Niên thiếu vô tình "Thuyết Anh Hùng Thuỳ Thị Anh Hùng” đồng nhân
Phương Ứng Khán x Vô Tình
Tác giả: Diễm Ảnh Khuynh Thành (焰影倾城)
Dịch: QuickTranslator
Biên tập bản dịch: Triêu Nhan
Thể
loại: đam mỹ, đồng nhân, cổ phong nhã vận, cung đình hầu tước, giang hồ
ân oán, thanh mai trúc mã, nhất thụ nhất công, cường cường, phúc hắc
công x lạnh lùng thụ, HE
* Đây là đồng nhân đam mỹ của tiểu
thuyết Thuyết Anh Hùng, không phải nguyên tác "Thiếu niên Vô Tình” của
Ôn Thuỵ An, mong rằng các fan của Ôn lão không nhầm lẫn.
Giới thiệu:
Bộ
này khá khó hiểu vì nó dựa quá nhiều vào nguyên tác Ôn Thuỵ An. Điều
này gây trở ngại rất lớn cho những bạn nào lần đầu biết đến Ôn Thuỵ An
hoặc những bạn chỉ thích đọc đồng nhân Phương Vô mà không quan tâm đến
nguyên tác, vì căn bản là các bạn sẽ không nắm được hệ thống nhân vật và
những sự kiện được đề cập trong này. Tuy nhiên, với fan Ôn Thuỵ An thì
đọc bộ này quả thật giống như làm một bài kiểm tra trí nhớ, Diễm Ảnh
Khuynh Thành đã tận dụng những kẽ hở trong nguyên tác để kết nối các
nhân vật lại với nhau. Mình thật sự rất khâm phục Khuynh Thành ở khoản
đọc rất kỹ nguyên tác và yy một cách rất thuyết phục, kiểu như vụ án của
Phương phu nhân có liên quan với Đường Liệt Hương, hay lí do Khiếu
Thiên vương truy sát Tôn Thanh Hà chẳng hạn =)))
Ờ, và thú thật
là mình cũng không biết nhiều về nguyên tác đâu, vì số lượng tác phẩm
của Ôn lão quá mức đồ sộ mà không phải truyện nào mình cũng thích, cho
nên có nhiều chi tiết mình cũng không biết, ví dụ như chuyện về nữ thần
bộ Long Thiệt Lan = . =. Thế nên… nếu có sai sót thì hãy thông cảm cho
mình, biết đâu ngày này năm sau mình lại… lôi bản edit này ra sửa lại
*che mặt*
Lời editor:
Làm bộ này quả thật vật vã. Không
thể không thừa nhận là mình vẫn còn yếu kém lắm, nên chỉ có thể cố gắng
đến mức này. Nhiều lúc chỉ muốn che mặt bỏ trốn vì văn người ta hay thế
qua tay mình lại chẳng ra làm sao cả =..=. Nhưng mà ngẫm lại, vì sự
nghiệp tuyên truyền Phương Vô, mình không thể không post lên. Còn về
phần những bạn không thích cách hành văn của bộ này thì mình cũng… đành
chịu. Chắc là chỉ có thể đổ cho rau xanh cải củ mỗi người mỗi sở thích
vậy, hoặc có lẽ là khả năng cảm nhận văn chương của mình quá khác
thường(?). Nói không chừng vài năm sau đọc lại mình sẽ nghĩ khác, nhưng
mà hiện tại, mình tin rằng mình đang cố gắng truyền tải lại đúng những
gì mình hiểu và cảm nhận về "Niên thiếu vô tình” và về giọng văn của
Diễm Ảnh Khuynh Thành. Hy vọng sau truyện này sẽ có thêm nhiều bạn thích
Phương Vô hơn ^^
Cảm ơn rất nhiều bạn đã bấn bộ này cùng mình.
Quãng thời gian edit Niên thiếu vô tình đã mang lại cho mình rất nhiều
niềm vui. Yêu Phương Vô đảng lắm =)))
