanh, nơi bạo lực khủng khiếp được diễn ra một cách bình thản, như đang định ném đứa cháu trai non nớt với một mắt bị thương của mình rơi vào trạng thái bối rối bằng cách đầu nhúng nó vào nước sôi. Sau khi xuất sắc phản bội đứa cháu mình, ông ta theo dõi quá trình đối chọi với đôi mắt bình tĩnh và lạnh lùng.
Ling Shinru đặt câu hỏi, ‘Giới hạn nào có thể vượt qua mà không gặp vấn đề gì?’ Đây là những gì Ling Shinru đã nói với Yuri khi anh rời công ty vào tối hôm đó và trở về biệt thự.
“Đừng nhìn tôi như thế nữa.”
Mặc dù chưa từng đảm nhận công việc quản lý tại UNHRDO nhưng Ling Shinru vẫn lao vào công việc mà không hề chần chừ, như đây ngay từ đầu là điểm mạnh của mình. Mặc dù khối lượng công việc đôi khi khiến Ling Shinru choáng ngợp nhưng ít nhất nó không làm tinh thần cậu ta căng thẳng.
Thế là được rồi. Yuri bị thuyết phục và cứ làm việc dưới quyền Ling Shinru.
Và trong suốt thời gian này, Yuri chưa bao giờ thấy Ling Shinru cười, ngoài nụ cười cậu ta đeo trên mặt ở trước mặt của chú mình và những người liên quan đến công việc ban ngày.
Đó không phải là vấn đề công việc.
Ling Shinru rõ ràng đã nhầm lẫn về Yuri. Không cần phải chỉ ra khi nào nó bắt đầu. Chuyện bắt đầu từ ngày hôm đó, cái đêm cậu trở về từ nhà chính.
Yuri, người đang chậm rãi lặn dưới làn nước, nổi lên như một con cá voi cần oxy. Khi anh đột nhiên từ bên dưới nhô lên và hít vào một hơi dài, người đang ngồi trên ghế gần hồ bơi uống nước, chắc hẳn không biết đã có người ở dưới đó lâu như vậy, đã ho sặc sụa và suýt nữa sặc nước bọt.
Yuri đưa ra ánh mắt xin lỗi và nhàn nhã bơi.
Chắc chắn có người muốn xuống hồ bơi vào buổi tối. Không nhiều đến thế, có lẽ nhiều nhất là khoảng ba chục người, nhưng Yuri, người đã quen với việc để mình chìm trong nước vào lúc bình minh khi không có ai xung quanh, cảm thấy thậm chí 30 cũng có vẻ là nhiều.
Có nên dừng lại và quay về chưa nhỉ?
Đã lâu rồi anh mới bơi, nhưng anh không thực sự thích thú khi ngâm mình trong nước, mặc dù ở một nơi đông đúc như vậy có thể hơi xa hoa.
Đó là lúc Yuri liếc về phía đồng hồ trên tường, tự hỏi có nên bơi một vòng nữa hay cứ lên bờ như thế này.
Lúc đó, anh bắt gặp Ling Shinru từ phòng thay đồ đi ra. Sau khi Yuri rời đi, dường như cậu ta đã nảy ra ý định đi bơi muộn.
Ling Shinru tìm thấy Yuri sau khi nhìn xung quanh một lúc lâu, và khi bắt gặp Yuri đang nhìn lại mình, theo phản xạ, cậu cau mày. Yuri, người vừa giơ tay lên thay vì nói xin chào, lại từ từ hạ tay xuống.
Ling Shinru nhìn đi chỗ khác và nhảy xuống bể mà không hề để ý đến Yuri. Và cậu ta bắt đầu bơi dọc theo chiều dài bể như bao người khác đến tập thể dục. Dường như không có ý định đáp lời hay nói chuyện với Yuri.
Yuri im lặng nhìn đối phương nhanh chóng bơi xa hơn, rồi anh từ bỏ ý định ra ngoài và lại chìm xuống nước. Tuy là nơi sâu nhất nhưng cũng không sâu lắm nên anh lặn xuống sát đáy. Như bắt chước một con cá biển sâu đang bơi nhàn nhã dưới vực sâu, không bị quấy rầy bởi bất cứ điều gì, bất kỳ lo lắng, ý nghĩ hay cảm xúc nào.
Mặc dù Yuri là một người điềm tĩnh và không bị ảnh hưởng nhiều bởi người khác nhưng tình huống này lại rất khó khăn với anh. Tình hình đã diễn ra được vài ngày và Ling Shinru đã cư xử lạnh nhạt, gần như phớt lờ anh.
