Em Đợi Anh Đến Năm Ba Mươi Lăm Tuổi
Nam Khang / Bạch Khởi ( đã qua đời )
Có
thể nói ‘Phù sinh lục kí’ và ‘Em đợi anh đến năm ba mươi lăm tuổi’ là
những mảnh viết rời rạc về cuộc đời anh, trĩu nặng tâm hồn anh trong
suốt nhiều năm. Giờ anh đã không còn và nay tôi xin dịch hai bộ này, vì
anh. Vì những tâm tình của anh gửi gắm qua từng con chữ, vì những hạnh
phúc xót xa trong ‘Phù sinh lục kí’ , vì những tiếc nuối canh cánh trong
‘Em đợi anh đến năm ba mươi lăm tuổi’ , và vì anh đã lựa chọn ra đi khi
tuổi đời vừa tròn hai tám.
Tôi và họ biết về anh dưới tên Nam
Khang/ Bạch Khởi, có lẽ nó cũng chẳng phải là tên thật của anh, nhưng
chí ít, đó là cái để tôi có thể nhận biết anh. Mong anh ra đi thanh
thản, xin gửi ngàn thương tiếc đến anh.
Truyện được dịch để tưởng niệm tháng mất của tác giả, nếu bạn tôn trọng tôi cũng như tôn trọng tác giả,
