Nội Dung Truyện : Yêu Nhau Yêu Cả Đường Đi
Tác Giả :Sumary
Thể loại: Fic Hàn bối cảnh Hàn, Fic Trung bối cảnh Trung, Fic Việt bối cảnh Việt
Lời tác giả:
Truyện
do chính tác giả Việt sáng tác bối cảnh cũng như các nhân vật đều thuần
việt. Các nhân vật trong truyện gồm YunJae, YooSu và Changmin đều là
người Việt.
Fan Trung thường hay viết bối cảnh và xuất thân của DBSK
trong FanFic đều là người Hoa. Thậm chí cả tên cũng được dịch ra Hán tự
(Jung Yunho - Trịnh Duẩn/Doãn Hạo, Kim Jaejoong - Kim Tại Trung, Kim
Junsu - Kim Tuấn Tú, Park Yoochun - Phúc/Phát Hữu Thiên, Shim Changmin -
Thẫm Xương Mân/Minh). Một lần anh trai tôi biết được điều đó và hỏi
rằng "Tại sao người Việt mình lại không làm như vậy? Biến những thứ của
thần tượng mình trở thành một cái gì đó gần gũi hơn.Ngồi tưởng tượng ra
một xứ sở bản thân chưa bao giờ tới để kể một câu chuyện cũng hoàn toàn
là hư cấu nốt, có xa vời quá không?"
Tôi đã đực ra vì câu nói đó mất
một lúc. Sau cùng ôm quyết định sẽ viết một Fic thuần Việt. Không thể để
thua kém với truyền thống văn hóa nước bạn được (sao giống như đang tìm
cớ ngụy biện cho lý do điên khùng của bản thân).
Thật ra tên của
từng người phiên âm ra Hán Việt rất hay, nhưng khi sử sụng lại không có
được cảm giác quen thuộc nên cuối cùng, tôi quyết định giữ nguyên tên
gọi tiếng Hàn cho riêng năm zai. Vì vậy xin hãy tưởng tượng như
Yunho/Jaejooong/Yoochun/Junsu/Changmin là tên tiếng Việt như bao cái tên
khác.
Thân~
Vote Điểm :12345
