Tên truyện : Thiên sơn mộ tuyết
Tác giả : Phỉ Ngã Tư Tồn
Dịch giả: Quỳnh Phương
Tình trạng : đã xuất bản
Độ dài : 36 chương
Nguồn : luv-ebook.com
Văn án
Đổng Tuyết là một cô gái mồ côi cả cha lẫn mẹ, sống cùng cậu mợ của
mình. Cuộc sống "ở nhờ” đó đối với cô giống như địa ngục, hàng ngày nhìn
đứa con của cậu mợ được bao bọc trong tình yêu thương của cha mẹ, cô
không khỏi cảm thấy chạnh lòng. Tuổi ấu thơ vốn chẳng có niềm vui, nhưng
may mắn thay, những năm tháng cấp ba, cô đã yêu được một chàng trai
tốt. Tiêu Sơn học cùng cô, hai người đã có quãng thời gian bên nhau thật
đẹp, nhưng chỉ vì một sự hiểu lầm mà họ chia tay. Cô lên thành phố học
đại học, nhưng số phận lại đưa đẩy cô vào tay một người đàn ông mà cô
luôn coi là tên quỷ dữ. Mạc Thiệu Khiêm đã có vợ, cô luôn nghĩ cô sống
với anh ta như một "gái bao”, không hơn không kém, chỉ mong một ngày anh
ta chán cô và đá cô ra khỏi nhà. Nhưng chờ mãi, ngày ấy chẳng đến. Mọi
chuyện vỡ lở, cô bị bạn bè khinh rẻ, đúng lúc ấy cô gặp lại Tiêu Sơn, họ
muốn quay lại với nhau, nhưng cô luôn tự ti về thân phận của mình. Cả
anh và cô đều có nỗi đau riêng, có những mối quan tâm riêng, họ chưa thể
quay về với nhau.
Nhưng cô không hề biết Mạc Thiệu Khiêm – cái
người mà cô luôn coi là tên quỷ dữ ấy cũng có nỗi đau khổ riêng. Anh ta
yêu cô, yêu cô hơn chính bản thân mình, anh ta chỉ ngủ với một mình cô,
thậm chí anh ta còn chưa đụng tới người của cô vợ anh ta lấy một lần.
Sau đó, hàng loạt những bí mật, những dồn nén, những đau khổ được phơi
bày. Đến cuối cùng, cô mới hiểu đươc "con quỷ dữ” ấy đã in sâu trong
trái tim cô như thế nào. Và sau những nước mắt, họ có đến được với nhau?
Phỉ Ngã Tư Tồn đã lấy tựa đề truyện là "Thiên sơn mộ tuyết” có ngụ ý
lồng ghép tên các nhân vật có sự liên quan đến nhau. Ngụ ý của tác giả
muốn nói đến mối quan hệ phức tạp và chiếm nhiều nước mắt của cả bốn
nhân vật này, một quan hệ "vạn mối tơ vò”, thật mà giả, giả mà thật, yêu
và hận đan xen chồng chất. Xuất xứ của câu "Thiên sơn mộ tuyết” là
trích trong bài "Gò nhạn” của Nguyên Hiếu Vấn. "Hỏi thế gian, tình là
vật gì Mà khiến ta sống chết một lời hứa lụy Lữ khách kẻ trời Nam người
đất bắc Khi đôi cánh mỏi, nhớ những lúc ấm lạnh Khi hoan lạc vui vầy Lúc
chia ly đau khổ Đều chỉ vì si mê một người con gái Lời người nói ra Đã
xa tít trên tầng mây vạn dặm Tuyết chiều trên nghìn ngọn núi Bóng lẻ ấy
biết về đâu” (Có nhiều cách dịch khác nhau cho câu thơ này: "Tuyết chiều
in núi ẩn/Bóng lẻ bước phân vân.” – Ngô Hồ Anh Khôi dịch). Đồng Tuyết
hiểu rất rõ, trên Tianya, cô bị liệt vào loại đốn mạt mà người ta vẫn
hay phỉ báng, thóa mạ, rủa xả hội đồng. Đó là từ khóa thường được tìm
kiếm trên mạng bằng một đại từ phiếm chỉ chung, hot bỏng tay: "kẻ thứ
ba”. Căn nguyên gốc rễ đằng sau bức màn ấy và mọi vướng mắc trong cuộc
đời với ba người đàn ông phức tạp hơn cô tưởng rất nhiều. Mối tình đầu
Tiêu Sơn. Mộ Chấn Phi kỳ bí. Mạc Thiệu Khiêm bạo ngược cùng cặp mắt u
uẩn thường trực. Đắm mình trong sự dịu dàng của mưa giông và sự hờ hững
đến lạnh lẽo của băng giá, trái tim cô sẽ phải làm gì để giữ mình luôn
mạnh mẽ, kiên cường? Lời yêu theo mây bay Tuyết chiều in núi ẩn Bóng lẻ
bước phân vân… Phỉ Ngã Tư Tồn Tác giả của 21 bộ tiểu thuyết, 11 bộ phim
truyền hình nhiều tập. Nhà văn hàng đầu về tiểu thuyết ngôn tình, với
những bút danh như: Tư Tồn, Phí Tiểu Tồn… Các tác phẩm tiêu biểu: -
Không kịp nói yêu em - Hẹn đẹp như mơ - Thiên sơn mộ tuyết - Đông Cung …
Mời Bạn Đọc Tiếp Tại Trang :
Thiên Sơn Mộ Tuyết - Tiểu Thuyết, Truyện Dài - Tiểu Thuyết Đang Sáng Tác - Diễn Đàn Kênh Truyện http://kenhtruyen.com/forum/54-660-1#ixzz3Kdc7nKbM
Vote Điểm :12345
