Chỉ
hơn 200 trang sách nhưng Bên kia đường có đứa dở hơi thực sự là thứ gia
vị ngọt ngào với những bài học tinh thần, tinh khôi với những tình cảm
đầu đời, hài hước với những câu chữ giàu tính trí tuệ, những điều cần
thiết để cuộc sống trở nên đáng sống và đáng trân trọng hơn với những
người trẻ.
"Bên kia đường có đứa dở hơi" (tựa gốc "Flipped") là
một cuốn tiểu thuyết hài hước lãng mạn dành cho lứa tuổi thiếu niên, đã
giành được 4 giải thưởng văn học tại nước Mỹ suốt năm 2003 và 2004 trong
thể loại tác phẩm dành cho tuổi teen. Năm 2010, Warner Bros.chuyển thể
câu chuyện này thành phim và khán giả trẻ trên thế giới rất yêu thích
nó. Tại IMDB (website dữ liệu điện ảnh) khoảng hơn 30.000 khán giả đã
chấm bộ phim hết sức giản dị này ở mức điểm 7,6/10.
Tác giả
Wendelin Van Draanen đã hoàn toàn xây dựng được bối cảnh trường học -
gia đình với ngôn ngữ thiếu niên đậm đặc và hình ảnh nhân vật đầy cá
tính.
Với Bên kia đường có đứa dở hơi, độc giả không chỉ như tìm
lại được chính mình ở tuổi học trò ngây thơ trong sáng, có dịp ôn lại
những kỉ niệm thời bé bỏng, mà còn ngỡ ngàng trước những quan niệm sống
đầy tính nhân văn sâu sắc. Không chỉ được cười thật sảng khoái với những
câu thoại hồn nhiên trong trẻo, những tình tiết dở khóc dở cười như vụ
Bryce "trinh thám gà”, chứng kiến con trăn ăn tươi nuốt sống, bữa trưa
đấu giá cùng các Chàng trai Rổ, ban nhạc Tè rồi Biến…, độc giả còn có
những giờ phút lắng đọng cùng Juli trên ngọn cây tiêu huyền, nhìn ngắm
mọi vật qua một lăng kính khác, và quan trọng hơn, một cách toàn diện và
"đúng sáng” - phải nhìn nhận người khác từ những bề sâu bên trong họ,
không chỉ dừng lại ở đôi mắt, nước da, ở tiền bạc, gia thế, mà phải là
những tình cảm chân thành, những giá trị đặc biệt, và cái đẹp tâm hồn
không thể trộn lẫn.