Điều đó không có nghĩa là đối phương thậm chí không còn nói chuyện với anh. Dù thế nào đi nữa, ban ngày Ling Shinru đi cùng chú mình học việc, Yuri cũng đi cùng, nên hoàn toàn phớt lờ anh là không hợp lý. Nhưng cậu ta chỉ nói những điều tối thiểu, thật sự cần thiết và thậm chí còn không liếc nhìn anh.
Không, có lẽ cậu ta đã khá thường xuyên liếc nhìn anh. Đôi khi anh cảm thấy ánh mắt của đối phương đang nhìn mình và khi quay đầu lại, anh sẽ thấy Ling Shinru đang nhìn chằm chằm vào chiếc cốc của mình, nên lại quay đầu đi.
Lần cuối cùng họ thật sự nói chuyện là khi nào?
Trong nước Yuri nhắm mắt, lục lọi trong trí nhớ. Ngay cả suy nghĩ của anh cũng chậm lại khi ở trong nước, và chỉ sau khi suy nghĩ một lúc, anh mới nhớ ra.
Mình đã nhầm lẫn lời nói của cậu ta—Có chuyện gì đó đã xảy ra vài ngày trước, kèm theo những cảm xúc quá khắc nghiệt để diễn tả.
Lần gần đây nhất, đến tận đêm khuya, họ mới đi làm về.
Ngay khi trở về nhà như thường lệ, trong khi Ling Shinru đi vào phòng tắm, Yuri đang dọn dẹp ngôi nhà chưa được động tay tới nhiều, sắp xếp lại dữ liệu về các sự kiện trong ngày và hồ sơ mà Ling Shinru phải lưu giữ qua đêm và đặt chúng gọn gàng trên bàn.
Điện thoại reo, anh nhấc máy và đó là Ling Tangyun.
『Dạo này thế nào? Còn Shinru thì sao?』
“Bây giờ cậu ta đang ở trong phòng tắm. Nếu có việc gì, cần tôi nên gọi cậu ta không, hay tôi sẽ bảo cậu ta gọi lại sau nhé?’
Yuri đáp, nhìn về phía phòng tắm nơi tiếng nước vừa dừng lại. Có vẻ như bây giờ cậu ta đã gần xong. Chút nữa sẽ ra ngoài ngay thôi.
Tuy nhiên, có vẻ như Ling Tangyun đã gọi vì không vì việc gì đặc biệt. “Không, không phải vậy,” ông ấy bình tĩnh trả lời.
『Cách đây không lâu, chú ba đã đến gặp cha. Cuối cùng, hai chúng tôi cũng trao đổi vài lời, và sau đó, tôi bắt đầu nghĩ xem thằng bé đang thế nào rồi.』
Ông ấy bảo gọi để chào hỏi, và Ling Tangyun muộn màng hỏi thăm sức khỏe của Yuri: 'Tôi chắc rằng anh cũng ổn, phải không?'
Kể từ ngày đó, anh vẫn rất thân với Ling Tangyun mà không gặp gút mắc gì. Anh thậm chí không nghĩ rằng sẽ có vấn đề.
Một ngày sau khi lần gặp ở nhà chính, Yuri lập tức gọi điện và chính thức xin lỗi, Ling Tangyun đã cười lớn.
『Không, theo cách riêng của mình, tôi thấy thú vị khi nhìn thấy một khía cạnh mới của anh. Ừm, tôi đoán là anh đã rất ngại ngần đến mức gọi cho tôi và nói chuyện thế này, vì vậy hãy quên chuyện đó đi.』
Từ bây giờ anh không cần để tâm đến điều đó nữa. Anh chấp nhận lời xin lỗi của ông ấy và nói: “Người không phạm sai lầm và một mối quan hệ không phạm sai lầm cũng không hấp dẫn gì”. Không cần phải nói thêm gì về vấn đề đó nữa.
Kết luận ngắn gọn, Ling Tangyun không phải là kiểu người giữ mọi chuyện cho riêng mình cho đến sau này khi ông ấy trò chuyện cởi mở như vậy, và Yuri biết điều đó.
Theo cách đó, xích mích nhỏ với Ling Tangyun cũng đủ để gọi là xích mích, nhưng nó đã kết thúc một cách suôn sẻ.
Và đây là cuộc điện thoại đầu tiên của hai người kể từ đó.
(Còn tiếp)
|
